LINK 1 ww EN: User manual SE: Användarmanual DE: Schnellstart-Anleitung LINK_1_quickguide_SE_EN_DE.
CONNECTED WELCOME TO WIRELESS HIFI The Audio Pro Connected HiFi products lets you enjoy wireless multiroom sound that enables you to enjoy your favorite music anywhere and everywhere around your home. By utilizing your existing home network and the free Audio Pro app on your iOS or Android™ device, you can explore, browse, and play music from your own music library or from many online streaming music services. Your music in all rooms, or different music on every speaker, the choice is yours.
+ Link 1 fungerar perfekt med Audio Pro högtalarna Addon C5 och C10. The Link 1 works beautifully with the Addon C5 and C10 Audio Pro speakers. Der Link 1 arbeitet wunderbar mit den Addon C5 und C10 Audio Pro Lautsprechern. LINK_1_quickguide_SE_EN_DE.
Ström indikator Power indicator Power-Anzeige LINK_1_quickguide_SE_EN_DE.
BAKSIDA | REAR VIEW | RÜCKSEITE 3.5mm stereo utgång 3.5 mm stereo output Stereo 3.5mm Ausgang Optisk utgång Optical output Optischer Ausgang LINK_1_quickguide_SE_EN_DE.
! VIKTIGA KRAV • NÄTVERK: Ditt nätverk måste ha en bredbandsanslutning till internet, då Audio Pro ljudsystemet är designat för gratis mjukvaru-uppdateringar. WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN • NETZWERK: Ihr Netzwerk muss über eine schnelle Internetverbindung verfügen, weil das Audio-Pro-System dazu entwickelt wurde, kostenlose Online-Softwareupdates zu nutzen. NOTERA: Audio Pro högtalarna kommunicerar över 2.4GHz bandet i nätverk som stödjer 802.11 b/g/n trådlös teknologi.
ANSLUTA TILL NÄTVERK | CONNECTING TO THE NETWORK | VERBINDUNG ZUM NETZWERK DU BEHÖVER | YOU NEED THIS | SIE BENÖTIGEN Trådlös router med internetanslutning. Wireless router with internet connection. WLAN-Router mit Internetverbindung. iOS eller Android enhet ansluten till ditt nätverk. iOS or Android device connected to your network. iOS- oder Adroid-Gerät, verbunden mit Ihrem Netzwerk LINK_1_quickguide_SE_EN_DE.
1. ANSLUT TILL EN LJUDENHET | CONNECT TO A SOUND UNIT | AN EINE TONEINHEIT ANSCHLIESSEN 100-240V 50-60Hz Link 1 kan anslutas till vilken aktiv högtalare som helst. Likaså stereo eller receiver med ljudingång. 30-60s Link 1 can be connected to any powered loudspeaker. Also to stereo and receiver with sound input. Link 1 kann an jeden angeschlossenen Lautsprecher angeschlossen werden. Auch für Stereo und Receiver mit Toneingang. Efter ljud är enheten klar för setup.
! Placera enheten nära din router vid anslutning. Du kan senare i appen se hur bra signalstyrka den har vid annan placering OPTION - OPTIONAL Place the device close to the router when carrying out the setup. You can subsequently view the signal strength in the app in order to test other positions. Platzieren Sie den Gerät nah am Router, wenn Sie die Einrichtung ausführen. Sie können danach die Signalstärke in der App überprüfen, um andere Positionen zu testen.
APP ÖVERBLICK | APP OVERVIEW | APP-ÜBERSICHT HUVUD VYER | MAIN VIEWS | HAUPTANSICHTEN SWIPE 1. Musiktjänster och ljudkällor Music services and sources Musikdienste und -quellen LINK_1_quickguide_SE_EN_DE.indd 10 2. Spelarvy Player view Player-Ansicht SWIPE 3.
Till spelarvy To Player view Zur Player-Ansicht Addera enhet/högtalare Add speaker/device Gerät hinzufügen Högtalargrupp, Master överst. Grouped devices, Master at top. Gruppierte Geräte, Master an oberster Stelle. Stereo, Höger och vänster inställning Select Stereo, left or right.
GRUPPERA HÖGTALARE | GROUPING SPEAKERS | LAUTSPRECHER GRUPPIEREN Tryck på högtalarenhet, och dra och släpp ovanpå annan för att gruppera. För att ogruppera, dra valda enheten under den streckade linjen och släpp. Press and hold down the speaker field while dragging it onto the other field in order to group. To ungroup, press and hold down the speaker field while dragging it under the dotted line.
GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET | EINE VOREINSTELLUNG FESTLEGEN När du använder olika tjänster i appen, tryck på högtalarikonen. When in the app using the various services, press the speaker icon. Wenn Sie in der App sind und diverse Dienste verwenden, drücken Sie das Lautsprechersymbol. speaker icon. Tidal Tune-in Spotify LINK_1_quickguide_SE_EN_DE.
SPELA SPOTIFY | PLAYING FROM SPOTIFY | WIEDERGABE VON SPOTIFY Spotify app öppnas Spotify app launches Spotify starten Spela musik Play music Musik wiedergeben ! Du behöver ett Spotify Premium abbonemang för att använda Spotify Connect. LINK_1_quickguide_SE_EN_DE.indd 14 Välj din högtalare. Choose your speaker. Ihren Lautsprecher auswählen You need a Spotify premium account to take advantage of Spotify Connect. Gå tillbaka till appen. Go back to the Audio Pro app.
SPELA FRÅN APPLE MUSIC MED AIRPLAY | PLAYING FROM APPLE MUSIC USING AIRPLAY WIEDERGABE VON APPLE MUSIC MIT AIRPLAY Apple Music öppnas Apple Music launches Die Apple-Music-App starten Svep upp Kontroll Center från botten av din iOS enhet. Tryck på AirPlay och välj din högtalare. On your iOS device, swipe up from the bottom of the screen to open the Control Centre. Tap AirPlay, and choose the speaker. Gå tillbaka till Audio Pro appen och spela din musik. Go back to the Audio Pro app and manage your music.
FAQ MIN ENHET ANSLUTER INTE TILL MITT NÄTVERK • Se till att din iOS/Android enehten är ansluten till ditt nätverk innan du försöker ansluta enheten. • Placera eneheten nära din router när du ansluter till nätverket. Du kan kontrollera signal styrka i appen för andra placeringar. • Link1 kan endast ansluta till ett 2.4 GHz trådlöst nätvterk. Kontrollera att din iOS/Android enhet använder 2.4GHz nätverk. • Prova att ansluta enheten med en Ethernet kabel.
MEIN LAUTSPRECHER NIMMT KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM NETZWERK AUF • Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, bevor Sie versuchen, mit Ihrem Gerät eine Verbindung herzustellen. • Platzieren Sie den Gerät nah am Router, wenn Sie die Einrichtung ausführen. Sie können danach die Signalstärke an anderen Positionen in der App überprüfen. • Unsere Lautsprecher können nur mit einem 2,4-GHz-Netzwerk eine Verbindung herstellen.
SV: SPECIFIKATIONER Typ: Trådlös streaming och multiroom mottagare Dimensioner HxBxD: 105x 105 x 29 mm Ingångar: WiFi och Ethernet WLan Utgångar: 3.5mm stereo och optisk TOSLink Nätverk: 802.11 b/g/n, endast 2.4GHz Ljudformat som stödjs: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless Mer: Audio Pro Multiroom, Spotify Connect och Apple Airplay EN: SPECIFICATIONS Type: Wireless streaming and multiroom adaptor Dimensions HxWxD: 105x 105 x 29 mm Input: Wifi and Ethernet WLan Outputs: 3.
SV: Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje. Spänningen kan vara så hög att människor riskerar att utsättas för elektriska stötar.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Respektera samtliga varningar. 4. Följ samtliga anvisningar. 5. Använd ej produkten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Drifttemperatur (˚C) 5–40 Luftfuktighet (%) ingen kondens 30–90 8. Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvisningar när du installerar produkten. 9. Minsta avstånd runt apparaten för tillräcklig ventilation, 10cm. 10.
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 16. Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under thee following conditions: A. When the power-supply cord or plug is damaged, B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the apparatus, C. If the apparatus has been exposed to rain or water, D.
Tonqualität, Bedienung etc.). 17. Fernhalten von Gegenständen und Flüssigkeiten aus dem Geräteinneren Versuchen Sie niemals, mit irgendwelchen Gegenständen durch die Öffnungen des Geräts im Inneren herumzustochern, denn dabei laufen Sie Gefahr, spannungsführende Teile zu berühren oder kurzuschließen, was zu einem lebensgefährlichem Stromschlag führen kann.
Your new device has Spotify Connect built in. You need a Spotify premium account to take advantage of Spotify Connect. Spotify Connect lets you control the music playing on your device, using the Spotify app on your mobile, tablet or PC. Listening is seamless. You can take calls, play games, even switch your phone off – all without interrupting the music. Learn more at spotify.com/connect © Apple, the Apple logo, Airplay, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
ww www.audiopro.com www.facebook.com/audiopro instagram: #musicbyaudiopro LINK_1_quickguide_SE_EN_DE.
FCC THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1 - THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE. 2 - THIS DEVICE MUST ACCEPT INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. MODEL: LINK 1. FCC ID: 2AGNC-LINK1 FCC WARNING Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
