SE EN DE NL app C 10 MkII ww Användarmanual User manual Schnellstart-Anleitung Gebruikershandleiding C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.
WELCOME TO WIRELESS HIFI. The Audio Pro wireless HiFi products lets you enjoy your favourite audio in a multiroom setup everywhere around your home. Our new generation of products uses Audio Pro wireless technology, Google Cast & AirPlay 2. By utilizing your WiFi network & smartphone apps you can explore and play audio from streaming services and your own music library. If you don’t have a WiFi network, you can use Bluetooth or connect your audio equipment via cable.
Your new speaker has Spotify Connect built in. Spotify Connect lets you control the music playing on your device, using the Spotify app on your mobile, tablet or PC. Listening is seamless. You can take calls, play games, even switch your phone off – all without interrupting the music. Learn more at spotify.com/connect Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL | BEDIENING På/Av On/Off Ein/Aus Aan/uit Välj ljudkälla Select source Quelle auswählen Bron selecteren Para Bluetooth Pair Bluetooth Koppeln Bluetooth Koppelen via Bluetooth WIFI Nästa Next Nächster Volgende BT Volymkontroll Volume control Lautstärkeregelung Volumeregeling LINE Förinställningar Wifi Presets WiFi-Voreinstellungen Wifi-voorinstellingen Play/Pause Play/Pause Wiedergabe/Pause Afspelen/pauzeren Föregående Previous Vorheriges Vorige C10MkII_manual_118x1
Service Reset RCA SUB L R LINE IN SUB OUT RESET SERVICE ADDON C10 MkII AC 100-240V 50-60Hz, 110W DESIGNED & ENGINEERED BY AUDIO PRO AB SWEDEN SERIAL NO: Audio Pro AB, Garnisonsgatan 52 SE-254 66 Helsingborg, Sweden This device complies with part 15 of the FCC rules. Its operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference recieved, including interference that may cause undesired operation.
VIKTIGA KRAV WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN NÄTVERK: • Ditt nätverk måste ha en bredbandsanslutning till internet, då Audio Pro ljudsystemet är designat för gratis mjukvaruuppdateringar. • Audio Pro högtalarna kommunicerar över 2.4 GHz / 5 GHz i nätverk som stödjer 802.11 b/g/n/ac trådlös teknologi. NETZWERK • Ihr Netzwerk muss über eine schnelle Internetverbindung verfügen, weil das Audio-Pro-System dazu entwickelt wurde, kostenlose Online-Softwareupdates zu nutzen.
ANSLUTA TILL NÄTVERK | CONNECTING TO THE NETWORK VERBINDUNG ZUM NETZWERK | VERBINDING MAKEN MET NETWERK DU BEHÖVER | YOU NEED THIS | SIE BENÖTIGEN | DIT HEBT U NODIG Trådlös router med internetanslutning. Wireless router with internet connection. WLAN-Router mit Internetverbindung. Draadloze router met internetverbinding. iOS eller Android enhet ansluten till ditt nätverk. iOS or Android device connected to your network. iOS- oder Adroid-Gerät, verbunden mit Ihrem Netzwerk.
1. ANSLUT TILL STRÖM | CONNECT TO POWER | STROMANSCHLUSS AANSLUITEN OP HET LICHTNET Efter en ton är högtalaren klar för setup. L After a sound, the speaker is ready for setup. R LINE IN SUB OUT Nach dem Ton, bereit für die Einrichtung. Na het afspelen van een signaal is de luidspreker klaar voor configuratie. RESET SERVICE DON C10 MkII 0-240V 50-60Hz, 110W D & ENGINEERED BY O AB SWEDEN SERIAL NO: Garnisonsgatan 52 SE-254 66 Helsingborg, Sweden mplies with part 15 of the FCC rules.
2. LADDA NER APP | DOWNLOAD THE APP DIE APP HERUNTERLADEN | DE APP DOWNLOADEN Sök efter / Search for / Suchen Sie nach / Zoek naar Audio Pro Control Apple Home 3. SETUP Öppna appen och följ instruktioner. Launch the app and follow the instructions. Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen. Start de app en volg de instructies. C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.
AUDIO PRO APP ÖVERBLICK | AUDIO PRO APP OVERVIEW | AUDIO PRO APP-ÜBERSICHT | OVERZICHT VAN DE AUDIO PRO APP HUVUD VYER | MAIN VIEWS | HAUPTANSICHTEN | HOOFDSCHERMEN 1. Musiktjänster och ljudkällor Music services and sources Musikdienste und -quellen Muziekdiensten en -bronnen 2. Spelarvy Player view Player-Ansicht Speler C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 10 3.
Till spelarvy To Player view Zur Player-Ansicht Naar Speler Högtalargrupp, Master överst. Grouped devices, Master at top. Gruppierte Geräte, Master an oberst. Gegroepeerde apparaten, hoofdsysteem bovenaan.
GRUPPERA HÖGTALARE | GROUPING SPEAKERS LAUTSPRECHER GRUPPIEREN | LUIDSPREKERS GROEPEREN C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.
GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET | EINE VOREINSTELLUNG FESTLEGEN | EEN VOORINSTELLING MAKEN 1. PÅ HÖGTALAREN | ON THE SPEAKER AM LAUTSPRECHER | EEN VOORINSTELLING MAKEN Spela innehåll via app. Håll ned preset knapp i ca 3 sek tills ett ljud hörs. Klart! Play content in the app. Press the preset button for approx. 3 s until a sound is heard. Done! 3s Geben Sie Inhalte in der App wieder. Halten Sie die Schaltfläche Voreinstellungen für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis Sie den Sound hören können.
RESTREAMING | RESTREAMING | ERWEITERTES STREAMING | VERDER STREAMEN Anslutna enheters ljud kan spelas upp till fler högtalare. Vald högtalare måste vara master i gruppen. Connected devices sound can be played to more speakers wirelessly. Choose master speaker in group to play. C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 14 Der Sound von verbundenen Geräten kann kabellos auf weiteren Lautsprechern wiedergegeben werden. Wählen Sie zur Wiedergabe den Master-Lautsprecher in der Gruppe.
Välj ansluten källa. Choose the connected input source. Wählen Sie die angeschlossene Quelle. Kies de verbonden bron. C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.
SPELA SPOTIFY | PLAYING FROM SPOTIFY WIEDERGABE VON SPOTIFY | SPOTIFY AFSPELEN Spotify öppnas Spotify launches Spotify starten Start de Spotify Spela musik Välj din högtalare. Gå tillbaka till appen. Play music Choose your speaker. Go back to the Audio Pro app. Musik wiedergeben Ihren Lautsprecher auswählen. Zur Audio-Pro-App zurückgehen. Speel muziek af Kies uw luidspreker. Ga terug naar de Audio Pro-app. Du behöver ett Spotify Premium abonnemang för att använda Spotify Connect.
SPELA FRÅN APPLE MUSIC MED AIRPLAY PLAYING FROM APPLE MUSIC USING AIRPLAY WIEDERGABE VON APPLE MUSIC MIT AIRPLAY AFSPELEN VANUIT APPLE MUSIC VIA AIRPLAY Apple Music öppnas Apple Music launches Die Apple-Music starten Start de Apple Music Svep upp Kontroll Center från botten av din iOS enhet. Tryck på AirPlay och välj din högtalare. On your iOS device, swipe up from the bottom of the screen to open the Control Centre. Tap AirPlay, and choose the speaker.
BLUETOOTH PARA | PAIR | KOPPELN | PAAR 1. Blinkar Flashes Blinken Knippert 2. Inställningar Settings Einstellungen Instellingen AudioPro_C10MkII 5-20s C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.
SPELA ANSLUTNA ENHETER | PLAYING FROM CONNECTED DEVICES | VON VERBUNDENEN GERÄTEN ABSPIELEN | AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN 1. L R LINE IN SUB OUT RESET SERVICE Anslut med kabel. ADDON C10 MkII AC 100-240V Connect using a cable. 50-60Hz, 110W DESIGNED & ENGINEERED BY AUDIO PRO AB SWEDEN Audio Pro AB, Garnisonsgatan 52 SE-254 66 Helsingborg, Sweden Verbindung mit einem Kabel herstellen. This device complies with part 15 of the FCC rules.
WIFI FAQ SE: PROBLEM? TESTA DETTA FÖRST: • Se till att din iOS/Android enheten är ansluten till ditt nätverk innan du försöker ansluta högtalaren. • Starta om din router samt högtalare, (dra ut strömsladden, sätt tillbaka den och starta dem igen) • Placera högtalaren nära din router när du ansluter till nätverket. Du kan kontrollera signalstyrka i appen för andra placeringar.
DE: PROBLEME? PROBIEREN SIE ZUERST FOLGENDES AUS: • Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, bevor Sie versuchen, mit Ihrem Lautsprecher eine Verbindung herzustellen. • Starten Sie Ihren Router und die Lautsprecher neu (ziehen Sie das Netzkabel ab, schließen Sie es an und starten Sie es neu). • Platzieren Sie den Lautsprecher nah am Router, wenn Sie die Einrichtung ausführen. Sie können danach die Signalstärke an anderen Positionen in der App überprüfen.
SE: SPECIFIKATIONER Typ: Förstärkare: Diskant: Woofer: Frekvensområde: Delningsfrekvens: Dimensioner HxBxD: Ingångar: Utgångar: Nätverk: Ljudformat som stödjs: Energiförbrukning WiFi/STB/ON: Aktiv stereo högtalare med basreflex Digital Klass D, 2x20W + 40W 2 x ¾” textil dome diskant 1 x 5.25” 45–22.000Hz 2.500Hz 166 x 320 x 180 mm WiFi, Bluetooth V4.2, RCA Sub output 802.11 b/g/n/ac/ac, 2.4GHz/5 GHz MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless 1.75W/0.48W/7.
SE: Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje. Spänningen kan vara så hög att människor riskerar att utsättas för elektriska stötar.
SE - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Respektera samtliga varningar 4. Följ samtliga anvisningar. 5. Använd ej produkten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Drifttemperatur (˚C) 5–40 Luftfuktighet (%) ingen kondens 30–90 8. Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvisningar när du installerar produkten. 9. Minsta avstånd runt apparaten för tillräcklig ventilation, 10 cm. 10.
DE - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie bitte diese Hinweise gründlich durch. 2. Bewahren sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. 3. Beherzigen Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie sämtliche Instruktionen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nie in der Nähe von Wasser (Badezimmer, Schwimmbecken, Ufer). 6. Reinigen sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen, nicht fusselnden Tuch. 7. Betriebstemperatur (˚C): 5–40 Luftfeuchtigkeit (%, nicht kondensierend): 30–90 8.
16. Schade waarvoor onderhoud is vereist Trek in de volgende omstandigheden de stekker uit het stopcontact en laat onderhoud uitvoeren door bevoegde servicemedewerkers: A. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd B. Als er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen C. Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water D. Als het apparaat niet normaal werkt terwijl de bedieningsinstructies worden gevolgd.
MODEL: C10 MkII. FCC ID: 2AGNC-C10MKII FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
ww www.audiopro.com C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.
