User's Manual

Pairing a second device
Battery Safety
Your G5 contains a high performance battery and charging system that is designed to
work in temperatures that do not exceed 50°C (122°F). Leaving this product in an
automobile where temperatures may exceed this limit may result in permanent battery
damage, fire or explosion. Do not leave your product in any location where temperatures
may exceed this limit. Please recharge the battery every two months to maintain the
battery in optimal condition.
Bluetooth set-up
Press the BT button to select the Bluetooth input.
To pair a different device, press the BT button a second time to
enter pairing mode and pair your Bluetooth device as described in the
Bluetooth instructions.
Quick Start Guide
To talk to us, call [phone] (UK Local)
or 1-877-357-8204 (USA)
Auto power down
To save power, your G5 will automatically turn off after 10
minutes if no music is playing. Press the power button to turn
the G5 back on.
TOP TIPS
!
USB Charging
The G5 can be used to charge compatible mobile devices. If the
charging adaptor is not connected this will discharge the battery.
Pairing your device manually
Press the BT button to enter Bluetooth pairing mode. The flashing
blue LED indicates pairing mode.
Enable Bluetooth connectivity on your Bluetooth device (eg. phone, tablet
etc) and pair with the G5 (you may need to consult your phone or tablet
operating instructions).
Sync two G5
It is possible to synchronise two G5 speakers together so that both will
play back your music simultaneously. Using the mode switch on the rear
of G5, select ‘A’ on one and ‘B’ on the other and then double press the
BT button on each G5.
Important !
Connect the charging adaptor to the G5 and charge for
4 hours before first use.
G5
PREMIUM PORTABLE
BLUETOOTH SPEAKER
Aux input
Press the button to select the Aux input. There is an Aux input
on the rear of the unit that allows any analogue device to be connected.
LED will turn orange to indicate Aux input is selected.
Press and hold the power button on the top of the unit for two
seconds to turn it on.
On/Off
button
Volume
up & down
Aux
button
Bluetooth
button
Phone
button
NFC
Battery
indicator
A/B mode
Charging
socket Line out
Aux in
USB
socket
A B
If your Bluetooth device is NFC enabled
You may need to ensure Bluetooth is enabled on your device.
Touch your NFC device against the logo on the side of G5.G5 will
enter automatic pairing mode and ‘G5 Cambridge’ should appear on your
device.
Low battery warning
A flashing red LED indicates that the battery is too low and
the G5 will enter a standby mode where no music can be played.
This LED will continue flashing for 30 minutes after which the G5
will turn off.
The LED display on the top of G5 indicates volume and battery level.
When you power on G5 it will indicate the current battery charge level for
3 seconds. You can check the battery level at any time by pressing the
battery check button on the rear of G5.
Sécurité batterie
Votre G5 renferme une batterie haute performance ainsi qu’un système de chargement
conçu pour fonctionner à des températures ne dépassant pas 50°C. En laissant
l’appareil dans une voiture où les températures pourraient dépasser cette limite vous
risquez d’endommager irrémédiablement la batterie voire d’occasionner un incendie ou
une explosion. Ne laissez donc pas cet appareil à un endroit où les températures
pourraient dépasser cette limite. Rechargez la batterie tous les deux mois pour maintenir
son état optimal.
Synchroniser deux haut-parleurs G5
Vous pouvez synchroniser deux haut-parleurs G5 l'un à l'autre pour
qu'ils reproduisent votre musique simultanément. Avec le bouton de
mode situé à l'arrière du G5, sélectionnez "A" sur un appareil et "B" sur
l'autre, et appuyez deux fois sur le bouton BT sur chaque G5.
Mains libres
Le G5 intègre un micro qu'on peut utiliser pour répondre à des appels
téléphoniques et pour en passer à partir de votre appareil connecté. Si
vous recevez un appel, le bouton "téléphone" clignotera et vous
pourrez choisir de répondre avec le G5 en appuyant sur le bouton. Si
vous passez un appel à partir d'un appareil connecté, le G5 passera
automatiquement au mode Mains Libres.
Association d’un deuxième appareil
Pour associer un appareil différent, maintenez le bouton enfoncé
pendant deux secondes pour passer au mode Association et associez
votre appareil Bluetooth suivant les instructions Bluetooth.
Si votre dispositif Bluetooth est compatible NFC
Il peut être nécessaire de contrôler que Bluetooth soit activé sur votre
appareil. Touchez votre appareil NFC contre le logo sur le côté du G5.
Le G5 passera automatiquement en mode Association et "G5 Cambridge"
devrait apparaître sur votre appareil.
Association manuelle de votre appareil
Appuyez sur le bouton BT pour passer au mode d’association
Bluetooth. La LED clignote en bleu pour indiquer le mode Association.
Activez la connectivité Bluetooth sur votre appareil Bluetooth (Téléphone,
tablette, etc.) et associez-le au G5. (Le cas échéant, consultez le mode
d’emploi de votre téléphone ou de votre tablette.)
Configuration Bluetooth
Appuyez sur le bouton BT pour sélectionner l'entrée Bluetooth.
Maintenez le bouton Marche enfoncé sur le haut de l’appareil
pendant deux secondes pour le mettre en service.
!
G5
PREMIUM PORTABLE
BLUETOOTH SPEAKER
A B
NFC
Bouton
M/A
Indicateur
batterie
Mode
A/B
Prise de
chargement
Entrée
Aux
Prise de
recharge par
USB
Entrée Aux.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'entrée Aux. Il y a une
entrée auxiliaire (Aux) sur l’arrière de l’unité qui permet de brancher
n'importe quel appareil analogique. La LED passe au orange pour
indiquer que l'entrée Aux est sélectionnée.
Important !
Branchez l’adaptateur-chargeur sur le G5 et laissez-le se recharger
pendant 4 heures avant son premier usage.
Le voyant à LED sur le haut du G5 indique le volume et le niveau de la
batterie. Quand vous branchez l'adaptateur-chargeur, il indique la
charge de courant dans la batterie pendant 5 secondes. Vous pouvez
vérifier le niveau de la batterie à tout moment en appuyant sur le
bouton de contrôle de batterie à l'arrière du G5.
Augmenter/Baisser
volume
Bouton
Aux
Bouton
Bluetooth
Bouton
téléphone
Sortie
ligne
Astuces
Avertissement «Batterie faible»
Lorsque la LED clignote en rouge elle indique que la batterie
est trop faible et que le G5 va passer au mode Veille qui ne permet
pas d’écouter de musique. Cette LED continuera à clignoter
pendant 30 minutes à la suite de quoi le G5 s’éteindra.
Arrêt automatique
Pour économiser l’énergie, en l’absence de reproduction musicale
votre G5 s’arrêtera automatiquement au bout de 10 minutes.
Appuyez sur le bouton Marche pour remettre le G5 en service.
Chargement par USB
On peut utiliser le G5 pour charger des appareils mobiles compati-
bles. Notez toutefois que si l'adaptateur-chargeur n'est pas branché
sur le secteur, la charge sera prise sur la batterie.
Guide de démarrage rapide
Pour nous parler directement, appelez le 0975180204 (FR)
ou [phone] (hors France).
Seguridad de la batería
G5 contiene un sistema de carga y una batería de alto rendimiento diseñados para
funcionar a temperaturas no superiores a 50 °C (122 °F). Si se deja el producto en un
vehículo en el que se pueden experimentar temperaturas superiores a este límite, la
batería podría sufrir daños permanentes, inflamarse o explotar. No deje el producto en
ubicaciones en las que la temperatura puede superar este nivel. Recargue la batería
cada dos meses para mantenerla en buenas condiciones.
Sincronizar dos altavoces G5 para que
Es posible sincronizar dos altavoces G5 para que reproduzcan sus
contenidos musicales simultáneamente. Mediante el botón de selección de
modo en la parte posterior de G5, seleccione A en una unidad y B en la otra
y, a continuación, pulse dos veces el botón Bluetooth en cada G5.
Altavoz
G5 dispone de un micrófono integrado y se puede usar para realizar y
responder a llamadas telefónicas mediante el dispositivo conectado. Si recibe
una llamada, el botón Teléfono parpadeará: púlselo para responder
mediante G5. Al hacer una llamada a través de un dispositivo conectado, G5
pasará automáticamente al modo de altavoz.
Emparejamiento de otro dispositivo
Para emparejar otro dispositivo, pulse y mantenga presionado el botón
Bluetooth durante dos segundos para entrar en modo de
emparejamiento y empareje su dispositivo como se describe en las
instrucciones de Bluetooth.
Pulse y mantenga presionado durante dos segundos el botón de encendido
en la parte superior de la unidad para activarla.
Si su dispositivo Bluetooth está equipado con NFC
Es posible que deba comprobar que Bluetooth esté habilitado en su
dispositivo.Toque el logotipo en el lateral de la unidad G5 con el
dispositivo NFC.G5 entrará en el modo automático de emparejamiento y
aparecerá "G5 Cambridge" en su dispositivo.
Emparejamiento manual del dispositivo
Pulse el botón para entrar en modo de emparejamiento de Bluetooth.
El indicador LED azul intermitente indica el modo de emparejamiento.
Active la conectividad de Bluetooth en su dispositivo Bluetooth (por ejemplo,
en su teléfono o tableta) y emparéjelo con la unidad G5. Es posible que
precise consultar las instrucciones de funcionamiento de su teléfono o
tableta.
Guía de inicio rápido
!
Importante!
G5
PREMIUM PORTABLE
BLUETOOTH SPEAKER
Botón de
encendido/a-
pagado
Control de
volumen
Botón Aux Botón
Bluetooth
Botón
Teléfono
NFC
Modo de
A/B
Toma de
carga
Salida de
línea
Entrada
auxiliar
Toma de
carga de
USB
A B
Aviso de bajo nivel de batería
Una luz LED roja intermitente indica que el nivel de la batería es
demasiado bajo y que G5 entrará en modo de espera (no es posible
reproducir contenidos musicales en este modo). El indicador LED
seguirá parpadeando durante 30 minutos y, a continuación, G5 se
apagará.
Conecte el adaptador de carga al dispositivo G5 y cargue la unidad
durante 4 horas antes de usarla por primera vez.
Configuración de Bluetooth
Pulse el botón Bluetooth para seleccionar la entrada de Bluetooth.
Asegúrese de que el interruptor de modo esté en la posición A
para un funcionamiento normal del dispositivo.
La pantalla LED en la parte superior de la unidad G5 indica el nivel de volumen
y de la batería. Al conectar el adaptador de carga, se mostrará la carga actual
de la batería durante 5 segundos. Pulse el botón de comprobación de nivel
de la batería en la parte posterior de la unidad G5 para determinar el nivel de
carga.
Indicador de
la batería
Consejos
Apagado automático
Para ahorrar energía, G5 se apagará automáticamente después de 10
minutos si no se realiza ninguna reproducción musical. Pulse el botón
de encendido para volver a activar la unidad G5.
Carga a través de USB
G5 se puede utilizar para cargar dispositivos móviles compatibles.
Si la unidad no está conectada al adaptador de carga, se producirá
un agotamiento gradual de la batería.
Sicurezza della batteria
Il G5 contiene una batteria ad alte prestazioni e un sistema di carica progettato per
funzionare a temperature non superiori a 50°C (122°F). Se si lascia questo prodotto in
un’automobile in cui la temperature può superare questo limite si potrebbe danneggiare
la batteria in modo permanente, causare un incendio o un’esplosione. Non lasciare il
prodotto in luoghi in cui la temperatura possa superare tale limite. Ricaricare la batteria
ogni due mesi per mantenerla nelle condizioni ottimali.
Sincronizzare due diffusori G5
È possibile sincronizzare due diffusori G5 insieme in modo che entrambi
riproducano la musica contemporaneamente. Usando l'interruttore di
modalità posto nella parte posteriore del G5, selezionare ‘A’ su uno e ‘B’
sull'altro e poi premere due volte il pulsante BT su ciascun G5.
Vivavoce
Il G5 ha un microfono integrato ed è possibile utilizzarlo per rispondere e
fare telefonate dal dispositivo collegato. In caso di chiamata entrante, il
pulsante 'phone' lampeggerà e sarà possibile scegliere di rispondere
con il G5 premendo il pulsante. Nel caso in cui si effettui una chiamata da
un dispositivo collegato, il G5 passerà automaticamente in modalità
vivavoce.
Abbinamento di un secondo dispositivo
Per accoppiare un dispositivo diverso, premere due volte il pulsante BT
per entrare in modalità di accoppiamento e accoppiare il dispositivo
Bluetooth così come descritto nelle istruzioni del Bluetooth.
Se il dispositivo Bluetooth è abilitato NFC
Potrebbe essere necessario dover abilitare il Bluetooth sul dispositivo.
Far toccare il dispositivo NFC contro il logo sul lato del G5.
Il G5 entrerà in modalità di accoppiamento automatico e sul dispositivo
dovrebbe comparire ‘G5 Cambridge’.
Accoppiamento manuale del dispositivo
Premere due volte il pulsante BT per entrare in modalità di accoppiamento
Bluetooth. Il LED di colore blu lampeggiante indica la modalità di
accoppiamento. Abilitare la connettività Bluetooth sul dispositivo Bluetooth (ad
es., telefono, tablet, ecc.) e abbinarlo con il G5 (potrebbe essere necessario
dover consultare le istruzioni di funzionamento del telefono o tablet).
Configurazione del Bluetooth
Premere il pulsante BT per selezionare l'ingresso Bluetooth.
Per il funzionamento normale, verificare che l’interruttore di modalità
si trovi nella posizione A.
Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione nella parte
superiore dell’unità per due secondi per accenderlo.
!
G5
PREMIUM PORTABLE
BLUETOOTH SPEAKER
Guida di avvio rapido
Importante!
Collegare l’adattatore di carica al G5 e lasciarlo in carica per quattro
ore prima del primo utilizzo.
Il display LED nella parte superiore del G5 indica il livello del volume e
della batteria. Quando si inserisce l'adattatore di carica, indicherà il livello
di carica attuale della batteria per 5 secondi. È possibile controllare il
livello della batteria premendo il pulsante di controllo della batteria nella
parte posteriore del G5.
NFC
Pulsante
On/Off
Volume
su/giù
Pulsante
Aux
Pulsante
Bluetooth
Pulsante
Phone
Spia della
batteria
Modalità
A/B
Presa di
carica
Uscita di
linea
Ingresso
Aux
Presa di
carica USB
Avvertimento di batteria quasi scarica
Un LED rosso lampeggiante indica che la batteria è quasi
scarica e il G5 entrerà in modalità standby in assenza di riproduzione
di musica. Questo LED continuerà a lampeggiare per 30 minuti,
dopo di che il G5 si spegnerà.
Principali suggerimenti
Spegnimento automatico
Per risparmiare energia, il G5 si spegnerà automaticamente dopo 10
minuti in assenza di riproduzione di musica. Per riaccendere il G5,
premere il pulsante di alimentazione.
Carica USB
È possibile usare il G5 per caricare dispositivi mobile compatibili. Se
l'adattatore di carica non è collegato, la batteria si scaricherà.
Ingresso Aux
Premere il pulsante per selezionare l'ingresso Aux.
Sul retro dell’unità si trova un ingresso Aux che consente la connessione
di qualsiasi dispositivo analogico. Il LED diventerà arancione per
indicare l'avvenuta selezione dell'ingresso Aux.
Veuillez assurer que le sélecteur de Mode est sur la position A
pour le fonctionnement normal.
Caution
Please ensure that the mode switch is in position A for normal operation.
A B
Entrada auxiliar
Pulse el botón para seleccionar la entrada auxiliar.
La unidad dispone de una entrada auxiliar en la parte posterior que permite
conectar cualquier tipo de dispositivo analógico. El indicador LED se
iluminará con una luz naranja para indicar la selección de la entrada auxiliar.
Speakerphone
G5 has a built in microphone and can be used to answer and make
phone calls from your connected device. If you have an incoming call
the ‘phone’ button will flash and you can choose to answer with
G5 by pressing the button. If you make a call from a connected device,
G5 will automatically switch to speakerphone mode.
AP336662 CA0765 QUICK START GUIDE.pdf 1 10/30/14 2:04 PM