Brugsanvisning Ovn OX6411ELN OX6411ERN
INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Før første anvendelse Daglig brug Urfunktioner Brug af tilbehøret 2 3 6 6 7 8 8 Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Installation Energieffektiv 9 10 20 22 23 24 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. • Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm.
• Hold altid ovnlågen lukket under tilberedningen. • Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel og forårsage efterfølgende skade på apparatet, husenheden eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug. Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.
PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt over apparatet 1 2 3 4 5 6 7 11 5 4 3 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kontrolpanel Strømindikator/symbol Funktionsvælger for ovnfunktioner Timer-knap Funktionsvælger (til temperaturen) Temperaturindikator/-symbol Varmeelement Ovnpære Ventilator Ovnribber, udtagelige Rillepositioner 10 Tilbehør • Trådrist Til kogegrej, kageforme, stege. • Bageplade Til kager og lagkagebunde. • Grill/bradepande Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt.
DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Ovnfunktion Indstilling af en ovnfunktion 1. Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovnfunktion . 2. Drej funktionsvælgeren for at vælge temperaturen. Lampen tændes, når ovnen er i gang. 3. Ovnen slukkes ved at sætte knappen for ovnfunktioner på sluk-stillingen. Fugtig Varm‐ luft Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Ovnen er slukket. Slukposition Lys Varmluft Til at tænde lampen uden, at der vælges en ovnfunktion.
Ovnfunktion Egnet til Til bagning og stegning på én ristposition. Over- under‐ varme (Over-/ Undervarme) URFUNKTIONER Minutur + Programmering af sluttid Brug funktionen til at indstille automatisk slukning for en ovnfunktion. For at betjene apparatet manuelt uden en indstillet tid skal du dreje timer-knappen til . Minutur + Programmering af sluttid er slukket. 1. Vælg en ovnfunktion og temperatur. 2. Drej timer-knappen så langt, den kan, og stil den på den ønskede tid.
En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. 2. Stil grillristen på teleskopskinnerne, og skub dem forsigtigt ind i ovnen. °C Teleskopskinner Gem installationsvejledningen til teleskopskinnerne til fremtidig brug. Med teleskopskinnerne er det nemmere at isætte og fjerne ovnristene. FORSIGTIG! Teleskopskinnerne må ikke komme i opvaskemaskinen. Teleskopskinnerne må ikke smøres.
RÅD OG TIP overfladen. Det reducerer tilberedningstiden og energiforbruget. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Bagning af kager Ovnlågen må først åbnes, når 3/4 af bagetiden er gået. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. Hvis du bruger to bageplader på samme tid, bør der være en tom rille mellem dem.
Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille 170 2 160 1 (ven‐ stre og højre) 80 - 100 I to 20 cm kage‐ forme på en grillrist Strudel 175 3 150 2 60 - 80 På bage‐ plade Tærte m.
Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.
Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille 190 2 180 Pizza1) 200 - 210 1 Scones1) 200 3 Rund‐ Tid (min.) Bemærk‐ ning 2 (2 og 4) 25 - 40 6 - 8 bol‐ ler på ba‐ geplade 200 - 210 1 10 - 20 På en ba‐ geplade eller i en brade‐ pande 190 3 10 - 20 På bage‐ plade Tid (min.) Bemærk‐ ning stykker1) 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.
Fisk Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Bækør‐ red/guld‐ brasen 190 2 175 Tun/laks 190 2 175 Lille Grill Tid (min.) Bemærk‐ ning 2 40 - 55 3 - 4 fisk 2 35 - 60 4 - 6 file‐ ter Indstil maks. temperaturen. Forvarm ovnen i 3 minutter. Brug ovnens fjerde ristposition. Madvare Antal Tid (min.) Stykker Mængde (kg) 1. side 2. side Tournedos 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Oksesteaks 4 0.
Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Søde boller, 12 stk. bageplade eller brade‐ pande 175 3 40 - 50 Boller, 9 stk. bageplade eller brade‐ pande 180 2 35 - 45 Pizza, frossen, 0,35 kg grillrist 180 2 45 - 55 Roulade bageplade eller brade‐ pande 170 2 30 - 40 Brownie bageplade eller brade‐ pande 170 2 45 - 50 Soufflè, 6 stk.
Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Tarteletter, 8 stk. bageplade eller brade‐ pande 170 2 30 - 40 Pocherede grøntsager, 0,4 kg bageplade eller brade‐ pande 180 2 35 - 45 Vegetarisk om‐ elet pizzaform på rist 180 3 35 - 45 Grøntsager, middelhavs 0,7 kg bageplade eller brade‐ pande 180 4 35 - 45 Optøning Madvare Mængde (kg) Optønings‐ tid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Kylling 1.
Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Bønner 60 - 70 6-8 Peberfrugt 60 - 70 5-6 Suppeurter 60 - 70 5-6 Svampe 50 - 60 6-8 Krydderurter 40 - 50 2-3 Frugt Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Blommer 60 - 70 Abrikoser Ovnrille 1 rille 2 riller 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 Oplysninger til testinstitutter Test i henhold til IEC 60350-1. Madva‐ re Funktion Tilbe‐ hør Ovn rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.
Madva‐ re Funktion Tilbe‐ hør Ovn rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Lukket æblet‐ ærte Varmluft / Varmluft Trådrist 2 160 70 - 90 Brug 2 forme (20 cm diameter), diagonalt for‐ skudt. Fedtfri sandka‐ ge Over- un‐ dervarme Trådrist 2 170 40 - 50 Brug en kage‐ form (26 cm dia‐ meter). Forvarm ovnen i 10 minutter. Fedtfri sandka‐ ge Varmluft / Varmluft Trådrist 2 160 40 - 50 Brug en kage‐ form (26 cm dia‐ meter). Forvarm ovnen i 10 minutter.
Madva‐ re Funktion Tilbe‐ hør Ovn rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Bøfbur‐ ger 6 stk, 0,6 kg Lille Grill Grillrist og bra‐ depan‐ de 4 maks . 20 - 30 Stil grillristen på den fjerde rille, og bradepanden på den tredje rille i ovnen. Vend madvaren, når halvdelen af til‐ beredningstiden er gået. Forvarm ovnen i 3 minutter. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.
1. Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen. A 2. Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 1 2 Montér det fjernede tilbehør i omvendt rækkefølge. Sørg for, at tappene på teleskopskinnerne vender fremad. 2. Hold godt fast i det indvendige glas B med begge hænder, og træk det opad for at fjerne det fra den oprindelige position. Gør det samme med det andet ovnglas. Sørg for at holde godt fast i glasset, så du ikke taber det.
B A 1. Sluk ovnen. Vent, til ovnen er kølet ned. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Læg en klud i bunden af ovnrummet. FORSIGTIG! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. Den bageste pære Udskiftning af pæren ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Pæren kan være meget varm. 1. Drej lampeglasset, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset.
Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Indbygning 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Fastgørelse af apparatet til skab Kabel 1. Åbn lugen til apparatet. 2. Fastgør apparatet til skabet. 3. Sæt de fire afstandsholdere (A) ind i hullerne i rammen, og stram de fire skruer (B), der fulgte med apparatet. Tilgængelige tilslutningskabler til installation eller udskiftning: A B Tilslutning, el Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlerne Om sikkerhed ikke følges.
EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne. muligt 3 - 10 minutter, før tilberedningstiden er gået, afhængigt af madlavningens varighed. Restvarmen i ovnen bliver ved med at tilberede maden. Energibesparelse Brug restvarmen til at opvarme andre retter. Ovnen har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning.
Sørg for at have hele typenummeret klar, når serviceafdelingen kontaktes. Adressen og telefonnummeret til servicevirksomheden fi ndes på garantikortet.