ENGLISH INDEX TT01 Installation ….……………………………………………………………………………………………………………. TT01 Electrical diagram .….……………………………………………………………………………………………………. Pairing NOKIA: 6310, 6310i, 6650, 7600, 8910 Communicating NOKIA 3 ……………………………….……………………………………………….. 4 …..…….…………………………………………………………………………………………... 4 Memorization of voice tags NOKIA ……….……………………………………………………………………………...
ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing Touch & Talk Mirror™ TT01, the hands-free kit with voice recognition equipped with Bluetooth® radio technology. wireless radio connection with your Bluetooth® telephone Car radio without ISO sockets: A specific adapter harness for the vehicle (not supplied) may be used. If you do not have an adapter, connect the wires one by one. If the car radio has a "mute" input, connect the yellow wire on the mute cable to it.
ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing Touch & Talk Mirror™ TT01, the hands-free kit with voice recognition equipped with Bluetooth® radio technology. wireless radio connection with your Bluetooth® telephone Car radio without ISO sockets: A specific adapter harness for the vehicle (not supplied) may be used. If you do not have an adapter, connect the wires one by one. If the car radio has a "mute" input, connect the yellow wire on the mute cable to it.
ENGLISH ENGLISH TT01 ELECTRICAL DIAGRAM PAIRING NOKIA 6310, 6310i, 6650, 7600, 8910 When you switch on for the first time or when you perform a new installation, you need to pair your telephone and your TT01. Once this is done, connection between your telephone and your hands-free kit will take place automatically as soon as the two devices are less than a few meters apart. A 'beep' will be heard, indicating that connection is established.
ENGLISH ENGLISH TT01 ELECTRICAL DIAGRAM PAIRING NOKIA 6310, 6310i, 6650, 7600, 8910 When you switch on for the first time or when you perform a new installation, you need to pair your telephone and your TT01. Once this is done, connection between your telephone and your hands-free kit will take place automatically as soon as the two devices are less than a few meters apart. A 'beep' will be heard, indicating that connection is established.
ENGLISH ENGLISH Discreet mode (PRIVATE): PAIRING • Press the green button briefly to switch the conversation to hands-free or handset mode. You can also activate the discreet mode from your telephone. • Refer to your handset manual Procedure : Press and hold the TT01’s green button. Switch on the telephone; turn on the ignition, the blue led shows that the hands free kit is supplied. Perform the following sequence on the telephone.
ENGLISH ENGLISH Discreet mode (PRIVATE): PAIRING • Press the green button briefly to switch the conversation to hands-free or handset mode. You can also activate the discreet mode from your telephone. • Refer to your handset manual Procedure : Press and hold the TT01’s green button. Switch on the telephone; turn on the ignition, the blue led shows that the hands free kit is supplied. Perform the following sequence on the telephone.
ENGLISH ENGLISH PAIRING PHILIPS FISIO 820, 825 PAIRING SIEMENS S55, S56 When you switch on for the first time or when you perform a new installation, you need to pair your telephone and your TT01. Once this is done, connection between your telephone and your hands-free kit will take place automatically as soon as the two devices are less than a few meters apart. A 'beep' will be heard, indicating that connection is established.
ENGLISH ENGLISH PAIRING PHILIPS FISIO 820, 825 PAIRING SIEMENS S55, S56 When you switch on for the first time or when you perform a new installation, you need to pair your telephone and your TT01. Once this is done, connection between your telephone and your hands-free kit will take place automatically as soon as the two devices are less than a few meters apart. A 'beep' will be heard, indicating that connection is established.
ENGLISH MEMORIZATION OF VOICE TAGS ENGLISH SIEMENS PHONE CONFIGURATION ERICSSON and Sony Ericsson Your telephone allows you to use the TT01’s memory to record voice tags associated to the names in the phone book. With the TT01, it is possible to use this feature to recall names from the phone book by pressing the green button and repeating the name after the tone “beep” (as seen in the paragraph “Making a call in TOUCH&TALK mode”).
ENGLISH MEMORIZATION OF VOICE TAGS ENGLISH SIEMENS PHONE CONFIGURATION ERICSSON and Sony Ericsson Your telephone allows you to use the TT01’s memory to record voice tags associated to the names in the phone book. With the TT01, it is possible to use this feature to recall names from the phone book by pressing the green button and repeating the name after the tone “beep” (as seen in the paragraph “Making a call in TOUCH&TALK mode”).
ENGLISH COMMUNICATING (BASE) ENGLISH Sony Ericsson TT01 MENU: Settings Sony Ericsson The TT01’s green and red buttons are the main devices to make and receive calls. Phone book synchronization: Answering calls: It won’t be possible to use the TT01 MENU unless the numbers recorded on the sim card are transferred to the telephone. To synchronize the telephone’s phone book with the TT01 proceed as follows. • Press the TT01’s green button to accept the call.
ENGLISH COMMUNICATING (BASE) ENGLISH Sony Ericsson TT01 MENU: Settings Sony Ericsson The TT01’s green and red buttons are the main devices to make and receive calls. Phone book synchronization: Answering calls: It won’t be possible to use the TT01 MENU unless the numbers recorded on the sim card are transferred to the telephone. To synchronize the telephone’s phone book with the TT01 proceed as follows. • Press the TT01’s green button to accept the call.
ENGLISH ENGLISH TT01 MENU: Communucating Training names : Sony Ericsson IMPORTANT : the functions listed below are an evolution of the base ones. Therefore, all the functions described in the “COMMUNICATING (base)” section can still be used. If the TT01’s own voice recognition feature is used the voice tags memorised in the telephone can no longer be used. Answering calls: • Say: «Telephone» to accept the call. • Say: «Hang up» to hang up at the end of a call or to reject a call.
ENGLISH ENGLISH TT01 MENU: Communucating Training names : Sony Ericsson IMPORTANT : the functions listed below are an evolution of the base ones. Therefore, all the functions described in the “COMMUNICATING (base)” section can still be used. If the TT01’s own voice recognition feature is used the voice tags memorised in the telephone can no longer be used. Answering calls: • Say: «Telephone» to accept the call. • Say: «Hang up» to hang up at the end of a call or to reject a call.
ENGLISH ENGLISH TROUBLESHOOTING Sony Ericsson Discreet mode (PRIVATE): • PROBLEMS SOLUTIONS Press the green button briefly to switch the conversation to hands-free or handset mode. To redial last number called (REPEAT): • The TT01 announces: "Bluetooth® connection problem " Your telephone does not detect the hands-free kit Switch off your telephone, then switch it back on again if the TT01 cannot be operated . Switch off your telephone, then switch it on again.
ENGLISH ENGLISH TROUBLESHOOTING Sony Ericsson Discreet mode (PRIVATE): • PROBLEMS SOLUTIONS Press the green button briefly to switch the conversation to hands-free or handset mode. To redial last number called (REPEAT): • The TT01 announces: "Bluetooth® connection problem " Your telephone does not detect the hands-free kit Switch off your telephone, then switch it back on again if the TT01 cannot be operated . Switch off your telephone, then switch it on again.
ENGLISH ITALIANO COMMUNICATING MOTOROLA INDICE The TT01’s green and red buttons are the main devices to make and receive calls. IMPORTANT: the Motorola V-Series models allow you to use the TT01’s own voice recognition feature coupled to the phone book (see the “MEMORIZATION of VOICE TAGS” section). Answering calls: • • Installazione TT01 Press the TT01’s green button to answer the call. Pres the TT01’s red button to hang up.
ENGLISH ITALIANO COMMUNICATING MOTOROLA INDICE The TT01’s green and red buttons are the main devices to make and receive calls. IMPORTANT: the Motorola V-Series models allow you to use the TT01’s own voice recognition feature coupled to the phone book (see the “MEMORIZATION of VOICE TAGS” section). Answering calls: • • Installazione TT01 Press the TT01’s green button to answer the call. Pres the TT01’s red button to hang up.
ITALIANO ITALIANO Vi ringraziamo per aver scelto Touch & Talk Mirror™ TT01, il vivavoce a riconoscimento vocale dotato della tecnologia radio Bluetooth®.
ITALIANO ITALIANO Vi ringraziamo per aver scelto Touch & Talk Mirror™ TT01, il vivavoce a riconoscimento vocale dotato della tecnologia radio Bluetooth®.
ITALIANO ITALIANO SCHEMA ELETTRICO TT01 ASSOCIAZIONE NOKIA 6310, 6310i, 6650, 7600, 8910 Al momento della prima accensione o al momento di una nuova installazione bisogna effettuare un’associazione tra il vostro telefono cellulare ed il TT01. In seguito, la connessione tra il vostro telefonino ed il kit vivavoce si realizzerà automaticamente a condizione che i due dispositivi non siano a più di qualche metro l’uno dall’altro. L’emissione di un “beep” segnalerà che la connessione è stata stabilita .
ITALIANO ITALIANO SCHEMA ELETTRICO TT01 ASSOCIAZIONE NOKIA 6310, 6310i, 6650, 7600, 8910 Al momento della prima accensione o al momento di una nuova installazione bisogna effettuare un’associazione tra il vostro telefono cellulare ed il TT01. In seguito, la connessione tra il vostro telefonino ed il kit vivavoce si realizzerà automaticamente a condizione che i due dispositivi non siano a più di qualche metro l’uno dall’altro. L’emissione di un “beep” segnalerà che la connessione è stata stabilita .
ITALIANO ITALIANO La modalità discreta (PRIVATE): ASSOCIAZIONE • Premere brevemente il pulsante verde per alternare la conversazione tra vivavoce e telefono. Avrete inoltre la possibilità di attivare la modalità discreta dal vostro telefono cellulare. • Consultare il manuale del proprio telefono.
ITALIANO ITALIANO La modalità discreta (PRIVATE): ASSOCIAZIONE • Premere brevemente il pulsante verde per alternare la conversazione tra vivavoce e telefono. Avrete inoltre la possibilità di attivare la modalità discreta dal vostro telefono cellulare. • Consultare il manuale del proprio telefono.
ITALIANO ASSOCIAZIONE ITALIANO PHILIPS FISIO 820, 825 ASSOCIAZIONE SIEMENS S55, S56 Al momento della prima accensione o al momento di una nuova installazione bisogna effettuare un’associazione tra il vostro telefono cellulare ed il TT01. In seguito, la connessione tra il vostro telefonino ed il kit vivavoce si realizzerà automaticamente a condizione che i due dispositivi non siano a più di qualche metro l’uno dall’altro. L’emissione di un “beep” segnalerà che la connessione è stata stabilita.
ITALIANO ASSOCIAZIONE ITALIANO PHILIPS FISIO 820, 825 ASSOCIAZIONE SIEMENS S55, S56 Al momento della prima accensione o al momento di una nuova installazione bisogna effettuare un’associazione tra il vostro telefono cellulare ed il TT01. In seguito, la connessione tra il vostro telefonino ed il kit vivavoce si realizzerà automaticamente a condizione che i due dispositivi non siano a più di qualche metro l’uno dall’altro. L’emissione di un “beep” segnalerà che la connessione è stata stabilita.
ITALIANO MEMORIZZAZIONE IMPRONTE VOCALI ITALIANO SIEMENS Il vostro telefono vi permette di utilizzare la memoria del TT01 per registrare le impronte vocali associate ai nomi in rubrica. Con il TT01, è possibile utilizzare questa funzione per richiamare i nominativi dalla rubrica, premendo il pulsante verde e ripetendo il nome dopo il segnale acustico “beep” (come già visto nel paragrafo “Effettuare una chiamata in modalità TOUCH & TALK”).
ITALIANO MEMORIZZAZIONE IMPRONTE VOCALI ITALIANO SIEMENS Il vostro telefono vi permette di utilizzare la memoria del TT01 per registrare le impronte vocali associate ai nomi in rubrica. Con il TT01, è possibile utilizzare questa funzione per richiamare i nominativi dalla rubrica, premendo il pulsante verde e ripetendo il nome dopo il segnale acustico “beep” (come già visto nel paragrafo “Effettuare una chiamata in modalità TOUCH & TALK”).
ITALIANO COMUNICARE (BASE) ITALIANO Sony Ericsson MENU TT01: Impostazioni Sony Ericsson I pulsanti verde e rosso forniti dal TT01 sono i dispositivi principali per emettere e ricevere chiamate. Sincronizzazione della rubrica telefonica : Rispondere alle chiamate: È importante che i numeri registrati sulla scheda sim siano trasferiti al telefono cellulare, altrimenti non sarà possibile utilizzare il MENU TT01. Per sincronizzare la rubrica del telefono con il TT01 procedere come segue.
ITALIANO COMUNICARE (BASE) ITALIANO Sony Ericsson MENU TT01: Impostazioni Sony Ericsson I pulsanti verde e rosso forniti dal TT01 sono i dispositivi principali per emettere e ricevere chiamate. Sincronizzazione della rubrica telefonica : Rispondere alle chiamate: È importante che i numeri registrati sulla scheda sim siano trasferiti al telefono cellulare, altrimenti non sarà possibile utilizzare il MENU TT01. Per sincronizzare la rubrica del telefono con il TT01 procedere come segue.
ITALIANO ITALIANO MENU TT01: Comunicare Sony Ericsson IMPORTANTE : le funzioni elencate di seguito sono un’evoluzione di quelle base. Quindi, tutte le funzioni descritte nella sezione “COMUNICARE (base)” restano comunque utilizzabili. Qualora venga utilizzato il riconoscimento vocale residente nel TT01 non sono più utilizzabili le impronte vocali memorizzate nel telefono cellulare. Rispondere alle chiamate: • Pronunciare: «Telefono» per accettare la chiamata.
ITALIANO ITALIANO MENU TT01: Comunicare Sony Ericsson IMPORTANTE : le funzioni elencate di seguito sono un’evoluzione di quelle base. Quindi, tutte le funzioni descritte nella sezione “COMUNICARE (base)” restano comunque utilizzabili. Qualora venga utilizzato il riconoscimento vocale residente nel TT01 non sono più utilizzabili le impronte vocali memorizzate nel telefono cellulare. Rispondere alle chiamate: • Pronunciare: «Telefono» per accettare la chiamata.
ITALIANO ITALIANO RISOLUZIONI DEI PROBLEMI Sony Ericsson La modalità discreta (PRIVATE): • PROBLEMI SOLUZIONI Premere brevemente il pulsante verde per alternare la conversazione tra vivavoce e telefono. Ricomporre l'ultimo numero chiamato (REPEAT): • Il TT01 annuncia: " problema di Spegnere il telefono e poi riaccenderlo se il collegamento Bluetooth® " TT01 non risponde più ai comandi. Il telefono non rileva il vivavoce Spegnere il telefono e poi riaccenderlo.
ITALIANO ITALIANO RISOLUZIONI DEI PROBLEMI Sony Ericsson La modalità discreta (PRIVATE): • PROBLEMI SOLUZIONI Premere brevemente il pulsante verde per alternare la conversazione tra vivavoce e telefono. Ricomporre l'ultimo numero chiamato (REPEAT): • Il TT01 annuncia: " problema di Spegnere il telefono e poi riaccenderlo se il collegamento Bluetooth® " TT01 non risponde più ai comandi. Il telefono non rileva il vivavoce Spegnere il telefono e poi riaccenderlo.
ITALIANO COMUNICARE MOTOROLA I pulsanti verde e rosso forniti dal TT01 sono i dispositivi principali per emettere e ricevere chiamate. IMPORTANTE: i modelli Motorola V-Series vi permettono di utilizzare il riconoscimento vocale residente nel TT01 abbinato alla rubrica telefonica (vedere la sezione “MEMORIZZAZIONE DELL’IMPRONTE VOCALI”). Rispondere alle chiamate: • • Premere il pulsante verde del TT01 per accettare la chiamata.