Warranty Card
Contents English..........................................................................................................3 繁體中文.....................................................................................................8 簡體中文................................................................................................... 13 Français...................................................................................................... 18 Deutsch.....................................................
E16522 v4 ASUS Warranty Information Form Mr./Mrs./Ms.
Warranty Period of the Product: This Warranty applies for the period indicated on the Product page of ASUS official website at http://www.asus.com/entry.htm > select country of purchase > click “Service” to support site > click “Accessory Warranty Information” (“Warranty Period”) from the date the Product was first purchased by an end-customer (“Date of Purchase”), please visit the Product purchased country of ASUS Official Website for the details.
the Product’s original storage media. If the Product is replaced or refund, all user generated data may be permanently deleted. If the Product is under Warranty, You hereby agree to transfer the ownership of replaced defective parts and such parts shall automatically become the property of ASUS. 2. Customer Responsibility When using the Product • Read the user manual first and use the Product only according to the user manual. • Periodically back up your data stored on the Product.
(a) (b) (c) (d) (e) 5.
Policy”. Please access and read the ASUS Privacy Policy at: http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_ Policy/ 7. Warranty and Support This Warranty applies in the country of purchase. Product purchased in European Union is eligible for ASUS Warranty Service within European Union. In this Warranty: • • Service procedures may vary by country. Some service and/or replacement products may not be available in all countries.
T16522 V4 華碩產品服務手冊 姓名（先生/女士/小姐）：_______________________ 聯絡電話：___________________________________ ___________________________________ 聯絡地址：___________________________________ E-mail 電郵：_________________________________ 購買日期：______ / _______ / ______ （年/月/日） 經銷商名稱：_________________________________ 經銷商聯絡電話：_____________________________ 經銷商地址：_________________________________ 條碼 重要： 請妥善保管此保固卡以備日後使用。在接受 更換要求之前，華碩有權要求您出示此文 件。 此華碩產品服務手冊（以下稱為「服務手冊」）由 華碩電腦股份有限公司出示給購買者（以下稱為 「您」），隨您在購買華碩電腦系統、平板和手機 等配件（以下稱為「產
產品保固期限： 華碩公司保證此產品在保固期限內提供保固服務， 獲取保固期限的準確時間，請首先登錄華碩官網 https://www.asus.com/entry.htm，並依次選擇購買產 品的國家 > 支援網頁的“服務與支援”> “產品保 固與註冊”（保固期限：從終端使用者首次購買產 品的日期開始計算），請造訪華碩官方網站查詢產 品購買國相關資訊。若使用者無法提供該產品對應 的有效購機發票原件時，則產品保固期將以機身序 列號所對應的出廠日期開始計算。 法定條款： 本保固獨立於任何您所購買產品的國家所適用的保 固條款，但並不會以任何方式影響或限制法定的保 固維修。 1.
的所有權轉至華碩公司，並自動視為華碩公司的財 產。 2. 使用者責任 使用產品時 • 請先閱讀使用手冊並遵照使用手冊的指示使用 本產品。 • 定期備份儲存在本產品上的資料訊息。 • 您可在華碩技術支援頁面 h t t p s://w w w.a s u s. com/tw/support 中找到技術支援熱線。 • 在送修前，請確認將重要資料完整備份並已移 除任何儲存在此產品上的個人、機密、財產等 訊息。允許華碩公司在不備份的情況下，刪除 安裝在此產品上的任何資料、軟體或程式。您 將自行承擔未建立備份檔案而刪除資料，並 由此導致的資料永久遺失、損害或誤用等責 任。 • 請使用安全牢固的包裝袋包裝產品，並確保所 有配件都包含在包裝內。在運輸過程中，原始 包裝袋能為本產品提供更好的保護。除由華碩 公司的主觀或客觀疏忽行為而造成的錯誤，華 碩公司將對任何產品配件以及移動儲存裝置的 遺失、損毀、損壞不承擔責任。 3.
4. 除外保固服務 華碩公司不保證此產品不間斷或無錯誤運作。此保 固服務僅包括在保固期內與正常使用狀況下所發生 的故障或失常，並適用於韌體常見問題，但不包括 任何軟體問題或由使用者造成的故障。若因下列因 素引起之損害，將不提供保固服務： (a) (b) (c) (d) (e) 產品由您或非經授權的第三方導致的毀損； 任意變更、取消或移除產品之條碼、零件或配 件； 產品已報廢； 由於產品的外觀改變（意外或其它）所造成的 損壞，但對產品的作業過程及效能無影響。如 生銹、更改顏色、紋理裝飾、自然磨損及產品 的逐步老化； 由於不正確安裝或連接周邊裝置如印表機、光 碟機、網路卡或 USB 裝置所導致的故障。 5. 責任限制 除本保固提供以及在法律允許的最大範圍內，華碩 公司對違反保固條例或其他法律所造成的直接、特 殊、偶發、間接損毀概不負責。包括但不限於使用 損失、稅務損失、實際或預期收入損失（包括合同 收入損失）、錢款損失、預存費用損失、商業損 失、機會損失、商譽損失、名譽損失、資料損壞損 失、包括任何因替換裝置及財產造成的間接損失或 損毀，任何因還原複製在產品上儲存或使用的資料 而產生的費用。 6.
華碩隱私權保護政策的保護。請造訪 https://www. asus.com/tw/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/ Privacy_Policy/ 閱讀華碩隱私保護條款 7. 國際保固與支援 此保固適用於歐盟國家購買產品。 本服務可讓您於保固期內於各歐盟國家享受保固， 並受以下額外條款限制： • • 保固服務流程會按國家而有所不同。 部份保固服務或配件並非在所有國家均有提 供。 • 部份國家在保固時可能會產生費用或限制條 款，詳情請參考華碩技術支援網站 h t t p s:// www.asus.com/tw/support 。 華碩公司保留對華碩產品服務資訊解釋說明之權 利。有關最新適用及完整之華碩產品服務資訊， 請參考華碩技術支援網站 h t t p s://w w w.a s u s.c o m/ support。 8.
華碩保修服務卡 C16522 V4 姓名（先生 / 女士）： ______________________________________ 聯繫電話： ________________________________________________ 聯繫地址： ________________________________________________ ________________________________________________ 電子郵件：_________________________________________________ 購買日期： ___________ / _________ / _________（年 / 月 / 日） 經銷商名稱： ______________________________________________ 經銷商聯繫電話： __________________________________________ 經銷商地址： ______________________________________________ 序列號 重要： 請 妥
保修期限： 華碩公司保證此產品在保修期內提供保修服務，保修期 限請查閱華碩技術支持網站 h t t p s://w w w.a s u s.c o m.c n/ support“華碩產品保修政策”。 保修条款 本保修獨立于您所購買產品适用的其他任何保修条款，但并 不會以任何方式影响或限制法定的保修条款。 1. 概述 自購機之日起的有效保修期內，于正常操作使用狀況下，產 品出現性能故障，可在華碩指定授權服務中心享受免費售後 維修服務。 請您保留有效購機發票（或清晰複印件）和保修卡，於享受 保修服務時出示，當您提供產品對應的有效購機發票時，將 以發票開具的日期開始計算。若無法提供有效購機發票（或 複印件）和保修卡，則保修期將按產品機身序列號對應生產 日期作為開始日期。 產品享受保修服務後，對於同一故障，如剩下的保修期限不 足 3 個月，則按 3 個月提供保修服務。 華碩提供售後維修服務時，所有更換的主機、零件、配件等 均歸華碩公司所有。 2. 用戶責任 使用產品時 • 請先閱讀用戶手冊並僅遵照用戶手冊的指示使用本產 品。 • 您可在華碩技術支持網頁 https://www.asus.com.
• 3. 數據，並由此導致的數據永久遺失、損害或誤用等責 任。 如果您需要采用包裹郵寄或運輸本產品，請使用安全牢 固的包裝袋包裝產品，並確保所有配件都包含在包裝 內。在運輸過程中，原始包裝袋能為本產品提供更好的 保護。除由華碩公司的主觀或客觀疏忽行為而造成的錯 誤，華碩公司將對任何產品配件以及移動存儲設備的遺 失、損壞、損壞不承擔責任。 保修服務 若本產品在正常使用的情况下發生故障，請攜帶購買發票和 本保修卡，將本產品送至當地离您最方便的華碩授權服務中 心維修。 4.
i) j) k) 5. 產品電池與一般電池相同，為易損耗產品，其性能會隨 著使用時間增長而降低，為正常現象，不在保修範圍之 內。 產品未按照使用手冊所示的操作方式、人為不當操作或 其它不正常使用所造成的問題或故障。 欺詐、偷盜、無故消失等蓄意行為。 責任範圍 除本保修提供以及在法律允許的最大範圍內，華碩公司對違 反保修條例或其他法律所造成的直接、特殊、偶發、間接損 壞概不負責。包括但不限於使用損失、稅務損失、實際或預 期收入損失（包括合同收入損失）、錢款損失、預存費用損 失、商業損失、機會損失、商譽損失、名譽損失、資料損壞 損失、包括任何因替換裝置及財產造成的間接損失或損壞， 任何因還原複製在產品上儲存或使用的資料而產生的費用。 以上限制并不适用于或因華碩公司疏忽而造成的人身死亡或 傷害索賠，或任何故意及重大過失行為的法定責任。部份法 律規定不允許責任的全部免除或對偶發及間接損壞的責任限 制；所以上述限制或排除条款可能對您不适用。 6.
7.
F16522 v4 Formulaire de garantie ASUS M/Mme/Mlle : _______________________________________________________ Numéro de téléphone : ________________________________________________ Adresse : ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Adresse : ____________________________________________________________ E-mail : ____________________________________________________________ Date d'achat : ___________ / ___________ / ___________ (J
Période de garantie du Produit : Cette Garantie couvre la période telle qu'indiquée sur la page du Produit du site officiel d'ASUS à l'adresse suivante : http://www.asus.com/entry.htm à compter de la première date d'achat du client final ("Date d'achat"). Rendezvous sur le site officiel d'ASUS, sélectionnez le pays d'achat et cliquez sur “Services” puis sur “Informations de garantie d'accessoire” (“Période de garantie”) pour connaître la Période de garantie du Produit.
réparation peut restaurer la configuration d'usine du système d'exploitation tel que fourni à l'achat du Produit. ASUS ne restaurera ou ne transférera pas les données ou les logiciels contenus sur le support de stockage d'origine du Produit. Si le Produit est remplacé ou remboursé, toutes les données de l'utilisateur peuvent être supprimées de manière définitive. Si le Produit est sous Garantie, Vous acceptez que le droit de propriété des pièces défectueuses remplacées soit transféré à ASUS. 2.
Cette Garantie ne s'applique pas aux erreurs logicielles ou aux dommages causés par l'utilisateur ainsi que dans un ou plusieurs des cas de figure suivants : (a) (b) (c) (d) (e) 5.
de prise sous garantie, et que pour cette raison Vos données personnelles peuvent être transférées, stockées, traitées ou utilisées par les filiales d'ASUS ou les fournisseurs de service d'ASUS et que ces derniers peuvent se trouver dans un pays différent du vôtre.
ASUS Garantiekarte G16522 v4 Frau/Herr: __________________________________________________________________ Telefonnummer: _____________________________________________________________ Adresse: __________________________________________________________________ Adresse: __________________________________________________________________ E-Mail: __________________________________________________________________ Kaufdatum: _______________ / _________________ / _________________ (TT/MM/JJJJ) Name des Händlers:
Die Garantiezeit des Produktes: Diese Garantie gilt für die auf der Produktseite der offiziellen ASUS-Webseite angegebene Dauer: http://www.asus.com/entry.htm > Wählen Sie das Kaufland > Klicken Sie auf „Service“ zum Aufrufen der Support-Seite > Klicken Sie auf „Garantieinformationen zum Zubehör“ („Garantiezeit“). Diese Garantie gilt ab dem Tag, an dem das Produkt erstmals durch einen Endkunden erworben wurde ("Kaufdatum").
2. Kundenverantwortung Beim Gebrauch des Produkts • Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung und verwenden Sie das Produkt nur gemäß den Vorgaben. • Sichern Sie die Daten, die auf dem Produkt gespeichert sind, in regelmäßigen Abständen. • Die technische Support-Hotline-Telefonnummer finden Sie unter http://www.asus.com/support.
(d) (e) 5. Schäden (zufällig oder anderweitig) am Produkt kosmetischer Natur; dies bezieht sich auf Schäden, welche die Betriebs- und Funktionsweise des Produkts nicht beeinträchtigen, z. B.
7. Garantie und Support Diese Garantie gilt nur in dem Kaufland. Ein in der Europäischen Union erworbenes Produkt ist zur Inanspruchnahme von ASUSGarantieleistungen innerhalb der Europäischen Union berechtigt. In dieser Garantie: • • • Service-Verfahren können je nach Land variieren. Einige Services und/oder Ersatzteile/-produkte sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.
I14275a / Febbraio 2020 Modulo informativo della garanzia ASUS Sig./Sig.
Informativa ai sensi del Decreto Legislativo 6.9.2005 n. 206 (di seguito il “Codice del Consumo” italiano) Ai sensi dell'articolo 3 del Codice del Consumo, per consumatore si intende: “una persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, artigianale o professionale eventualmente svolta”. Se sei un consumatore, così come definito dall’articolo 3 del Codice del Consumo, sei titolare dei diritti previsti dagli articoli 128 e ss.
i) ii) iii) la riparazione e la sostituzione sono impossibili o eccessivamente onerose; ASUS non ha provveduto alla riparazione o sostituzione entro un termine congruo; la sostituzione o la riparazione hanno arrecato notevoli inconvenienti al consumatore. Ai sensi del par.
La presente Garanzia Commerciale è concessa da ASUSTeK Computer Inc. (qui di seguito indicata come “ASUS”) nei confronti dell’acquirente e/o consumatore (qui di seguito indicato come “Voi” o “cliente”) del prodotto ASUS (qui di seguito indicato come “Prodotto”). Questa Garanzia Commerciale è fornita assieme al Prodotto ed è soggetta ai seguenti termini e condizioni.
Nel caso in cui il vostro Prodotto dovesse essere dotato di un supporto di memorizzazione dati o di un Sistema Operativo, il Centro di Riparazione può ripristinare il sistema operativo originariamente configurato in dotazione con il Prodotto. ASUS non ripristinerà o trasferirà alcun dato o software dal supporto di memorizzazione originale del Prodotto. Se il Prodotto viene riparato, tutti i dati generati dall'utente possono essere cancellati in modo permanente.
(Nota: un pixel luminoso è un pixel bianco o un sotto-pixel sempre acceso su sfondo NERO. Un pixel scuro è un pixel nero o un sotto-pixel sempre spento su uno sfondo colorato, diverso dal nero). Il controllo deve essere effettuato nelle seguenti condizioni: • • • Distanza non inferiore ai 30 cm, in linea retta, dallo schermo Temperatura ambiente compresa fra 20°C e 40°C Illuminazione compresa fra 300 e 500 lux 4.
• • • • • • • • • • 34 Ripristino del sistema operativo, driver e applicazioni alle impostazioni predefinite di fabbrica. Installazione di aggiornamenti, patch o service pack. Esecuzione di programmi o strumenti di diagnostica sul Prodotto. Permettere agli operatori del supporto tecnico ASUS di accedere al Prodotto tramite strumenti di diagnostica usando una connessione da remoto (se possibile). Eseguire una serie di attività ragionevoli previste da ASUS.
• • • • Usate una singola indicazione per l'indirizzo, chiara, completa e che includa, senza possibilità di errore, l'indirizzo per la restituzione del Prodotto. • Inserite una copia delle informazioni con gli indirizzi all'interno del pacco. A meno che non Vi sia richiesto da ASUS non inserite altro, all'interno del pacco, all'infuori del Prodotto. Rimuovete dal Prodotto ogni accessorio come, ad esempio, dispositivi di archiviazione esterni, schede di memoria, dischi e memorie flash.
Pick up & return Il corriere convenzionato ASUS ritirerà il prodotto difettoso presso il luogo indicato dal cliente e lo consegnerà presso il centro di riparazione ASUS, che lo riparerà e lo consegnerà al cliente sempre a mezzo corriere convenzionato ASUS. ASUS si farà carico dei costi logistici e assicurativi per il servizio.
(f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) Danni al Prodotto causati da guerre, atti di terrorismo, incendi, incidenti, disastri naturali, uso improprio intenzionale o accidentale, manutenzione trascurata, impropria o uso in condizioni anomale; Danni al Prodotto causati da un'installazione non corretta, un collegamento errato ad una periferica, o un malfunzionamento di essa, sia essa una stampante, un disco ottico, una scheda di rete, un dispositivo USB ecc.
7. Privacy Per facilitare la richiesta di servizio è necessario che ASUS acquisisca, trasferisca ed elabori i Vostri dati personali. A tale scopo i Vostri dati personali potrebbero essere trasferiti in uno qualsiasi dei paesi in cui ASUS, o le sue società affiliate, hanno i loro uffici. Questo potrebbe includere paesi all'esterno dell’Unione europea i quali non sempre possiedono una legislazione restrittiva in materia di protezione dei dati personali come effettivamente accade negli stati membri UE.
Se non accettate il Prodotto, o se la consegna non è possibile all'indirizzo da Voi indicato, ASUS Vi manderà un avviso all'indirizzo che avete fornito al momento di richiedere il servizio. Nel caso in cui, dopo un periodo di 90 giorni successivi all'avviso, la consegna non sia ancora possibile, ASUS si riserva il diritto di richiederVi danni economici derivanti dai costi di magazzino, di smaltimento in conformità alle normative vigenti e ogni altro diritto legale per gli oneri non pagati. 10.
J16522 V4 ASUSTeK COMPUTER INC. 製品保証書 モデルネーム: シリアルナンバー: 初期不良対応期間：購入日より14日以内 本保証は保証期間内において適用されます。保証期間は ASUSオフィシャルサイトの製品サポートに関する項目で 定める期間とします。 (http://www.asus.
≪個人情報の取り扱いについて≫ 当社は、要求されたサービスを円滑に進めるためにお客 様の個人情報を収集、処理、使用する必要があります。 これを目的として、お客様の個人情報は当社の提携企業 や業務委託先に転送され、また、これらの企業や委託先 により保存、処理または使用される場合があります。な お、提携企業や業務委託先は国外にある場合もありま す。ASUSは、個人情報保護及び個人情報セキュリティに 関する法令や法律、また「ASUS個人情報保護方針」を遵 守して、前述したお客様の個人データの転送及び保管、処 理、使用を行うことをお約束します。 ASUSの個人情報保護方針は次のウェブサイトでご確認 いただけます。 https://www.asus.
・ 購入後1ヶ月以内にASUSアカウントにご登録いただ き、製品の登録をお済ませください。 (https://account.asus.com/) ・ 本保証書の「販売店記入欄」に「購入年月日」及び 「販売店印」が存在しない場合、保証サービスには購 入日に発行される領収書、またはレシートなどの購入 の証明ができる物が必要となります。それらを紛失し た場合、製品の工場出荷日をお客様の製品ご購入日 とさせていただきますので、ご了承ください。 ≪保証内容≫ 1.
2. 保証規定 本保証書は、保証期間内にASUSサポートセンターへ送付 した製品全てに対して、保証サービスを提供することを保 証するものではありません。お客様から製品を受け取っ た上で、保証サービスを適用するかどうかを決定する権 利はASUS及びASUSサポートセンターにあります。 本保証サービスは本製品が永久に使用できる、或いは問 題が起こらないことを保証するものではありません。ま た、保証対象の製品に提供されるあらゆる技術的なサ ポート (電話を通じての具体的なアドバイスや製品のセッ トアップや情報に関するアドバイス等) は保証サービスの 内容には含まれません。 3. 保証サービスの例外 本製品は、医療機器、生命維持装置、航空交通管制機 器、国家の安全保障に関わる防衛関連機構、その他人 命に関わる機器/装置/システムでの使用を意図してお りません。本製品をこれらの機器/装置/システムなどに 使用され生じた損害について、当社は一切責任を負い ません。 4.
(d) 周辺機器 (プリンター、光学ドライブ等) の不適切な 取り付けや接続に起因するダメージがある場合。 (e) 外部電力の異常や事故によるダメージがある場合。 (f) ユーザーマニュアルに記載されている使用方法や注 意事項に反するオペレーションや保存条件、環境下 での使用に起因するダメージがある場合。 (g) ASUSが生産販売するパーツ以外の使用により起きた ダメージがある場合。 (h) プログラムやデータ、リムーバブルストレージメディ アの損失やダメージ、データやプログラムを回復する ために必要な費用が生じた場合。 (i) サードパーティのソフトウェアやウイルスによるダ メージがある場合。 (j) 修理または交換作業中に生じるソフトウェアやデー タの損失がある場合。 ASUS及びASUSサポートセンターは、本保証書に規定する 事項以外については、故意または重過失がない限り、一 切の損害 (事業の利益が減少したことに基づく損害、事業 が中断したことに基づく損害、その他の金銭的損害を含 むがこれらに限定されない) に関して、責任を負わないも のとします。 ASUS及びASUSサポートセンター、ASUS公
5. 日本国外における保証サービスとサポート 本製品はお買い上げの国や地域以外での保証サービスを 提供しておりません。 ≪保証サービスを利用する≫ ASUSの提供する保証期間内の修理などにつきましては、 ASUSコールセンターまでご連絡ください。 保証サービスを受ける際には、本保証書が必要です。 ASUSコールセンターの連絡先は以下をご確認ください。 電話: 0800-123-2787 (通話料無料) 受付時間: 365日 年中無休 / 9: 00~19: 00 ※ 携帯電話、PHS、公衆電話からは0570-783-886 (通話 料はお客様負担) 以下のリンク先でもご確認いただけます。 https://www.asus.
CZ16522 v4 Formulář záručních informací ASUS Pan/Paní/Slečna: ____________________________________________ Telefonní číslo: _____________________________________________ Adresa:____________________________________________________ E-mailová adresa: ________________________________________________ Datum nákupu: _________ / ________________ / ___________ (DD/MM/RR) Jméno prodejce: ________________________________________________ Telefonní číslo prodejce:__________________________________________ Adresa prod
produktů ASUS http://www.asus.com/entry.htm > zvolte zemi nákupu > klikněte na „Service“ (Služba) pro stránku podpory > klikněte na „Accessory Warranty Information“ (Informace o záruční době příslušenství) („Warranty Period“) (Záruční doba) od data prvního zakoupení produktu koncovým zákazníkem („Date of Purchase“) (Datum zakoupení), pro podrobnosti prosím navštivte zemi nákupu produktu na oficiální webové stránce ASUS.
médií Výrobku. Při opravě Výrobku mohou být všechna uživatelem generovaná data trvale odstraněna. Pokud se na Výrobek vztahuje Záruka, souhlasíte tímto s převodem vlastnictví vyměněných vadných částí a takové části se automaticky stávají majetkem společnosti ASUS. 2. Odpovědnost zákazníka Při používání tohoto Výrobku • Nejprve si pročtěte uživatelskou příručku a Výrobek používejte pouze podle této příručky. • Pravidelně si zálohujte data uložená na Výrobku.
(a) (b) (c) (d) (e) 5.
osobních údajů a „Zásady ochrany soukromí ASUS“. Se Zásadami ochrany soukromí ASUS se můžete seznámit na adrese: http://www. asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/. 7. Záruka a podpora Tato Záruka platí v zemi nákupu. Na produkt zakoupený v Evropské unii se vztahuje záruční servis ASUS v rámci Evropské unie. Berete na vědomí, že v této záruce: • Servisní postupy se mohou lišit podle jednotlivých zemí. • Některý servis a/nebo náhradní díly nemusejí být dostupné ve všech zemích.
K16522 v4 ASUS 품질 보증 정보 Mr./Mrs./Ms.
제품 보증 기간: 이 보증은 최종 고객이 제품을 처음 구매한 날(“구매일”)로부터 ASUS 공식 웹사이트의 제품 페이지에 표시된 기간(“보증 기간”) 동안 적용됩니다. 보증 기간은 ASUS 공식 웹사이트 http:// www.asus.com/entry.htm 에서 제품을 구매한 국가를 선택하고 “Service(서비스)”를 클릭하여 지원 사이트로 이동한 후 “Accessory Warranty Information(액세서리 보증 정보)”을 클릭하여 확인할 수 있습니다. 자세한 내용은 ASUS 공식 웹사이트에서 제품을 구매한 국가를 참조하십시오. 활성화 날짜를 적용할 수 없거나 구매 증빙서를 제공할 수 없는 경우, ASUS에 의해 기록된 제조일이 보증 기간의 시작일로 간주됩니다. 법률적 보증 이 보증은 구입 국가에서 적용될 수 있는 어떤 법률적 보증과도 무관하게 제공되며, 그러한 법률적 보증을 어떤 식으로든 제한하거나 영향을 미치지 않습니다. 1.
원래의 저장 매체로부터 어떤 데이터 또는 소프트웨어도 복원 또는 전송하지 않습니다. 제품을 수리할 경우, 모든 사용자 생성 데이터가 영구적으로 삭제될 수 있습니다. 제품이 보증 대상일 경우, 이 보증에 따라 귀하는 교환된 결함 부품의 소유권을 이전하는 것에 동의하며 교환된 결함 부품은 자동으로 ASUS의 재산이 됩니다. 2. 고객의 책임 제품을 사용할 때 • 우선 사용설명서를 읽은 후 제품을 사용설명서에 따라서만 사용하십시오. • 제품에 저장된 데이터를 정기적으로 백업하십시오. • 기술지원을 위한 핫라인 전화번호는http://www.asus.com/ support 에서 찾으실 수 있습니다. • 서비스 과정이 시작되기 전에 제품에 저장된 모든 데이터를 완전히 백업하고 모든 개인 정보, 비밀 정보 또는 재산적 정보를 제거했는지 확인하십시오. 귀하는 ASUS는 제품에 설치된 모든 데이터, 소프트웨어 또는 프로그램들을 복원하지 않고 삭제할 수도 있습니다.
(b) (c) (d) (e) 5. 제품, 구성품 또는 부속품의 일련번호가 변경되거나 취소되거나 제거된 경우; 제품 노후화; 부식, 변색, 질감 변화 또는 마감 부분의 변화, 마모 및 파열, 점진적 열화와 같이 제품의 작동 및 기능에 영향을 주지 않는 제품 손상(우발적 또는 기타); 프린터, 외장 ODD, 네트워크 카드 또는 USB 장치와 같은 주변기기의 올바르지 않은 설치 또는 연결로 인해 발생한 제품의 손상.
7. 국제적 보증 및 지원 이 보증은 구입 국가에서 적용됩니다. 유럽 연합 내에서 구매한 제품은 유럽 연합 내에서 ASUS 보증 서비스를 받을 수 있습니다. 보증서 내용: • • 서비스 절차는 국가 별로 다를 수 있습니다. 일부 서비스 및/또는 예비 부품은 일부 국가에서 제공되지 않습니다. • 일부 국가에서는 서비스 제공 시 적용되는 수수료와 제한이 있을 수 있습니다. 보다 더 자세한 정보를 위해 ASUS 공식 지원 사이트 http://www.asus.com/support 로 방문하세요. ASUS는 ASUS 보증 정보를 설명하고 해석 할 수있는 권리를 보유합니다. 현재의 완전한 ASUS 보증 정보에 대한 확인은 ASUS 공식 지원 사이트 http://www.asus.com/support 을 참조하십시오. 8. (주)에이수스 연락처 정보 아래 주소와 전화번호를 참고 하시기 바랍니다: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
Português PG16522 v4 Formulário de informações de garantia ASUS Sr./Sra.
Período de Garantia do Produto: Esta garantia aplica-se durante o período indicado na página do produto do website oficial da ASUS em http://www.asus.com/pt/ support clique em “Informações de garantia de acessórios” (“Período de garantia”) a partir da data de compra.
Se o Produto se encontrar sob Garantia, o Utilizador concorda em transferir a propriedade dos componentes com defeito automaticamente para a ASUS. 2. Responsabilidade do cliente Ao utilizar o Produto • Leia o manual do utilizador primeiro e utilize o Produto apenas como indicado no manual do utilizador. • Efectue periodicamente a cópia de segurança dos seus dados armazenados no Produto. • O número de telefone da linha de apoio técnico pode ser encontrado em https://www.asus.com/pt/support/CallUs.
utilização.
6. Privacidade Para prestar o serviço requerido, é necessário que a ASUS recolha, processe e utilize os Seus dados pessoais e, para esse efeito, os Seus dados pessoais poderão ser transferidos, armazenados ou utilizados por empresas afiliadas da ASUS ou fornecedores de servidos da ASUS que podem estar sediados num país diferente.
Polski PL16522 v4 Formularz informacji o gwarancji ASUS Pan/Pani: ______________________________________________________ Numer telefonu: ________________________________________________ Adres: ________________________________________________________ Adres e-mail: ___________________________________________________ Data zakupu: _____________ / _____________ / ____________ (DD/MM/RR) Nazwa dostawcy: ________________________________________________ Numer telefonu dostawcy:____________________________________
Okres gwarancji produktu: Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres wskazany na stronie produktu w oficjalnej witrynie internetowej firmy ASUS, pod adresem http://www.asus.com/entry.htm > wybierz kraj, w którym dokonano zakupu > kliknij pozycję „Serwis”, aby przejść na stronę pomocy technicznej > kliknij pozycję „Informacje o gwarancji na akcesoria” („Okres gwarancji”), który jest liczony od daty pierwszego zakupu produktu przez klienta („Data zakupu”).
innymi zdarzeniami, działaniami, zaniedbaniami lub uchybieniami poza kontrolą ASUS. Dodatkowe informacje można znaleźć w rozdziale 5-tym niniejszej gwarancji. Wszystkie podzespoły naprawione lub wymienione przez Centrum Serwisowe ASUS będą objęte międzynarodową gwarancją przez pozostały czas jej trwania dla oryginalnych podzespołów, ale nie krócej niż przez trzy miesiące. Punkt naprawy może przywrócić oryginalnie skonfigurowany system operacyjny, dostarczony z Produktem.
3. Usługa gwarancyjna W przypadku wadliwego produktu należy dostarczyć tę kartę gwarancyjną ASUS lub dowód zakupu do miejsca nabycia produktu w celu jego wymiany na nowy. 4. Wyłączenia tej ograniczonej usługi gwarancyjnej ASUS nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania tego produktu. Ta gwarancja obejmuje wyłącznie techniczne problemy sprzętowe, które wystąpiły w okresie Gwarancji i w normalnych warunkach używania.
5.
7. Gwarancja i pomoc techniczna Ta gwarancja dotyczy kraju, w którym zakupiony został Produkt. Produkt zakupiony w Unii Europejskiej podlega Serwisowi gwarancyjnemu firmy ASUS w Unii Europejskiej. Użytkownik potwierdza, że w tej gwarancji: • • Procedury serwisowe zależą od kraju. Niektóre usługi i/lub części zapasowe mogą nie być dostępne we wszystkich krajach.
R16522 v4 Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа: ____________________________________________________________ Номер телефона: ____________________________________________________ Адрес: ____________________________________________________________ Адрес: ____________________________________________________________ Эл.
Гарантийный срок: Данная гарантия распространяется на срок, указанный на странице продукта на официальном сайте ASUS https://www.asus.com/ru/support > нажмите Гарантия и регистрация > нажмите Информация о гарантии на аксессуары. Гарантийный срок ("Срок гарантии") исчисляется с даты приобретения продукта конечным пользователем ("Дата покупки"). Дополнительную информацию смотрите на странице страны, где приобретен продукт.
1. Общие положения ASUSTeK Computer Inc гарантирует, что настоящее оборудование не имеет дефектов, связанных с его производством в течение гарантийного периода. Гарантия не распространяется на аксессуары, поставляемые вместе с продуктом, например: кабели, сумка, мышь и т.д. Если во время гарантийного периода продукт выйдет из строя, компания ASUS, по своему усмотрению, починит или заменит продукт. Данная гарантия распространяется только на новые продукты.
ответственности за потерю, повреждение или неправильное использование данных. Упакуйте продукт в надежную упаковку и убедитесь, что все аксессуары находятся в комплекте. Для этого можно использовать оригинальную упаковку. ASUS не несет никакой ответственности за утрату или повреждение аксессуаров или съемных устройств. 3. Гарантия Если у вас есть дефектный продукт, вам нужно взять Гарантийный талон или документ, подтверждающий покупку и обратиться к продавцу. 4.
(k) повреждение Продукта вызвано сторонним программным обеспечением или вирусом; (l) пароль, если таковой был установлен на программное обеспечение Продукта, был утерян или забыт; (m) повреждение Продукта вызвано попаданием жидкости, загрязнением опасными веществами, вредителями или радиацией; (n) повреждение Продукта вызвано превышением допустимых параметров работы Продукта и (или) связанных с ним Продуктов (частоты графического процессора и видеопамяти, скорости вращения элементов системы охлаждения и т.
персональных данных и "Политики конфиденциальности ASUS". Ознакомиться с политикой конфиденциальности ASUS можно на http://ru.asus.com/ASUS_Website_Information/Privacy_Policy/ 7. Не гарантийные случаи Возврат Продукта продавцу в течение гарантийного периода не означает, что Продукт будет обязательно отремонтирован бесплатно. При получении Продукта представители Продавца имеют право проверить действенность Вашей гарантии и обоснованность Вашей заявки на гарантийные услуги.
10. Контактные данные ASUS Эта гарантия предоставлена: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Road, Peitou Taipei City 112, Taiwan Телефон: +886-2-2894-3447 ВНИМАНИЕ: Это устройство может содержать химические вещества, включая свинец, вызывающие врожденные дефекты и другие нарушения репродуктивной функции. Мойте руки после использования.
S16522 v4 Formulario de información de garantía de ASUS Sr./Sra./Srta.
Período de garantía del producto: Estas garantía se aplica durante el período indicado en la página el producto del sitio Web oficial de ASUS en https://www.asus.
Todos los componentes reemplazados en un Centro de servicio técnico de ASUS estarán cubiertos por el periodo de garantía restante o en el caso de que este fuera inferior a 3 meses, ASUS asumirá la garantía durante los 3 primeros meses posteriores a la entrega del equipo. ASUS no restaurará ni transferirá ningún dato o software desde el medio de almacenamiento original del Producto. Si el Producto se repara, todos los datos generados por el usuario pueden ser eliminados permanentemente.
3. Servicio de garantía Cuando el producto se averíe, tendrá que llevar esta tarjeta de garantía de ASUS o prueba de compra al lugar en el que compró el producto para cambiarlo por un nuevo producto. 4. Exclusiones de este Servicio de garantía limitada ASUS no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de este Producto. La garantía solamente cubre los problemas de hardware técnicos durante el período de la misma y en condiciones de uso normal.
5.
7. Garantía y asistencia internacional La Garantía se aplica en el país de compra. El producto adquirido en la Unión Europea tiene derecho al Servicio de garantía de ASUS dentro de dicho territorio. En esta garantía: • • • Los procedimientos de servicio pueden variar en función del país. Algunos servicios y/o piezas de productos de reemplazo pueden no estar disponibles en todos los países. Algunos países pueden tener tarifas y restricciones que se apliquen en el momento de realizar el servicio.
SK16522 v4 Tlačivo s informáciami o záruke ASUS Pán/Pani/Slečna: ________________________________________________ Telefónne číslo: _________________________________________________ Adresa: _______________________________________________________ Address: _______________________________________________________ E-mail: ________________________________________________________ Dátum zakúpenia: ___________ / ___________ / ___________ (DD/MM/RRRR) Meno predávajúceho: ____________________________________________ T
Záručná doba pre produkt: Táto záruka platí počas lehoty uvedenej na stránke produktu v rámci oficiálnej webovej lokality ASUS na adrese http://www.asus. com/entry.
pôvodne konfigurovaný operačný systém, dodávaný s produktom. ASUS neobnoví ani neprenesie žiadne dáta či softvér z pôvodného záznamového média produktu. Ak je produkt opravovaný, všetky užívateľom generované dáta môžu byť trvale stratené. Ak sa na produkt vzťahuje záruka, týmto súhlasíte s prenesením vlastníctva nahradených chybných častí a takéto časti sa automaticky stanú majetkom firmy ASUS. 2. Zodpovednosť zákazníka Pri používaní produktu • • • • • 3.
4. Výnimky z týchto služieb obmedzenej záruky ASUS nezaručuje neprerušenú ani bezchybnú prevádzku tohto produktu. Táto záruka pokrýva iba technický hardvér po dobu trvania záruky a za normálnych podmienok používania. Záruka sa nevzťahuje na softvérové problémy ani škody zavinené zákazníkom alebo okolnosťami, ako napríklad (bez obmedzenia): (a) (b) (c) (d) (e) 5.
6. Súkromie Spoločnosť ASUS musí zhromažďovať, spracovávať a používať vaše osobné údaje, aby mohla poskytovať požadovanú službu, a na tento účel môžu byť vaše osobné údaje prenášané, ukladané, spracovávané alebo používané sesterskými spoločnosťami ASUS alebo poskytovateľmi služieb spoločnosti ASUS, ktorí môžu mať sídlo v inej krajine než vy.
8. Kontaktné údaje firmy ASUS Túto záruku poskytuje: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist. Taipei City 112, Taiwan Telefón: +886-2-2894-3447 VÝSTRAHA: Tento produkt môže obsahovať chemikálie, ktoré sú štátom Kalifornia stanovené ako látky spôsobujúce rakovinu, vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenia. Po manipulácii si umyte ruky.
Türkçe TR16522 v4 ASUS Ürün Garantisi, Bilgi Formu Bay/Bayan: _____________________________________________________ Telefon Numarası: _______________________________________________ Adres: ________________________________________________________ E-posta: _______________________________________________________ Satın Alma Tarihi: ___________ / ___________ / ___________ (GG/AA/YYYY) Satıcının Adı: ___________________________________________________ Satıcının Telefon Numarası:__________________________________
Ürünün garanti süresi: Bu Garanti http://qr.asus.com/support/ adresindeki ASUS resmi web sitesinin Product (Ürün) sayfasında belirtilen süre boyunca geçerlidir “Accessory Warranty Information (Aksesuar Garanti Bilgisi)” öğesine tıklayın (“Garanti Dönemi”) satın alım tarihi itibariyle, Ayrıntılar için lütfen ASUS Resmi Web Sitesinin ürünün satın alındığı ülkeye yönelik bölümünü ziyaret edin. Fatura veya satın alıma ilişkin belge sunulamazsa satın alım tarihi olarak Ürünün imalat tarihi kabul edilecektir.
2. Müşteri sorumluluğu Ürünü kullanırken • Öncelilkle kullanıcı kılavuzunu okuyun ve Ürünü yalnız kullanıcı kılavuzuna göre kullanın. • Ürününüzde saklanan verileri düzenli olarak yedekleyin. • ASUS Destek Hattı numarasına http://www.asus.com/tr/support/ web adresinden ulaşabilirsiniz. • Herhangi bir servis süreci başlamadan önce Ürününüzde saklanan tüm verileri tam olarak yedeklediğinizden ve her türlü kişisel, gizli ya da tescilli bilgileri kaldırdığınızdan emin olun.
(d) (e) 5. Bunlarla sınırlama olmamak üzere, paslanma, renk, doku ya da son katta değişiklik, yıpranma ve aşınma ve kademeli kötüleşme gibi Ürünün çalışmasını ve işlevlerini etkilemeyen hasar (yanlışlıkla ya da diğer yollarla ortaya çıkan) varsa; Ürünün ASUS markasını taşımayan ya da ASUS tarafından satılmayan çevrebirim aygıtına takılması veya bağlanması nedeniyle Ürün hasar görmüşse.
7. Uluslararası Garanti ve Destek Bu Garanti satın alıdığı ülke sınırları içerisinde geçerlidir. Avrupa Birliği'nde satın alınan ürün, Avrupa Birliği içinde ASUS Garanti Hizmeti koşullarına uygundur. • Servis prosedürleri ülkeden ülkeye değişebilir. • Bazı servis imkanları ve/veya yedek ürünler parçalar tüm ülkelerde kullanılamayabilir.
HB16522 v4 טופס מידע אחריותASUS מר/גב'________________________________________________: מספר טלפון_____________________________________________: כתובת________________________________________________: דוא"ל________________________________________________: תאריך רכישה ( _____________________________:)DD/MM/YYYY שם המשווק____________________________________________ : מספר הטלפון של המשווק__________________________________ : כתובת המשווק_______________________________
תקופת האחריות של המוצר: אחריות זו חלה על פרק הזמן המצוין בדף המוצר שבאתר הרשמי של ASUS בכתובת > http://www.asus.com/entry.htmבחר ארץ בה המוצר נרכש > לחץ “( ”Serviceשירות) כדי לעבור אל אתר התמיכה > לחץ “Accessory ( ”Warranty Informationפרטי אחריות לאביזר) (“”Warranty Period (תקופת אחריות)) מהתאריך בו המוצר נרכש בפעם הראשונה על ידי לקוח קצה (“תאריך הרכישה”) ,לקבלת פרטים בקר באתר הרשמי של ASUSעבור הארץ בה המוצר נרכש .
.2 אחריות הלקוח .3 שירות אחריות .4 החרגות לשירות אחריות מוגבל זה (ב) מספר סידורי של מוצר ,רכיב או אביזר ששונה ,בוטל או הוסר; במהלך השימוש במוצר •קרא תחילה את המדריך למשתמש ,והשתמש במוצר רק לפיו. •צור באופן תקופתי עותקי גיבוי של הנתונים השמורים במוצר. • למידע ותמיכה טכנית ניתן לפנות לאתר השירות של : http://www.asus.
.5 הגבלת האחריות .6 פרטיות .
.8 פרטי קשר של ASUS אחריות זו ניתנת על ידי: ASUSTeK Computer Inc. .1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist Taipei City 112, Taiwan אסוס ישראל (טכנולוגיות) בע"מ ת.ד 3207 .פתח תקווה ,ישראל אזהרה :מוצר זה עשוי להכיל כימיקלים הידועים במדינת קליפורניה כגורמים לסרטן ,למומים מולדים או לפגמים אחרים בפוריות .שטוף את הידיים לאחר השימוש.
