Manuel électronique
F11827 Première Édition Octobre 2016 INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de base de données, ni traduite dans aucune langue, sous une quelconque forme et par tout moyen, hormis la documentation conservée par l'acheteur à des fins de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Table of Contents À propos de ce manuel........................................................................................... 6 Messages...................................................................................................................... 7 Typographie................................................................................................................ 7 Mode de saisie............................................................................................................
Chapitre 4 : Applications pour ASUS ZenWatch Introduction..............................................................................................................38 Application ZenWatch Manager.......................................................................39 Écran d'accueil de l'application ZenWatch Manager............................. 39 Cadrans de montre..............................................................................................
Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales ...................................................................................................... 57 Services de reprise et de recyclage............................................................... 57 Mise au rebut.......................................................................................................... 58 Service de recyclage de batteries rechargeables pour l'Amérique du Nord ......................................
À propos de ce manuel Ce manuel offre une vue d'ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre ASUS ZenWatch, et est constitué des chapitres suivants : Chapitre 1 : Composants et fonctionnalités Ce chapitre détaille les composants matériels de votre ASUS ZenWatch. Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS ZenWatch Ce chapitre offre des informations sur l'utilisation de votre ASUS ZenWatch.
Messages Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont présentés de la manière qui suit : IMPORTANT ! Ce message contient des informations vitales devant être suivies pour compléter une tâche. REMARQUE : Ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Chapitre 1 : Composants et fonctionnalités 1 Composants et fonctionnalités
Présentation de votre ASUS ZenWatch REMARQUE : NE PAS insérer d'objets étrangers dans le haut-parleur ni dans le microphone.
Écran tactile Utilisez l'écran tactile pour faire fonctionner votre ASUS ZenWatch à l'aide de gestes sur l'écran. REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez la section Naviguer sur votre ASUS ZenWatch de ce manuel. Boucle Utilisez cette boucle pour maintenir le bracelet en place. Bracelet Le bracelet vous permet de porter la montre sur votre poignet. REMARQUE : Le bracelet et la boucle/le fermoir peuvent varier en fonction des modèles.
Microphone Ce microphone intégré permet d'utiliser votre ASUS ZenWatch par le biais de commandes vocales. REMARQUE : NE PAS insérer d'objets étrangers dans le hautparleur ni dans le microphone. Bouton d'alimentation et de réinitialisation Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre votre ASUS ZenWatch, ou restaurer sa configuration d'usine.
Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS ZenWatch 2 Utilisation de l'ASUS ZenWatch
Remplacer le bracelet IMPORTANT ! Votre ASUS ZenWatch est compatible avec les bracelets de montre ASUS WI503Q. 1. Faites glisser et maintenez la broche en position déverrouillée, sortez délicatement une extrémité de la barrette-ressort, puis retirez le bracelet actuel. 2. Insérez une extrémité de la barrette-ressort du nouveau bracelet dans l'ASUS ZenWatch, puis faites glisser et maintenez la broche en position déverrouillée, insérez ensuite l'autre extrémité.
Charger votre ASUS ZenWatch IMPORTANT ! La sueur, la saleté, la crasse, la graisse et autres souillures peuvent empêcher votre ASUS ZenWatch de se charger correctement. Assurez-vous de nettoyer les connecteurs de charge avec un chiffon sec, non abrasif et sans peluches avant de charger. 1. Connectez votre ASUS ZenWatch au câble de charge. Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement alignés pour éviter d'endommager les broches.
2. Connectez le câble de charge à votre adaptateur secteur, puis branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique à proximité. REMARQUE : • Utilisez toujours le câble et l'adaptateur secteur fournis. • Courant d'entrée nominal pour l'accessoire : +5Vcc, 2A, 10W. Consultez l'étiquette du produit pour plus de détails.
Mise en route Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ cinq (5) secondes. Redémarrer votre ASUS ZenWatch 1. 2. 3. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse. Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Paramètres. Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Redémarrer et cochez.
Associer un autre appareil IMPORTANT ! Restaurez la configuration d'usine de votre ASUS ZenWatch avant de l'associer à un autre appareil. 1. 2. 3. 4. 5. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse. Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Paramètres. Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Réinitialisation usine et cochez.
Éteindre votre ASUS ZenWatch 1. 2. 3. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse. Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Paramètres. Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Éteindre et cochez. Réinitialiser votre ASUS ZenWatch Réinitialiser votre ASUS ZenWatch restaure sa configuration d'usine. 1. 2. 3.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Chapitre 3 : Android Wear 3 Android Wear
Installer l'application Android Wear sur votre téléphone IMPORTANT ! • Nécessite un téléphone fonctionnant sous Android 4.3 et versions ultérieures ou iOS 8.2 et versions ultérieures. Consultez g.co/ WearCheck sur votre téléphone pour savoir s'il est compatible. • Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier entre Android et iOS. 1. 2. Connectez votre téléphone à Internet, puis connectez-vous ou créez un compte sur Google ou Apple. Ouvrez l'application Play Store ou App Store. 3.
Première association IMPORTANT ! N'oubliez pas d'activer la connexion Bluetooth de votre téléphone. 1. 2. Connectez votre téléphone à Internet. Mettez sous tension votre ASUS ZenWatch et faites glisser vers la gauche. REMARQUE : Assurez-vous de brancher votre montre à une source d'alimentation.
3. Sélectionnez la même langue que celle utilisée sur votre téléphone. REMARQUE : Veuillez noter que les langues définies sur la montre et le téléphone doivent être identiques pour pouvoir utiliser les commandes vocales. 4. 24 Préparez votre téléphone et l'ASUS ZenWatch pour l'association puis faites glisser vers la gauche.
5. Puis, installez Android Wear sur votre téléphone et faites glisser vers la gauche. REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Installer l'application Android Wear sur votre téléphone. 6. Sur votre téléphone, sélectionnez le même modèle que celui apparaissant sur l'ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch CFBF 7. ASUS ZenWatch CFBF Vérifiez que les codes de sécurité apparaissant sur les deux appareils correspondent, puis exécutez l'association.
Naviguer sur votre ASUS ZenWatch Allumer l'écran Appuyez sur l'écran pour sortir votre ASUS ZenWatch du mode veille. 10:08 Vous pouvez également incliner votre poignet pour sortir votre ASUS ZenWatch du mode veille.
Cadran Le cadran est l'écran affichant l'heure sur votre ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch non connectée. 10:08 ASUS ZenWatch en cours de chargement. ASUS ZenWatch en mode Hypercharge*. Mise en sourdine. REMARQUE : Le mode Hypercharge est disponible uniquement lorsque vous utilisez le câble de charge et l'adaptateur secteur fournis.
Désactiver les notifications et visualiser le niveau de charge de la batterie 39% Aug 22 Sur le cadran, faites glisser votre doigt vers le bas, puis appuyez sur l'écran pour activer ou désactiver le son des notifications. Vous pouvez aussi y visualiser le pourcentage de batterie restante.
Modifier le cadran 10:08 10:08 1. Appuyez et maintenez votre doigt sur l'écran de la montre pendant deux (2) secondes. 2. Faites glisser vers la gauche ou la droite puis appuyez sur l'écran pour sélectionner un cadran de montre. REMARQUE : Utilisez l'application ASUS ZenWatch pour créer votre propre cadran. Réduire la luminosité de l'écran :08 10 Placez votre paume sur l'ASUS ZenWatch pour faire baisser la luminosité de l'écran.
Utiliser les commandes vocales Les commandes vocales vous permettent d'activer certaines fonctionnalités ou applications. Pour utiliser une commande vocale : Sortez votre ZenWatch du mode veille et dites “OK Google”, suivi de toute commande vocale pouvant être utilisée avec votre ASUS ZenWatch. Par exemple : “Prendre une note”.
Liste des commandes vocales Me le rappeler - Utilisez cette commande vocale pour créer des rappels qui seront automatiquement synchronisés sur votre compte Google. À la date de l'événement/tâche, Google Now vous enverra une notification de rappel. Afficher mon activité - Cette option vous permet d'obtenir un suivi du nombre de pas effectués quotidiennement. Envoyer un SMS - Utilisez cette commande vocale pour envoyer un SMS à l'un de vos contacts enregistrés sur le dispositif associé.
Cartes Les notifications, les informations, les applications et les fonctionnalités sont affichées sous forme de cartes sur votre ASUS ZenWatch. Lire les cartes Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher la carte suivante. Faites glisser votre doigt vers le bas pour afficher la carte précédente. Faites glisser votre doigt vers la gauche pour afficher plus d'informations sur la carte actuelle. Faites glisser votre doigt vers la droite pour fermer la carte ou revenir à l'écran précédent.
Visualiser et ouvrir des applications 1. Appuyez sur le cadran de la montre ou sortez votre ASUS ZenWatch du mode veille, puis faites glisser vers la gauche. 2. Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour naviguer dans la liste, puis sélectionnez l'application à ouvrir. REMARQUE : Faites glisser vers la gauche ou la droite pour basculer entre la liste des applications, les contacts et les commandes vocales.
Contenu audio du téléphone Activez cette fonction pour recevoir le contenu audio du téléphone directement sur votre ASUS ZenWatch lorsque vous passez ou recevez des appels. Pour activer le contenu audio du téléphone : 1. 2. 3. 4. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse. Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Paramètres. Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Bluetooth.
Mettre à jour votre ASUS ZenWatch REMARQUE : Les différentes étapes de cette section sont applicables aux téléphones fonctionnant sous Android. 1. 2. Connectez votre ASUS ZenWatch au câble de charge. Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement alignés pour éviter d'endommager les broches. Connectez le câble de charge à votre adaptateur secteur, puis branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique à proximité.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Chapitre 4 : Applications pour ASUS ZenWatch 4 Applications pour ASUS ZenWatch
Introduction Téléchargez les applications pour ASUS ZenWatch sur l'appareil associé (smartphone ou tablette) via le Play Store afin de profiter pleinement des fonctionnalités offertes par votre ASUS ZenWatch. Pour télécharger les applications pour ASUS ZenWatch : 1. 2. 3. Connectez votre téléphone à Internet puis connectez-vous ou créez un compte Google. Ouvrez l'application Play Store. Entrez le nom de l'application dans le champ de recherche, puis appuyez sur INSTALLER.
Application ZenWatch Manager Cette application vous permet de configurer les paramètres de votre ASUS ZenWatch. Elle inclut aussi des options de sécurité aidant à localiser votre ASUS ZenWatch et l'appareil associé. REMARQUE : Cette application n'est disponible que dans certains pays. Écran d'accueil de l'application ZenWatch Manager L'écran d'accueil affiche un écran identique à celui de la montre et permet d'accéder aux paramètres des applications installées sur l'appareil associé.
Cadrans de montre Cette fonctionnalité permet de personnaliser et de configurer le cadran de la montre de sorte à afficher les informations souhaitées, telles que le nombre de pas effectués, les mises à jour météo, le fuseau horaire secondaire et le niveau de charge actuel de la batterie de votre ASUS ZenWatch. Pour personnaliser le cadran de la montre : 1. 2. Ouvrez ZenWatch Manager puis appuyez sur Cadrans de montre. Naviguez dans la liste des cadrans disponibles. 3.
Écran Outils de l'application ZenWatch Manager L'écran d'accueil présente divers outils pratiques que vous pouvez utiliser avec votre ASUS ZenWatch. Appuyez sur Outils sur l'écran d'accueil de l'application ZenWatch Manager pour accéder à l'écran Outils.
Généralités • Paramètres de cadran - Permet de gérer les paramètres du cadran de votre montre. FoneHelper • • • • • • Contrôle d'appel à distance - Contrôlez à distance vos appels grâce à votre montre. Avertissement téléphone oublié - Recevez une alerte lorsque votre téléphone est hors de portée. Mode éco - Modifiez les paramètres du mode éco pour économiser plus de batterie.
ASUS ZenFit L'utilisation de cette application vous permet de surveiller diverses catégories telles que les calories brûlées, l'activité physique, l'intensité des exercices et l'énergie. Vous pouvez suivre la progression de vos activités physiques de manière journalière ou hebdomadaire. REMARQUE : • Cette application n'est disponible que dans certains pays. • L'application ZenFit n'est pas destinée à des fins médicales et n'est proposée qu'à titre indicatif.
Définir des objectifs d'activité Pour définir des objectifs d'activité : 1. Ouvrez l'application ASUS ZenFit sur l'appareil associé. 2. Appuyez sur Activité, puis sur 3. 4. Spécifiez une valeur en fonction de vos besoins. Cliquez sur Terminé pour terminer. 44 .
Application ASUS Remote Camera Cette application vous permet d'utiliser votre montre ASUS ZenWatch comme extension d'appareil photo du dispositif associé.
Écran d'accueil Vous trouverez ci-dessous une introduction aux principales fonctions disponibles sur l'écran principal de l'application Remote Camera.
Application ZenWatch FaceDesigner Créez un cadran de montre unique et à votre image pour pouvoir vous démarquer. Vous pouvez créer des milliers de cadrans et les personnaliser selon vos préférences. Pour utiliser cette application, ouvrez FaceDesigner sur l'appareil associé.
Modifier un cadran 1. 2. Appuyez sur un cadran pour accéder à l'écran d'édition. Personnalisez le cadran, puis appuyez sur Terminé pour terminer. Appuyez ici pour terminer Sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier Faites glisser un élément pour le déplacer vers son nouvel emplacement Prévisualisez le cadran ici Sélectionnez la partie du cadran que vous souhaitez modifier Faites glisser vers la gauche ou la droite et le haut ou le bas pour afficher plus d'options Forum des fans ZenTalk www.
Appendice Appendice
Précautions relatives à la sécurité • • • • • • • • • 50 Votre ASUS ZenWatch offre un certain degré de résistance à l'eau mais n'est pas étanche. Utilisez-la dans un environnement sec et maintenez-la à distance des liquides, de la pluie, de l'humidité ou d'autres sources d'eau ou de liquides. En cas de contact avec un liquide, nettoyez-la immédiatement à l'aide d'un chiffon sec. Assurez-vous que votre ASUS ZenWatch est sèche avant d'utiliser ses applications logicielles.
Précautions relatives à la batterie • • • • • • • • • La batterie de l'appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée. Lisez et suivez les indications de toutes les étiquettes d'avertissement pour éviter d'éventuelles blessures. Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect. Ne pas jeter la batterie au feu. Ne tentez pas de court-circuiter la batterie de l'appareil.
Stocker votre appareil pendant une période prolongée Si vous avez besoin de stocker votre appareil pendant une période prolongée, nous vous recommandons de suivre les instructions suivantes : • • • • • • 52 Rechargez l'appareil à environ 50%, puis éteignez-le pour éviter toute utilisation supplémentaire de la batterie. NE PAS recharger complètement l'appareil.
Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC) Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règles établies par la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.
Note sur l'exposition aux ondes radio Cet appareil est conforme aux limitations en matière d'exposition aux fréquences radio instaurées pour un environnement non contrôlé et établies par les directives de la FCC. Les normes d'exposition pour les appareils sans fil utilisent une unité de mesure connue sous le nom de Débit d'Absorption Spécifique ou DAS. La limite de DAS établie par la FCC est de 1,6 W/Kg.
Canada, avis d'Industrie Canada (IC) Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.” Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Conformité aux exigences européennes en matière d'exposition aux ondes radioélectriques Cet appareil est conforme aux exigences (1999/519/CE) établies par le Conseil Européen en matière d'exposition du public aux champs électromagnétiques. Ces limites font partie d'un ensemble d'exigences et établissent des niveaux de radiofréquence autorisés pour le public. Elles ont été mises au point par des groupes d'experts indépendants sur le fondement d'évaluations scientifiques régulières et détaillées.
Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits et s'assure que des standards élevés en terme de protection de l'environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication. De plus, ASUS met à votre disposition des informations sur les différentes normes de respect de l'environnement. Consultez le lien http://csr.asus.com/english/Compliance.
Mise au rebut NE PAS jeter ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole représentant une benne barrée d'une croix indique que le produit (équipement électrique, électronique et batterie contenant du mercure) ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques. NE PAS jeter la batterie avec les déchets ménagers.
Avis concernant les batteries remplaçables • • La batterie de l'appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée. La batterie et ses composants doivent être recyclés de façon appropriée. Bruit et prévention de perte auditive Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, ne pas utiliser cet appareil à plein volume pendant de longues périodes.
Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. (Anglais) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell'ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norvégien) (Japonais) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
