ZENFONE 5 ZB570TL Guia do utilizador
PG13437 Dezembro 2017 Primeira Edição Manutenção e segurança Orientações A segurança rodoviária está primeiro. Recomendamos vivamente que não utilize o seu dispositivo enquanto conduz ou controla qualquer tipo de veículo. Este dispositivo deve ser utilizado apenas em ambientes com temperatura entre 0°C (32°F) e 35°C (95°F). Desligue o dispositivo em áreas restritas onde é proibida a utilização de dispositivos móveis.
Eliminação correta Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. NÃO elimine a bateria junto com o lixo doméstico. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que a bateria não deve ser eliminada junto com o lixo doméstico. NÃO elimine este produto junto com o lixo doméstico. Este produto foi concebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes.
Índice 1 Noções básicas Bem-vindo!................................................................................................................. 7 Prepare o seu Telemóvel ASUS!......................................................................................................... 8 Instalar um cartão nano SIM............................................................................................................... 9 Remover um cartão nano SIM.........................................................
Editar ou remover lembretes ..........................................................................................................48 Gestor de ficheiros.......................................................................................................49 A Nuvem.......................................................................................................................50 ASUS WebStorage..........................................................................................................
Bluetooth®....................................................................................................................75 Ativar a função Bluetooth®...............................................................................................................75 Emparelhar o Telemóvel ASUS com um dispositivo Bluetooth®.........................................76 Desemparelhar o Telemóvel ASUS de um dispositivo Bluetooth®.....................................76 Partilha da ligação........................
1 Noções básicas Noções básicas 1 Bem-vindo! Explore a simplicidade intuitiva do ASUS Zen UI! A intuitiva interface ASUS Zen UI foi concebida exclusivamente para Telemóveis ASUS. Esta oferece aplicações especiais que integram ou funcionam em conjunto com outras aplicações para satisfação das suas necessidades individuais e para tornar a utilização do seu Telemóvel ASUS mais fácil e divertida.
Prepare o seu Telemóvel ASUS! Componentes e funcionalidades Pegue no seu dispositivo e comece a utilizá-lo num instante. Ficha de áudio Microfone Ranhura para cartão Nano SIM 1, Nano SIM2, Micro SD Receptor Sensor Câmara frontal indicador LED Ecrã tátil Parte traseira da câmara Flash Sensor de impressão digital Tecla de volume Orifício de ejeção Tecla Power Altifalantes Porta Micro USB AVISO! • Para evitar problemas de ligação de rede e bateria: • NÃO coloque uma etiqueta metálica na área da antena.
Instalar um cartão nano SIM A ranhura para cartão Nano SIM suporta as bandas de rede LTE, WCDMA, e GSM/EDGE. NOTA: Para evitar danos nos conectores, utilize um cartão nano SIM normal sem utilizar um adaptador para SIM ou um cortador. ATENÇÃO! Tenha cuidado especial ao manusear um cartão Nano SIM. A ASUS não se responsabiliza por quaisquer perdas de dados ou danos ocorridos no seu cartão Nano SIM. Instalar um cartão nano SIM: 1.
Remover um cartão nano SIM ATENÇÃO! Tenha cuidado especial ao manusear um cartão Nano SIM. A ASUS não se responsabiliza por quaisquer perdas de dados ou danos ocorridos no seu cartão Nano SIM. Para remover um cartão nano SIM: 1. Com o ecrã do telefone virado para cima, insira a ferramenta fornecida com o telefone no orifício ao lado do tabuleiro do cartão SIM/microSD e pressione cuidadosamente para abrir o tabuleiro.
Instalar um cartão de memória O seu Telemóvel ASUS suporta cartões de memória microSD™ e microSDHC™ com capacidade de até 256GB. NOTA: • Alguns cartões de memória poderão não ser compatíveis com o seu Telemóvel ASUS. Utilize apenas cartões de memória compatíveis para evitar perdas de dados, danos no dispositivo, no cartão de memória ou em ambos. • O cartão microSD é vendido separadamente. ATENÇÃO! Tenha cuidado especial ao manusear um cartão Nano SIM.
Retirar um cartão de memória ATENÇÃO! • Tenha cuidado especial ao manusear um cartão Nano SIM. A ASUS não se responsabiliza por quaisquer perdas de dados ou danos ocorridos no seu cartão Nano SIM. • Ejete corretamente o cartão de memória para o remover em segurança do dispositivo. Para ejetar o cartão de memória, toque em Settings (Definições) > Storage (Armazenamento) e depois, em Armazenamento portátil, clique em ao lado de SD card (Cartão SD). Para remover um cartão de memória: 1.
Carregar o Telemóvel ASUS O seu Telemóvel ASUS é fornecido com a bateria carregada, mas deverá carregá-lo totalmente antes de o utilizar pela primeira vez. Leia os seguintes avisos e advertências importantes antes de carregar o dispositivo. IMPORTANTE! • Por motivos de segurança, utilize APENAS o transformador e o cabo fornecidos para evitar danificar o seu dispositivo e a ocorrência de ferimentos.
IMPORTANTE! • Quando utilizar o Telemóvel ASUS ligado a uma tomada elétrica, a tomada com ligação à terra deverá estar próxima da unidade e facilmente acessível. • Quando carregar o Telemóvel ASUS através do computador, ligue o cabo micro USB à porta USB 2.0/3.0 do computador. • Evite carregar o Telemóvel ASUS num local com temperatura ambiente superior a 35ºC (95ºF). • Carregue o Telemóvel ASUS durante oito (8) horas antes de o utilizar pela primeira vez no modo de bateria.
Ligar ou desligar o Telemóvel ASUS Ligar o dispositivo Para ligar o dispositivo, mantenha premido o botão de energia até que o dispositivo vibre e inicie. Desligar o dispositivo Para desligar o dispositivo: 1. Se o ecrã estiver desligado, prima o botão de energia para o ligar. Se o ecrã estiver bloqueado, desbloqueie-o. 2. Mantenha premido o botão de energia e, quando lhe for solicitado, toque em Power off (Desligar) e depois em OK.
Arrancar pela primeira vez Quando ligar o seu Telemóvel ASUS pela primeira vez, o Assistente de Configuração irá guiá-lo através do processo de configuração. Siga as instruções apresentadas no ecrã para selecionar o seu idioma, os métodos de introdução, configurar a sua rede móvel, Wi-Fi e características de segurança, as contas de sincronização e os serviços de localização. Utilize a sua conta Google ou ASUS para configurar o dispositivo. Se ainda não tiver uma conta Google ou ASUS, crie uma.
Sugestões para poupar energia da bateria A carga da bateria é a linha de vida do seu Telemóvel ASUS. Estas são algumas sugestões que ajudam a poupar a energia da bateria do seu Telemóvel ASUS. – Feche todas as aplicações em execução que não estão a ser utilizadas. – Quando não estiver a utilizar o dispositivo, prima o botão de energia para o colocar em modo de suspensão. – Diminua o brilho do ecrã. – Ajuste o volume para um nível baixo. – Desative a função Wi-Fi. – Desative a função Bluetooth.
Utilizar o ecrã táctil Utilize estes gestos no ecrã táctil para iniciar aplicações, aceder a algumas definições e navegar no seu Telemóvel ASUS. Iniciar aplicações ou selecionar itens Escolha uma das seguintes opções: • Para iniciar uma aplicação basta tocar na mesma. • Para selecionar um item, por exemplo, na aplicação Gestor de ficheiros, basta tocar no mesmo.
Deslocamento em páginas e ecrãs Escolha uma das seguintes opções: • Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita para mudar entre ecrãs ou navegar através de uma galeria de imagens. • Desloque o dedo para cima ou para baixo para percorrer páginas web ou listas de itens. Aumentar o zoom Afaste dois dedos no ecrã para aumentar o zoom numa imagem da Galeria ou na aplicação Mapas ou numa página web.
Diminuir o zoom Aproxime dois dedos no ecrã para diminuir o zoom numa imagem da Galeria ou na aplicação Mapas ou numa página web. NOTA: Poderá não ser possível aumentar/diminuir o zoom em algumas páginas web, pois essas páginas poderão ter sido especialmente concebidas para se ajustarem ao ecrã do telemóvel.
2 Tudo começa no ecrã Principal Tudo começa no ecrã Principal 2 Características do ecrã Principal Zen Ecrã Principal Receba lembretes de eventos importantes, atualizações de aplicações e do sistema, previsões meteorológicas e mensagens de texto de pessoas importantes para si, a partir do ecrã Principal.
Compreender os ícones de notificação Estes ícones são exibidos na barra de estado e indicam o estado do seu Telemóvel ASUS. Rede móvel Exibe a intensidade do sinal da sua rede móvel. 1 Cartão Nano SIM 1 Indica que um cartão nano SIM se encontra na ranhura nano SIM 1. 2 Cartão Nano SIM 2 Indica que um cartão nano SIM se encontra na ranhura nano SIM 2. NOTA: Se o ícone do cartão SIM estiver verde, é sinal de que este está definido como rede preferida. Mensagens Indica a existência de mensagens não lidas.
Definições rápidas O painel de Definições rápidas permite aceder com apenas um toque a algumas funções de ligações sem fios e definições do Telemóvel ASUS. Cada uma destas funções é representada por um botão. Para abrir o painel de Definições rápidas, deslize o dedo duas vezes para baixo a partir do topo do ecrã. NOTA: Um botão azul indica que a função está ativada e um botão cinzento indica que a função está desativada.
Notificações Nas Notificações, poderá ver as atualizações mais recentes efetuadas no seu ASUS Phone. A maioria destas alterações é relacionada com dados e com o sistema. Para abrir o painel de Notificações, deslize para baixo a partir do topo do ecrã.
Personalizar o ecrã Principal Grave a sua personalidade no ecrã Principal. Selecione um design atraente como imagem de fundo e adicione atalhos para aceder rapidamente às suas aplicações favoritas e adicione widgets para rever rapidamente informações importantes. Pode também adicionar mais páginas para que possa adicionar e aceder ou ver rapidamente mais aplicações ou widgets no seu ecrã Principal.
Agrupar atalhos de aplicações numa pasta Crie pastas para organizar os atalhos para as aplicações no ecrã Principal. 1. No ecrã Principal, toque e arraste uma aplicação para cima de outra para criar uma pasta com um nome atribuído automaticamente. 2. Se deseja alterar o nome da pasta, toque na pasta e toque no nome da mesma para atribuir um novo nome. Imagens de fundo Coloque as suas aplicações, ícones e outros elementos Zen numa atraente imagem de fundo.
Aplicar uma imagem de fundo animada Para aplicar uma imagem de fundo animada: 1. Toque sem soltar uma área vazia no ecrã Principal e selecione Wallpapers (Imagens de fundo). 2. Toque em Live Wallpaper (Imagem de fundo dinâmica). 3. Selecione uma imagem de fundo animada e toque em Set Wallpaper (Definir imagem de fundo). NOTA: Pode também configurar as definições da imagem de fundo em Settings (Definições) > Display (Ecrã) > Wallpaper (Imagem de fundo).
Adicionar atalhos No Modo Fácil, pode adicionar até trinta e seis (36) atalhos de aplicações no ecrã Principal. 1. Deslize para a direita do ecrã Principal e toque em . 2. No ecrã Todas as aplicações selecione a aplicação que deseja adicionar à lista. Remover atalhos Faça o seguinte: 1. Toque em . 2. Selecione a aplicação ou aplicações que deseja remover da lista e toque em Delete (Eliminar).
Adicionar contactos No Modo Fácil, é possível adicionar os seus contactos frequentes ao ecrã Principal. 1. Deslize para a esquerda do ecrã Principal e toque em . 2. No ecrã de Contactos, selecione o contacto que deseja adicionar à lista. Remover contactos Faça o seguinte: 1. Deslize para a esquerda do ecrã Principal e toque em Edit contacts (Editar contactos). 2. Selecione o contacto ou contactos que deseja remover da lista e toque em Delete (Eliminar).
Modo de Criança O Modo de Criança é uma função de controlo parental, que lhe permite limitar a utilização do seu telefone por parte dos seus filhos, incluindo restrições de acesso a aplicações e tempo de utilização e bloqueio de chamadas recebidas. Utilizar o Modo de Criança Para utilizar o Modo de Criança: 1. Abra o ecrã de Definições através de um dos seguintes métodos: •• Abra as Definições rápidas e toque em . •• Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Settings (Definições). 2.
6. Configure as definições de chamadas recebidas e toque em Finish (Concluir). 7. Toque em 8. Toque em para configurar mais definições para o Modo de Criança. para desativar o Modo de Criança.
Configurar a data e a hora Por predefinição, a data e a hora mostradas no ecrã Principal são automaticamente sincronizadas com a data e a hora da operadora de rede. Para mudar a data e a hora: 1. Abra o ecrã Settings (Definições) executando uma das seguintes ações: •• Abra as Definições rápidas e toque em . •• Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Settings (Definições). 2. Desloque-se para baixo no ecrã Settings (Definições) e selecione Date & time (Data e hora). 3.
Ecrã de bloqueio Por predefinição, o ecrã de bloqueio será apresentado depois de ligar o seu dispositivo e quando o ativar a partir do modo de suspensão. No ecrã de bloqueio, pode deslizar com o dedo no ecrã para prosseguir para o sistema Android® do seu dispositivo. O ecrã de bloqueio do seu dispositivo pode também ser personalizado para controlar o acesso aos dados móveis e aplicações.
Utilizar e personalizar os botões de acesso rápido O seu ecrã de bloqueio disponibiliza três botões de acesso rápido personalizáveis. Ative esta função e personalize estes botões para abrir outras aplicações no ecrã de bloqueio da seguinte forma: 1. Abra as Definições rápidas e toque em . 2. Desloque-se para baixo no ecrã Settings (Definições) e selecione Lock screen (Ecrã de bloqueio). 3. Toque em Quick Access (Acesso rápido) em Display (Exibir). 4.
Sensor de ID de impressões digitais O sensor de ID de impressões digitais impede que outras pessoas utilizem o sue telemóvel ASUS sem a sua permissão. Pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, aceder às chamadas e dados do telemóvel. Quando configurar a sua ID de impressão digital, terá também de configurar o método de bloqueio do ecrã para iniciar o dispositivo.
Configurar a ID de impressão digital nas Definições Para configurar a sua ID de impressão digital em Settings (Definições): 1. Certifique-se de que o leitor de impressões digitais e o seu dedo estão limpos e secos. 2. Aceda ao ecrã de Definições através de uma das seguintes formas: •• Abra as Definições rápidas e depois toque e . •• Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Settings (Definições). 3.
6. Selecione como deseja exibir as suas notificações no ecrã de bloqueio e, em seguida, toque em DONE (CONCLUÍDO). 7. Toque em NEXT (SEGUINTE) e siga as instruções para registar a sua impressão digital.
8. 38 Quando terminar, toque em DONE (CONCLUÍDO).
Desbloqueio por rosto O desbloqueio por rosto impede que outras pessoas utilizem o seu telemóvel ASUS sem a sua permissão. Pode ativar o ecrã do seu ASUS Phone e olhar para o mesmo para desbloquear o dispositivo e aceder rapidamente ao ecrã principal. Quando configurar o desbloqueio por rosto, deverá também configurar o método de bloqueio do ecrã para iniciar o dispositivo. Configurar o desbloqueio por rosto a partir de Definições Configurar o desbloqueio por rosto a partir de Settings (Definições): 1.
5. 40 Selecione como deseja exibir as suas notificações no ecrã de bloqueio e, em seguida, toque em DONE (CONCLUÍDO).
6. Toque em NEXT (SEGUINTE) e siga as instruções para registar o seu rosto. 7. Quando terminar, toque em DONE (CONCLUÍDO). NOTA: • Mostre a sua boca, o nariz e os olhos abertos quando utilizar a função de desbloqueio por rosto. • A utilização de óculos de sol ou uma iluminação insuficiente poderá originar a falha do desbloqueio por rosto.
Teclado ZenUI O teclado ZenUI permite-lhe desfrutar de uma escrita mais rápida, fluída e fácil com apenas uma mão. Redimensionar o teclado ZenUI Fique confortável e personalize o tamanho preferido para o seu teclado no ecrã. Para redimensionar o teclado ZenUI: 1. Na barra de ferramentas do teclado ZenUI, toque em teclado). > Resize keyboard (Redimensionar o 2. Arraste ou para ajustar a altura/largura do seu Teclado ZenUI. 3. Arraste para deslocar o teclado ZenUI para a área desejada.
2. Toque em Select (Selecionar) e desloque o cursor sobre o texto com as teclas de navegação para realçar o conteúdo que deseja. Em seguida, toque em Cut (Cortar), Copy (Copiar) ou Paste (Colar) para aplicar. NOTA: Pode também configurar as definições do teclado ZenUI em Settings (Definições) > Languages & input (Idioma e introdução) > Virtual keyboard (Teclado virtual) > ZenUI keyboard (Teclado ZenUI).
3 Trabalho e divertimento a sério Trabalho e divertimento a sério 3 Chrome O Chrome para Android permite-lhe disfrutar da mesma experiência rápida, segura e estável de navegação na Internet que pode encontrar no Chrome para computadores pessoais. Inicie sessão na sua conta Google para sincronizar separadores, marcadores e histórico de navegação em todos os seus dispositivos. Registe uma conta Google caso ainda não possua uma.
Partilhar páginas Partilhe páginas interessantes com terceiros a partir do seu Telemóvel ASUS através de uma conta de e-mail, conta de armazenamento na nuvem, via Bluetooth ou outras aplicações incluídas no Telemóvel ASUS. 1. Execute o Chrome. 2. Numa página web, toque em > Share... (Partilhar...) 3. Toque na conta ou aplicação que quer usar como meio para partilhar a página. Guardar páginas nos marcadores Guarde as suas páginas ou websites favoritos nos marcadores para poder voltar aos mesmos mais tarde.
Gmail Use o Gmail para configurar a sua conta Google para aceder a serviços e aplicações Google, bem como para receber, enviar e consultar e-mails diretamente no seu Telemóvel ASUS. Também pode configurar outras contas de e-mail, tal como uma conta Yahoo ou a sua conta de e-mail do trabalho através do Gmail. IMPORTANTE! O seu Telemóvel ASUS deverá estar ligado a uma rede Wi-Fi ou móvel para poder adicionar uma conta de e-mail ou enviar e receber e-mails a partir das contas adicionadas.
Calendário Google Dê vida à sua agenda e controle todos os seus eventos ou lembretes mais importantes. Os eventos que criar ou editar serão sincronizados automaticamente com todas as versões do Calendário Google em que tiver sessão iniciada. Criar eventos Para criar um evento: 1. No ecrã Principal, toque em Google > Calendar (Calendário). 2. Toque em e depois toque em Event (Evento). 3. Introduza o nome do evento e selecione a data e hora para o mesmo.
Criar lembretes Para criar um lembrete: 1. No ecrã Principal, toque em Google > Calendar (Calendário). 2. Toque em e depois toque em Reminder (Lembrete). 3. Introduza o nome do lembrete e depois toque em DONE (CONCLUIR). 4. Defina a data e hora do lembrete. Pode definir o lembrete como um lembrete para todo o dia ou lembrete recorrente. • Lembrete para todo o dia: No campo All day (Todo o dia), mova o controlo deslizante para a direita. • Lembrete recorrente: Toque em lembrete ocorra ou se repita.
Gestor de ficheiros Com o Gestor de Ficheiros poderá localizar e gerir facilmente os seus dados no armazenamento interno do Telemóvel ASUS e nos dispositivos externos ligados ao mesmo.
A Nuvem Efetue a cópia de segurança dos seus dados, sincronize ficheiros entre diferentes dispositivos e partilhe ficheiros de forma segura e privada através de uma conta de Nuvem como, por exemplo, o ASUS WebStorage, o Drive, o OneDrive e o Dropbox. ASUS WebStorage Registe-se ou inicie sessão no ASUS WebStorage para obter espaço de armazenamento gratuito na Nuvem.
Perguntas frequentes ZenUI Encontre respostas a FAQ (Perguntas Frequentes), saiba de novas atualizações através de notícias ou interaja diretamente com outros utilizadores do Zen UI para encontrar e partilhar soluções acerca das aplicações Zen UI. Para aceder ao Perguntas frequentes ZenUI: 1. No ecrã Principal, toque em ASUS > ZenUI Help (Ajuda do ZenUI). 2. Toque em ZenUI FAQs (Perguntas frequentes ZenUI), e selecione a aplicação para a qual deseja encontrar respostas.
4 Manter em contacto Manter em contacto 4 Chamadas com estilo Função de duplo SIM A função de duplo SIM do seu Telemóvel ASUS permite-lhe gerir as definições dos cartões Nano SIM instalados. Com esta função, poderá ativar/desativar os cartões Nano SIM, atribuir nomes aos cartões SIM ou definir um dos cartões como rede preferida. Mudar os nomes dos cartões Nano SIM Mude os nomes dos cartões Nano SIM do seu Telemóvel ASUS para que possa identificá-los facilmente.
Definir um cartão SIM predefinido Defina um cartão SIM como SIM preferido para chamadas de voz, mensagens SMS, e serviços de dados. Cartão SIM para chamadas de voz Quando efetuar uma chamada, o Telemóvel ASUS utilizará automaticamente o cartão SIM preferido para estabelecer a chamada. Para definir um cartão SIM para chamadas de voz, toque em Calls (Chamadas) e toque no SIM que deseja utilizar. IMPORTANTE! Apenas poderá utilizar esta função se efetuar uma chamada a partir da sua lista de contactos.
Efetuar chamadas O Telemóvel ASUS oferece-lhe várias formas de fazer chamadas. Telefone aos seus amigos usando a lista de contactos, faça chamadas rápidas com a função de marcação inteligente ou defina um número de marcação rápida para os números de telefone que usa com maior frequência. NOTA: Organize os seus contactos na aplicação de Contactos. Para mais detalhes, consulte a secção Gerir contactos.
Marcar automaticamente um número de extensão É possível inserir uma pausa curta ou longa após marcação do número principal e o número da extensão é depois marcado automaticamente. 1. Na aplicação Phone (Telefone), introduza o número principal. 2. Para inserir uma pausa, toque sem soltar em * até ser exibida uma vírgula (,) 3. Introduza o número da extensão. 4. Selecione um dos botões SIM1 ou SIM2 para fazer a chamada. 5. Toque em para terminar a chamada.
Ligar para os seus contactos favoritos Ao adicionar um contacto à lista de favoritos, pode rapidamente ligar a esse contacto a partir da aplicação Phone (Telefone). 1. Abra a aplicação Contacts (Contactos) ou Phone (Telefone). 2. Toque em > Favorites (Favoritos) para ver a sua lista de favoritos, depois toque no contacto favorito a quem pretende ligar. 3. Toque em para terminar a chamada. Receber chamadas O ecrã táctil do Telemóvel ASUS acende quando recebe uma chamada.
Remarcar o último número Para remarcar o último número: 1. Na aplicação Phone (Telefone), toque em para ver os seus registos de chamadas. 2. Toque em Call (Ligar) para ver o último número que marcou, depois toque novamente em Call (Ligar) para remarcar esse número. 3. Toque em para terminar a chamada. Outras opções de chamada Durante uma chamada ativa, toque em e toque em qualquer uma das opções possíveis para chamadas quando a chamada está em curso.
Gerir múltiplas chamadas O seu Telemóvel ASUS permite-lhe receber ou efetuar duas chamadas. Pode também configurar chamadas de conferência para reuniões de negócios entre outras chamadas de grupo. Atender uma segunda chamada Durante uma chamada no seu Telemóvel ASUS, poderá ouvir um alerta sonoro indicando que tem outra chamada em espera. Toque em Answer (Atender) no ecrã táctil para atender a chamada enquanto tem outra chamada ativa.
Gerir contactos Organize os seus contactos e mantenha-se facilmente em contacto com os mesmos através de chamadas, mensagens SMS, e-mails ou redes sociais. Agrupe os seus contactos como Favoritos para os contactar rapidamente ou agrupe-os como VIP para receber notificações de eventos, chamadas não atendidas ou mensagens não lidas.
Adicionar um número de extensão a um número de telefone de um contacto É possível adicionar um número de extensão para um contacto para ignorar os comandos de voz ao fazer uma chamada. 1. No ecrã de informações do contacto, introduza o número principal e o número de extensão do contacto através de uma destas duas formas: •• Insira uma vírgula (,) após o número principal e, em seguida, introduza o número de extensão do contacto. Será feita uma breve pausa antes de marcar o número de extensão automaticamente.
Importar contactos Importe os seus contactos e respetivos dados a partir de uma fonte para o Telemóvel ASUS, conta de e-mail ou cartão micro SIM. 1. Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Contacts (Contactos) e depois em contacts (Gerir contactos). > Manage 2. Toque em Import/export (Importar/exportar) e selecione uma das seguintes opções de importação: a. Importar a partir do cartão SIM 1/Importar a partir do cartão SIM 2 b. Importar a partir do armazenamento 3.
Gerir a lista de bloqueios Bloquear contactos ou números Crie uma lista de contactos ou números bloqueados para evitar receber chamadas ou mensagens não desejadas. As chamadas e mensagens bloqueadas são guardadas num ficheiro na lista de bloqueios. 1. Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Contacts (Contactos) e depois em contacts (Gerir contactos) > Block list (Lista de bloqueios). 2.
Sincronizar a sua conta de rede social Sincronize a sua conta de rede social para adicionar as contas de redes sociais dos seus contactos ao seu Telemóvel ASUS. 1. Execute uma das seguintes ações para abrir a aplicação Settings (Definições): •• Abra as Definições rápidas e toque em . •• Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Settings (Definições). 2. No ecrã Settings (Definições), toque na sua conta de rede social em Accounts (Contas). 3.
Enviar mensagens e mais Google Messenger O Google Messenger, uma fantástica e intuitiva aplicação, permite-lhe enviar/receber mensagens SMS/MMS, bem como enviar mensagens de texto, fotos ou mensagens de áudio para um grupo. Pode adicionar emojis ou autocolantes à suas mensagens, partilhar a sua localização, arquivar as suas mensagens e bloquear facilmente remetentes de SMS. Também pode tirar fotos ou gravar vídeos e partilhar facilmente este ficheiros. Enviar mensagens 1. No ecrã Principal, toque em 2.
5 Diversão e entretenimento 5 Diversão e entretenimento Utilizar auscultadores Tenha a liberdade para fazer outras coisas enquanto está numa chamada ou ouça a sua música favorita utilizando auscultadores. Ligar à tomada de áudio Insira a ficha de 3,5mm dos auscultadores na tomada de áudio do seu dispositivo. AVISO! • Não insira outros objetos na tomada de áudio. • Não insira um cabo com tensão elétrica na tomada de áudio.
Google Play Music Com o Google Play Music, pode transmitir a sua música favorita, criar listas de reprodução ou ouvir rádio. Pode também armazenar gratuitamente até 50.000 ficheiros de música na nuvem. Também pode subscrever o serviço Google Play Music para obter acesso ilimitado e sem publicidade a milhões de ficheiros de música que pode adicionar à sua própria biblioteca de música. Configura o seu Google Play Music Inicie sessão na sua conta Google ou Gmail para poder usar o Google Play Music.
6 Momentos preciosos Momentos preciosos Capture momentos especiais 6 Abrir a aplicação Câmara Capture imagens e grave vídeos utilizando a aplicação Câmara do seu Telemóvel ASUS. Consulte os passos indicados abaixo para abrir a aplicação Câmara. A partir do ecrã de bloqueio Arraste para qualquer direção até abrir a aplicação da câmara.
Ecrã inicial da câmara A câmara do seu Telemóvel ASUS está equipada com uma função de deteção automática de cenário e estabilização automática da imagem. Inclui também uma função para estabilização de vídeo para evitar imagens tremidas durante a gravação de vídeo. Toque nos ícones para começar a utilizar a câmara e explorar as funções de imagem e vídeo do seu Telemóvel ASUS.
Funções avançadas da câmara Explore novas formas de capturar imagens ou gravar vídeos e crie momentos mais especiais utilizando as funções avançadas da câmara do Telemóvel ASUS. IMPORTANTE! Aplique as definições antes de tirar fotografias. As funções disponíveis podem variar de acordo com o modelo. Beleza Divirta-se durante e depois de tirar fotografias da sua família e de amigos utilizando a função Beleza do ASUS Phone.
Panorama Capture imagens de vários ângulos utilizando a função Panorama. As imagens capturadas a partir de uma perspetiva de ângulo alargado são automaticamente coladas através desta função. Capturar fotografias panorâmicas 1. No ecrã principal da aplicação Câmara, deslize para a direita e toque em Panorama (Panorâmico). 2. Toque no botão do obturador e desloque o seu ASUS Phone horizontalmente (para a esquerda ou para a direita) ou verticalmente (para cima ou para baixo) para capturar o cenário.
Utilizar a Galeria Visualize imagens e reproduza vídeos no seu Telemóvel ASUS utilizando a aplicação Galeria. Esta aplicação permite-lhe também editar, partilhar ou eliminar ficheiros de imagem e vídeo armazenados no seu Telemóvel ASUS. A partir da Galeria, poderá reproduzir todos os ficheiros de imagem numa apresentação de diapositivos ou tocar para visualizar os ficheiros de imagem ou vídeo selecionados. Para abrir a Galeria, deslize para cima no ecrã Principal e toque em Gallery (Galeria).
Ver a localização da fotografia Ative a função de localização no seu Telemóvel ASUS para obter informação sobre a localização das suas fotografias. Esta informação inclui detalhes como a área onde as fotos foram tiradas, bem como um mapa do local através do Google Maps ou Baidu (só na China). Para ver a informação sobre uma foto: 1. Ative acesso à localização em Settings (Definições) > Location (Localização). 2. Certifique-se de que partilhou a localização com o Google Maps ou Baidu. 3.
Partilhar ficheiros da Galeria 1. No ecrã da Galeria, toque na pasta onde se encontram os ficheiros que deseja partilhar. 2. Depois de abrir a pasta, toque em para ativar a seleção de ficheiros. 3. Toque nos ficheiros que deseja partilhar. Será apresentada uma marca de verificação na parte superior da imagem selecionada. 4. Toque em e selecione na lista onde deseja partilhar as imagens. Eliminar ficheiros da Galeria 1.
7 Ligação ao mundo Ligação ao mundo 7 Rede móvel Quando não houver nenhuma rede Wi-Fi disponível a que possa ligar, pode ativar o acesso a dados da sua rede móvel para ligar à Internet. Ativar a rede móvel 1. Execute uma das seguintes ações para abrir o ecrã Settings (Definições): •• Abra as Definições rápidas e toque em . •• Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Settings (Definições). 2. Toque em Data Usage (Utilização de dados). 3.
Ligar a uma rede Wi-Fi 1. No ecrã de Definições, toque em Wi-Fi para exibir todas as redes Wi-Fi detetadas. 2. Toque no nome de uma rede para ligar à mesma. No caso de uma rede protegida, poderá ser-lhe solicitado que introduza uma palavra-passe ou outras credenciais de segurança. NOTA: • O seu Telemóvel ASUS voltará a ligar automaticamente a uma rede ligada anteriormente. • Desative a função de Wi-Fi quando não a estiver a utilizar para poupar a bateria.
Emparelhar o Telemóvel ASUS com um dispositivo Bluetooth® Antes de utilizar a função de Bluetooth do seu Telemóvel ASUS de forma integral, deverá emparelhar com o dispositivo Bluetooth. O Telemóvel ASUS armazenará automaticamente a ligação de emparelhamento do dispositivo Bluetooth. 1. No ecrã de Definições, toque em Bluetooth para exibir todos os dispositivos disponíveis.
Partilha da ligação Quando o serviço Wi-Fi não está disponível, pode usar o seu Telemóvel ASUS como modem ou transformá-lo num ponto de acesso Wi-Fi para poder aceder à Internet no seu computador portátil, tablet ou outros dispositivos móveis. IMPORTANTE! A maior parte das operadoras de rede móvel podem requerer a subscrição de um plano para poder usar a função de partilha da ligação à Internet. Contacte a sua operadora de rede para obter mais informação sobre os planos disponíveis.
4. Ligue outros dispositivos ao ponto de acesso do seu Telemóvel ASUS da mesma forma que ligaria a uma rede Wi-Fi. Partilha da ligação por Bluetooth Ative a função Bluetooth no seu Telemóvel ASUS e use-a como modem para acesso à Internet nos seus dispositivos Bluetooth, tais como computador portátil ou tablet. 1. Ative a função Bluetooth no seu Telemóvel ASUS e no outro dispositivo. 2. Emparelhe ambos os dispositivos.
8 Viagens e mapas 8 Viagens e mapas Meteorologia Obtenha atualizações meteorológicas no seu Telemóvel ASUS utilizando a aplicação de meteorologia. Com a aplicação Weather (Meteorologia), pode também consultar detalhes meteorológicos de outros locais no mundo. Abrir a aplicação Weather (Meteorologia) No ecrã Principal, abra a aplicação Weather (Meteorologia) usando uma das seguintes opções: •• Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Weather (Meteorologia).
Ecrã inicial da aplicação Weather (Meteorologia) Configure e obtenha atualizações sobre o estado do tempo para a sua localização atual bem como para outras partes do mundo. Toque para procurar as informações meteorológicas de uma cidade Toque para obter as informações meteorológicas da área atual, atualizar as informações meteorológicas, editar a lista de localizações ou configurar as definições Deslize para cima para ver outras informações meteorológicas.
Relógio Personalize as definições de fuso horário do Telemóvel ASUS, defina alarmes e utilize o Telemóvel ASUS como cronómetro com a aplicação Relógio. Abrir o Relógio Abra a aplicação Relógio através de uma das seguintes opções: •• Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Clock (Relógio). •• No ecrã principal do Telemóvel ASUS, toque no relógio digital. Alarme Toque em para aceder às definições do alarme do Telemóvel ASUS.
Relógio mundial Toque em para aceder às definições do relógio mundial do Telemóvel ASUS. Toque aqui para alternar entre a previsão meteorológica e o mapa do relógio mundial Toque aqui para mudar o relógio para o modo de noite Toque aqui para editar as cidades marcadas no seu relógio mundial Toque aqui para aceder às definições da aplicação do Relógio Toque aqui para adicionar uma cidade no seu relógio mundial Cronómetro Toque em para utilizar o Telemóvel ASUS como cronómetro.
Temporizador Pode definir vários temporizadores no seu Telemóvel ASUS. Para o fazer, siga os passos abaixo: Definir o temporizador 1. Toque em para aceder ao temporizador do Telemóvel ASUS.
9 O Zen em todo o lado O Zen em todo o lado 9 Ferramentas Zen especiais Calculadora Um deslize do dedo e um toque é tudo o que é necessário para a abrir a Calculadora. Ao abrir o ecrã Quick Settings (Configurações rápidas), o ícone da calculadora encontra-se visível no topo da lista. Toque no ícone para poder começar a fazer os seus cálculos.
Ecrã da calculadora Gravador de som Grave ficheiros de áudio com o Telemóvel ASUS utilizando a aplicação Gravador de som. Abrir o Gravador de som Para abrir o Gravador de som, deslize para cima no ecrã Principal e toque em Sound Recorder (Gravador de som).
Pausar uma gravação Durante uma pausa na gravação, pode escolher entre retomar, eliminar ou guardar a gravação. Toque para eliminar a gravação Toque para retomar a gravação Toque para guardar a gravação Lista de gravações No ecrã Recording List (Lista de gravações), pode reproduzir, mudar o nome, partilhar ou eliminar um ficheiro de áudio gravado que tenha guardado. Para ver a sua lista de gravações, toque em (Gravador de áudio).
Mobile Manager (Gestor Móvel) A aplicação Mobile Manager (Gestor Móvel) oferece uma interface integrada com diversas aplicações concebidas para otimizar o desempenho do dispositivo, gerir a energia do telemóvel, a utilização do armazenamento e as notificações do sistema. Para abrir a aplicação Mobile Manager (Gestor Móvel) da ASUS, deslize para cima no ecrã Principal e toque em Mobile Manager (Gestor Móvel).
PowerMaster Com um conjunto inteligente de tecnologias de gestão de energia, o PowerMaster otimiza totalmente o desempenho do seu dispositivo, fornece uma interface integrada para definições e funções de otimização relacionados com energia e oferece proteção avançada para o seu sistema, bateria, transformador e a função de carregamento. Faça o seguinte para abrir a aplicação PowerMaster: •• No ecrã principal do ASUS Phone, toque em PowerMaster.
10 Manutenção do Zen 10 Manutenção do Zen Manter o dispositivo atualizado Mantenha o seu Telemóvel ASUS atualizado com o sistema Android mais recente e aplicações e funcionalidades atualizadas. Atualizar o sistema 1. Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Settings (Definições). 2. No ecrã de Definições, deslize o dedo para baixo para ver outros itens e toque em About (Sobre). 3. Toque em System update (Atualização do sistema) e toque em Check Update (Procurar atualizações).
Proteger o Telemóvel ASUS Utilize as funcionalidades de segurança do Telemóvel ASUS para impedir chamadas ou acessos não autorizados. Desbloquear o ecrã Quando o ecrã estiver bloqueado, poderá desbloqueá-lo utilizando as opções de desbloqueio oferecidas pelo Telemóvel ASUS. 1. Deslize para cima no ecrã Principal e toque em Settings (Definições) > Lock Screen (Ecrã de bloqueio). 2. Toque em Screen lock (Bloqueio do ecrã) e selecione uma opção para desbloquear o Telemóvel ASUS.
PIN Introduza pelo menos quatro dígitos para definir um PIN. IMPORTANTE! Lembre-se do PIN criado para desbloquear o seu dispositivo. Padrão Deslize o dedo sobre os pontos e crie um padrão. IMPORTANTE! Pode criar um padrão com um mínimo de quatro pontos. Lembre-se do padrão criado para desbloquear o seu dispositivo.
Palavra-passe Introduza pelo menos quatro caracteres para criar uma palavra-passe. IMPORTANTE! Lembre-se da palavra-passe criada para desbloquear o seu dispositivo. Configurar as outras funções de segurança do ecrã Além do modo de bloqueio do ecrã, a janela de Segurança do ecrã permite configurar o seguinte: • Quick Access (Acesso rápido): Deslize o botão de Acesso rápido para ON (Ativado) para abrir aplicações no ecrã de bloqueio.
Anexo Anexo Informação de segurança ATENÇÃO! A utilização de controlos ou ajustes ou a realização de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode provocar a exposição a radiações perigosas. Cuidados a ter com o ASUS Phone • Utilize o equipamento ASUS Phone em ambientes com temperatura ambiente entre 0 °C (32 °F) e 35 °C (95 °F). A bateria AVISO! Se o utilizador desmontar a bateria anulará a sua garantia e poderá provocar ferimentos graves.
• Não toque nos terminais da bateria. • Para evitar incêndio ou queimaduras, não desmonte, dobre, esmague nem perfure a bateria. NOTAS: • Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorrecto. • Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. O carregador • Utilize apenas o carregador fornecido com o equipamento ASUS Phone. Precauções O equipamento ASUS Phone é uma peça de elevada qualidade.
Avisos Conformidade com a diretiva da UE relativa a equipamentos de rádio Declaração de conformidade simplificada da UE A ASUSTek Computer Inc., declara por este meio que o equipamento de rádio ASUS_X018D está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/support/.
Informações sobre exposição a radiofrequência Este produto ASUS foi submetido a testes e verificou-se estar em conformidade com os limites de SAR europeus. O limite SAR é de 2,0 W/kg em países que estabelecem o limite médio sobre 10 gramas de tecido.
Serviços de Reciclagem/Devolução da ASUS Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar os padrões de proteção do nosso ambiente. Oferecemos soluções para que possa reciclar de forma responsável os nossos produtos, baterias e outros componentes, assim como os materiais de embalagem. Visite http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obter informações relativas ao processo de reciclagem em diferentes regiões.
