Quick Start Guide

ManualsBrandsAsus ManualsZenFoneZenFone Go (ZB552KL)

ARB11519



ARB11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.indd 1 2016/7/22 16:46:36

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬ ARB11519 ARB11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.
PAGE 2
‫اإلصدار الثاني‪ /‬فبراير ‪2016‬‬ ‫الطراز‪:‬‬ ‫قبل أن تبدأ‪ ،‬تأكد من قرائتك لجميع معلومات السالمة وتعليمات التشغيل‬ ‫في ‪( User Guide‬دليل المستخدم) هذا لمنع اإلصابة أو لتفادي‬ ‫تلف الجهاز‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬هذا الدليل المرفق مع الهاتف مخصص لألغراض‬ ‫المرجعية فقط وهو عرضة للتغيير دون سابق إخطار‪ .‬لمعرفة‬ ‫آخر التحديثات ومزيد من المعلومات التفصيلية يرجى زيارة‬ ‫موقعنا ‪.www.asus.
PAGE 3
‫الجانب‬ ‫الميكروفون‬ ‫مقبس الصوت‬ ‫مفتاح الطاقة‬ ‫التجويف‬ ‫الميكروفون‬ ‫‪Micro USB‬‬ ‫مالحظة‪ :‬حرك فاتحً ا الغطاء الخلفي من التجويف‪.‬‬ ‫‪2016/7/22 16:46:37‬‬ ‫‪ARB11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.
PAGE 4
‫الكاميرا الخلفية‬ ‫الكاميرا الخلفية‬ ‫فالش الكاميرا‬ ‫مفتاح مستوى‬ ‫الصوت‬ ‫الغطاء الخلفي‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• أزل الغطاء الخلفي لعرض فتحتي بطاقة ‪micro SIM‬‬ ‫(وحدة تعريف المشترك الدقيقة) المزدوجة وبطاقة‬ ‫‪.microSD‬‬ ‫• تدعم فتحات بطاقة ‪ micro SIM‬نطاقات الشبكة ‪LTE‬‬ ‫و‪ WCDMA‬و‪.GSM/EDGE‬‬ ‫• تدعم فتحة بطاقة ‪ microSD‬تنسيقات بطاقة‬ ‫‪ microSD‬و‪.microSDHC‬‬ ‫‪2016/7/22 16:46:37‬‬ ‫‪ARB11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.
PAGE 5
‫شحن هاتف ‪ASUS Phone‬‬ ‫لشحن هاتف ‪:ASUS Phone‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫صل موصل ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬الموجود بمهايئ الطاقة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫صل موصل هاتف ‪ ASUS Phone‬بالهاتف‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫صل مهايئ الطاقة بمقبس الطاقة في الحائط‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫هام!‬ ‫• عند استخدام هاتف ‪ ASUS Phone‬وهو موصل بمأخذ‬ ‫الطاقة‪ ،‬يجب أن يكون المأخذ األرضي للتيار الكهربائي قريبًا‬ ‫من الوحدة بحيث يسهل الوصول إليه‪.‬‬ ‫• عند قيامك بشحن هاتف ‪ ASUS Phone‬الخاص بك من‬ ‫خالل حاسوبك تأكد من أنك قمت بتوصيل كبل ‪micro USB‬‬ ‫بمنفذ ‪ 3.0 USB / 2.
PAGE 6
‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ال تستخدم سوى مهايئ الطاقة الذي يأتي مع الهاتف إذ يؤدي‬ ‫استخدام مهايئ آخر إلى تلف الهاتف‪.‬‬ ‫• يعتبر استخدام مهايئ الطاقة المرفق وكبل اإلشارة لهاتف ‪ASUS‬‬ ‫‪ Phone‬لتوصيل الهاتف بمأخذ التيار الكهربي الطريقة المثلى لشحن‬ ‫‪.ASUS Phone‬‬ ‫• استخدم مهايئ الطاقة الـ ‪ 5‬وات من ‪ ASUS‬وكبل ‪ USB‬من‬ ‫‪ ASUS‬للحصول على أفضل وأسرع تجربة شحن عندما يكون‬ ‫هاتف ‪ ASUS‬الخاص بك في وضع السكون‪.
PAGE 7
‫‪ .3‬أدخل بطاقة ‪ Micro-SIM‬في إحدى الفتحات‪.‬‬ ‫منفذ بطاقة ‪Micro SIM 2‬‬ ‫منفذ بطاقة ‪Micro SIM 1‬‬ ‫هام ‪:‬يدعم منفذا بطاقات ‪ micro SIM‬موجة شبكة ‪3GWCDMA/4G‬‬ ‫‪LTE‬إال أنه يمكن فقط لبطاقة ‪ micro SIM‬االتصال بخدمة‪3G‬‬ ‫‪WCDMA/ 4G LTE‬في المرة الواحدة‪.‬‬ ‫تنبيه!‬ ‫• جنب استخدام األدوات الحادة أو المواد المذيبة على‬ ‫الجهاز حتى ال يتعرض للخدش‪.‬‬ ‫• استخدم بطاقة ‪micro SIM‬على هاتف‪ ASUS .
PAGE 8
‫‪.2‬حرك الغطاء الخلفي‬ ‫بشكل يدعو لفكه ثم‬ ‫انتزعه‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدخل بطاقة ‪ microSD‬في فتحة بطاقة ‪.microSD‬‬ ‫‪2016/7/22 16:46:39‬‬ ‫‪ARB11519_ZB552KL_UM_Booklet_EU.
PAGE 9
‫االلتزام بالتعرض للترددات الالسلكية الخاصة‬ ‫بالمجلس األوروبي‬ ‫يأتي هذا الهاتف مطاب ًقا لمتطلبات االتحاد األوروبي‬ ‫(‪ )1999/519/EC‬المتعلقة بالحد من تعرض األفراد للمجاالت‬ ‫الكهرومغناطيسية للحفاظ على صحتهم‪.‬‬ ‫وبالنسبة لحمل الهاتف مالص ًقا للجسم‪ ،‬فقد تم اختبار هذا الهاتف وأثبت‬ ‫استيفاؤه للتوجيهات اإلرشادية لـ‪ ICNIRP‬والمعايير األوروبية ‪EN‬‬ ‫‪ 2-62209‬فيما يتعلق باستخدام الهاتف مع الملحقات الخاصة به‪ .‬يتم‬ ‫قياس ‪( SAR‬معدل االمتصاص النوعي) عندما يكون هذا الهاتف على‬ ‫مسافة ‪ 0.
PAGE 10
‫استخدام ‪( GPS‬نظام تحديد المواقع العالمي) على هاتف‬ ‫‪ASUS Phone‬‬ ‫الستخدام خاصية ‪ GPS‬على هاتف ‪: ASUS Phone‬‬ ‫•‬ ‫ تأكد من أن جهازك متصل باإلنترنت قبل استخدام تطبيق‬ ‫‪ Google Map‬أو أي تطبيقات أخرى تدعم ‪.GPS‬‬ ‫•‬ ‫ في حالة استخدام تطبيق يدعم ‪ GPS‬على جهازك ألول‬ ‫مرة‪ ,‬تأكد من أنك في الخارج لتتلقى بيانات تحديد المواقع‬ ‫بأفضل صورة‪.‬‬ ‫•‬ ‫ عند استخدام تطبيق يدعم ‪ GPS‬على جهازك داخل‬ ‫سيارة‪ ,‬قد يؤثر المكون المعدني لنافذة السيارة واألجهزة‬ ‫اإللكترونية األخرى على أداء ‪.
PAGE 11
‫معلومات السالمة‬ ‫العناية بهاتف ‪ASUS Phone‬‬ ‫• استخدم هاتف ‪ ASUS Phone‬في بيئة تتراوح درجة حرارتها‬ ‫فيما بين ‪ 32( 0‬درجة فهرنهايت) و‪ 35‬درجة مئوية (‪ 95‬درجة‬ ‫فهرنهايت)‪.‬‬ ‫البطارية‬ ‫يأتيكم هاتف ‪ ASUS‬مزودًا ببطارية ليثيوم أيون بوليمر غير قابلة‬ ‫عال‪.‬علمًا بأن االلتزام بإرشادات الصيانة يطيل من‬ ‫للفصل ذات أداء ٍ‬ ‫عمر البطارية‪.‬‬ ‫• تجنب إزالة بطارية الليثيوم أيون بوليمر غير القابلة للفصل؛ ألن ذلك‬ ‫يلغي الضمان‪.‬‬ ‫• تجنب شحن البطارية في درجات الحرارة العالية أو المنخفضة‪.
PAGE 12
‫• لتجنب الحرائق أو االشتعال ال تفكك أو تثني أو تحطم أو تثقب‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫بنوع‬ ‫• يوجد خطر حدوث انفجار عند استبدال البطارية‬ ‫ٍ‬ ‫غير مناسب‪.‬‬ ‫• يجب التخلص من البطاريات حسب التعليمات‪.‬‬ ‫الشاحن‬ ‫• ال تستخدم سوى الشاحن المرفق مع هاتف ‪.ASUS Phone‬‬ ‫• تجنب سحب كبل الشاحن لفصل الشاحن من مصدر التيار الكهربائي‪،‬‬ ‫وإنما اسحب الشاحن نفسه‪.
PAGE 13
‫خدمات ‪ ASUS‬إلعادة التدوير‪/‬االسترجاع‬ ‫تنبع برامج ‪ ASUS‬إلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى‬ ‫معايير حماية البيئة‪ .‬ونحن نؤمن بقدرتنا على تقديم الحلول التي تمكنك‪،‬‬ ‫وبثقة‪ ،‬من إعادة تدوير ما نقوم بتصنيعة من منتجات وبطاريات وغير‬ ‫ذلك من المكونات األخرى باإلضافة إلى مواد التعبئة‪ .‬يرجى زيارة‬ ‫الموقع اإللكتروني‬ ‫‪ http://csr.asus.com/english/Takeback.htm‬لالطالع‬ ‫على المعلومات التفصيلية حول إعادة التدوير في المناطق المختلفة‪.
PAGE 14
‫التخلص بشكل سليم‬ ‫قد تنفجر البطارية إذا تم استبدالها بأخرى من‬ ‫نوع غير مالئم‪ ،‬علمًا بأنة يجب التخلص من‬ ‫البطاريات المستعملة وفقا للتعليمات‪.‬‬ ‫تجنب إلقاء البطارية فى النفايات البلدية‪ ،‬علمًا بأن‬ ‫رمز سلة النفايات المشطوب عليها يشير إلى حظر‬ ‫التخلص من البطارية فى النفايات البلدية‪.‬‬ ‫تجنب إلقاء ‪ ASUS Phone‬في النفايات‬ ‫البلدية‪ .‬وقد تم تصميم هذا المنتج لتمكين إعادة‬ ‫استخدام األجزاء وإعادة تدويرها‪ .
PAGE 15
EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
PAGE 16
EU Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Hersteller: ASUSTeK COMPUTER INC. Anschrift: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Bevollmächtigter: ASUS COMPUTER GmbH Anschrift des Bevollmächtigten: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Land: GERMANY dass nachstehend bezeichnete Produkte Produktbezeichnung ASUS Phone Modellbezeichnung: ASUS_X007D mit den nachstehend angegebenen, für das Produkt geltenden Richtlinien/Bestimmungen übereinstimmen: EMV – Richtlinie 2004/108/EG (bis 19.
PAGE 17
Declaraţie de conformitate UE Subsemnatul, Producător : ASUSTeK COMPUTER INC. Adresă: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH Adresă, Oraş: HARKORT STR.
PAGE 18
UE Declaración de Conformidad Nosotros, los abajo firmantes, Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Dirección: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado en Europa: ASUS COMPUTER GmbH Dirección, Ciudad: HARKORT STR.
PAGE 19
‫‪ASUS‬‬ ‫العنوان‪LI-TE Rd. PEITOU, TAIPEI, 150 .4F, No :‬‬ ‫‪TAIWAN‬‬ ‫هاتف‪886228943447 :‬‬ ‫فاكس‪886228907698 :‬‬ ‫إعالن‬ ‫علن الشركة عن استخدام أكواد هوية دولية فريدة (‪ )IMEI‬لهاتف ‪ASUS‬‬ ‫‪ -ASUS Phone‬كما تعلن عن تخصيص كود فريد لكل وحدة وال‬ ‫تستخدم هذه األكواد إال مع هذا الطراز من الهواتف‪ .‬يتم ضبط أكواد‬ ‫‪ IMEI‬بكل وحدة على إعدادات المصنع وال يمكن للمستخدم تغيير هذه‬ ‫األكواد‪ ،‬وتتوافق هذه األكواد مع متطلبات سالمة ‪ IMEI‬والمحددة في‬ ‫معايير ‪.