ZS620KL/ZS621KL Podręcznik użytkownika
PL13920 Czerwiec 2018 Wydanie pierwsze Obsługa i bezpieczeństwo Zalecenia Bezpieczeństwo na drodze jest najważniejsze. Nie zaleca się korzystania z urządzenia podczas kierowania lub obsługi jakiegokolwiek pojazdu. Urządzenie to powinno być używane wyłącznie w miejscach o temperaturze otoczenia od 0°C (32°F) do 35°C (95°F). Urządzenie należy wyłączać w strefach objętych ograniczeniami, gdzie używanie urządzeń przenośnych jest zabronione.
Właściwa utylizacja Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu grozi jej wybuchem. Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z instrukcjami. NIE WOLNO wyrzucać baterii wraz z odpadami komunalnymi. Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. NIE WOLNO wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Produkt ten został zaprojektowany tak, aby możliwe było właściwe powtórne wykorzystanie części i recykling.
Spis treści 1 Informacje podstawowe Witamy!...................................................................................................................................................... 7 Przygotowanie telefonu ASUS!.......................................................................................................... 8 Pierwsze uruchomienie......................................................................................................................15 Korzystanie z ekranu dotykowego.....
4 W kontakcie ze światem Dzwoń w wielkim stylu................................................................................................43 Obsługa dwóch kart SIM....................................................................................................................43 Nawiązywanie połączeń....................................................................................................................45 Połączenia przychodzące..............................................................
8 Podróże i mapy Pogoda.........................................................................................................................68 Uruchamianie aplikacji Weather (Pogoda)..................................................................................68 Ekran główny aplikacji Weather (Pogoda)...................................................................................69 Zegar..............................................................................................................
1 Informacje podstawowe Informacje podstawowe 1 Witamy! Poznaj intuicyjną prostotę interfejsu ASUS Zen UI! ASUS Zen UI to wyjątkowy i intuicyjny interfejs przeznaczony wyłącznie do telefonów ASUS. Jest on wyposażony w specjalne aplikacje, które są zintegrowane z innymi aplikacjami, tak aby spełnić unikatowe potrzeby każdego użytkownika i ułatwić życie przy jednoczesnym zapewnieniu zabawy podczas obsługi telefonu ASUS.
Przygotowanie telefonu ASUS! Elementy i funkcje Przygotowanie urządzenia do działania zajmuje niewiele czasu.
Wkładanie karty nano SIM/karty pamięci Gniazda kart Nano SIM obsługują pasma sieci GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE oraz TD-LTE DSDV. UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza, należy użyć standardową kartę nano SIM bez adaptera SIM lub użyć obcinacza. Telefon ASUS obsługuje karty pamięci microSD oraz microSDXC o maksymalnej pojemności 2TB. UWAGA: • Niektóre karty pamięci mogą nie być zgodne z telefonem ASUS.
Wyjmowanie karty nano SIM/karty pamięci PRZESTROGA! • Podczas obsługi karty Nano SIM należy zachować szczególną ostrożność. Firma ASUS nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub uszkodzenia dotyczące karty Nano SIM. • W celu bezpiecznego wyjęcia karty pamięci z urządzenia należy ją najpierw poprawnie wysunąć.
Ładowanie telefonu ASUS Telefon ASUS w chwili dostarczenia jest częściowo naładowany, ale przed jego pierwszym użyciem konieczne jest pełne naładowanie baterii. Przed rozpoczęciem ładowania urządzenia należy przeczytać poniższe ważne uwagi i ostrzeżenia. WAŻNE! • Przed użyciem zasilacza i kabla USB typu C do ładowania urządzenia należy zdjąć z nich folię ochronną. • Wtyczkę zasilacza należy włożyć do odpowiedniego gniazda elektrycznego.
WAŻNE! • W celu korzystania z telefonu ASUS po jego podłączeniu do gniazda elektrycznego należy pamiętać o tym, aby uziemione gniazdo elektryczne znajdowało się blisko urządzenia i aby było łatwo dostępne. • Aby naładować telefon ASUS przy użyciu komputera, kabel USB typu C należy podłączyć do portu USB komputera. • Telefonu ASUS nie należy ładować w miejscach, w których temperatura otoczenia przekracza 35oC (95oF).
Korzystanie z funkcji NFC UWAGA: Funkcja NFC jest dostępna wyłącznie w wybranych regionach/krajach. Funkcji NFC można używać w poniższych trzech przypadkach: Tryb czytnika: Telefon może odczytywać informacje z kart zbliżeniowych, znaczników NFC lub innych urządzeń NFC. Przyłóż obszar NFC telefonu do karty zbliżeniowej, znacznika NFC lub urządzenia NFC. Tryb emulacji karty: Telefon może być używany jako karta zbliżeniowa. Przyłóż obszar NFC telefonu do obszaru NFC czytnika NFC.
Włączanie i wyłączanie telefonu ASUS Włączanie urządzenia Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż urządzenie zacznie wibrować i uruchomi się. Wyłączanie urządzenia Aby wyłączyć urządzenie: 1. Jeśli ekran jest wyłączony, włącz go, naciskając przycisk zasilania. Jeśli ekran jest zablokowany, odblokuj ekran urządzenia. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie po wyświetleniu monitu stuknij pozycję Power off (Wyłącz zasilanie) i przycisk OK.
Pierwsze uruchomienie Po pierwszym włączeniu telefonu ASUS uruchomiony zostanie kreator Setup Wizard (Kreator konfiguracji), który przeprowadzi użytkownika przez proces konfiguracji urządzenia. Należy wykonać instrukcje ekranowe w celu wybrania języka, skonfigurowania sieci komórkowej, Wi-Fi i funkcji zabezpieczeń oraz zsynchronizowania kont. Urządzenie należy skonfigurować przy użyciu konta Google lub ASUS. W razie braku konta Google lub ASUS należy je najpierw utworzyć.
Korzystanie z ekranu dotykowego Opisane poniżej gesty wykonywane na ekranie dotykowym umożliwiają uruchamianie aplikacji, uzyskiwanie dostępu do niektórych ustawień oraz nawigowanie po telefonie ASUS. Uruchamianie aplikacji lub zaznaczanie elementów Należy wykonać dowolną z poniższych czynności: • Stuknij aplikację w celu jej uruchomienia. • Stuknij element, np. w aplikacji File Manager (Menedżer plików), aby go zaznaczyć.
Przechodzenie między stronami lub ekranami Należy wykonać dowolną z poniższych czynności: • Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby przełączyć ekrany lub zmienić obrazy w aplikacji Gallery (Galeria). • Przesuń palcem w górę lub w dół, aby przewinąć stronę internetową lub listę elementów. Powiększanie Rozsuń dwa palce na ekranie dotykowym, aby powiększyć stronę internetową albo obraz w aplikacji Gallery (Galeria) lub Maps (Mapy).
Zmniejszanie Zsuń dwa palce na ekranie dotykowym, aby zmniejszyć stronę internetową albo obraz w aplikacji Gallery (Galeria) lub Maps (Mapy). UWAGA: Powiększenie/zmniejszenie niektórych stron internetowych może się nie udać, jeśli strony te zostały specjalnie dopasowane do danego ekranu urządzenia przenośnego.
2 Ekran główny — omówienie Ekran główny — omówienie 2 Funkcje ekranu głównego Zen Ekran główny Przypomnienia o ważnych wydarzeniach, powiadomienia o aktualizacjach aplikacji i systemu oraz o wiadomościach tekstowych od ważnych osób, a także informacje o prognozie pogody mogą być dostępne bezpośrednio z ekranu głównego.
Szybkie ustawienia Panel Quick settings (Szybkie ustawienia) zapewnia dostęp za pomocą jednokrotnego stuknięcia do niektórych funkcji bezprzewodowych i ustawień telefonu ASUS. Do każdej z tych funkcji przypisany jest przycisk. Aby wyświetlić panel Quick settings (Szybkie ustawienia), przesuń dwa razy palcem w dół od górnej części ekranu. UWAGA: Niebieski kolor przycisku oznacza, że funkcja jest aktualnie włączona, a szary, że jest wyłączona.
Powiadomienia W opcji Notifications (Powiadomienia) wyświetlane są informacje o najnowszych aktualizacjach i zmianach wprowadzonych w systemie telefonu ASUS. Większość tych zmian dotyczy danych lub systemu. Aby uruchomić panel Notifications (Powiadomienia), przesuń palcem w dół od górnej części ekranu.
Personalizacja ekranu głównego Ekran główny może być odbiciem osobowości użytkownika. Można wybrać wyjątkowy projekt na tapetę, a także dodać widżety z podręcznym omówieniem ważnych informacji. Można także dołączyć więcej stron, aby móc dodawać kolejne aplikacje lub widżety do ekranu głównego i uzyskiwać do nich szybki dostęp. Aby wyświetlić ekran Manage Home (Zarządzaj ekranem głównym), stuknij i przytrzymaj pusty obszar na ekranie główny.
Tapety Aplikacje, ikony i inne elementy interfejsu Zen mogą być umieszczone na niezwykłej tapecie. W celu zwiększenia czytelności i przejrzystości można ustawić półprzezroczyste tło tapety. Ekran można także ożywić poprzez zastosowanie tapety animowanej. Stuknij, aby wybrać miejsce zastosowania tapety Stuknij, aby dokonać edycji tapety Stuknij, aby wybrać obraz z Galerii Stuknij, aby wybrać tapetę Stuknij, aby wyświetlić tapety online Ustawianie tapety Aby ustawić tapetę: 1.
Edycja ekranu głównego Można rozszerzyć ekran główny, wybrać efekt przewijania, zmienić ikony i czcionkę, dostosować rozmiar i kolor ikon oraz czcionki, a także wyrównać ikony względem górnej lub dolnej krawędzi ekranu. 1. Stuknij i przytrzymaj pusty obszar ekranu głównego, a następnie wybierz pozycję Edit Home screen (Edytuj ekran główny). 2. Stuknij funkcję, aby dokonać edycji ekranu głównego.
Dodawanie skrótów Do ekranu głównego w trybie Easy Mode (Tryb łatwy) można dodać maksymalnie 36 skrótów do aplikacji. 1. Przesuń palcem w prawo ekranu głównego, a następnie stuknij . 2. Na ekranie All Apps (Wszystkie aplikacje) wybierz aplikację, którą chcesz dodać do listy. Usuwanie skrótów Należy wykonać poniższe czynności: 1. Stuknij przycisk . 2. Zaznacz aplikację lub aplikacje, które chcesz usunąć z listy, a następnie stuknij pozycję Delete (Usuń).
Dodawanie kontaktów Do ekranu głównego w trybie Easy Mode (Tryb łatwy) można dodać często używane kontakty. 1. Przesuń palcem w lewą stronę ekranu głównego, a następnie stuknij . 2. Na ekranie Contacts (Kontakty) wybierz kontakt, który chcesz dodać do listy. Usuwanie kontaktów Należy wykonać poniższe czynności: 1. Przesuń palcem w lewą stronę ekranu głównego, a następnie stuknij Edit contacts (Edytuj kontakty). 2.
Tryb dla dzieci Kids Mode (Tryb dla dzieci) to funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia ograniczenie korzystania z telefonu przez dzieci, włącznie z dostępem do aplikacji i ograniczeniami czasu używania, a także blokadą połączeń przychodzących. Korzystanie z trybu dla dzieci Aby skorzystać z trybu Kids Mode (Tryb dla dzieci): 1. Wyświetl ekran Settings (Ustawienia), wykonując dowolną z poniższych czynności: •• Uruchom Quick settings (Szybkie ustawienia), a następnie stuknij .
5. Skonfiguruj ustawienia połączeń przychodzących, a następnie stuknij Finish (Zakończ). 6. Stuknij 7. Stuknij 28 , aby skonfigurować więcej ustawień dla trybu Kids Mode (Tryb dla dzieci). , aby wyłączyć tryb Kids Mode (Tryb dla dzieci).
Ustawianie daty i godziny Wyświetlana na ekranie głównym data i godzina jest domyślnie automatycznie synchronizowana z ustawieniami operatora sieci komórkowej. Aby zmienić ustawienia daty i godziny: 1. Wyświetl ekran Settings (Ustawienia), wykonując dowolną z poniższych czynności: •• Wyświetl panel Quick settings (Szybkie ustawienia), a następnie stuknij . •• Przesuń palcem w górę od dolnej części ekranu głównego, a następnie stuknij pozycję Settings (Ustawienia). 2.
Ekran blokady Ekran blokady pojawia się domyślnie po uruchomieniu urządzenia i po wznowieniu jego pracy z trybu uśpienia. Z ekranu blokady można przejść do systemu Android® urządzenia po przesunięciu palcem po ekranie dotykowym. Ekran blokady można dostosować pod kątem dostępu do danych i aplikacji urządzenia. Dostosowywanie ekranu blokady W celu zmiany domyślnej opcji ekranu blokady Swipe (Przesunięcie palcem) należy wykonać poniższe czynności: 1.
Czytnik linii papilarnych Czytnik linii papilarnych zapobiega używaniu telefonu ASUS przez inne osoby bez zgody właściciela. Odcisku palca można używać do odblokowywania urządzenia, uzyskiwania dostępu do połączeń i danych telefonu. Po skonfigurowaniu odcisku palca należy także wybrać rodzaj blokady ekranu podczas uruchamiania urządzenia. Uruchamianie telefonu ASUS po raz pierwszy Aby skonfigurować odcisk palca po pierwszym uruchomieniu telefonu ASUS: 1.
Konfiguracja odcisku palca w pozycji Settings (Ustawienia) Aby skonfigurować odcisk palca w pozycji Settings (Ustawienia): 1. Upewnij się, że czytnik linii papilarnych oraz Twój palec są czyste i suche. 2. Wyświetl ekran Settings (Ustawienia), wykonując dowolną z poniższych czynności: •• Wyświetl panel Quick settings (Szybkie ustawienia), a następnie stuknij pozycję . •• Przesuń palcem w górę od dolnej części ekranu głównego, a następnie stuknij pozycję Settings (Ustawienia). 3.
Odblokowanie za pomocą twarzy Funkcja odblokowywania za pomocą twarzy zapobiega używaniu telefonu ASUS przez inne osoby bez zgody właściciela. Należy uaktywnić ekran telefonu ASUS i spojrzeć na niego, aby odblokować urządzenie i uzyskać dostęp do ekranu głównego w sekundę. W przypadku konfigurowania funkcji odblokowywania za pomocą twarzy należy także wybrać rodzaj blokady ekranu podczas uruchamiania urządzenia.
5. Wybierz sposób wyświetlania powiadomień na ekranie blokady, a następnie stuknij DONE (GOTOWE).
6. Stuknij przycisk NEXT (DALEJ) i wykonaj instrukcje, aby zarejestrować twarz. 7. Po zakończeniu, stuknij DONE (GOTOWE). UWAGI: • Podczas korzystania z funkcji odblokowywania za pomocą twarzy należy mieć odsłonięte usta i nos oraz otwarte oczy. • Okulary przeciwsłoneczne lub niewystarczająca ilość światła to przyczyny błędów funkcji odblokowywania za pomocą twarzy.
3 Pracuj ciężko, baw się lepiej Pracuj ciężko, baw się lepiej 3 Chrome Aplikacja Chrome dla systemu Android zapewnia tak samo szybkie, bezpieczne i stabilne przeglądanie sieci Web, co komputerowy program Chrome. Należy zalogować się do konta Google w celu synchronizacji kart, zakładek i historii przeglądania między wszystkimi urządzeniami. W razie braku konta Google należy je najpierw założyć. UWAGA: Szczegółowe informacje na temat tworzenia konta Google można znaleźć w części Gmail.
Udostępnianie stron Interesujące strony można udostępniać z telefonu ASUS innym osobom za pomocą konta e-mail, konta pamięci w chmurze, funkcji Bluetooth lub innej aplikacji telefonu ASUS. 1. Uruchom przeglądarkę. > Share... (Udostępnij...). 2. Na stronie internetowej stuknij kolejno pozycje 3. Stuknij konto lub aplikację do użycia w celu udostępnienia strony. Dodawanie zakładek do stron Ulubione strony lub witryny można dodać do zakładek, aby móc wrócić do nich i ponownie je przejrzeć.
Gmail Konfiguracja konta Google w aplikacji Gmail zapewnia dostęp do usług i aplikacji Google, a także umożliwia otrzymywanie, wysyłanie i przeglądanie wiadomości e-mail za pomocą telefonu ASUS. W aplikacji Gmail można także skonfigurować inne konta e-mail, takie jak Yahoo lub służbowe konto e-mail. WAŻNE! Aby można było dodawać konta poczty e-mail, a także wysyłać i odbierać wiadomości e-mail dla dodanych kont, należy najpierw połączyć telefon ASUS z siecią Wi-Fi lub komórkową.
Kalendarz Google Wciel harmonogram w życie i monitoruj wszystkie ważne wydarzenia oraz przypomnienia. Utworzone lub edytowane wydarzenia są automatycznie synchronizowane ze wszystkimi wersjami aplikacji Kalendarz Google, do których użytkownik jest zalogowany. Tworzenie wydarzeń Aby utworzyć wydarzenie: 1. Stuknij na ekranie głównym kolejno pozycje Google > Calendar (Kalendarz). 2. Stuknij pozycję , a następnie pozycję Event (Wydarzenie). 3.
Tworzenie przypomnień Aby utworzyć przypomnienie: 1. Stuknij na ekranie głównym kolejno pozycje Google > Calendar (Kalendarz). 2. Stuknij pozycję , a następnie pozycję Reminder (Przypomnienie). 3. Wprowadź nazwę przypomnienia i stuknij pozycję DONE (GOTOWE). 4. Ustaw datę i godzinę przypomnienia. Można ustawiać całodzienne lub cykliczne wydarzenia. • Przypomnienie całodzienne: przesuń w prawo suwak pola All day (Cały dzień). • Cykliczne przypomnienie: stuknij pozycję ma być powtarzane.
Menedżer plików Aplikacja File Manager (Menedżer plików) ułatwia wyszukiwanie danych oraz zarządzanie nimi w pamięci wewnętrznej telefonu ASUS, a także na podłączonych zewnętrznych urządzeniach pamięci. Aby uruchomić aplikację File Manager (Menedżer plików), przesuń palcem w górę od dolnej części ekranu głównego, a następnie stuknij pozycję File Manager (Menedżer plików).
Chmura Za pomocą konta w chmurze, np. w usłudze ASUS WebStorage, Drive, OneDrive lub Dropbox, można tworzyć kopie zapasowe danych, synchronizować pliki między różnymi urządzeniami oraz udostępniać pliki z zachowaniem bezpieczeństwa i prywatności. ASUS WebStorage Po zarejestrowaniu się lub zalogowaniu w usłudze ASUS WebStorage można skorzystać z bezpłatnej pamięci w chmurze.
4 W kontakcie ze światem 4 W kontakcie ze światem Dzwoń w wielkim stylu Obsługa dwóch kart SIM Funkcja dwóch kart SIM telefonu ASUS umożliwia zarządzanie ustawieniami zainstalowanych kart Nano SIM. Za pomocą tej funkcji można włączyć/wyłączyć karty Nano SIM, przypisać nazwy do kart SIM lub ustawić jedną z nich jako preferowaną sieć. Zmiana nazw kart Nano SIM Nazwy kart Nano SIM telefonu ASUS można zmienić, aby ułatwić ich identyfikację.
Ustawianie preferowanej karty SIM Przypisz kartę SIM jako preferowaną kartę SIM do połączeń głosowych, wiadomości SMS i usług danych. Karta SIM do obsługi połączeń głosowych Podczas nawiązywania połączenia za pomocą telefonu ASUS automatycznie wybierana jest preferowana karta SIM. Aby ustawić kartę SIM do obsługi połączeń głosowych, stuknij pozycję Voice call (Połączenie głosowe), a następnie stuknij kartę SIM, której chcesz użyć.
Nawiązywanie połączeń Telefon ASUS zapewnia kilka sposobów nawiązywania połączeń. Można dzwonić do znajomych z listy kontaktów, skorzystać z funkcji inteligentnego wybierania numerów w celu szybkiego nawiązania połączenia lub wprowadzić numer szybkiego wybierania, aby połączyć się z osobą, z którą często prowadzi się rozmowy. UWAGA: Kontaktami można zarządzać w aplikacji Contacts (Kontakty). Szczegółowe informacje można znaleźć w części Zarządzanie kontaktami.
Automatyczne wybieranie numeru wewnętrznego Po wybraniu numeru głównego można wstawić krótką lub długą pauzę w celu automatycznego wybrania numeru wewnętrznego. 1. Wprowadź numer główny w aplikacji Phone (Telefon). 2. Aby wstawić pauzę, stuknij i przytrzymaj *, aż do pojawienia się przecinka (,). 3. Wprowadź numer wewnętrzny. 4. Wybierz przycisk połączenia SIM1 lub SIM2, aby nawiązać połączenie. 5. Stuknij w celu zakończenia połączenia.
Nawiązywanie połączeń z ulubionymi kontaktami Po dodaniu kontaktu do listy Favorites (Ulubione) można szybko nawiązać z nim połączenie w aplikacji Phone (Telefon). 1. Uruchom aplikację Contacts (Kontakty) lub Phone (Telefon). 2. Stuknij Groups (Grupy) > Favorites (Ulubione) w celu wyświetlenia listy Favorites (Ulubione), a następnie stuknij ulubiony kontakt, z którym chcesz nawiązać połączenie. 3. Stuknij w celu zakończenia połączenia.
Ponowne wybieranie numeru, z którym ostatnio nawiązano połączenie Aby ponownie wybrać numer, z którym ostatnio nawiązano połączenie: 1. W aplikacji Phone (Telefon) stuknij Recents (Ostatnie) w celu wyświetlenia rejestrów połączeń. 2. Stuknij pozycję Call (Zadzwoń), aby wyświetlić numer, z którym ostatnio nawiązano połączenie, a następnie jeszcze raz stuknij pozycję Call (Zadzwoń), aby ponownie wybrać numer. 3. Stuknij w celu zakończenia połączenia.
Zarządzanie wieloma połączeniami Za pomocą telefonu ASUS można nawiązać lub odebrać dwa połączenia. Odbieranie innego połączenia Usłyszenie sygnału dźwiękowego podczas prowadzenia rozmowy za pomocą telefonu ASUS oznacza drugie połączenie przychodzące. Należy stuknąć pozycję Answer (Odbierz) na ekranie dotykowym, aby odebrać połączenie przychodzące w trakcie aktywnego połączenia.
Zarządzanie kontaktami Kontakty można uporządkować, aby nawiązywać z nimi łatwo kontakt poprzez połączenia, wiadomości SMS, wiadomości e-mail lub serwisy społecznościowe. Dodanie kontaktów do grupy Favorites (Ulubione) umożliwia nawiązywanie z nimi szybkiego kontaktu, a do grupy VIP otrzymywanie powiadomień o nadchodzących wydarzeniach, nieodebranych połączeniach lub nieprzeczytanych wiadomościach.
Dodawanie kontaktów Można dodać kontakty do konta na urządzeniu, konta służbowego, Google lub innego konta poczty e-mail i wprowadzić więcej ważnych informacji, takich jak numery kontaktowe, adresy e-mail, specjalne wydarzenia dla grupy VIP itp. 1. Uruchom aplikację Contacts (Kontakty), a następnie stuknij . 2. Wybierz pozycję Device (Urządzenie). UWAGI: • Kontakt można także zapisać na karcie SIM lub na koncie poczty e-mail.
Dostosowywanie profilu kontaktu Można dokonać edycji informacji o kontakcie, dodać zdjęcie, ustawić dzwonek lub zrobić zdjęcie na okładkę profilu kontaktu. 1. Uruchom aplikację Contacts (Kontakty), a następnie wybierz kontakt, którego informacje lub profil mają zostać poddane edycji albo dostosowane. 2. Wprowadź zmiany na stronie profilu kontaktu.
Zarządzanie listą zablokowanych Blokowanie kontaktów lub numerów Można utworzyć listę zablokowanych kontaktów lub numerów, aby nie otrzymywać niechcianych połączeń ani wiadomości. Zablokowane połączenia i wiadomości będą zapisywane w archiwum Block List (Lista zablokowanych). 1.
Synchronizowanie konta w serwisie społecznościowym Aby móc dodać konta kontaktów z serwisu społecznościowego do telefonu ASUS, należy najpierw zsynchronizować własne konto z danego serwisu. 1. Wykonaj jedną z poniższych czynności, aby uruchomić aplikację Settings (Ustawienia): •• Wyświetl panel Quick settings (Szybkie ustawienia), a następnie stuknij . •• Przesuń palcem w górę od dolnej części ekranu głównego, a następnie stuknij pozycję Settings (Ustawienia). 2.
5 Zabawa i rozrywka 5 Zabawa i rozrywka Korzystanie z zestawu słuchawkowego Dzięki zestawowi słuchawkowemu można swobodnie wykonywać różne czynności w samochodzie, a także słuchać ulubionej muzyki. Podłączanie do gniazda audio Włóż wtyczkę typu jack 3.5 mm zestawu słuchawkowego do gniazda audio w urządzeniu. OSTRZEŻENIE! • Do gniazda audio nie wolno wkładać żadnych innych przedmiotów. • Do gniazda audio nie wolno podłączać kabla z wyjściem zasilania.
Muzyka Google Play Za pomocą aplikacji Muzyka Google Play można przesyłać strumieniowo ulubione utwory muzyczne, tworzyć listy odtwarzania oraz słuchać radia. Umożliwia ona także bezpłatne zapisanie maksymalnie 50 000 plików muzycznych w chmurze. Subskrypcja aplikacji Muzyka Google Play zapewnia nieograniczony i pozbawiony reklam dostęp do milionów plików muzycznych, które można dodać do własnej biblioteki muzycznej.
6 Twoje cenne wspomnienia Twoje cenne wspomnienia 6 Uwiecznianie chwil Uruchamianie aplikacji Camera (Aparat) Za pomocą dostępnej w telefonie ASUS aplikacji Camera (Aparat) można wykonywać zdjęcia i nagrywać filmy. Aplikację Camera (Aparat) można uruchomić na jeden z opisanych poniżej sposobów. Z ekranu głównego Stuknij .
Ekran główny aplikacji Camera (Aparat) Aparat telefonu ASUS jest wyposażony w funkcję automatycznego wykrywania sceny i automatycznej stabilizacji obrazu. Zapewnia on także funkcję stabilizacji wideo, która zapobiega poruszeniu obrazu podczas nagrywania filmów. Poniższe ikony umożliwiają obsługę aparatu oraz zapewniają dostęp do funkcji zdjęć i filmów telefonu ASUS.
Zaawansowane funkcje aparatu Dzięki zaawansowanym funkcjom aparatu telefonu ASUS można odkryć nowe metody rejestrowania zdjęć i filmów w celu uwieczniania ważnych chwil w wyjątkowy sposób. WAŻNE! Ustawienia należy zastosować przed zarejestrowaniem obrazu. Dostępne funkcje zależą od modelu. Beauty (Upiększanie) Dzięki dostępnej w telefonie ASUS funkcji Beauty (Upiększanie), wykonywanie i retuszowanie zdjęć przedstawiających rodzinę lub znajomych może być naprawdę przyjemne.
Panorama Funkcja Panorama umożliwia rejestrowanie zdjęć pod różnym kątem. Zdjęcia wykonane w szerokokątnej perspektywie są automatycznie łączone w jedno. Rejestrowanie zdjęć panoramicznych 1. Na ekranie głównym aplikacji Kamera, przeciągnij w prawo, a następnie stuknij Panorama. 2. Stuknij przycisk migawki, a następnie w celu wykonania zdjęcia scenerii ustaw telefon ASUS poziomo (od lewej do prawej) lub w pionie (w górę lub w dół).
Korzystanie z aplikacji Gallery (Galeria) Za pomocą dostępnej w telefonie ASUS aplikacji Gallery (Galeria) można przeglądać zdjęcia i odtwarzać filmy. Aplikacja ta umożliwia także edycję, udostępnianie oraz usuwanie obrazów i plików wideo zapisanych w pamięci telefonu ASUS. Obrazy dostępne w aplikacji Gallery (Galeria) można wyświetlać w postaci pokazu slajdów, ale można także stuknąć poszczególne pozycje w celu wyświetlenia wybranego obrazu lub pliku wideo.
Edycja obrazów W aplikacji Gallery (Galeria) dostępne są narzędzia do edycji obrazów, za pomocą których można ulepszyć obrazy zapisane w pamięci telefonu ASUS. 1. Na ekranie aplikacji Gallery (Galeria) stuknij folder z żądanymi plikami. 2. Po otwarciu folderu stuknij obraz, który chcesz edytować. 3. Gdy obraz zostanie otwarty, stuknij go ponownie w celu wyświetlenia funkcji. 4. Stuknij Edit (Edytuj), aby wyświetlić pasek narzędzi do edycji obrazów. 5.
7 Zawsze w sieci 7 Zawsze w sieci Sieć komórkowa Przy braku możliwości połączenia z siecią Wi-Fi połączenie z Internetem można nawiązać w ramach transmisji danych w sieci komórkowej. Włączanie sieci komórkowej 1. Wykonaj jedną z poniższych czynności, aby wyświetlić ekran Settings (Ustawienia): •• Wyświetl panel Quick settings (Szybkie ustawienia), a następnie stuknij . •• Przesuń palcem w górę od dolnej części ekranu głównego, a następnie stuknij pozycję Settings (Ustawienia). 2.
Nawiązywanie połączenia z siecią Wi-Fi 1. Na ekranie Settings (Ustawienia) stuknij pozycję Wi-Fi w celu wyświetlenia wszystkich wykrytych sieci Wi-Fi. 2. Stuknij nazwę sieci w celu nawiązania połączenia. W przypadku sieci zabezpieczonej może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie hasła lub innych poświadczeń bezpieczeństwa. UWAGI: • Telefon ASUS automatycznie łączy się ponownie z siecią, z którą uprzednio nawiązano już połączenie.
Parowanie telefonu ASUS z urządzeniem Bluetooth® Aby móc w pełni korzystać z funkcji Bluetooth telefonu ASUS, należy najpierw sparować go z urządzeniem Bluetooth. Połączenie nawiązane po sparowaniu z urządzeniem Bluetooth zostanie automatycznie zapisane w telefonie ASUS. 1. Na ekranie Settings (Ustawienia) stuknij pozycję Bluetooth w celu wyświetlenia wszystkich dostępnych urządzeń.
Tethering Gdy sieć Wi-Fi jest niedostępna, telefon ASUS może pełnić funkcję modemu lub hotspota Wi-Fi zapewniającego dostęp do Internetu dla laptopa, tabletu i innych urządzeń przenośnych. WAŻNE! Korzystanie z funkcji tetheringu u większości operatorów sieci komórkowej wiąże się z koniecznością wykupienia planu taryfowego. Należy skontaktować się z operatorem sieci komórkowej w celu uzyskania informacji o odpowiednim planie taryfowym.
Tethering USB Włącz funkcję tetheringu przez USB w telefonie ASUS i udostępnij jego połączenie internetowe innym urządzeniom. 1. Podłącz telefon ASUS do innego urządzenia za pomocą kabla USB. 2. Na ekranie Settings (Ustawienia) stuknij kolejno pozycje Connections (Połączenia) > Hotspot & Tethering (Hotspot i tethering), a następnie przesuń przełącznik pozycji USB tethering (Tethering USB) do opcji ON (WŁ.), aby włączyć tethering.
8 Podróże i mapy Podróże i mapy 8 Pogoda Dzięki aplikacji Weather (Pogoda) można otrzymywać aktualizacje prognozy pogody w czasie rzeczywistym bezpośrednio w telefonie ASUS. W aplikacji Weather (Pogoda) można także sprawdzić szczegółowe informacje o warunkach pogodowych panujących w innych miejscach na świecie. Uruchamianie aplikacji Weather (Pogoda) Na ekranie głównym stuknij ikonę pogody, aby uruchomić aplikację Pogoda.
Ekran główny aplikacji Weather (Pogoda) Po wykonaniu odpowiedniej konfiguracji można otrzymywać aktualizacje prognozy pogody dla bieżącej lokalizacji oraz innych części świata. Stuknij, aby wyszukać informacje o pogodzie w wybranym mieście. Stuknij, aby uzyskać aktualne informacje o pogodzie z danego obszaru, odświeżyć informacje o pogodzie, dokonać edycji listy lokalizacji lub skonfigurować ustawienia prognozy pogody. Przesuń palcem w górę, aby wyświetlić pozostałe informacje o pogodzie.
Zegar Za pomocą aplikacji Clock (Zegar) można ustawić strefę czasową telefonu ASUS, skonfigurować alarmy, a także używać telefonu ASUS jako stopera. Uruchamianie aplikacji Clock (Zegar) Aplikację Clock (Zegar) można uruchomić, wykonując dowolną z poniższych czynności: •• Przesuń palcem w górę od dolnej części ekranu głównego, a następnie stuknij pozycję Clock (Zegar). •• Stuknij zegar cyfrowy na ekranie głównym telefonu ASUS.
Budzik Stuknij Budzik w celu uzyskania dostępu do ustawień budzika telefonu ASUS. Stuknij, aby otworzyć ustawienia alarmu. Stuknij tutaj, aby ustawić nowy alarm. Stoper Stuknij Stoper w celu używania telefonu ASUS jako stopera. Stuknij ten przycisk, aby włączyć funkcję stopera.
Timer W telefonie ASUS można ustawić kilka pozycji timera. W tym celu należy wykonać poniższe czynności: Ustawianie timera 1. Stuknij Timer w celu uzyskania dostępu do funkcji timera telefonu ASUS. Stuknij tutaj, aby wprowadzić czas timera. Stuknij ten przycisk, aby uaktywnić timer.
9 Zen w każdym miejscu 9 Zen w każdym miejscu Specjalne narzędzia Zen Rejestrator dźwięku Aplikacja Sound Recorder (Rejestrator dźwięku) umożliwia nagrywanie plików audio przy użyciu telefonu ASUS. Uruchamianie aplikacji Sound Recorder (Rejestrator dźwięku) Aby uruchomić aplikację Sound Recorder (Rejestrator dźwięku), przesuń palcem w górę od dolnej części ekranu głównego, a następnie stuknij pozycję ASUS > Sound Recorder (Rejestrator dźwięku).
Wstrzymywanie nagrywania Po wstrzymaniu nagrania można wybrać opcję jego wznowienia, usunięcia lub zapisania. Stuknij, aby usunąć nagranie Stuknij, aby wznowić nagranie Stuknij, aby zapisać nagranie Lista nagrań Na ekranie Recording List (Lista nagrań) można odtworzyć, udostępnić lub usunąć zapisany plik nagrania audio albo zmienić jego nazwę. Aby wyświetlić listę nagrań, stuknij dźwięku).
Menedżer urządzenia przenośnego ASUS Aplikacja ASUS Mobile Manager (Menedżer urządzenia przenośnego ASUS) zapewnia zintegrowany interfejs dla kilku aplikacji, służących do optymalizowania wydajności urządzenia oraz zarządzania zasilaniem telefonu, użyciem pamięci i powiadomieniami systemu. Aby uruchomić aplikację ASUS Mobile Manager (Menedżer urządzenia przenośnego ASUS), przesuń palcem w górę od dolnej części ekranu głównego, a następnie stuknij pozycję Mobile Manager (Menedżer urządzenia przenośnego).
Filtr światła niebieskiego Tryb Bluelight Filter (Filtr światła niebieskiego) zapewnia wyświetlanie obrazu o łagodnych kolorach i właściwościach przypominających papier w celu ograniczenia zmęczenia oczu i zwiększenia komfortu czytania na ekranie telefonu ASUS. Aby włączyć tryb Bluelight Filter (Filtr światła niebieskiego): •• W panelu Quick settings (Szybkie ustawienia) stuknij ikonę Bluelight Filter (Filtr światła niebieskiego).
10 Czynności obsługowe urządzenia Zen Czynności obsługowe urządzenia Zen 10 Uaktualnianie urządzenia Należy korzystać z najnowszych aktualizacji systemu Android oraz zaktualizowanych aplikacji i funkcji telefonu ASUS. Aktualizacja systemu 1. Przesuń palcem w górę od dolnej części ekranu głównego, a następnie stuknij pozycję Settings (Ustawienia). 2.
2. W oknie Reset (Resetowanie) możesz skorzystać z poniższych opcji: •• Network settings reset (Resetowanie ustawień sieciowych): Funkcja ta umożliwia przywrócenie haseł sieci Wi-Fi i innych ustawień sieciowych. •• App preferences reset (Resetowanie preferencji aplikacji): Funkcja ta ułatwia przywracanie kopii zapasowej ustawień i danych po ponownej instalacji aplikacji. •• Factory data reset (Resetowanie do ustawień fabrycznych): Umożliwia usunięcie wszystkich danych z telefonu.
Kod PIN Wprowadź co najmniej cztery cyfry, aby ustawić kod PIN. WAŻNE! Kod PIN utworzony do odblokowywania urządzenia należy zapamiętać. Wzór Przesuń palcem między punktami w celu utworzenia wzoru. WAŻNE! Wzór można utworzyć z co najmniej czterech punktów. Wzór utworzony do odblokowywania urządzenia należy zapamiętać.
Hasło Wprowadź co najmniej cztery znaki, aby utworzyć hasło. WAŻNE! Hasło utworzone do odblokowywania urządzenia należy zapamiętać. Informacje identyfikacyjne telefonu ASUS Warto jest znać informacje identyfikacyjne telefonu ASUS, takie jak numer seryjny, numer IMEI (ang. International Mobile Equipment Identity; międzynarodowy numer identyfikacyjny telefonu komórkowego) lub numer modelu.
Dodatek Dodatek Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Używanie elementów sterowania lub regulacji albo wydajności procedur innych niż tu określone, mogą spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie. Dbanie o ASUS Phone • Z ASUS Phone należy korzystać w miejscach o temperaturze otoczenia od 0 °C (32 °F) do 35 °C (95 °F). Bateria OSTRZEŻENIE! Demontaż baterii przez użytkownika spowoduje unieważnienie gwarancji i może być przyczyną poważnych obrażeń.
• Nie należy dotykać styków baterii. • W celu uniknięcia pożaru lub oparzeń, nie wolno rozbierać, wyginać, ściskać lub przebijać baterii. UWAGI: • Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu grozi jej wybuchem. • Zużytą baterię należy zutylizować zgodnie z instrukcjami. Ładowarka • Należy używać wyłącznie ładowarki dostarczonej z telefonem ASUS Phone. • Nigdy nie należy ciągnąć za przewód ładowarki w celu odłączenia jej od gniazda elektrycznego. Należy chwycić ładowarkę.
Uwagi Dyrektywa UE zgodności sprzętu radiowego Uproszczona Deklaracja zgodności UE Niniejszym, ASUSTek Computer Inc. deklaruje, że to urządzenie radiowe ASUS_Z01RD jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE, jest dostępny pod adresem https:// www.asus.com/support/. (Wyszukaj ZS620KL/ZS621KL) Tabela wyjścia RF [WW SKU (Pasmo RF)] Elementy Tabela mocy wyjścia przy maksymalnej częstotliwości radiowej BR/EDR (2402~2480 MHz) 9.98dBm Bluetooth BT LE 4.0 (2402~2480 MHz) 5.
Tabela wyjścia RF [TW SKU (Pasmo RF)] Elementy Tabela mocy wyjścia przy maksymalnej częstotliwości radiowej BR/EDR (2402~2480 MHz) 9.98dBm Bluetooth BT LE 4.0 (2402~2480 MHz) 5.17dBm BT LE 5.0 (2402~2480 MHz) 5.03dBm 802.11b (2412~2472 MHz) 16.44dBm WLAN 2.4GHz 802.11g (2412~2472 MHz) 16.49dBm 802.11n HT20 (2412~2472 MHz) 16.26dBm 802.11a (5150-5250MHz) 18.26dBm 802.11n HT20 (5150-5250MHz) 17.11dBm WLAN 5GHz Band I 802.11n HT40 (5150-5250MHz) 15.65dBm 802.11ac HT80 (5150-5250MHz) 15.78dBm 802.
Informacje o ekspozycji RF Ten produkt ASUS został poddany testom, które stwierdziły, że jest zgodny z określonymi europejskimi limitami SAR. Limit SAR limit wynosi 2.0 W/kg w krajach które ustaliły wartość uśrednioną w przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Określone maksymalne wartości SAR dla urządzenia są następujące: • Głowa: 1.190 W/Kg [WW SKU (Pasmo RF)] • Ciało: 1.470 W/Kg [WW SKU (Pasmo RF)] • Głowa: 1.160 W/Kg [TW SKU (Pasmo RF)] • Ciało: 1.
Informacje dotyczące powłoki zewnętrznej WAŻNE! W celu zapewnienia izolacji elektrycznej oraz zachowania bezpieczeństwa elektrycznego zastosowana została powłoka zapewniająca izolację korpusu urządzenia, z wyjątkiem miejsc, w których znajdują się porty We/Wy. Informacje firmy ASUS na temat ekologii Misją firmy ASUS jest tworzenie produktów i opakowań przyjaznych dla środowiska w celu zapewnienia ochrony zdrowia konsumentów przy jednoczesnej minimalizacji wpływu na środowisko naturalne.
