ZC554KL Benutzerhandbuch
G13624 Oktober 2017 Überarbeitete Ausgabe Pflege und Sicherheit Richtlinien Sicherheit im Straßenverkehr geht vor. Wir empfehlen dringend, das Gerät nicht während der Fahrt oder beim Betrieb jeder Art von Fahrzeug zu verwenden. Dieses Gerät darf nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 0 °C (32 °F) und 35 °C (95 °F) verwendet werden. Schalten Sie Ihr Gerät in Sicherheitsbereichen aus, in denen die Verwendung von mobilen Geräten verboten ist.
Richtige Entsorgung Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus entsprechend den Angaben des Herstellers. Die Batterien NICHT im normalen Hausmüll entsorgen. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass Batterien nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Dieses Produkt NICHT im normalen Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß wiederverwertet und entsorgt werden zu können.
Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen Willkommen!............................................................................................................................................ 7 Bereiten Sie Ihr ASUS Phone vor!...................................................................................................... 8 Installation einer Nano-SIM-Karte.................................................................................................... 9 Entfernen einer Nano-SIM-Karte......................
Die Cloud......................................................................................................................47 ASUS WebStorage................................................................................................................................47 ZenUI - Häufig gestellte Fragen..................................................................................48 4 In Verbindung bleiben Stilvoll telefonieren.........................................................................
Bluetooth®....................................................................................................................74 Bluetooth® aktivieren..........................................................................................................................74 ASUS Phone mit einem Bluetooth®-Gerät koppeln.................................................................75 Kopplung zwischen ASUS Phone und Bluetooth®-Gerät aufheben..................................75 Tethering....................
1 Grundlagen Grundlagen 1 Willkommen! Entdecken Sie die intuitive Einfachheit der ASUS ZenUI Benutzeroberfläche! ASUS ZenUI ist eine stylische und funktionale Benutzeroberfläche exklusiv für ASUS Phones. Sie bietet Ihnen spezielle Apps, die in oder mit anderen Apps integriert sind; dies ermöglicht die Anpassung an Ihre individuellen Anforderungen und vereinfacht Ihr Leben, während Sie gleichzeitig Spaß mit Ihrem ASUS Phone haben.
Bereiten Sie Ihr ASUS Phone vor! Teile und Funktionen Ergreifen Sie Ihr Gerät und bringen Sie es im Handumdrehen zum Laufen.
Installation einer Nano-SIM-Karte Ihr Nano-SIM-Kartensteckplatz unterstützt GSM-, WCDMA-, FDD-LTE- und TDD-LTE-Bänder. HINWEIS: Achten Sie darauf, eine standardmäßige Nano-SIM-Karte ohne SIM-Adapter oder eine Schneidvorrichtung zu verwenden, damit die Anschlüsse nicht beschädigt werden. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit einer Nano-SIM-Karte. ASUS ist nicht verantwortlich für den Verlust von Daten oder Schäden an Ihrer Nano-SIM-Karte. So installieren Sie eine Nano-SIM-Karte: 1.
Entfernen einer Nano-SIM-Karte ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit einer Nano-SIM-Karte. ASUS ist nicht verantwortlich für den Verlust von Daten oder Schäden an Ihrer Nano-SIM-Karte. So entfernen Sie eine Nano-SIM-Karte: 1. Stecken Sie das mitgelieferte Werkzeug, mit dem Telefon nach oben zeigend, in die Öffnung am SIM/ MicroSD-Kartenfach und drücken Sie leicht, um das Fach zu öffnen.
Installieren einer Speicherkarte Ihr ASUS Phone unterstützt eine MicroSD™- und MicroSDXC™-Speicherkarte mit bis zu 256 GB Kapazität. HINWEIS: • Einige Speicherkarten sind möglicherweise nicht kompatibel mit dem ASUS Phone. Stellen Sie sicher, dass Sie nur kompatible Speicherkarten verwenden, um Datenverlust, Schäden an Ihrem Gerät oder Speicherkarte oder beiden zu verhindern. • Die MicroSD-Karte ist separat erhältlich. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit einer Speicherkarte.
Entfernen einer Speicherkarte ACHTUNG! • Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit einer Speicherkarte. ASUS ist nicht verantwortlich für den Verlust von Daten oder Schäden an der Speicherkarte. • Werfen Sie die Speicherkarte richtig aus, um sie sicher aus dem Gerät zu entfernen. Um die Speicherkarte auszuwerfen, tippen Sie auf . > Settings (Einstellungen) > Storage (Speicher), und tippen Sie dann unter mobiler Speicher auf neben SD card (SD-Karte). So entfernen Sie eine Speicherkarte: 1.
Aufladen Ihres ASUS Phones Ihr ASUS Phone wird teilweise aufgeladen geliefert, aber Sie müssen es vor der ersten Verwendung vollständig aufladen. Lesen Sie die folgenden wichtigen Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie Ihr Gerät aufladen. WICHTIG! • Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen NUR das mitgelieferte Netzteil und -kabel, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden und Verletzungen vorzubeugen. • Ziehen Sie vor der Verwendung mit Ihrem Gerät die Schutzfolie vom Netzteil und Micro-USB-Kabel ab.
WICHTIG! • Wenn Sie Ihr ASUS Phone im Netzstrombetrieb verwenden, muss sich die geerdete Steckdose in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein. • Wenn Sie Ihr ASUS Phone über Ihren Computer aufladen, stellen Sie sicher, dass Sie das Micro-USBKabel mit einem USB 2.0 / 3.0-Anschluss Ihres Computers verbinden. • Vermeiden Sie es, Ihr ASUS Phone in einer Umgebungstemperatur von über 35 °C (95 °F) aufzuladen. • Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung für 8 Stunden auf.
Ihr ASUS Phone ein- oder ausschalten Ihr Gerät einschalten Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert und startet. Ihr Gerät ausschalten So schalten Sie Ihr Gerät aus: 1. Wenn Ihr Bildschirm ausgeschaltet ist, drücken Sie die Ein-/Austaste, um ihn einzuschalten. Wenn der Bildschirm gesperrt ist, entsperren Sie den Bildschirm des Geräts. 2. Halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt, tippen Sie bei Aufforderung auf Power off (Ausschalten) und anschließend auf OK.
Erste Inbetriebnahme Wenn Sie Ihr ASUS Phone zum ersten Mal einschalten, führt der Setup-Assistent Sie durch den Setup-Vorgang. Folgen Sie zur Auswahl Ihrer Sprache und Eingabemethoden, zur Einrichtung Ihres Mobilfunknetzes, WLANs und der Sicherheitsfunktionen, zur Kontensynchronisierung und zur Konfiguration Ihrer Standortdienste den Bildschirmanweisungen. Verwenden Sie Ihr Google oder ASUS Konto, um Ihr Gerät einzurichten. Wenn Sie noch kein Google oder ASUS Konto haben, erstellen Sie eins.
Tipps zur Erhaltung der Akkuleistung Die Akkukapazität ist die Lebensader Ihres ASUS Phones. Hier sind ein paar Erhaltungstipps für die Akkuleistung, die helfen, die Kapazität Ihres Akkus zu bewahren. – Schließen Sie alle laufenden Apps, die nicht benutzt werden. – Drücken Sie bei Nichtgebrauch die Ein-/Austaste, um das Gerät in den Ruhezustand zu versetzen. – Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit. – Halten Sie die Lautstärke der Lautsprecher auf einem niedrigen Niveau.
Touchscreen verwenden Nutzen Sie diese Gesten am Touchscreen zum Ausführen von Apps, zum Zugreifen auf einige Einstellungen und zum Navigieren Ihres ASUS Phones. Apps starten und Elemente auswählen Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Wenn Sie eine App starten möchten, tippen Sie einfach darauf. • Zum Auswählen eines Elementes, beispielsweise in der Dateimanager-App, tippen Sie einfach auf das Symbol.
Auf Seiten oder in Bildschirmen navigieren Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Wischen Sie mit dem Finger nach links oder rechts, wenn Sie zwischen Bildschirmen wechseln oder eine Galerie mit Bildern durchblättern möchten. • Wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten, wenn Sie auf Internetseiten oder in Listen aufwärts oder abwärts blättern möchten. Vergrößern Ziehen Sie zwei Finger auf dem Touchpanel zum Vergrößern eines Bildes in Gallery (Galerie) oder Maps (Karten) bzw.
Verkleinern Führen Sie zwei Finger auf dem Touchpanel zum Verkleinern eines Bildes in Gallery (Galerie) oder Maps (Karten) bzw. zum Verkleinern einer Webseite zusammen. HINWEIS: Sie sind möglicherweise nicht in der Lage, auf einigen Web-Seiten herein- oder herauszuzoomen, da diese Seiten möglicherweise speziell entworfen wurden, um Ihr Handy-Display genau auszufüllen.
2 Zuhause – etwas Besonderes Zuhause – etwas Besonderes 2 Zen Home-Funktionen Home-Bildschirm Erhalten Sie Erinnerungen an wichtige Ereignisse, App- und System-Updates, Wettervorhersagen und SMS-Nachrichten von Leuten, die wirklich wichtig für Sie sind, direkt von Ihrem HomeBildschirm.
Vorstellung der Benachrichtigungssymbole Diese Symbole werden in der Statusleiste angezeigt und informieren Sie über den aktuellen Status Ihres ASUS Phones. Mobilfunknetz Zeigt die Signalstärke Ihres Mobilfunknetzes. 1 2 Nano-SIM-Karte 1 Dieses Symbol zeigt an, dass eine Nano-SIM-Karte in den Nano-SIM-Kartenschlitz 1 eingesteckt ist. Nano-SIM-Karte 2 Dieses Symbol zeigt an, dass eine Nano-SIM-Karte in den Nano-SIM-Kartenschlitz 2 eingesteckt ist.
Schnelleinstellungen Das Fenster Quick settings (Schnelleinstellungen) bietet mit nur einer Berührung Zugriff auf einige WLAN-Funktionen und Einstellungen Ihres ASUS Phones. Die einzelnen Features werden durch eine Schaltfläche dargestellt. Zum Aufrufen der Schnelleinstellungen wischen Sie zweimal vom oberen Rand Ihres Bildschirms nach unten. HINWEIS: Eine blaue Schaltfläche zeigt an, dass das Feature derzeit aktiviert ist, während eine graue Schaltfläche ein deaktiviertes Feature angibt.
Benachrichtigungen In den Benachrichtigungen sehen Sie die neuesten Aktualisierungen und Systemänderungen Ihres ASUS Phones. Die meisten dieser Änderungen betreffen Daten und System. Wischen Sie zum Einblenden des Benachrichtigungsfelds vom oberen Bildschirmrand nach unten.
Startbildschirm individuell anpassen Prägen Sie Ihrem Home-Bildschirm Ihre eigene Persönlichkeit auf. Wählen Sie ein attraktives Design als Hintergrund. Fügen Sie Verknüpfungen für den schnellen Zugriff auf Ihre Lieblings-Apps hinzu, und fügen Sie Widgets für einen kurzen Überblick über wichtige Informationen hinzu. Sie können auch weitere Seiten einfügen, sodass Sie mehr Apps oder Widgets auf dem Home-Bildschirm unterbringen können und schnelleren Zugriff haben.
App-Verknüpfungen in einem Ordner gruppieren Sie können Ordner zum Organisieren Ihrer App-Verknüpfungen in Ihrem Home-Bildschirm erstellen. 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf eine App und ziehen Sie diese auf eine andere App, bis ein Ordner mit einem automatisch zugewiesenen Namen erscheint. 2. Wenn Sie den Namen des Ordners ändern möchten, tippen Sie auf den Ordner und tippen Sie auf den Ordnernamen, um einen neuen Namen für diesen Ordner zuzuweisen.
Anwendung eines animierten Bildschirmhintergrunds So wenden Sie einen animierten Bildschirmhintergrund an: 1. Tippen und halten Sie einen leeren Bereich in Ihrem Home-Bildschirm und wählen Bildschirmhintergründe. 2. Tippen Sie auf Live Wallpaper (Dynamischer Bildschirmhintergrund). 3. Wählen Sie einen animierten Bildschirmhintergrund, tippen Sie dann auf SET WALLPAPER (Bildschirmhintergrund festlegen).
Verknüpfungen hinzufügen Im Einfachen Modus können Sie bis zu sechsunddreißig (36) App-Verknüpfungen auf dem Startbildschirm unterbringen. 1. Wischen Sie im Startbildschirm nach rechts, tippen Sie dann auf . 2. Wählen Sie im Alle-Apps-Bildschirm die App aus, die Sie der Liste hinzufügen möchten. Verknüpfungen entfernen Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Tippen Sie auf . 2. Wählen Sie die App(s), die Sie aus der Liste entfernen möchten, tippen Sie dann auf Delete (Löschen).
Kontakte hinzufügen Im Einfachen Modus können Sie Ihre häufigsten Kontakte auf dem Startbildschirm hinzufügen. 1. Wischen Sie im Startbildschirm nach links, tippen Sie dann auf . 2. Wählen Sie im Kontakte-Bildschirm den Kontakt, den Sie zur Liste hinzufügen möchten. Kontakte entfernen Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Wischen Sie im Startbildschirm nach links, tippen Sie dann auf Edit contacts (Kontakte bearbeiten). 2.
Kindermodus Der Kindermodus ist eine Jugendschutzfunktion, die es Ihnen ermöglicht, die Nutzung des Telefons durch Ihr Kind zu beschränken, einschließlich des App-Zugangs, Zeitbeschränkungen bei der Nutzung und des Blockierens eingehender Anrufe. Verwendung des Kindermodus So verwenden Sie den Kindermodus: 1. Rufen Sie die Einstellungen auf eine der folgenden Weisen auf: •• Starten Sie die Schnelleinstellungen, tippen Sie dann auf •• Tippen Sie auf . > Einstellungen. 2.
6. Konfigurieren Sie die Einstellungen für eingehende Anrufe, tippen Sie dann auf Finish (Fertigstellen). 7. Tippen Sie auf , um weitere Einstellungen für den Kindermodus zu konfigurieren. 8. Tippen Sie auf , um den Kindermodus zu deaktivieren.
Datum und Uhrzeit einstellen Per Vorgabe werden Datum und Uhrzeit Ihres Gerätes automatisch an Datum und Uhrzeit Ihres Mobilfunkanbieters angepasst. So ändern Sie Datums- und Zeiteinstellungen: 1. Rufen Sie die Einstellungen auf eine der folgenden Weisen auf: •• Starten Sie die Schnelleinstellungen, tippen Sie dann auf •• Tippen Sie auf . > Einstellungen. 2. Blättern Sie in den Einstellungen etwas nach unten, wählen Sie Datum und Uhrzeit. 3.
Sperrbildschirm Standardmäßig erscheint der Sperrbildschirm nach dem Einschalten des Geräts und beim Aufwachen aus dem Ruhemodus. Vom Sperrbildschirm aus können Sie mit dem Android-System Ihres Geräts fortfahren, indem Sie auf Ihrem Touchscreen wischen. Der Sperrbildschirm des Geräts kann auch angepasst werden, um den Zugriff auf Ihre Mobildaten und Apps zu regeln.
Schnellzugriffschaltflächen verwenden und anpassen Ihr Sperrbildschirm bietet drei individuell anpassbare Schnellzugriffschaltflächen. Mit den folgenden Schritten aktivieren Sie diese Funktion und legen Schaltflächen zum Starten anderer Apps im Sperrbildschirm an: 1. Starten Sie die Schnelleinstellungen, tippen Sie dann auf . 2. Blättern Sie in den Einstellungen etwas nach unten, wählen Sie dann Lock screen (Sperrbildschirm). 3. Tippen Sie unter Display auf Schnellzugriff. 4.
ID-Fingerabdrucksensor Der ID-Fingerabdrucksensor verhindert, dass Dritte Ihr ASUS Phone ohne Ihre Erlaubnis benutzen. Sie können Ihren Fingerabdruck verwenden, um Ihr Gerät zu entsperren oder auf Ihre Telefonanrufe und Daten zuzugreifen. Wenn Sie Ihren ID-Fingerabdruck einrichten, müssen Sie auch Ihre Bildschirmsperre-Methode für den Gerätestart festlegen. Erstmaliges Starten Ihres ASUS Phones So richten Sie Ihren ID-Fingerabdruck ein, wenn Sie Ihr ASUS Phone zum ersten Mal verwenden: 1.
Einrichten des ID-Fingerabdrucks unter Einstellungen So richten Sie Ihren ID-Fingerabdruck unter Einstellungen ein: 1. Stellen Sie sicher, dass der Fingerabdruckscanner und Ihr Finger sauber und trocken sind. 2. Rufen Sie die Einstellungen auf eine der folgenden Weisen auf: •• Starten Sie die Schnelleinstellungen, tippen Sie dann auf •• Tippen Sie auf > Einstellungen. . 3. Scrollen Sie in den Einstellungen etwas nach unten, wählen Sie dann Fingerprint (Fingerabdruck). 4.
6. Wählen Sie, wie Sie Ihre Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm anzeigen lassen möchten, tippen Sie dann auf DONE (Fertig). 7. Tippen Sie auf NEXT (WEITER) und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihren Fingerabdruck zu registrieren.
8. 38 Tippen Sie zum Abschluss auf DONE (Fertig).
ZenUI Tastatur Mit ZenUI Tastatur erleben Sie eine schnellere, flüssigere und leichtere einhändige Eingabe. Größe Ihrer ZenUI Tastatur anpassen Passen Sie Ihre bevorzugte Tastaturgröße am Bildschirm an, so wie es für Sie am angenehmsten ist. So passen Sie die Größe Ihrer ZenUI Tastatur an: 1. Tippen Sie in der Werkzeugleiste der ZenUI Tastatur auf > Resize keyboard (Größe der Tastatur ändern). 2. Ziehen Sie nach oben/unten, um die Höhe Ihrer ZenUI Tastatur zu erhöhen/verringern. 3.
2. Tippen Sie auf Select (Auswählen) und bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten über den Text, um den gewünschten Inhalt zu markieren. Tippen Sie dann zur Ausführung auf die Cut (Ausschneiden)-, Copy (Kopieren)- oder Paste (Einfügen)-Taste. HINWEIS: Sie können die Einstellungen Ihrer ZenUI Tastatur auch unter > Settings (Einstellungen) > Languages & input (Sprachen & Eingabe) > Virtual keyboard (Virtuelle Tastatur) > ZenUI Keyboard (ZenUI Tastatur) einrichten.
3 Hart arbeiten, toll spielen 3 Hart arbeiten, toll spielen Chrome Chrome für Android bietet Ihnen das gleiche schnelle, sichere und beständige WebbrowserErlebnis, wie Sie es von Chrome auf Desktop-Geräten kennen. Melden Sie sich an Ihrem GoogleKonto an, um Tabs, Lesezeichen und den Browserverlauf mit all Ihren Geräten zu synchronisieren. Falls Sie kein Google-Konto, besitzen, erstellen Sie es bitte. HINWEIS: Einzelheiten zum Erstellen eines Google-Kontos finden Sie im Abschnitt Google Mail.
Seiten teilen Teilen Sie interessante Seiten von Ihrem ASUS Phone über ein Email-Konto, Cloud-Speicherkonto, Bluetooth oder andere ASUS Phone-Apps mit Anderen. 1. Starten Sie Chrome. 2. Tippen Sie auf einer Internetseite auf > Share.. (Freigeben). 3. Tippen Sie auf das Konto oder die App, das/die Sie zum Teilen der Seite nutzen möchten. Seiten als Lesezeichen speichern Sie können Ihre Lieblingsseiten als Lesezeichen speichern, um wieder ganz einfach dahin zurückzukehren.
Google Mail Verwenden Sie Gmail, um Ihr Google-Konto einzurichten und so auf Google-relevante Dienste und Apps zuzugreifen sowie Emails direkt über Ihr ASUS Phone zu empfangen, versenden und durchsuchen. Sie können auch andere Email-Konten, wie von Yahoo oder Ihr geschäftliches EmailKonto über Gmail einrichten. WICHTIG! Ihr ASUS Phone muss mit einem WLAN oder Mobilfunknetz verbunden sein, damit Sie ein Email-Konto hinzufügen oder Emails von hinzugefügten Konten senden und empfangen können.
Google Calendar Lassen Sie Ihren Terminplaner lebendig werden und behalten Sie die Übersicht über all Ihre wichtigen Ereignisse und Erinnerungen. Von Ihnen erstellte oder bearbeitete Ereignisse werden automatisch mit allen Versionen von Google Calendar synchronisiert, an denen Sie sich angemeldet haben. Ereignisse erstellen So erstellen Sie ein Ereignis: 1. Tippen Sie im Home-Bildschirm auf Google > Calendar. 2. Tippen Sie auf und dann auf Ereignis. 3.
Erstellen von Erinnerungen So erstellen Sie eine Erinnerung: 1. Tippen Sie im Home-Bildschirm auf Google > Calendar. 2. Tippen Sie auf und dann auf Erinnerung. 3. Geben Sie einen Namen für die Erinnerung ein und tippen auf DONE (FERTIG). 4. Legen Sie das Datum und die Uhrzeit für die Erinnerung fest. Sie können die Erinnerung als ganztägige oder wiederkehrende Erinnerung festlegen. • Ganztägige Erinnerung: Schieben Sie den Regler im Feld All day (Ganztägig) nach rechts.
Dateimanager Mit dem Dateimanager können Sie Ihre Daten im Gerät und auf angeschlossenen externen Datenträgern einfach finden und verwalten. Um den Dateimanager zu starten, tippen Sie auf > Dateimanager.
Die Cloud Über ein Cloud-Konto, wie ASUS WebStorage, Drive, OneDrive und Dropbox, können Sie privat und sicher Ihre Daten sichern, Dateien zwischen verschiedenen Geräten synchronisieren und freigeben. ASUS WebStorage Registrieren Sie sich bei ASUS WebStorage bzw. melden sich an, und Sie erhalten kostenlosen Cloud-Speicher. Über Ihr ASUS WebStorage-Konto können Sie automatisch neu aufgenommene Fotos zur sofortigen Freigabe hochladen, Dateien zwischen verschiedenen Geräten synchronisieren und teilen.
ZenUI - Häufig gestellte Fragen Suchen Sie in den FAQs (Häufig gestellte Fragen) nach Antworten oder interagieren Sie zum gemeinsamen Finden von Lösungen zu ZenUI Apps direkt mit anderen ZenUI-Nutzern. So greifen Sie auf 'ZenUI - Häufig gestellte Fragen' zu: 1. Tippen Sie auf > ASUS > ZenUI FAQ (ZenUI - Häufig gestellte Fragen). 2. Tippen Sie auf ZenUI Häufig gestellte Fragen, wählen Sie dann die App, zu der Sie Antworten finden möchten.
4 In Verbindung bleiben In Verbindung bleiben 4 Stilvoll telefonieren Dual-SIM-Funktion Die Dual-SIM-Funktion Ihres ASUS Phones ermöglicht Ihnen die Verwaltung der Einstellungen installierter Nano-SIM-Karten. Mit dieser Funktion können Sie die Nano-SIM-Karten aktivieren/ deaktivieren, SIM-Namen zuweisen oder eine Karte als bevorzugtes Netz festlegen. Ihre Nano-SIM-Karten umbenennen Ändern Sie die Namen Ihrer Nano-SIM-Karten in Ihrem ASUS Phone, damit Sie sie leichter identifizieren können.
Eine bevorzugte SIM-Karte zuweisen Weisen Sie eine SIM-Karte als Ihre bevorzugte SIM für Sprachanrufe, SMS-Nachrichten und Datenservices zu. SIM-Karte für Sprachanrufe Wenn Sie einen Anruf absetzen, nutzt Ihr ASUS Phone automatisch die bevorzugte SIM-Karte zum Telefonieren. Tippen Sie zum Zuweisen einer SIM-Karte für Anrufe auf Voice call (Sprachanruf), tippen Sie dann auf die SIM, die Sie nutzen möchten. WICHTIG! Sie können diese Funktion nur nutzen, wenn Sie einen Anruf über Ihre Kontaktliste absetzen.
Anrufe tätigen Ihr ASUS Phone bietet Ihnen viele Möglichkeiten, einen Anruf abzusetzen. Rufen Sie Ihre Freunde aus der Kontaktliste an, nutzen Sie das intelligente Wählen für schnelle Anrufe oder legen Sie eine Kurzwahl für besonders häufig angerufene Kontakte an. HINWEIS: Organisieren Sie Ihre Kontakte in der Kontakte-App. Details dazu erfahren Sie unter Kontakte verwalten. Starten der Phone-App So starten Sie die Telefon-App im Startbildschirm: • Tippen Sie auf • Klicken Sie auf . > Phone.
Nebenstellen automatisch anwählen Sie können nach dem Wählen der Hauptnummer eine kurze oder lange Pause einfügen, nach der die Nebenstellennummer automatisch gewählt wird. 1. Geben Sie die Hauptrufnummer in der Telefon-App ein. 2. Um eine Pause einzufügen, tippen und halten Sie *, bis ein Komma (,) erscheint. 3. Geben Sie die Nebenstellennummer ein. 4. Wählen Sie zum Absetzen des Anrufs zwischen den Anrufschaltflächen SIM1 und SIM2. 5. Tippen Sie zum Beenden des Anrufs auf .
Favoritenkontakte anrufen Wenn Sie einen Kontakt zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen, können Sie diesen über die Telefon-App auch besonders schnell und einfach anrufen. 1. Starten Sie die Kontakte-App. 2. Tippen Sie zum Anzeigen Ihrer Favoritenliste auf > Favorites (Favoriten), tippen Sie dann auf den Favoritenkontakt, den Sie anrufen möchten. 3. Tippen Sie zum Beenden des Anrufs auf . Anrufe empfangen Der Touchscreen Ihres ASUS Phones leuchtet auf, wenn ein Anruf eingeht.
Zuletzt gewählte Nummer erneut anrufen (Wahlwiederholung) So wählen Sie die zuletzt gewählte Rufnummer noch einmal: 1. Zum Abrufen Ihrer Anrufprotokolle tippen Sie in der Telefon-App auf . 2. Tippen Sie zum Anzeigen der zuletzt gewählten Nummer auf Anrufen, tippen Sie dann zur Wahlwiederholung noch einmal auf Anrufen. 3. Tippen Sie zum Beenden des Anrufs auf . Weitere Anrufoptionen Im laufenden Gespräch können Sie durch Antippen von während des Anrufes zur Verfügung stehen.
Mehrere Anrufe gleichzeitig führen Ihr ASUS Phone bietet den Komfort, zwei Anrufe gleichzeitig abzusetzen oder anzunehmen. Zusätzlichen Anruf annehmen Wenn Sie während des Telefonierens mit Ihrem ASUS Phone einen Signalton hören, zeigt dies einen weiteren eingehenden Anruf an. Tippen Sie auf Annehmen, wenn Sie den neuen Anruf annehmen möchten. Anrufe aufzeichnen Ihr ASUS Phone ermöglicht Ihnen die Aufnahme einer Unterhaltung zur künftigen Bezugnahme oder Informationsverwahrung. 1.
Kontakte verwalten Organisieren Sie Ihre Kontakte, bleiben Sie in Verbindung – per Telefon, SMS, mit E-Mails oder über soziale Netzwerke. Fassen Sie Ihre Kontakte zu Favoriten zusammen, damit Ihre Lieblingskontakte immer schnell zur Hand sind, oder erklären Sie Kontakte zu VIPs, lassen Sie sich auf diese Weise bequem über kommende Ereignisse, verpasste Anrufe oder ungelesene Mitteilungen informieren.
Kontakte hinzufügen Fügen Sie berufliche, Google- oder andere E-Mail-Konten auf Ihrem Gerät hinzu, tragen Sie weitere wichtige Kontaktdaten wie Telefonnummern, E-Mail-Adressen, spezielle VIP-Ereignisse und mehr ein. 1. Starten Sie die Kontakte-App, tippen Sie dann auf . 2. Wählen Sie Gerät. HINWEISE: • Übrigens können Sie Kontakte auf Ihrer SIM-Karte speichern oder mit einem E-Mail-Konto verknüpfen.
Kontaktprofile anpassen Sie können Kontaktdaten bearbeiten, ein Foto hinzufügen, einen bestimmten Klingelton einstellen oder ein beliebiges Bild im Profil eines Kontaktes festlegen. 1. Starten Sie die Kontakte-App, wählen Sie dann den Kontakt, dessen Daten (oder dessen Profil) Sie bearbeiten oder anpassen möchten. 2. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen auf der Profilseite des Kontaktes vor.
VIPs über den VIP-Bildschirm festlegen So legen Sie VIPs über den VIP-Bildschirm fest: 1. Starten Sie die Kontakte-App. 2. Tippen Sie auf > VIP. 3. Tippen Sie im VIP-Bildschirm auf . 4. Wählen Sie den/die Kontakt(e), den/die Sie als VIPs festlegen möchten; tippen Sie dann auf Die Kontakte werden Ihrer VIP-Liste hinzugefügt. . Ereignisse zu VIP-Kontakten hinzufügen Sie können VIPs Ereignisse hinzufügen – zum Beispiel Jahrestage, Geburtstage und andere wichtige Anlässe. 1.
Ihre Favoritenkontakte kennzeichnen Wenn Sie häufig angerufene Kontakte als Favoriten definieren, können Sie diese besonders schnell und einfach über die Telefon-App anrufen. 1. Tippen Sie im Home-Bildschirm auf > Kontakte. 2. Wählen Sie den Kontakt, den Sie zu einem Favoriten machen möchten. 3. Tippen Sie auf . Der Kontakt wird der Favoritenliste der Telefon-App hinzugefügt. HINWEISE: • Zum Aufrufen Ihrer Favoritenliste tippen Sie im Startbildschirm auf , anschließend tippen Sie auf > Favoriten.
Kontakte exportieren Exportieren Sie Ihre Kontakte auf eines der Speicherkonten in Ihrem ASUS Phone. > Contacts (Kontakte), anschließend auf > Manage contacts (Kontakte 1. Tippen Sie auf verwalten). 2. Tippen Sie auf Importieren/Exportieren, wählen Sie dann zwischen folgenden Exportoptionen: a. An SIM1/SIM2-Karte exportieren b. An Speicher exportieren 3. Tippen Sie, um die Kontakte von folgenden Konten zu wählen: a. Alle Kontakte b. Gerät c. SIM1/SIM2 4.
Blockierte Kontakte oder Rufnummern wieder freigeben Sie können einen blockierten Kontakt oder eine blockierte Nummer aus Ihrer Liste entfernen, wodurch Sie wieder Anrufe und Mitteilungen von diesem Kontakt bzw. dieser Nummer empfangen können. 1. Tippen Sie auf > Contacts (Kontakte), dann auf > Manage contacts (Kontakte verwalten) > Block list (Blockierliste). 2.
Mitteilungen und mehr senden Google Messenger Mit der intuitiven und reizvollen Google Messenger App können Sie SMS/MMS-Nachrichten senden und empfangen sowie Gruppentexte, Fotos oder Audiomitteilungen versenden. Sie können Ihren Mitteilungen Emojis oder Sticker hinzufügen, Ihren Standort freigeben, Ihre Mitteilungen archivieren und auf leichte Weise SMS-Absender blockieren. Sie können außerdem Fotos oder Videos aufnehmen und diese Dateien auf leichte Weise teilen. Mitteilungen senden 1.
5 Spaß und Unterhaltung Spaß und Unterhaltung 5 Headsets verwenden Erleben Sie die Freiheit, unter Einsatz eines Headsets andere Dinge zu erledigen, während Sie telefonieren oder Ihre Lieblingsmusik hören. Kopfhöreranschluss verbinden Stecken Sie den 3,5-mm-Headset-Anschluss in den Audioport Ihres Gerätes. WARNUNG! • Stecken Sie keine anderen Gegenstände in den Audioport. • Stecken Sie kein Kabel, das Strom ausgibt, in den Audioport. • Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.
Google Play Music Mit Google Play Music können Sie Ihre Lieblingsmusik streamen, Wiedergabelisten erstellen oder Radio hören. Sie können außerdem kostenlos bis zu 50.000 Musikdateien in der Cloud speichern. Weiterhin können Sie sich bei Google Play Music anmelden, um einen unbegrenzten und werbefreien Zugang zu Millionen Musikdateien zu erhalten, die Sie zu Ihrer eigenen Musikbibliothek hinzufügen können.
6 Kostbare Momente festhalten Kostbare Momente festhalten 6 Momente erfassen Starten der Kamera-App Nehmen Sie Bilder und Videos mit der Kamera-App Ihres ASUS Phones auf. Beziehen Sie sich auf die unten genannten Schritte, um die Kamera-App zu öffnen. Vom Sperrbildschirm Ziehen Sie in eine beliebige Richtung, bis die Kamera-App gestartet wird. Vom Startbildschirm Tippen Sie auf .
Kamera Startbildschirm Die Kamera Ihres ASUS Phones ist mit automatischer Szenenerkennung und automatischer Bildstabilisierung ausgestattet. Zusätzlich gibt es eine Videostabilisierung, die starkes Wackeln bei der Videoaufnahme verhindert. Tippen Sie zum Einsatz der Kamera auf die Symbole, entdecken Sie so die Foto- und Videofunktionen Ihres ASUS Phones.
Erweiterte Kamerafunktionen Entdecken Sie neue Möglichkeiten für das Aufnehmen von Bildern oder Videos und lassen Sie Ihre Aufnahmen mit den weiterentwickelten Kamerafunktionen Ihres ASUS Phones zu ganz besonderen Momenten werden. WICHTIG! Übernehmen Sie die Einstellungen zunächst, bevor Sie Bilder aufnehmen. Verfügbare Funktionen variieren je nach Modell. Verschönerung Haben Sie Spaß, während und nach der Aufnahme von Fotos von Ihrer Familie und Freunden mit der Verschönerungsfunktion Ihres ASUS Phones.
Panorama Nehmen Sie Bilder aus verschiedenen Blickwinkeln mit Panorama auf. Bilder aus der Weitwinkelperspektive werden mit dieser Funktion automatisch zusammengesetzt . Panorama Fotos aufnehmen 1. Wischen Sie auf dem Startbildschirm der Kamera-App nach rechts, tippen Sie dann auf Panorama. 2. Tippen Sie auf den Auslöser und schwenken Sie Ihr ASUS Phone horizontal (nach links oder rechts) oder vertikal (nach oben oder unten), um die Landschaft einzufangen.
Die Galerie benutzen Über die Galerie-App können Sie auf Ihrem ASUS Phone Bilder betrachten und Videos abspielen. Diese App ermöglicht Ihnen außerdem das Bearbeiten, Teilen und Löschen der auf Ihrem ASUS Phone gespeicherten Bild- und Videodateien. Über Galerie können Sie Bilder als Diaschau wiedergeben oder die ausgewählte Bild- bzw. Videodatei durch Antippen betrachten. Tippen Sie zum Starten von Galerie auf > Galerie.
Aufnahmeort anzeigen Aktivieren Sie den Standortzugriff auf Ihr ASUS Phone, und beziehen Sie die Details der Standorte zu Ihren Fotos. Zum Aufnahmeort zählen die Gegend, in der Fotos aufgenommen wurden, sowie eine Karte des Aufnahmeortes, die Sie über Google Maps oder Baidu (nur in China) anzeigen können. So rufen Sie Details zu einem Foto ab: 1. Schalten Sie den Standortzugriff über > Einstellungen > Standort ein. 2. Achten Sie darauf, dass Ihr Standort mit Google Maps oder Baidu geteilt wird. 3.
Dateien aus der Galerie teilen 1. Im Galerie-Bildschirm tippen Sie auf den Ordner, in dem sich die Dateien befinden. 2. Tippen Sie nach Öffnen des Ordners zum Aktivieren der Dateiauswahl auf . 3. Tippen Sie auf die Dateien, die Sie teilen möchten. Oben auf dem Bild, das Sie auswählen, wird ein Häkchen angezeigt. 4. Tippen Sie auf und wählen Sie aus der Liste, wo Sie die Bilder teilen möchten. Dateien aus der Galerie löschen 1.
7 Beste Verbindungen 7 Beste Verbindungen Mobilfunknetz Wenn gerade kein Wi-Fi-Netzwerk zum Internetzugriff zur Verfügung steht, können Sie die Mobilfunkdatenverbindung Ihres Gerätes zur Verbindung mit dem Internet einsetzen. Mobilfunkdatenverbindung einschalten 1. Führen Sie zum Aufrufen des Einstellungsbildschirms eine der folgenden Aktionen aus: •• Starten Sie die Schnelleinstellungen, tippen Sie dann auf •• Tippen Sie auf . > Einstellungen. 2.
Mit einem WLAN verbinden 1. Tippen Sie am Settings (Einstellungen)-Bildschirm zur Anzeige aller erkannten WLANs auf Wi-Fi. 2. Tippen Sie zum Verbinden auf einen Netzwerknamen. Bei einem gesicherten Netzwerk müssen Sie möglicherweise ein Kennwort oder andere Sicherheitsdaten eingeben. HINWEISE: • Ihr ASUS Phone stellt automatisch eine Verbindung zu dem Netzwerk her, mit dem es zuvor verbunden war. • Schalten Sie die WLAN-Funktion am besten ab, wenn Sie sie nicht benutzen – so sparen Sie Akkuenergie.
ASUS Phone mit einem Bluetooth®-Gerät koppeln Bevor Sie sämtliche Bluetooth-Funktionen Ihres ASUS Phones nutzen können, müssen Sie es zunächst mit dem Bluetooth-Gerät koppeln. Das ASUS Phone speichert automatisch, mit welchem Bluetooth-Gerät es schon einmal verbunden wurde. 1. Tippen Sie am Settings (Einstellungen)-Bildschirm zur Anzeige aller verfügbaren Geräte auf Bluetooth.
Tethering Wenn der WLAN-Dienst nicht verfügbar ist, können Sie Ihr ASUS Phone als Modem verwenden oder in einen WLAN-Hotspot verwandeln, damit Sie Internetzugang auf Ihrem Laptop, Tablet und anderen Mobilgeräten erhalten. WICHTIG! Viele Mobilfunkanbieter geben Bedingungen, zum Beispiel einen bestimmten Datentarif, zum Einsatz der Tethering-Funktion vor. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter nach entsprechenden Datentarifen.
4. Schieben Sie im Tethering & portable hotspot (Tethering & mobiler Hotspot)-Bildschirm das Element Portable Wi-Fi hotspot (Mobiler WLAN-Hotspot) auf ON (EIN). 5. Andere Geräte verbinden Sie mit dem ASUS Phone-Hotspot genau so, wie Sie auch eine Verbindung mit einem regulären WLAN herstellen würden. Bluetooth-Tethering Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem ASUS Phone und nutzen Sie es als Modem für Internetzugang auf Ihren Bluetooth-fähigen Mobilgeräten wie Laptops oder Tablets. 1.
8 Reisen und Karten Reisen und Karten 8 Wetter Bekommen Sie in Echtzeit Wetter-Updates vom ASUS Phone unter Verwendung der Wetter-App. Mit Wetter können Sie auch weitere Wetterdetails aus der ganzen Welt nachsehen. Wetter-App starten Im Startbildschirm öffnen Sie die Wetter-App auf eine der folgenden Weisen: •• Tippen Sie auf > Wetter. •• Tippen Sie am Startbildschirm Ihres ASUS Phones auf das Wettersymbol.
Wetter Startbildschirm Einfach einrichten – und immer über die aktuelle Wetterlage an Ihrem Aufenthaltsort und überall sonst in der Welt auf dem Laufenden bleiben.
Uhr Passen Sie die Zeitzoneneinstellungen Ihres ASUS Phones an, stellen Sie den Alarm ein und verwenden Sie Ihr ASUS Phone mithilfe der Uhr-App als Stoppuhr. Uhr starten Starten Sie die Uhr-App auf eine der folgenden Weisen: •• Tippen Sie auf > Clock (Uhr). •• Tippen Sie auf die digitale Uhrzeitanzeige auf dem Startbildschirm des ASUS Phones. Weltzeituhr Tippen Sie zum Zugriff auf die Weltzeituhr-Einstellungen Ihres ASUS Phones auf .
Wecker Tippen Sie auf zuzugreifen. , um auf die Einstellungen für die Wecker-Funktion Ihres ASUS Phones Tippen Sie hier, um die zuvor eingestellten Alarme zu löschen Tippen Sie hier, um auf die Einstellungen für die Wecker-Funktion zuzugreifen Tippen Sie hier, um eine neue Weckzeit einzustellen Stoppuhr Tippen Sie zur Verwendung Ihres ASUS Phones als Stoppuhr auf .
Timer Sie können mehrere Timer-Optionen für Ihr ASUS Phone einstellen. Führen Sie hierzu die folgenden Schritte aus: Den Timer einstellen 1. Tippen Sie zum Zugriff auf die Timer-Funktion Ihres ASUS Phones auf . Tippen Sie hier, um auf die Einstellungen für die Timer-Funktion zuzugreifen. Tippen Sie hier, um den voreingestellten Timer zu löschen. Tippen Sie, um den Klingelton für den Timer festzulegen. Tippen Sie hier, um den voreingestellten Timer zu bearbeiten.
9 Zen Überall 9 Zen Überall Spezielle Zen-Werkzeuge Taschenrechner Einmal wischen, einmal tippen – schon haben Sie einen vollwertigen Taschenrechner in der Hand. Wenn Sie die Schnelleinstellungen öffnen, finden Sie das Taschenrechnersymbol ganz oben in der Liste. Einfach antippen, schon verliert die Mathematik ihre Schrecken.
Taschenrechner-Bildschirm Diktiergerät Durch Aktivierung der App Sound Recorder (Diktiergerät) können Sie mit Ihrem ASUS Phone Audiodateien aufnehmen. Sound Recorder (Diktiergerät) starten Tippen Sie zum Starten von Sound Recorder (Diktiergerät) auf > Sound Recorder (Diktiergerät).
Aufnahme anhalten Wenn die Aufnahme angehalten wurde, können Sie diese fortsetzen, speichern oder löschen. Zum Löschen antippen Zum Fortsetzen der Aufnahme antippen Zum Speichern antippen Aufnahmeliste In der Aufnahmeliste können Sie eine gespeicherte Audioaufnahme abspielen, umbenennen, teilen und löschen. Zum Anzeigen der Aufnahmeliste tippen Sie im Diktiergerät-Hauptbildschirm auf .
Mobile Manager Der Mobile Manager bietet eine integrierte Schnittstelle für mehrere Anwendungen, die entworfen wurden, um die Geräteleistung zu optimieren, die Energieversorgung, Speicherauslastung und die Systembenachrichtigungen zu verwalten. Um die ASUS Mobile Manager App zu starten, tippen Sie im Home-Bildschirm auf auf Mobile Manager.
PowerMaster Mit einer Reihe an intelligenten Energieverwaltungstechnologien optimiert PowerMaster komplett die Leistung Ihres Geräts, bietet eine integrierte Schnittstelle für energiebezogene Optimierungsfunktionen und -einstellungen und gewährleistet einen erweiterten Schutz für Ihr System, Ihren Akku, das Netzteil sowie die Ladefunktion. Sie haben folgende Möglichkeiten, um PowerMaster zu starten: •• Tippen Sie auf > Settings (Einstellungen) > Power Management (Energieverwaltung) > PowerMaster.
10 Ihr Zen warten Ihr Zen warten Ihr Gerät auf dem neuesten Stand halten 10 Halten Sie Ihr ASUS Phone mit Android-Systemaktualisierungen und aktualisierten Apps und Funktionen auf dem neuesten Stand. Ihr System aktualisieren 1. Tippen Sie auf und dann auf Settings (Einstellungen). 2. Wischen Sie zur Anzeige weiterer Elemente am Settings (Einstellungen)-Bildschirm nach unten, tippen Sie dann auf About (Über). 3.
Ihr ASUS Phone absichern Mit den Sicherheitsfunktionen Ihres ASUS Phones können Sie unerwünschte Anrufe und Zugriff auf Ihre Daten wirksam unterbinden. Ihren Bildschirm entsperren Wenn der Bildschirm gesperrt ist, können Sie ihn mit den Sicherheitsfreigabeoptionen des ASUS Phones entsperren. 1. Tippen Sie auf und dann auf Settings (Einstellungen) > Lock Screen (Sperrbildschirm). 2. Tippen Sie auf Screen lock (Bildschirmsperre), wählen Sie dann eine Option zur Freigabe Ihres ASUS Phones.
PIN Geben Sie eine mindestens vierstellige PIN ein. WICHTIG! Achten Sie darauf, sich die von Ihnen erstellte PIN zur Freigabe Ihres Gerätes einzuprägen. Muster Wischen Sie mit Ihrem Finger von einem Punkt zum nächsten und erzeugen Sie so ein Muster. WICHTIG! Zur Erstellung eines Musters müssen Sie mindestens vier Punkte verbinden. Achten Sie darauf, sich das von Ihnen erstellte Muster zur Freigabe Ihres Gerätes einzuprägen.
Kennwort Geben Sie ein mindestens vierstelliges Kennwort ein. WICHTIG! Achten Sie darauf, sich das von Ihnen erstellte Kennwort zur Freigabe Ihres Gerätes einzuprägen. Weitere Bildschirmsicherheitsfunktionen konfigurieren Neben der Auswahl des Bildschirmsperrmodus können Sie Folgendes im Screen security (Bildschirmsicherheit)-Fenster durchführen: • Quick Access (Schnellzugriff): Stellen Sie den Quick Access (Schnellzugriff )-Schalter zum Starten von Apps am Sperrbildschirm durch Wischen auf ON (Ein) ein.
Anhang Anhang Sicherheitsinformationen ACHTUNG! Von diesen Bestimmungen abweichende Verwendungen der Kontrolleinrichtungen, Einstellungen oder Verfahren können gefährliche Verstrahlungen hervorrufen. ASUS Phone Pflege • Verwenden Sie Ihr ASUS Phone in einer Umgebung mit Temperaturen zwischen 0 °C (32 °F) und 35 °C (95 °F). Der Akku WARNUNG: Ein eigenständiger Ausbau des Akkus führt zum Erlöschen der Garantie und kann schwere Beschädigungen sowie ernsthafte Verletzungen verursachen.
• Berühren Sie nicht die Akkukontakte. • Um Feuer und Brände zu vermeiden, demontieren, verbiegen, zerbrechen oder durchstechen Sie nicht den Akku. HINWEISE: • Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. • Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Angaben des Herstellers. Das Ladegerät • Verwenden Sie nur das Ladegerät, das Sie zusammen mit Ihrem ASUS Phone erhalten haben. Achtung Ihr ASUS Phone ist ein hochwertiges elektronisches Gerät.
Hinweise Einhaltung der EU-Funkgeräterichtlinie Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ASUSTek COMPUTER INC erklärt hiermit,. dass dieses Gerät ASUS_X00ID mit den relevanten Bestimmungen der entsprechenden Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/support/. (Suchen Sie nach ZC554KL) Strahlungsabgabetabelle Element Maximale Radiofrequenzausgangsleistungstabelle Bluetooth RF (2402~2480 MHz) Bluetooth Bluetooth 4.
Informationen zur Hochfrequenz-Belastung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den europäischen SAR-Grenzwerten. Der SARGrenzwert beträgt 2,0 W/kg in Ländern, in denen der Grenzwert gemittelt über 10 Gramm Gewebe festgelegt ist.
ASUS Recycling/Rücknahmeservices Das ASUS-Wiederverwertungs- und Rücknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen, die höchsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden. Wir glauben, dass die Bereitstellung einer Lösung für unsere Kunden die Möglichkeit schafft, unsere Produkte, Batterien, andere Komponenten und ebenfalls das Verpackungsmaterial verantwortungsbewußt der Wiederverwertung zuzuführen. Besuchen Sie bitte die Webseite http://csr.asus.com/english/ Takeback.
