ZC554KL Návod na obsluhu
SK13624 November 2017 Revidované vydanie Starostlivosť a bezpečnosť Pokyny Bezpečnosť cestnej premávky je prvoradá. Dôrazne odporúčame, aby ste svoje zariadenie nepoužívali počas jazdy alebo riadenia akéhokoľvek typu vozidla. Tento ASUS Phone sa môže používať len v prostrediach s teplotou okolia v rozsahu 0°C (32°F) až 35 °C (95 °F). Na vyhradených miestach, kde je zakázané používanie mobilných zariadení, zariadenie vypnite.
Správna likvidácia Nebezpečenstvo výbuchu, keď sa batéria vymení za nesprávny typ. Staré batérie zlikvidujte podľa pokynov. Batériu NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Symbol preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že batériu by ste nemali likvidovať spolu s komunálnym odpadom. ASUS Phone NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa zabezpečilo správne opätovné použitie súčastí a recyklovanie.
Obsah 1 Základy Vitajte!......................................................................................................................................................... 7 Pripravte svoj ASUS Phone!................................................................................................................ 8 Inštalácia karty Nano SIM.................................................................................................................... 9 Odstránenie karty Nano SIM....................
Správca súborov..........................................................................................................46 Cloud.............................................................................................................................47 ASUS WebStorage................................................................................................................................47 Najčastejšie otázky o ZenUI..................................................................................
Vypnutie funkcie Wi-Fi........................................................................................................................74 Bluetooth®....................................................................................................................74 Zapnutie funkcie Bluetooth®............................................................................................................74 Párovanie ASUS Phone so zariadením Bluetooth®.......................................................
1 Základy Základy 1 Vitajte! Preskúmajte intuitívnu jednoduchosť rozhrania ASUS Zen UI! Rozhranie ASUS Zen UI je očarujúce a intuitívne rozhranie určené výhradne pre ASUS Phone. Poskytuje špeciálne aplikácie, ktoré sú integrované do alebo spojené s inými aplikáciami s cieľom prispôsobiť vaše jedinečné individuálne potreby, uľahčiť vám život a súčasne vám umožniť baviť sa s ASUS Phone.
Pripravte svoj ASUS Phone! Jednotlivé časti a funkcie Vezmite svoje zariadenie a za okamih ho uveďte do činnosti.
Inštalácia karty Nano SIM Štrbiny pre kartu Nano SIM podporujú sieťové pásma GSM, WCDMA, FDD-LTE , a TDD-LTE. POZNÁMKA: Aby nedošlo k poškodeniu konektora, musíte používať štandardnú kartu nano SIM bez adaptéra SIM alebo bez použitia orezávača. UPOZORNENIE! Pri manipulácii s kartou Nano SIM buďte zvlášť opatrní. Spoločnosť ASUS nenesie žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu či poškodenie vašej karty Nano SIM. Spôsob inštalácie karty Nano SIM: 1.
Odstránenie karty Nano SIM UPOZORNENIE: Pri manipulácii s kartou Nano SIM buďte obzvlášť opatrní. Spoločnosť ASUS nenesie žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu či poškodenie vašej karty Nano SIM. Spôsob odstránenia karty Nano SIM: 1. Telefón položte displejom nahor, do otvoru v zásuvke pre kartu SIM/microSD vsuňte nástroj, ktorý bol dodaný spolu s telefónom, a miernym zatlačením ju otvorte.
Inštalácia pamäťovej karty Váš ASUS Phone podporuje pamäťovú kartu MicroSD™ a MicroSDXC™ s maximálnou kapacitou 256GB. POZNÁMKA: • Niektoré pamäťové karty nemusia byť kompatibilné s vaším ASUS Phone. Používajte len kompatibilné pamäťové karty, aby nedošlo k strate dát, poškodeniu vášho zariadenia alebo pamäťovej karty, či oboch. • Karta microSD sa predáva samostatne. UPOZORNENIE! Buďte obzvlášť opatrní pri manipulácii s pamäťovou kartou.
Odstránenie pamäťovej karty UPOZORNENIE! • Buďte obzvlášť opatrní pri manipulácii s pamäťovou kartou. Spoločnosť ASUS nenesie zodpovednosť za akúkoľvek stratu dát či poškodenie vašej pamäťovej karty. • Pamäťovú kartu vysuňte správnym spôsobom, aby sa zo zariadenia bezpečne vybrala. Pamäťovú kartu vysuňte ťuknutím na položky > Settings (Nastavenia) > Storage (Úložisko) a potom v položke Portable storage (Prenosná pamäť) kliknite vedľa položky SD card (Karta SD). Spôsob odstránenia pamäťovej karty: 1.
Nabíjanie ASUS Phone ASUS Phone sa dodáva čiastočne nabitý, ale pred prvým použitím sa musí úplne nabiť. Pred nabíjaním svojho zariadenia si prečítajte nasledujúce dôležité poznámky a upozornenia. DÔLEŽITÉ! • Z bezpečnostných dôvodov používajte IBA dodaný napájací adaptér a kábel, aby nedošlo k poškodeniu vášho zariadenia a zabránilo riziku zranenia. • Odstráňte ochrannú fóliu zo sieťového adaptéra a kábla micro USB pred ich použitím s vaším zariadením.
DÔLEŽITÉ! • Pri používaní ASUS Phone počas jeho pripojenia k napájacej zásuvke musí byť uzemnená elektrická zásuvka blízko zariadenia a musí byť ľahko prístupná. • Pri nabíjaní ASUS Phone prostredníctvom počítača pripojte kábel micro USB k portu USB 2.0 /USB 3.0 počítača. • Vyhýbajte sa nabíjaniu ASUS Phone v prostredí s okolitou teplotou nad 35 °C (95 °F). • ASUS Phone nabíjajte osem (8) hodín pred prvým použitím v režime napájania z batérie.
Zapnutie a vypnutie ASUS Phone Zapnutie telefónu Ak chcete zapnúť zariadenie, podržte stlačené tlačidlo napájania dovtedy, kým zariadenie nezavibruje a nespustí sa. Vypnutie zariadenia Ak chcete vypnúť zariadenie: 1. Ak je obrazovka vypnutá, stlačením tlačidla napájania ju zapnite. Ak je obrazovka zamknutá, odomknite obrazovku zariadenia. 2. Podržte stlačené tlačidlo napájania a po výzve klepnite na Power off (Vypnutie napájania) a potom na OK.
Používanie po prvýkrát Keď ASUS Phone zapnete po prvýkrát, sprievodca inštaláciou vás bude viesť procesom inštalácie. Pri výbere jazyka a metód vstupu, nastavovaní mobilnej siete, Wi-Fi a funkcie zabezpečenia, synchronizovaní kont a konfigurácii služieb určenia polohy postupujte podľa pokynov na obrazovke. Svoje zariadenie nastavte pomocou svojho konta Google alebo ASUS. Ak ešte nemáte konto Google alebo ASUS, vytvorte si ho.
Tipy na šetrenie energie batérie Nabitie batérie v ASUS Phone je životne dôležité. Nižšie sú uvedené niektoré tipy na šetrenie energie batérie, ktoré pomáhajú šetriť energiu batérie v ASUS Phone. – Zatvorte všetky spustené aplikácie, ktoré sa nepoužívajú. – Keď sa zariadenie nepoužíva, stlačením tlačidla napájania ho prepnite do režimu nízkej spotreby. – Znížte jas displeja. – Hlasitosť reproduktora udržiavajte na nízkej úrovni. – Vypnite funkciu Wi-Fi. – Vypnite funkciu Bluetooth.
Používanie dotykovej obrazovky Tieto gestá umožňujú na dotykovej obrazovke spúšťať aplikácie, získať prístup k nastaveniam a pohybovať sa po displeji ASUS Phone. Spustenie aplikácií alebo výber položiek Vykonajte ktorýkoľvek z nasledovných krokov: • Ak chcete spustiť aplikáciu, jednoducho na ňu klepnite. • Ak chcete vybrať položku, ako napríklad v aplikácii File Manager, jednoducho na ňu klepnite.
Pohyb na stránkach alebo obrazovkách Vykonajte ktorýkoľvek z nasledovných krokov: • Posúvaním prsta doprava alebo doľava môžete prepínať medzi obrazovkami alebo listovať stránky v galérii obrázkov. • Ak sa chcete posúvať na webových stránkach alebo v zozname položiek, prstom potiahnite hore alebo dolu. Priblíženie Obraz v zložke Gallery alebo Maps (Galéria alebo Mapy) zväčšite roztiahnutím dvoch prstov na dotykovom paneli. 1.
Zmenšenie Obraz v zložke Gallery alebo Maps (Galéria alebo Mapy) zmenšite spojením dvoch prstov na dotykovom paneli. POZNÁMKA: Je možné, že sa niektoré webové stránky nebudú dať priblížiť/oddialiť, keďže tieto stránky môžu byť výslovne vytvorené tak, aby zodpovedali obrazovke vášho mobilu. 20 1.
2 Niet lepšieho miesta ako doma Niet lepšieho miesta ako doma 2 Funkcie Zen Home Domovská obrazovka Priamo z domovskej obrazovky získajte upozornenia na dôležité udalosti, aktualizácie aplikácií a systému, predpovede počasia a textové správy od ľudí, ktorým na vás naozaj záleží.
Vysvetlenie ikon Tieto ikony sú zobrazené na stavovom riadku a budú vám ukazovať aktuálny stav ASUS Phone. Mobilná sieť Zobrazuje silu signálu vašej mobilnej siete. 1 Karta Nano SIM 1 Znamená, že v otvore na kartu Nano SIM je vložená karta Nano SIM 1. 2 Karta Nano SIM 2 Znamená, že v otvore na kartu Nano SIM je vložená karta Nano SIM 2. POZNÁMKA: Ak sa ikona karty SIM zobrazuje zelenou farbou, znamená to, že je nastavená ako uprednostnená sieť. Správy Zobrazuje, že máte neprečítanú správu.
Rýchle nastavenia Panel oznámení s rýchlymi nastaveniami umožňuje prístup k niektorým bezdrôtovým funkciám a nastaveniam ASUS Phone jedným ťuknutím. Každá z týchto funkcií je zastúpená tlačidlom. Ak chcete spustiť panel Quick settings (Rýchle nastavenia), potiahnite prstom nadol od pravého horného rohu vášho telefónu ASUS. POZNÁMKA: Modré tlačidlo znamená, že funkcia je momentálne zapnutá a šedé tlačidlo znamená, že funkcia je vypnutá.
Oznámenia Na paneli oznámení sa zobrazujú nainštalované najnovšie aktualizácie a zmeny vykonané v systéme telefónu ASUS. Väčšina týchto zmien sa týka údajov a systému. Ak chcete spustiť panel oznámení, potiahnite prstom nadol od horného okraja obrazovky. Ťuknutím na túto ikonu otvoríte obrazovku Settings (Nastavenia). Ťuknutím na túto ikonu odstránite všetky uvedené oznamy. Ťuknutím na oznam zobrazíte jeho podrobnosti. 24 2.
Prispôsobenie domovskej obrazovky Vyjadrite svoju osobnosť na domovskej obrazovke. Vyberte atraktívny dizajn ako tapetu, pridajte zástupcov pre rýchly prístup k obľúbeným aplikáciám a pridajte miniaplikácie pre rýchle prezeranie dôležitých informácií. Môžete tiež pridať ďalšie stránky, aby ste na domovskú obrazovku mohli pridať a rýchle vstupovať do nich alebo prezerať si ďalšie aplikácie alebo miniaplikácie.
Zoskupovanie zástupcov aplikácií do zložky Na organizovanie zástupcov aplikácií na domovskej obrazovke si vytvorte zložky. 1. Na vašej domovskej obrazovke stlačte a potiahnite aplikáciu na inú aplikáciu a zobrazí sa priečinok s automaticky priradeným názvom. 2. Ak chcete zmeniť názov priečinka, ťuknite na daný priečinok a ťuknutím na názov priečinka priraďte nový názov tomuto priečinku. Miniaplikácie Miniaplikácie, ktoré sú vlastne malé dynamické aplikácie, môžete umiestniť na svoju domovskú obrazovku.
Použitie animovanej tapety Použiť animovanú tapetu: 1. Na domovskej obrazovke ťuknite na prázdnu oblasť, podržte na nej prst a vyberte možnosť Wallpapers (Tapety). 2. Ťuknite na Live Wallpaper (Živá tapeta) 3. Vyberte animovanú tapetu a potom ťuknite na možnosť Set Wallpaper (Nastaviť tapetu). POZNÁMKA: Nastavenia tapety môžete tiež upraviť v položkách Display (Zobrazenie) > Wallpaper (Tapeta).
Pridanie odkazov V jednoduchom režime môžete pridať maximálne tridsaťšesť (36) odkazov aplikácií na domovskú obrazovku. 1. Potiahnite prst na pravú stranu domovskej obrazovky a potom klepnite na . 2. Na obrazovke All apps (Všetky aplikácie) zvoľte aplikáciu, ktorú chcete pridať do zoznamu. Odstránenie odkazov Vykonajte nasledovné: 1. Ťuknite na . 2. Zvoľte aplikáciu alebo aplikácie, ktoré chcete odstrániť zo zoznamu a potom klepnite na Delete (Odstrániť). 28 2.
Pridanie kontaktov V jednoduchom režime môžete pridať často používané kontakty na domovskú obrazovku. 1. Potiahnite prstom na ľavú stranu domovskej obrazovky a potom ťuknite na . 2. Na obrazovke Contacts (Kontakty) zvoľte kontakt, ktorý chcete pridať do zoznamu. Odstránenie kontaktov Vykonajte nasledovné: 1. Potiahnite prstom na ľavú stranu domovskej obrazovky a potom ťuknite na možnosť Edit contacts (Upraviť kontakty). 2.
Režim Deti Režim Deti je funkcia rodičovskej kontroly, ktorá umožňuje obmedziť deťom používanie vášho telefónu, vrátane prístupu k aplikáciám, obmedzenia doby používania a blokovania prichádzajúcich hovorov. Používanie režimu Deti Ak chcete používať režim Deti: 1. Spustite obrazovku Settings (Nastavenia) vykonaním niektorého z týchto krokov: •• Spustite aplikáciu Quick settings a potom ťuknite na •• Ťuknite na . > Settings (Nastavenia). 2.
6. Nakonfigurujte nastavenia prichádzajúcich hovorov a potom ťuknite na tlačidlo Finish (Dokončiť). 7. Ťuknutím na ikonu 8. Ťuknutím na ikonu nakonfigurujte viac nastavení pre režim Deti. vypnite režim Deti. 2.
Nastavenie dátumu a času Dátum a čas zobrazené na domovskej obrazovke sa štandardne automaticky synchronizujú s nastaveniami vášho poskytovateľa mobilnej siete. Ak chcete zmeniť nastavenia dátumu a času: 1. Obrazovku s nastaveniami spustite vykonaním niektorého z nasledujúcich krokov: . •• Spustite Rýchle nastavenia a potom klepnite na •• Klepnite na > Settings (Nastavenia). 2. Na obrazovke Settings (Nastavenia) posúvajte dolu a vyberte možnosť Date & time (Dátum a čas). 3.
Obrazovka uzamknutia Obrazovka uzamknutia sa štandardne zobrazí po zapnutí zariadenia a pri jeho prepínaní z režimu nízkej spotreby. Na obrazovke uzamknutia môžete vstúpiť do operačného systému Android® v zariadení potiahnutím prstom na dotykovej obrazovke. Obrazovku uzamknutia vo vašom zariadení si môžete tiež prispôsobiť na regulovanie prístupu k mobilným údajom a aplikáciám.
Používanie a prispôsobenie tlačidiel pre rýchly prístup Na obrazovke uzamknutia sú tri prispôsobiteľné tlačidlá pre rýchly prístup. Ak chcete na obrazovke uzamknutia spustiť ďalšie aplikácie, zapnite túto funkciou a prispôsobte tieto tlačidlá vykonaním nasledujúcich krokov: 1. Spustite Rýchle nastavenia a potom klepnite na . 2. Na obrazovke Settings (Nastavenia) posúvajte dolu a vyberte možnosť Lock screen (Obrazovka uzamknutia). 3.
Skener na identifikáciu odtlačkov prstov Skener na identifikáciu odtlačkov prstov zabraňuje neoprávneným osobám použiť váš telefón ASUS bez povolenia. Pomocou odtlačku vášho prsta môžete odomknúť svoje zariadenie a získať prístup k telefonickým hovorom a údajom. Keď nastavíte identifikáciu odtlačkov vašich prstov, na spustenie zariadenia musíte tiež nastaviť spôsob zamknutia obrazovky. Nastavenie telefónu ASUS po prvýkrát Nastavenie identifikácie vašich odtlačkov prstov pri prvom použití telefónu ASUS: 1.
Nastavenie identifikácie odtlačku prsta z možnosti Settings (Nastavenia) Ak chcete nastaviť identifikáciu vášho odtlačku prsta z možnosti Settings (Nastavenia): 1. Skener odtlačkov prstov a prst musia byť čisté a suché. 2. Spustite obrazovku Settings (Nastavenia) vykonaním ktoréhokoľvek z týchto krokov: •• Spustite aplikáciu Quick settings a potom ťuknite na •• Ťuknite na > Settings (Nastavenia). . 3. Prstom posúvajte nadol po obrazovke Settings (Nastavenia) a zvoľte položku Fingerprint (Odtlačok prsta).
6. Vyberte spôsob, akým chcete zobrazovať oznámenia na obrazovke uzamknutia, a potom ťuknite na tlačidlo DONE (HOTOVO). 7. Ťuknite na tlačidlo NEXT (ĎALEJ) a registráciu odtlačku prsta zaregistrujte podľa pokynov. 2.
8. Po dokončení ťuknite na Done (Hotovo). 38 2.
Klávesnica ZenUI Klávesnica ZenUI vám umožní vychutnať si rýchlejší, plynulejší a jednoduchší zážitok z písania jednou rukou. Zmena veľkosti klávesnice ZenUI Získajte pohodlie prispôsobením veľkosti svojej uprednostňovanej klávesnice na obrazovke. Zmena veľkosti klávesnice ZenUI: 1. Na paneli s nástrojmi klávesnice ZenUI ťuknite na možnosť veľkosť klávesnice). > Resize keyboard (Zmeniť 2. Potiahnutím hore/dolu zvýšte/znížte výšku klávesnice ZenUI. 3.
2. Ak chcete zvýrazniť požadovaný obsah, ťuknite na možnosť Select (Vybrať) a kurzor presuňte nad text s navigačnými klávesmi. Potom uplatnite výber ťuknutím na možnosť Cut (Vystrihnúť), Copy (Skopírovať) alebo Paste (Prilepiť). POZNÁMKA: Nastavenia klávesnice ZenUI môžete tiež upraviť výberom ponúk > Settings (Nastavenia) > Languages & input (Jazyky a vstup) > Virtual keyboard (Virtuálna klávesnica> ZenUI keyboard (Klávesnica ZenUI). 40 2.
3 Usilovne pracujte, ťažšie hrajte Usilovne pracujte, ťažšie hrajte 3 Chrome Aplikácia Chrome pre operačný systém Android vám umožní vychutnať si rovnaký, zabezpečený a stabilný zážitok z prezerania webových stránok ako v aplikácii Chrome v stolnom počítači. Ak chcete synchronizovať karty, záložky a históriu prehľadávania vo všetkých vašich zariadeniach, prihláste sa na konto Google. Ak nemáte konto Google, zaregistrujte si ho. POZNÁMKA: Podrobnosti o vytváraní konta Google nájdete na Gmail.
Zdieľanie stránky Zaujímavé webové stránky možno z ASUS Phone zdieľať s inými používateľmi pomocou e-mailového konta, konta cloudového úložiska, Bluetooth alebo ďalších aplikácií v ASUS Phone. 1. Spustite aplikáciu Chrome. 2. Na webovej stránke klepnite na > Share (Zdieľať)... 3. Klepnite na konto alebo na aplikáciu, ktorú chcete použiť ako prostriedok na zdieľanie webovej stránky.
Aplikácia Gmail Ak chcete získať prístup k službám a aplikáciám a tiež prijímať, odosielať a prehľadávať e-maily priamo z telefónu ASUS, nastavte si konto Google pomocou Gmail. Pomocou Gmail si môžete nastaviť aj ďalšie kontá, ako napríklad Yahoo alebo pracovné e-mailové konto. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Aby ste mohli pridať obsah e-mailu alebo z pridaných kont e-maily odosielať či prijímať, ASUS Phone musí byť pripojený k sieti Wi-Fi alebo k mobilnej sieti.
Google Calendar Oživte svoj rozvrh a sledujte všetky svoje dôležité udalosti alebo upomienky. Udalosti, ktoré ste vytvorili alebo upravili, budú automaticky zosynchronizované s verziami aplikácie Google Calendar, ku ktorej ste sa prihlásili. Vytváranie udalostí Ak chcete vytvoriť udalosť: 1. Na domovskej obrazovke klepnite na položky Google > Calendar. 2. Ťuknite na a potom na položku Event (Udalosť). 3. Zadajte názov svojej udalosti a pre túto udalosť zvoľte dátum a čas.
Vytváranie upomienok Ak chcete vytvoriť upomienku: 1. Na domovskej obrazovke klepnite na položky Google > Calendar. 2. Ťuknite na a potom na položku Reminder (Upomienka). 3. Zadajte názov svojej upomienky a ťuknite na tlačidlo DONE (Hotovo). 4. Pre upomienku nastavte deň a čas. Upomienku môžete nastaviť ako celodennú alebo opakujúcu sa upomienku. • Celodenná upomienka: V políčku All day (Celý deň) presuňte posuvný ovládač doprava. • Opakujúca sa upomienka: Ťuknite na upomienka vrátila alebo zopakovala.
Správca súborov Pomocou aplikácie File Manager (Správca súborov) môžete jednoduchým spôsobom vyhľadať a spravovať svoje údaje buď vo vnútornej pamäti ASUS Phone, alebo v pripojených vonkajších pamäťových zariadeniach. Ak chcete spustiť aplikáciu File Manager, ťuknite na > File Manager (Správca súborov).
Cloud Pomocou konta Cloud, ako napríklad ASUS WebStorage, Drive, OneDrive a Dropbox zálohujte svoje údaje, synchronizujte súbory medzi rôznymi zariadeniami a súbory zdieľajte bezpečne a súkromne. ASUS WebStorage Zaregistrujte sa alebo sa prihláste na konto ASUS WebStorage a získajte bezplatné cloudové úložisko. Pomocou svojho konta ASUS WebStorage automaticky nahrávajte práve nafotené fotografie pre okamžité zdieľanie, synchronizujte súbory medzi rôznymi zariadeniami alebo zdieľajte súbory.
Najčastejšie otázky o ZenUI Tu nájdete odpovede zo sekcie Najčastejšie otázky (FAQ) alebo môžete priamo interaktívne komunikovať s ostatnými používateľmi Zen UI a nájsť a zdieľať riešenia týkajúce sa aplikácií pre ZenUI. Získanie prístupu k ZenUI FAQs (Najčastejšie otázky o ZenUI): 1. Ťuknite na > ASUS > ZenUI FAQs (Najčastejšie otázky o ZenUI). 2. Ťuknite na ZenUI FAQs (Najčastejšie otázky o ZenUI), pre ktorú chcete získať odpovede. 48 3.
4 Zostať v kontakte Zostať v kontakte 4 Volanie vo veľkom štýle Funkcia dvoch kariet SIM Funkcia dvoch kariet SIM ASUS Phone umožňuje spravovať nastavenia nainštalovaných kariet Nano SIM. Pomocou tejto funkcie môžete aktivovať/deaktivovať karty Nano SIM, priraďovať názvy kartám SIM, alebo nastaviť jednu z nich ako uprednostnenú sieť. Premenovanie kariet Nano SIM Zmeňte názvy svojich kariet Nano SIM vo svojom ASUS Phone, aby ste ich mohli ľahko identifikovať.
Určenie uprednostnenej karty SIM Určte kartu SIM ako svoju uprednostnenú kartu SIM pre hlasové hovory a dátové služby. Karta SIM na hlasové hovory Pri uskutočnení hovoru ASUS Phone automaticky použije uprednostnenú kartu SIM na spojenie hovoru. Ak chcete určiť kartu SIM na hlasové hovory, klepnite na Voice call (Hlasový hovor) a potom klepnite na kartu SIM, ktorú chcete používať. DÔLEŽITÉ! Túto funkciu môžete použiť len vtedy, ak uskutočníte hovor zo svojho zoznamu kontaktov.
Uskutočňovanie hovorov Váš ASUS Phone ponúka mnoho spôsobov na uskutočnenie hovoru. Zavolajte svojim priateľom zo svojho zoznamu kontaktov, inteligentnou voľbou čísla rýchlo uskutočnite hovor, alebo zadaním čísla rýchlej voľby zavolajte svojmu často volanému kontaktu. POZNÁMKA: Zorganizujte svoje kontakty v aplikácii Contacts (Kontakty). Podrobnosti nájdete v časti Správa kontaktov.
Automatická voľba čísla klapky Po voľbe hlavného čísla môžete vložiť krátku alebo dlhú pauzu, vtedy sa číslo klapky zvolí automaticky. 1. V aplikácii Phone (Telefón) zadajte hlavné číslo. 2. Ak chcete vložiť pauzu, ťuknite na tlačidlo * a podržte ho, až kým sa nezobrazí čiarka (,). 3. Zadajte číslo klapky. 4. Zvoľte z volacích tlačidiel SIM1 alebo SIM2 na uskutočnenie hovoru. 5. Klepnutím na ukončite hovor.
Vytáčanie obľúbených čísiel Keď do zoznamu Obľúbené kontakty pridáte kontakt, dá sa z aplikácie Phone rýchle volať obľúbenému známemu. 1. Spustite aplikáciu Contacts alebo Phone. > Favorites (Obľúbené položky) zobrazíte zoznam obľúbených kontaktov, a 2. Klepnutím na potom klepnite na obľúbený kontakt, ktorému chcete telefonovať. . 3. Ak chcete hovor ukončiť, klepnite na tlačidlo Prijímanie hovorov Pri prichádzajúcom hovore sa rozsvieti dotykový displej ASUS Phone.
Opakovaná voľba posledne volaného čísla Ak chcete znova vytočiť posledne volané číslo: 1. Ak chcete zobraziť denníky hovorov, v aplikácii Phone klepnite na ikonu . 2. Klepnutím na položku Call (Hovor) zobrazíte predošle volané číslo a potom číslo vytočte opätovným klepnutím na položku Call (Hovor). 3. Ak chcete hovor ukončiť, klepnite na tlačidlo . Dalšie možnosti hovoru Počas aktívneho hovoru klepnite na ikonu vykonávaní.
Spravovanie viacerých hovorov ASUS Phone umožňuje pohodlne vykonávať alebo prijímať dva hovory. Prijatie ďalšieho hovoru Ak pri vykonávaní hovoru z ASUS Phone počujete pípanie, znamená to, že prichádza ďalší hovor.Ak chcete počas aktívneho hovoru prijať ďalší prichádzajúci hovor, na dotykovej obrazovke klepnite na tlačidlo Answer (Prijať). Nahrávanie hovorov ASUS Phone umožňuje nahrávať rozhovory pre budúce použitie alebo informácie. 1. Zavolajte známemu alebo vytočte číslo. 2.
Spravovanie kontaktov Svojich známych možno organizovať a v kontakte s nimi možno ľahko zostať pomocou hovorov, správ SMS, e-mailov alebo sociálnych sietí. Ak sa chcete so známymi rýchle spojiť, zoskupte ich ako Obľúbené kontakty alebo ako VIP, ak chcete dostávať oznámenia o budúcich udalostiach alebo neprečítaných správach.
Pridanie kontaktov Kontakty možno pridať do svojho zariadenia, na konto podniku, Google alebo ďalšie e-mailové konto a doplniť iné dôležité údaje o kontakte, napr. telefónne čísla kontaktu, e-mailové adresy, špeciálne udalosti pre VIP a ďalšie. 1. Spustite aplikáciu Contacts a potom klepnite na kláves . 2. Vyberte položku Device (Zariadenie). POZNÁMKY: • Kontakt možno tiež uložiť na kartu SIM alebo na e-mailové konto. • Ak nemáte e-mailové konto, ťuknite na možnosť Pridať nový účet a potom ho vytvorte.
Prispôsobenie profilu kontaktu Upravte informácie o kontakte, pridajte foto, nastavte vyzváňací tón alebo foto použite ako úvodnú stránku profilu kontaktu. 1. Spustite aplikáciu Contacts a vyberte kontakt, ktorého informácie alebo profil chcete upraviť alebo prispôsobiť. 2. Zmeny vykonajte na stránke Profil kontaktu.
Nastavenie VIP na obrazovke VIP Ak chcete VIP nastaviť na obrazovke VIP: 1. Spustite aplikáciu Contacts. 2. Klepnite na ikonu > VIP. 3. Na obrazovke VIP ťuknite na . 4. Vyberte kontakt alebo kontakty, ktoré chcete zoskupiť ako VIP, a klepnite na možnosť Kontakt alebo kontakty sú pridané do vášho zoznamu VIP. . Pridanie udalosti ku kontaktu VIP Ku kontaktu možno pridať udalosť, ako napríklad výročie, narodeniny a ďalšie dôležité udalosti. 1.
Vytváranie obľúbených kontaktov Často volané kontakty nastavte ako obľúbené kontakty, aby ste ich mohli z aplikácie Phone rýchlo volať. 1. Na domovskej obrazovke klepnite na > Contacts (Kontakty). 2. Zvoľte kontakt, ktorý chcete označiť ako obľúbený. 3. Ťuknite na ikonu (Telefón). . Kontakt sa pridá do zoznamu obľúbených položiek v aplikácii Phone POZNÁMKY: • Ak chcete zobraziť zoznam Obľúbené kontakty, na domovskej obrazovke klepnite na tlačidlo potom na ikonu a > Favorites (Obľúbené položky).
Exportovanie kontaktov Svoje kontakty exportujte na ľubovoľné kontá pamäte v ASUS Phone. 1. Klepnite na kontakty). > Contacts (Kontakty) a potom klepnite na > Manage contacts (Spravovať 2. Ťuknite na možnosť Import/export (Import a export) a potom vyberte niektorú z nasledujúcich možností exportovania: a. Exportovať na kartu SIM 1/Exportovať na kartu SIM 2 b. Exportovať do pamäte 3. Ťuknutím vyberte kontakty z nasledovných kont: a. Všetky kontakty b. Zariadenie c. SIM1/SIM2 4.
Odblokovanie kontaktov alebo telefónnych čísiel Možno odstrániť blokovaný kontakt alebo telefónne číslo zo zoznamu a hovory alebo správy znova prijímať od tohto kontaktu alebo z čísla. 1. Klepnite na > Contacts (Kontakty) a potom klepnite na kontakty) > Block list (Zoznam zablokovaných položiek). > Manage contacts (Spravovať 2. Podržte stlačený kontakt alebo číslo, ktoré chcete odblokovať, a potom klepnite na Remove from block list (Odstrániť zo zoznamu zablokovaných položiek).
Odosielanie správ a viac Google Messenger Google Messenger je intuitívna a príjemná aplikácia, ktorá umožňuje odosielať a prijímať správy SMS/MMS a rovnako tiež skupinové texty, fotografie alebo zvukové správy. Ku svojim správam môžete pridať smajlíkov alebo nálepky, zdieľať svoju lokalitu, archivovať správy a jednoducho zablokovať odosielateľov správ SMS. Môžete tiež fotografovať alebo nahrávať videá a jednoducho zdieľať tieto súbory. Odosielanie správ 1. Na domovskej obrazovke ťuknite na . 2.
5 Zábava a pohostenie Zábava a pohostenie 5 Používanie náhlavnej súpravy Pri telefonovaní alebo vychutnávaní si počúvania obľúbenej hudby pomocou náhlavnej súpravy môžete voľne vykonávať ďalšie veci. Zapojenie do zvukového konektora 3,5 mm konektor náhlavnej súpravy zapojte do zvukového konektora v zariadení. VÝSTRAHA! • Do zvukového konektora nevkladajte iné predmety. • Do zvukového konektora nezapájajte výstupný napájací kábel.
Google Play Music Pomocou aplikácie Google Play Music môžete preberať svoju obľúbenú hudbu, vytvárať zoznamy skladieb alebo počúvať rozhlas. Do cloudového úložiska môžete bezplatne uložiť až 50 000 hudobných súborov. Google Play Music si môžete tiež predplatiť na neobmedzený a ad-free prístup k miliónom hudobných súborov, ktoré môžete pridať do svojej hudobnej knižnice. Nastavenie Google Play Music Prihláste sa na svoje konto Google alebo Gmail, aby ste mohli používať aplikáciu Google Play Music.
6 Vaše vzácne chvíle Vaše vzácne chvíle 6 Zachytenie momentov Spustenie aplikácie Camera Pomocou aplikácie Camera v ASUS Phone môžete zachytávať snímky a nahrávať videá. Aplikáciu Camera otvorte vykonaním ktoréhokoľvek z nižšie uvedených krokov. Na uzamknutej obrazovke Potiahnite do ľubovoľného smeru, kým sa nespustí aplikácia fotoaparátu. Z domovskej obrazovky Ťuknite .
Domovská obrazovka Fotoaparát Fotoaparát v ASUS Phone je vybavený funkciami automatického zistenia záberu a stabilizátora obrazu.Vybavený je tiež funkciou stabilizácie videa, ktorá pri nahrávke videa zabraňuje chveniu. Ťuknutím na tieto ikony začnite používať fotoaparát a preskúmajte funkcie na snímanie obrazov a nahrávanie video súborov v ASUS Phone.
Rozšírené funkcie fotoaparátu Preskúmajte nové spôsoby zachytávania obrázkov alebo nahrávania videí a špeciálne momenty zachytávajte pomocou rozšírených funkcií fotoaparátu vášho ASUS Phone. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Pred fotografovaním najskôr vykonajte nastavenia. Dostupné funkcie sa môžu líšiť podľa modelu. Krása Bavte sa pri fotografovaní svojej rodiny a priateľov a po jeho skončení s funkciou Krása vo vašom telefóne ASUS.
Panoráma Fotografovanie z rôznych uhlov pomocou funkcie Panoráma Táto funkcia automaticky spája obrázky zachytené zo širokého uhla pohľadu. Zachytávanie panoramatických fotografií 1. Na domovskej obrazovke aplikácie Fotoaparát potiahnite prstom doprava a potom ťuknite na položku Panorama (Panoráma). 2. Ťuknite na tlačidlo spúšte a fotografujte tak, že telefónom ASUS pohybujete vodorovne (doľava alebo doprava) alebo zvisle (hore alebo dolu).
Používanie aplikácie Gallery Pomocou aplikácie Galéria si môžete v ASUS Phonee prezerať obrázky a prehrávať videá. Táto aplikácia tiež umožňuje upravovať, zdieľať alebo odstrániť súbory s obrázkami a videami, ktoré sú uložené v ASUS Phonee. Zo zložky Galéria môžete obrazy zobraziť v prezentácii alebo klepnutím zobrazíte vybraný súbor s obrazmi alebo videom. > Galéria.
Zobrazenie umiestnenia fotografie Povoľte prístup k umiestneniu v ASUS Phone a získajte podrobnosti o umiestnení na fotografiách. Podrobnosti o umiestnení fotografií sa týkajú oblasti, kde boli fotografie nasnímané, ako aj mapy miesta pomocou aplikácie Google Map alebo Baidu (iba v Číne). Ak chcete zobraziť podrobnosti o fotografii: 1. V možnostiach > Settings (Nastavenia) > Location (Poloha) zapnite prístup k polohe. 2. Skontrolujte, či svoju polohu zdieľate v aplikácii Google Map alebo Baidu. 3.
Zdieľanie súborov z obrazovky Galéria 1. Na obrazovke Galéria ťuknite na priečinok, kde sú umiestnené fotografie, ktoré chcete zdieľať. 2. Keď je priečinok otvorený, ťuknutím na ikonu aktivujte výber súboru. 3. Ťuknite na súbory, ktoré chcete zdieľať. V hornej časti vybraného obrázku sa zobrazí značka začiarknutia. 4. Ťuknite na ikonu a potom vyberte zo zoznamu, kde chcete zdieľať obrázky. Odstránenie súborov z obrazovky galéria 1.
7 Zostať pripojený 7 Zostať pripojený Mobilná sieť Ak nie je dostupná je sieť Wi-Fi, ku ktorej ste pripojení, internetové pripojenie možno povoliť prístup k údajom mobilnej siete. Povolenie mobilnej siete 1. Obrazovku s nastaveniami spustite vykonaním niektorého z nasledujúcich krokov: •• Spustite Rýchle nastavenia a potom klepnite na •• Klepnite na . > Settings (Nastavenia). 2. Klepnite na More (Viac) > Cellular networks (Mobilné siete). 3.
Pripojenie k sieti Wi-Fi 1. Ak chcete zobraziť všetky zistené siete Wi-Fi, na obrazovke s nastaveniami ťuknite na položku Wi-Fi. 2. Ťuknutím na názov siete sa pripojíte k tejto sieti. Ak je sieť zabezpečená, môžete byť vyzvaní na zadanie hesla alebo iných poverení zabezpečenia. POZNÁMKY: • ASUS Phone sa automaticky znova pripojí k sieti, ku ktorej ste boli predtým pripojení. • Ak chcete šetriť energiu batérie, funkciu Wi-Fi vypnite. Vypnutie funkcie Wi-Fi Vypnúť funkciu Wi-Fi: 1.
Párovanie ASUS Phone so zariadením Bluetooth® Pred používaním funkcie Bluetooth ASUS Phone v plnom rozsahu ho musíte najskôr spárovať so zariadením Bluetooth. ASUS Phone automaticky ukladá pripojenie párovania zariadenia Bluetooth. 1. Ak chcete zobraziť všetky dostupné zariadenia, na obrazovke s nastaveniami ťuknite na položku Bluetooth. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! • Ak v zozname nie je uvedené zariadenie, ktoré chcete párovať, uistite sa, že jeho funkcia Bluetooth je zapnutá a že je viditeľné.
Zdieľanie pripojenia Ak je služba Wi-Fi nedostupná, ASUS Phone možno použiť ako modem alebo ak chcete získať prístup k Internetu vo vašom prenosnom počítači, tablete a ďalších mobilných zariadeniach, možno ho zmeniť na prístupový bod Wi-Fi. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Aby ste mohli používať funkciu zdieľania pripojenia, väčšina poskytovateľov mobilných služieb môže pre vás požadovať dátový balík. Ak chcete používať tento dátový balík, obráťte sa na svojho poskytovateľa mobilných služieb.
4. Na obrazovke Tethering a prenosný prístupový bod presuňte Portable Wi-Fi hotspot (Prenosný prístupový bod Wi-Fi) do polohy ON (ZAP.). 5. Ďalšie zariadenia pripojte k prístupovému bodu ASUS Phone rovnakým spôsobom, ako ste sa pripojili k sieti Wi-Fi. Zdieľanie pripojenia cez Bluetooth V ASUS Phone zapnite funkciu Bluetooth a použite ho ako modem pre prístup k Internetu v mobilných zariadeniach so zapnutou funkciou Bluetooth, ako napríklad prenosný počítač či tablet. 1.
8 Cestovanie a mapy Cestovanie a mapy 8 Aplikácia Weather Pomocou aplikácie Weather v ASUS Phone získavajte aktualizácie počasia v reálnom čase. Pomocou aplikácie Weather môžete tiež overovať ďalšie podrobnosti o počasí z celého sveta. Spustenie aplikácie Weather Na domovskej obrazovke spustite aplikáciu Weather vykonaním niektorej z nasledujúcich možností: > Weather (Počasie). •• Klepnite na •• Na domovskej obrazovke ASUS Phone klepnite na ikonu počasia.
Domovská stránka aplikácie Weather Nastavte a získajte aktuálne informácie o počasí vo vašom aktuálnom mieste a v ďalších častiach sveta. Klepnutím vyhľadajte informácie o počasí pre dané mesto Klepnutím získajte aktuálne informácie o počasí v danej oblasti, obnovte informácie o počasí , upravte zoznam miest alebo nakonfigurujte nastavenia počasia Potiahnutím prsta nahor zobrazíte ďalšie informácie o počasí.
Aplikácia Clock Pomocou aplikácie Clock môžete prispôsobiť nastavenia časového pásma v ASUS Phone, nastaviť budíky a ASUS Phone používať ako stopky. Spúšťanie aplikácie Clock Aplikáciu Clock spustite pomocou ktorejkoľvek z nasledujúcich možností: •• Ťuknite na ikonu > Clock (Hodiny). •• Na domovskej obrazovke ASUS Phone ťuknite na displej s digitálnymi hodinami. Svetový čas Ak chcete získať prístup k nastaveniam svetového času v ASUS Phone, ťuknite na ikonu .
Budík Ak chcete získať prístup k nastaveniam budíka vo vašom ASUS Phone, ťuknite na . Ťuknutím na túto ikonu odstráňte všetky skôr nastavené budíky. Ťuknutím na túto ikonu nastavte nový čas budíka. Ťuknutím na túto ikonu získate prístup k nastaveniam funkcie Budík. Stopky Ak chcete ASUS Phone používať ako stopky, ťuknite na ikonu . Ťuknutím na toto tlačidlo spustite funkciu Stopky. 8.
Časovač Pre ASUS Phone môžete nastaviť viac možností časovača. Vykonajte to podľa nasledujúcich krokov: Nastavenie časovača 1. Ak chcete získať prístup k funkcii časovača v ASUS Phone, ťuknite na ikonu .
9 Rozhranie Zen Everywhere Rozhranie Zen Everywhere 9 Špeciálne nástroje Zen Kalkulačka Na spustenie kalkulačky stačí jedno potiahnutie prstom a ťuknutie. Po otvorení panela s rýchlymi nastaveniami sa v hornej časti zoznamu zobrazí ikona kalkulačky. Ak chcete začať vykonávať výpočty, klepnite na túto ikonu. Ak chcete zapnúť kalkulačku, klepnite na túto ikonu.
Obrazovka kalkulačky Aplikácia Sound Recorder Zvukové súbory nahrávajte pomocou ASUS Phone spustením aplikácie Sound Recorder. Spustenie aplikácie Sound Recorder Ak chcete spustiť aplikáciu Sound Record, ťuknite na tlačidlo zvuku). > Sound Recorder (záznam Ťuknutím na toto tlačidlo prispôsobte nastavenia aplikácie Sound Recorder. Ťuknutím na toto tlačidlo zobrazte zoznam uložených nahraných zvukových súborov. Ťuknutím na toto tlačidlo spustite nahrávanie zvuku. 84 9.
Pozastavenie nahrávania Keď je nahrávanie pozastavené, možno si vybrať, či chcete nahrávanie obnoviť, zrušiť alebo uložiť. Ak chcete nahrávanie odstrániť, klepnite na túto ikonu Ak chcete nahrávanie odstrániť, klepnite na túto ikonu Ak chcete nahrávanie uložiť, klepnite na túto ikonu Zoznam nahrávok Zo zoznamu nahrávok možno súbor so zvukovou nahrávkou prehrať, premenovať, zdieľať, odstrániť alebo uložiť. Ak chcete zobraziť zoznam nahrávok, na hlavnej obrazovke so zvukovou nahrávkou klepnite na ikonu .
Mobile Manager Aplikácia Mobile Manager poskytuje integrované rozhranie pre viac aplikácií, ktoré sú určené na optimalizovanie výkonu zariadenia, správu napájania telefónu, využitie pamäte a systémové oznámenia. Ak chcete spustiť aplikáciu ASUS Mobile Manager, ťuknite na potom ťuknite na položku Mobile Manager.
Aplikácia PowerMaster Aplikácia PowerMaster plne optimalizuje výkon vášho zariadenia, poskytuje integrované rozhranie pre funkcie na optimalizovanie napájania a nastavení a okrem toho poskytuje rozšírenú ochranu vášho systému, batérie, adaptéra a funkcie nabíjania prostredníctvom balíka inteligentných technológií na správu napájania. Ak chcete spustiť aplikáciu PowerMaster, vykonajte niektorý z týchto krokov: Ťuknite na položky > Settings (Nastavenia) > Power Management (Správa napájania) > PowerMaster.
10 držiavajte svoje rozhranie Zen Držiavajte svoje rozhranie Zen Udržiavanie zariadenia v aktuálnom stave 10 Svoj ASUS Phone udržiavajte v cykle aktualizácií systému Android a aktualizovaných aplikácií a funkcií. Aktualizácia systému 1. Ťuknite tlačidlo a potom ťuknite na možnosť Settings (Nastavenia). 2. Na obrazovke s nastaveniami zobrazte ďalšie položky posunutím prsta dolu a potom ťuknite na položku About (Informácie). 3.
Zabezpečenie ASUS Phone Ak chcete zabrániť neoprávneným hovorom alebo prístupu k informáciám, používajte funkcie zabezpečenia ASUS Phone. Odomknutie obrazovky Keď je obrazovka zamknutá, môžete ju otvoriť pomocou možností odomknutia, ktoré ponúka ASUS Phone. Vybrať možnosť odomknutia obrazovky ASUS Phone: 1. Ťuknite na tlačidlo a potom ťuknite na možnosti Settings (Nastavenia) > Lock Screen (Zablokovať obrazovku). 2.
PIN Kód PIN zostavte zadaním najmenej štyroch čísiel. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Zapamätajte si kód PIN, ktorý ste vytvorili na odomknutie zariadenie. Vzor Prstom posúvajte po bodkách a vytvorte vzor. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Vzor môžete vytvoriť s minimálne štyrmi bodkami. Zapamätajte si vzor, ktorý ste vytvorili na odomknutie zariadenie. 90 10.
Heslo Na vytvorenie hesla zadajte najmenej štyri znaky. DÔLEŽITÉ! Zapamätajte si heslo, ktoré ste vytvorili na odomknutie zariadenie. Konfigurácia ďalších funkcií zabezpečenia obrazovky V okne Zabezpečenie obrazovky môžete okrem uzamknutia obrazovky tiež vykonať nasledujúce operácie: • Quick Access (Rýchly prístup): Ak chcete na obrazovke uzamknutia spustiť aplikácie, prepínač Rýchly prístup presuňte do polohy ON (Zapnuté).
Prílohy Prílohy Bezpečnostné informácie UPOZORNENIE! Používanie iných ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonávanie iných postupov, než tých, ktoré sú v tomto dokumente uvedené, môže viesť k vystaveniu nebezpečnej radiácii. Starostlivosť o zariadenie ASUS Phone • Zariadenie ASUS Phone používajte v prostredí s teplotou okolia od 0 °C (32 °F) a 35 °C (95 °F). Batéria VÝSTRAHA! Svojpomocná demontáž batérie spôsobí skončenie platnosti záruky a môže spôsobiť vážne poškodenie.
• Nedotýkajte sa konektorov batérie. • Aby ste zabránili vzniku požiaru alebo popálenín, batériu nerozoberajte, neohýbajte, nedrvte ani neprepichujte. POZNÁMKY: • Ak sa batéria vymení za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. • Použitú batériu likvidujte podľa predpisov. Nabíjačka • Používajte len nabíjačku dodanú spolu so zariadením ASUS Phone. Upozornenia ASUS Phone je vysokokvalitné zariadenie. Pred jeho použitím si prečítajte všetky pokyny a výstražné značky na (1) sieťovom adaptéri.
Oznámenia Smernica (EÚ) o zhode rádiových zariadení Zjednodušené prehlásenie EÚ o zhode ASUSTek Computer Inc. týmto prehlasuje, že rádiové zariadenie ASUS_X00ID vyhovuje smernici č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie prehlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na https://www.asus.com/ support/. (Vyhľadať ZC554KL) Tabuľka výkonov vysokej frekvencie Položky Tabuľka maximálnych výkonov vysokej frekvencie Bluetooth RF (2402~2480 MHz) Bluetooth Bluetooth 4.0-LE (2402~2480 MHz) 2.4GHz 802.11b (2412~2472 MHz) 2.4GHz 802.
Informácie o vystavení vysokej frekvencii Tento výrobok značky ASUS bol testovaný a spĺňa platné európske limity SAR. Limit SAR je 2.0 W/ kg v krajinách, kde je priemer tohto limitu nastavený na viac ako 10 gramov tkaniva. Konkrétne maximálny hodnoty SAR pre toto zariadenie sú nasledovné: • hlava: 0.386 W/Kg • telo: 1.200 W/Kg Toto zariadenie sa musí pri prenášaní alebo nosení na tele používať spolu so schváleným príslušenstvom, napríklad kožené puzdro, alebo inak udržiavať vzdialenosť 0.
Predchádzanie straty sluchu Aby sa predišlo možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. V prípade Francúzska slúchadlá/slúchadlá do uší určené pre toto zariadenie spĺňajú požiadavky na hladinu akustického tlaku uvedené v platných normách EN 50332-1: 2013 a/alebo EN50332-2: 2013 tak, ako to vyžaduje francúzsky článok L.5232-1.
