ZE520KL Guia do utilizador
PG11532 Outubro 2016 Primeira Edição Manutenção e segurança Orientações A segurança rodoviária está primeiro. Recomendamos vivamente que não utilize o seu dispositivo enquanto conduz ou controla qualquer tipo de veículo. Este dispositivo deve ser utilizado apenas em ambientes com temperatura entre 0°C (32°F) e 35°C (95°F). Desligue o dispositivo em áreas restritas onde é proibida a utilização de dispositivos móveis.
Eliminação correta Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. NÃO elimine a bateria junto com o lixo doméstico. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que a bateria não deve ser eliminada junto com o lixo doméstico. NÃO elimine este produto junto com o lixo doméstico. Este produto foi concebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes.
Índice 1 Noções básicas Bem-vindo!............................................................................................................................................... 7 Prepare o seu Telemóvel ASUS!......................................................................................................... 8 Arrancar pela primeira vez................................................................................................................16 Utilizar o ecrã táctil...............................
Aceder ao dispositivo de armazenamento externo.................................................................41 Aceder ao armazenamento na nuvem.........................................................................................41 A Nuvem.......................................................................................................................42 ASUS WebStorage................................................................................................................................
7 Ligação ao mundo Rede móvel...................................................................................................................84 Ativar a rede móvel..............................................................................................................................84 Wi-Fi..............................................................................................................................84 Ativar a função Wi-Fi.............................................................
1 Noções básicas Noções básicas 1 Bem-vindo! Explore a simplicidade intuitiva do ASUS Zen UI 3.0! A intuitiva interface ASUS Zen UI 3.0 foi concebida exclusivamente para Telemóveis ASUS. Esta oferece aplicações especiais que integram ou funcionam em conjunto com outras aplicações para satisfação das suas necessidades individuais e para tornar a utilização do seu Telemóvel ASUS mais fácil e divertida.
Prepare o seu Telemóvel ASUS! Componentes e funcionalidades Pegue no seu dispositivo e comece a utilizá-lo num instante.
Instalar um cartão Nano SIM/micro-SIM Um cartão Micro/Nano de módulo de identidade de subscritor (Micro SIM/Nano SIM) armazena informações, tais como, o seu número de telefone, contactos, mensagens e outros dados que permitem aceder a uma rede móvel. O seu Telemóvel ASUS está equipado com duas ranhuras Nano SIM e micro-SIM que permitem utilizar duas redes móveis sem que seja necessário transportar dois dispositivos em simultâneo.
4. Empurre o tabuleiro para o fechar. IMPORTANTE: Ambas as ranhuras micro-SIM / Nano SIM suportam a banda de rede 3G WCDMA/4G LTE. No entanto, apenas um cartão micro SIM de cada vez pode ligar ao serviço 4G LTE. ATENÇÃO! Não utilize objetos afiados nem solventes no seu dispositivo para evitar arranhões. Remover um cartão Nano SIM / micro SIM ATENÇÃO: Tenha cuidado especial ao manusear um cartão Nano SIM ou micro-SIM.
Instalar um cartão de memória O seu Telemóvel ASUS suporta cartões de memória microSD™ e microSDHC™ com capacidade de até 2TB. NOTA: Alguns cartões de memória poderão não ser compatíveis com o seu Telemóvel ASUS. Utilize apenas cartões de memória compatíveis para evitar perdas de dados, danos no dispositivo, no cartão de memória ou em ambos. ATENÇÃO! Tenha cuidado especial ao manusear um cartão de memória.
Retirar um cartão de memória ATENÇÃO! • Tenha cuidado especial ao manusear um cartão de memória. A ASUS não se responsabiliza por quaisquer perdas de dados ou danos ocorridos no seu cartão de memória. • Ejete corretamente o cartão de memória para o remover em segurança do dispositivo. Para ejetar > Settings (Definições) > Storage&USB (Armazenamento e o cartão de memória, toque em USB) e depois, em Armazenamento portátil, clique em ao lado de SD card (Cartão SD). Para remover um cartão de memória: 1.
Carregar o Telemóvel ASUS O seu Telemóvel ASUS é fornecido com a bateria carregada, mas deverá carregá-lo totalmente antes de o utilizar pela primeira vez. Leia os seguintes avisos e advertências importantes antes de carregar o dispositivo. IMPORTANTE! • Utilize apenas o transformador AC e o cabo USB Tipo C fornecidos para carregar o seu Telemóvel ASUS. A utilização de um transformadores AC e cabos diferentes poderá danificar o dispositivo.
IMPORTANTE! • Quando utilizar o Telemóvel ASUS ligado a uma tomada elétrica, a tomada com ligação à terra deverá estar próxima da unidade e facilmente acessível. • Quando carregar o Telemóvel ASUS através do computador, ligue o cabo USB Tipo C à porta USB 2.0 / USB 3.0 do computador. • Evite carregar o Telemóvel ASUS num local com temperatura ambiente superior a 35ºC (95ºF). • Carregue o Telemóvel ASUS durante oito (8) horas antes de o utilizar pela primeira vez no modo de bateria.
Ligar ou desligar o Telemóvel ASUS Ligar o dispositivo Para ligar o dispositivo, mantenha premido o botão de energia até que o dispositivo vibre e inicie. Desligar o dispositivo Para desligar o dispositivo: 1. Se o ecrã estiver desligado, prima o botão de energia para o ligar. Se o ecrã estiver bloqueado, desbloqueie-o. 2. Mantenha premido o botão de energia e, quando lhe for solicitado, toque em Power off (Desligar) e depois em OK.
Arrancar pela primeira vez Quando ligar o seu Telemóvel ASUS pela primeira vez, o Assistente de Configuração irá guiá-lo através do processo de configuração. Siga as instruções apresentadas no ecrã para selecionar o seu idioma, os métodos de introdução, configurar a sua rede móvel e Wi-Fi, as contas de sincronização e os serviços de localização. Utilize a sua conta Google ou ASUS para configurar o dispositivo. Se ainda não tiver uma conta Google ou ASUS, crie uma.
Sugestões para poupar energia da bateria A carga da bateria é a linha de vida do seu Telemóvel ASUS. Estas são algumas sugestões que ajudam a poupar a energia da bateria do seu Telemóvel ASUS. – Feche todas as aplicações em execução que não estão a ser utilizadas. – Quando não estiver a utilizar o dispositivo, prima o botão de energia para o colocar em modo de suspensão. – Ative a Mudança Inteligente na Poupança de Energia integrada na aplicação Mobile Manager.
Utilizar o ecrã táctil Utilize estes gestos no ecrã táctil para iniciar aplicações, aceder a algumas definições e navegar no seu Telemóvel ASUS. Iniciar aplicações ou selecionar itens Escolha uma das seguintes opções: • Para iniciar uma aplicação basta tocar na mesma. • Para selecionar um item, por exemplo, na aplicação Gestor de ficheiros, basta tocar no mesmo.
Deslocamento em páginas e ecrãs Escolha uma das seguintes opções: • Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita para mudar entre ecrãs ou navegar através de uma galeria de imagens. • Desloque o dedo para cima ou para baixo para percorrer páginas web ou listas de itens. Aumentar o zoom Afaste dois dedos no ecrã para aumentar o zoom numa imagem da Galeria ou na aplicação Mapas ou numa página web.
Diminuir o zoom Aproxime dois dedos no ecrã para diminuir o zoom numa imagem da Galeria ou na aplicação Mapas ou numa página web. NOTA: Poderá não ser possível aumentar/diminuir o zoom em algumas páginas web, pois essas páginas poderão ter sido especialmente concebidas para se ajustarem ao ecrã do telemóvel.
2 Tudo começa no ecrã Principal Tudo começa no ecrã Principal 2 Características do ecrã Principal Zen Ecrã Principal Receba lembretes de eventos importantes, atualizações de aplicações e do sistema, previsões meteorológicas e mensagens de texto de pessoas importantes para si, a partir do ecrã Principal.
Compreender os ícones de notificação Estes ícones são exibidos na barra de estado e indicam o estado do seu Telemóvel ASUS. Rede móvel Exibe a intensidade do sinal da sua rede móvel. 1 Cartão SIM 1 Indica que um cartão micro SIM se encontra na ranhura micro SIM 1. 2 Cartão SIM 2 Indica que um cartão nano SIM se encontra na ranhura nano SIM 2. NOTA: Se o ícone do cartão SIM estiver verde, é sinal de que este está definido como rede preferida. Mensagens Indica a existência de mensagens não lidas.
Definições rápidas O painel de Definições rápidas permite aceder com apenas um toque a algumas funções de ligações sem fios e definições do Telemóvel ASUS. Cada uma destas funções é representada por um botão. Para abrir o ecrã Quick settings (Definições rápidas), deslize o dedo para baixo no ecrã a partir do canto superior direito do ASUS Phone. NOTA: Um botão azul indica que a função está ativada e um botão cinzento indica que a função está desativada.
Adicionar ou remover botões Para adicionar ou remover botões do painel de notificação das Definições rápidas ASUS: . 1. Abra as Definições rápidas e toque em 2. Toque nas caixa ao lado da função a adicionar ou remover do painel de notificação das Definições rápidas ASUS. NOTA: Uma caixa marcada indica que o botão da função está acessível através do painel de notificação das Definições rápidas ASUS e uma caixa desmarcada indica o inverso. 3.
Personalizar o ecrã Principal Grave a sua personalidade no ecrã Principal. Selecione um design atraente como imagem de fundo e adicione atalhos para aceder rapidamente às suas aplicações favoritas e adicione widgets para rever rapidamente informações importantes. Pode também adicionar mais páginas para que possa adicionar e aceder ou ver rapidamente mais aplicações ou widgets no seu ecrã Principal.
Agrupar atalhos de aplicações numa pasta Crie pastas para organizar os atalhos para as aplicações no ecrã Principal. 1. No ecrã Principal, toque e arraste uma aplicação para cima de outra para criar uma pasta com um nome atribuído automaticamente. 2. Se deseja alterar o nome da pasta, toque na pasta e toque no nome da mesma para atribuir um novo nome. Imagens de fundo Coloque as suas aplicações, ícones e outros elementos Zen numa atraente imagem de fundo.
Aplicar uma imagem de fundo animada Para aplicar uma imagem de fundo animada: 1. Toque sem soltar uma área vazia no ecrã Principal e selecione Wallpapers (Imagens de fundo). e depois selecione uma Live Wallpaper (Imagem de fundo dinâmica). 2. Toque em 3. Selecione uma imagem de fundo animada e toque em Set Wallpaper (Definir imagem de fundo). NOTA: Pode também configurar as definições da imagem de fundo em Display (Ecrã) > Wallpaper (Imagem de fundo).
Adicionar atalhos No Modo Fácil, pode adicionar até trinta e seis (36) atalhos de aplicações no ecrã Principal. 1. Deslize para a direita do ecrã Principal e toque em . 2. No ecrã Todas as aplicações selecione a aplicação que deseja adicionar à lista. Remover atalhos Faça o seguinte: 1. Toque em no canto inferior direito do ecrã. 2. Selecione a aplicação ou aplicações que deseja remover da lista e toque em Delete (Eliminar).
Configurar a data e a hora Por predefinição, a data e a hora mostradas no ecrã Principal são automaticamente sincronizadas com a data e a hora da operadora de rede. Para mudar a data e a hora: 1. Abra o ecrã Settings (Definições) executando uma das seguintes ações: •• Abra as Definições rápidas e toque em •• Toque em . > Settings (Definições). 2. Desloque-se para baixo no ecrã Settings (Definições) e selecione Date & time (Data e hora). 3.
Ecrã de bloqueio Por predefinição, o ecrã de bloqueio será apresentado depois de ligar o seu dispositivo e quando o ativar a partir do modo de suspensão. No ecrã de bloqueio, pode deslizar com o dedo no ecrã para prosseguir para o sistema Android® do seu dispositivo. O ecrã de bloqueio do seu dispositivo pode também ser personalizado para controlar o acesso aos dados móveis e aplicações.
Personalizar os botões de acesso rápido Por predefinição, o ecrã de bloqueio inclui botões de acesso rápido para as seguintes aplicações: Phone (Telefone), Messaging (Mensagens) e Camera (Câmara). Altere as opções predefinidas e personalize estes botões para abrir outras aplicações no ecrã de bloqueio da seguinte forma: 1. Abra as Definições rápidas e toque em . 2. Desloque-se para baixo no ecrã Settings (Definições) e selecione Lock screen (Ecrã de bloqueio). 3.
Sensor de ID de impressões digitais O sensor de ID de impressões digitais impede que outras pessoas utilizem o sue telemóvel ASUS sem a sua permissão. Pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, aceder às chamadas e dados do telemóvel. Quando configurar a sua ID de impressão digital, terá também de configurar o método de bloqueio do ecrã para iniciar o dispositivo.
Configurar a ID de impressão digital nas Definições Para configurar a sua ID de impressão digital em Settings (Definições): 1. Certifique-se de que o leitor de impressões digitais e o seu dedo estão limpos e secos. 2. Aceda ao ecrã de Definições através de uma das seguintes formas: •• Abra as Definições rápidas e depois toque e •• Toque em . > Settings (Definições). 3. Desloque-se para baixo no ecrã de Definições e selecione Fingerprint (Impressão digital). 4.
5. Toque em Manage Fingerprints (Gerir impressões digitais) selecione a opção de ecrã de bloqueio que deseja utilizar e siga as instruções no ecrã para configurar a função de bloqueio de ecrã. NOTA: Para obter mais detalhes, consulte Proteger o seu Telemóvel ASUS 6. Clique em Add a fingerprint (Adicionar uma impressão digital). 7. Clique em NEXT (SEGUINTE) na página Locate finger print scanner (Localizar leitor de impressões digitais). 8.
3 Trabalho e divertimento a sério Trabalho e divertimento a sério 3 Chrome O Chrome para Android permite-lhe disfrutar da mesma experiência rápida, segura e estável de navegação na Internet que pode encontrar no Chrome para computadores pessoais. Inicie sessão na sua conta Google para sincronizar separadores, marcadores e histórico de navegação em todos os seus dispositivos. Registe uma conta Google caso ainda não possua uma.
Adicionar um novo separador Oculte o website atual e abra uma nova janela para continuar a navegar noutro website. 1. Na página atual, toque em > New tab (Novo separador). 2. Introduza o endereço URL no campo URL e continue a navegar pela Internet no Telemóvel ASUS. 3. Se quiser adicionar um outro separador, siga novamente o passo 1. NOTAS: • A abertura de muitos websites no seu navegador faz com que o carregamento de páginas seja mais lento.
Gmail Use o Gmail para configurar a sua conta Google para aceder a serviços e aplicações Google, bem como para receber, enviar e consultar e-mails diretamente no seu Telemóvel ASUS. Também pode configurar outras contas de e-mail, tal como uma conta Yahoo ou a sua conta de e-mail do trabalho através do Gmail. IMPORTANTE! O seu Telemóvel ASUS deverá estar ligado a uma rede Wi-Fi ou móvel para poder adicionar uma conta de e-mail ou enviar e receber e-mails a partir das contas adicionadas.
Calendário Google Dê vida à sua agenda e controle todos os seus eventos ou lembretes mais importantes. Os eventos que criar ou editar serão sincronizados automaticamente com todas as versões do Calendário Google em que tiver sessão iniciada. Criar eventos Para criar um evento: 1. No ecrã Principal, toque em Google > Calendar (Calendário). 2. Toque em e depois toque em Event (Evento). 3. Introduza o nome do evento e selecione a data e hora para o mesmo.
Criar lembretes Para criar um lembrete: 1. No ecrã Principal, toque em Google > Calendar (Calendário). 2. Toque em e depois toque em Reminder (Lembrete). 3. Introduza o nome do lembrete e depois toque em DONE (CONCLUIR). 4. Defina a data e hora do lembrete. Pode definir o lembrete como um lembrete para todo o dia ou lembrete recorrente. • Lembrete para todo o dia: No campo All day (Todo o dia), mova o controlo deslizante para a direita. • Lembrete recorrente: Toque em lembrete ocorra ou se repita.
Do It Later Controle mesmo as coisas mais triviais da sua vida ocupada. Mesmo quando estiver muito ocupado, responda aos seus e-mails ou adicione outras tarefas importantes quando lhe for mais conveniente. NOTAS: • Algumas aplicações de terceiros suportam o Do It Later como, por exemplo, o Google Maps, Google Play, YouTube e iMDb. • Nem todas as aplicações podem partilhar e adicionar tarefas ao Do It Later.
Eliminar tarefas a fazer Pode eliminar quaisquer tarefas a fazer concluídas, expiradas ou desnecessárias a partir da aplicação Do It Later (Fazer mais tarde). 1. No ecrã Principal, toque em ASUS > Do It Later (Fazer mais tarde). 2. Toque sem soltar a tarefa que deseja remover da lista. 3.
A Nuvem Efetue a cópia de segurança dos seus dados, sincronize ficheiros entre diferentes dispositivos e partilhe ficheiros de forma segura e privada através de uma conta de Nuvem como, por exemplo, o ASUS WebStorage, o Drive, o OneDrive e o Dropbox. ASUS WebStorage Registe-se ou inicie sessão no ASUS WebStorage para obter espaço de armazenamento gratuito na Nuvem.
ZenFone Care Encontre respostas a FAQ (Perguntas Frequentes), saiba de novas atualizações através de notícias ou interaja diretamente com outros utilizadores do Zen UI para encontrar e partilhar soluções acerca das aplicações Zen UI 3.0. Para aceder ao ZenFone Care: 1. Toque em > ZenFone Care 2. Toque em ZenUI FAQs (Perguntas frequentes ZenUI), e selecione a aplicação para a qual deseja encontrar respostas.
4 Manter em contacto Manter em contacto 4 Chamadas com estilo Função de duplo SIM A função de duplo SIM do seu Telemóvel ASUS permite-lhe gerir as definições dos cartões micro SIM e Nano SIM instalados. Com esta função, poderá ativar/desativar os cartões micro SIM e Nano SIM, atribuir nomes aos cartões SIM ou definir um dos cartões como rede preferida. Mudar os nomes dos cartões SIM Mude os nomes dos cartões micro-SIM / Nano SIM do seu Telemóvel ASUS para que possa identificá-los facilmente.
Definir um cartão SIM predefinido Defina um cartão SIM como SIM preferido para chamadas de voz e serviços de dados. Cartão SIM para chamadas de voz Quando efetuar uma chamada, o Telemóvel ASUS utilizará automaticamente o cartão SIM preferido para estabelecer a chamada. Para definir um cartão SIM para chamadas de voz, toque em Chamada de voz e toque no SIM que deseja utilizar. IMPORTANTE! Apenas poderá utilizar esta função se efetuar uma chamada a partir da sua lista de contactos.
Efetuar chamadas O Telemóvel ASUS oferece-lhe várias formas de fazer chamadas. Telefone aos seus amigos usando a lista de contactos, faça chamadas rápidas com a função de marcação inteligente ou defina um número de marcação rápida para os números de telefone que usa com maior frequência. NOTA: Organize os seus contactos na aplicação de Contactos. Para mais detalhes, consulte a secção Gerir contactos.
Marcar automaticamente um número de extensão É possível inserir uma pausa curta ou longa após marcação do número principal e o número da extensão é depois marcado automaticamente. 1. Na aplicação Phone (Telefone), introduza o número principal. 2. Para inserir uma pausa, toque sem soltar em * até ser exibida uma vírgula (,) 3. Introduza o número da extensão. 4. Selecione um dos botões SIM1 ou SIM2 para fazer a chamada. 5. Toque em para terminar a chamada.
Eliminar uma entrada de marcação rápida Para eliminar uma entrada de marcação rápida: 1. Na aplicação Phone (Telefone) toque em > Speed dial (Marcação rápida) para abrir o ecrã Speed Dial (Marcação rápida). 2. Toque sem soltar a entrada de marcação rápida e depois toque em Remove (Remover). 3. Toque em OK na mensagem de confirmação. Substituir uma entrada de marcação rápida É possível substituir o contacto atribuído a uma tecla de marcação rápida por um outro contacto. 1.
Efetuar chamadas a partir da aplicação de Contactos Use a aplicação Contacts (Contactos) para fazer chamadas a partir da sua lista de contactos. 1. Abra a aplicação Contacts (Contactos). 2. Toque no nome do contacto e depois no número que quer marcar. 3. Se tiver dois cartões SIM instalados, toque no cartão SIM a partir do qual quer fazer a chamada. 4. Toque em para terminar a chamada.
Gerir os registos de chamadas A partir dos seus registos de chamadas, pode devolver as chamadas não atendidas, guardar chamadas na lista de contactos, bloquear chamadas ou remarcar o número ou contacto que tentou marcar mais recentemente. Definir devolução de chamadas para chamadas não atendidas É possível definir uma chamada não atendida como tarefa de devolução de chamada. Pode recuperar e devolver a chamada para a chamada não atendida na aplicação Do It Later. 1.
Outras opções de chamada Durante uma chamada ativa, toque em e toque em qualquer uma das opções possíveis para chamadas quando a chamada está em curso. Microfone Ativa ou desativa o microfone para a chamada em curso. Quando o microfone está desativado ou no modo sem som, poderá ouvir a pessoa do outro lado mas esta não o ouve a si. Speakerphone (Altifalante) Ativa ou desativa o altifalante. Call on hold (Chamada em espera) Coloca uma chamada ativa em espera.
Gerir múltiplas chamadas O seu Telemóvel ASUS permite-lhe receber ou efetuar duas chamadas. Pode também configurar chamadas de conferência para reuniões de negócios entre outras chamadas de grupo. Atender uma segunda chamada Durante uma chamada no seu Telemóvel ASUS, poderá ouvir um alerta sonoro indicando que tem outra chamada em espera. Toque em Answer (Atender) no ecrã táctil para atender a chamada enquanto tem outra chamada ativa.
Configurar uma chamada de conferência O seu Telemóvel ASUS, juntamente com a função GSM, permite a configuração de chamadas de conferência para um máximo de cinco (5) pessoas. Durante uma chamada, pode adicionar mais contactos e juntar todas as chamadas numa chamada de conferência. 1. Telefone para um contacto ou marque um número. Espere que a chamada seja atendida do outro lado. 2.
Gerir uma chamada de conferência Durante a chamada de conferência, pode separar um contacto do grupo para conversar em privado ou pode desligar o contacto da chamada de conferência. 1. No ecrã Chamada de conferência, toque em Manage conference call (Gerir chamada de conferência) para abrir a lista de contactos da chamada de conferência. 2. Para remover um contacto da chamada de conferência, toque em contacto da chamada de conferência, toque em 3. Toque em 54 .
Gravar chamadas O Telemóvel ASUS permite-lhe gravar conversas para referência futura ou informação. 1. Telefone para um contacto ou marque um número. 2. Toque em para gravar a chamada. IMPORTANTE! Antes de gravar uma chamada, certifique-se de que tem autorização da outra pessoa ou pessoas para o fazer. 3. Para parar a gravação, toque em sistema. . Este ícone aparece na barra de notificação do 4.
Gerir contactos Organize os seus contactos e mantenha-se facilmente em contacto com os mesmos através de chamadas, mensagens SMS, e-mails ou redes sociais. Agrupe os seus contactos como Favoritos para os contactar rapidamente ou agrupe-os como VIP para receber notificações de eventos, chamadas não atendidas ou mensagens não lidas.
Adicionar contactos Adicione contactos às contas do dispositivo, de trabalho, Google ou outras contas de e-mail e preencha a informação mais importante tal como números de telefone, endereços de e-mail, eventos especiais para VIP e muito mais. 1. Abra a aplicação Contacts (Contactos) e toque em . 2. Selecione Device (Dispositivo). NOTAS: • Pode também guardar o contacto no seu cartão SIM ou numa conta de e-mail.
Personalizar o perfil do contacto Edite a informação do contacto, adicione uma foto, defina um toque ou tire uma foto para usar como imagem no perfil do contacto. 1. Abra a aplicação Contacts (Contactos) e selecione o contacto cuja informação ou perfil quer editar ou personalizar. 2. Faça as alterações pretendidas na página de perfil do contacto.
Assinalar os seus contactos favoritos Defina os contactos a quem telefona mais frequentemente como favoritos para os poder contactar mais rapidamente a partir da aplicação Phone (Telefone). 1. No ecrã Principal toque em ASUS > Contacts (Contactos). 2. Selecione o contacto que deseja marcar como favorito. 3. Toque em . O contacto será adicionado à sua lista de favoritos na aplicação Phone (Telefone). NOTAS: no ecrã Principal e depois em .
Exportar contactos Exporte os seus contactos para qualquer conta de armazenamento do Telemóvel ASUS. 1. Toque em Asus > Contacts (Contactos) e depois em > Manage contacts (Gerir contactos). 2. Toque em Import/export (Importar/exportar) e selecione as seguintes opções de exportação: a. Exportar para o cartão SIM 1/Exportar para o cartão SIM 2 b. Exportar para armazenamento 3. Toque para selecionar os contactos a partir das seguintes contas: a. Todos os contactos b. Conta(s) de e-mail c. Dispositivo d.
Desbloquear contactos ou números É possível remover um contacto ou número bloqueado da lista para voltar a receber chamadas ou mensagens do mesmo. 1. Toque em ASUS > Contacts (Contactos) e depois em > Manage contacts (Gerir contactos) > Block list (Lista de bloqueios). 2. Toque sem soltar o contacto ou número que deseja desbloquear e toque em Remove from block list (Remover da lista de bloqueio).
Ligar as informações dos contactos Quando adicionar contas de redes sociais ou de e-mail, os dados dessas contas serão automaticamente sincronizados com a aplicação Contacts (Contactos). Em alguns casos, algumas informações dos contactos poderão ser exibidas em vários locais ou com diferentes nomes ou apelidos na aplicação Contacts (Contactos). Pode ligar manualmente e unificar todas essas informações e colocá-las num local ou perfil. 1.
Definições de chamada Configure as definições para as chamadas recebidas ou efetuadas, chamadas barradas, chamadas para casa e muito mais. 1. Execute uma das seguintes ações para abrir o ecrã Settings (Definições): •• Abra as Definições rápidas e toque em •• Toque em . > Settings (Definições). 2. Toque em Call settings (Definições de chamada), depois selecione as definições pretendidas. Definições de bloqueio de chamadas Block function setting Configurar as definições para a função de bloqueio.
Enviar mensagens e mais Google Messenger O Google Messenger, uma fantástica e intuitiva aplicação, permite-lhe enviar/receber mensagens SMS/MMS, bem como enviar mensagens de texto, fotos ou mensagens de áudio para um grupo. Pode adicionar emojis ou autocolantes à suas mensagens, partilhar a sua localização, arquivar as suas mensagens e bloquear facilmente remetentes de SMS. Também pode tirar fotos ou gravar vídeos e partilhar facilmente este ficheiros. Enviar mensagens 1.
5 Diversão e entretenimento Diversão e entretenimento 5 Utilizar auscultadores Tenha a liberdade para fazer outras coisas enquanto está numa chamada ou ouça a sua música favorita utilizando auscultadores. Ligar à tomada de áudio Insira a ficha de 3,5mm dos auscultadores na tomada de áudio do seu dispositivo. AVISO! • Não insira outros objetos na tomada de áudio. • Não insira um cabo com tensão elétrica na tomada de áudio.
Google Play Music Com o Google Play Music, pode transmitir a sua música favorita, criar listas de reprodução ou ouvir rádio. Pode também armazenar gratuitamente até 50.000 ficheiros de música na nuvem. Também pode subscrever o serviço Google Play Music para obter acesso ilimitado e sem publicidade a milhões de ficheiros de música que pode adicionar à sua própria biblioteca de música. Configura o seu Google Play Music Inicie sessão na sua conta Google ou Gmail para poder usar o Google Play Music.
Rádio FM Ouça as suas estações locais favoritas com o seu Telemóvel ASUS. 1. Ligue os auscultadores fornecidos com o seu Telemóvel ASUS. 2. Toque em > Rádio FM.
Procurar estações locais Para procurar estações na sua área, toque em para procurar automaticamente estações de rádio locais. As estações locais disponíveis serão apresentadas no ecrã do Rádio FM. Sintonizar outra frequência Faça o seguinte se deseja ouvir uma estação de rádio específica: 1. Na aplicação de Rádio FM, toque na estação de rádio atual. 2. Na caixa de Frequência de sintonização, introduza o canal da sua estação de rádio favorita. 3.
6 Momentos preciosos Momentos preciosos Capture momentos especiais 6 Abrir a aplicação Câmara Capture imagens e grave vídeos utilizando a aplicação Câmara do seu Telemóvel ASUS. Consulte os passos indicados abaixo para abrir a aplicação Câmara. A partir do ecrã de bloqueio Arraste para baixo até abrir a aplicação Câmara.
Localizações das fotografias Depois de visualizar o Tutorial, será apresentado o ecrã Remember Photo Locations (Lembrar Localizações das Fotografias) de imagens para ajudar a criar etiquetas de localização automáticas para as suas imagens. Consulte os passos indicados em seguida para prosseguir a partir deste ecrã: 1.
Definições de imagem Ajuste o aspeto das suas imagens capturadas configurando as definições da câmara através dos passos indicados abaixo. IMPORTANTE! Aplique as definições antes de tirar fotografias. 1. No ecrã inicial da câmara, toque em > . 2. Deslize para baixo e configure as opções disponíveis. Imagem Utilize estas opções para configurar a qualidade da imagem.
Definições de vídeo Ajuste o aspeto dos seus vídeos gravados configurando as definições da câmara através dos passos indicados abaixo. IMPORTANTE! Aplique as definições antes de tirar fotografias. 1. No ecrã inicial da câmara, toque em > . 2. Deslize para baixo e configure as opções disponíveis. Imagem Utilize estas opções para configurar a qualidade do vídeo. Focagem e exposição Ative a função Touch auto-exposure (Exposição automática com toque) nesta opção.
Funções avançadas da câmara Explore novas formas de capturar imagens ou gravar vídeos e crie momentos mais especiais utilizando as funções avançadas da câmara do Telemóvel ASUS. IMPORTANTE! Aplique as definições antes de tirar fotografias. As funções disponíveis podem variar de acordo com o modelo. HDR A função HDR (High-dynamic-range) permite capturar imagens mais detalhadas para cenários com baixa luminosidade e alto contraste.
Baixa luminosidade Com o PixelMaster, a sensibilidade à luz da câmara aumenta até 400% para melhorar a redução de ruído e aumentar o contraste das cores até 200%. Utilize este modo para transformar qualquer imagem numa excelente fotografia ou vídeo, com ou sem ampla luz natural. Capturar fotografias com baixa luminosidade 1. No ecrã inicial da câmara, toque em 2. Toque em > Low light (Baixa luminosidade). para iniciar a captura de fotografias. Capturar vídeos com baixa luminosidade 1.
Autorretrato Aproveite o elevado número de megapixéis da câmara traseira sem ter de premir o botão do obturador. Utilizando a deteção de rosto, poderá configurar o Telemóvel ASUS para detetar até quatro rostos com a câmara traseira e capturar o seu autorretrato ou um retrato de grupo. Capturar autorretratos 1. No ecrã da aplicação Câmara, toque em > Selfie (Autorretrato). 2. Toque em 3. Toque em . para escolher quantas pessoas devem ser incluídas na fotografia. 4.
Miniatura Simule o efeito “tilt-shift” de lentes DSLR através da função Miniatura. Utilizando esta função, poderá focar áreas específicas do objeto, adicionando um efeito desfocado que pode ser utilizado em fotografias e vídeos utilizando o Telemóvel ASUS. Capturar fotografias com a função Miniatura 1. No ecrã da aplicação Câmara, toque em > Miniature (Miniatura). ou para selecionar a sua área de focagem e utilize dois dedos para ajustar o 2. Toque em tamanho e a posição da área de focagem. 3.
Remoção inteligente Elimine imediatamente detalhes indesejados depois de capturar a imagem utilizando a função Remoção inteligente. Capturar fotografias com a função Remoção inteligente 1. No ecrã da aplicação Câmara, toque em 2. Toque em inteligente. > Smart remove (Remoção inteligente). para capturar fotografias que podem ser editadas com a função Remoção 3. Na fotografia capturada, toque no contorno à volta do objeto em movimento para o eliminar. 4. Toque em para guardar a fotografia.
Utilizar a Galeria Visualize imagens e reproduza vídeos no seu Telemóvel ASUS utilizando a aplicação Galeria. Esta aplicação permite-lhe também editar, partilhar ou eliminar ficheiros de imagem e vídeo armazenados no seu Telemóvel ASUS. A partir da Galeria, poderá reproduzir todos os ficheiros de imagem numa apresentação de diapositivos ou tocar para visualizar os ficheiros de imagem ou vídeo selecionados. Para abrir a Galeria, toque em ASUS > Gallery (Galeria).
Ver a localização da fotografia Ative a função de localização no seu Telemóvel ASUS para obter informação sobre a localização das suas fotografias. Esta informação inclui detalhes como a área onde as fotos foram tiradas, bem como um mapa do local através do Google Maps ou Baidu (só na China). Para ver a informação sobre uma foto: 1. Ative acesso à localização em > Settings (Definições) > Location (Localização). 2. Certifique-se de que partilhou a localização com o Google Maps ou Baidu. 3.
Partilhar ficheiros da Galeria 1. No ecrã da Galeria, toque na pasta onde se encontram os ficheiros que deseja partilhar. 2. Depois de abrir a pasta, toque em para ativar a seleção de ficheiros. 3. Toque nos ficheiros que deseja partilhar. Será apresentada uma marca de verificação na parte superior da imagem selecionada. 4. Toque em e selecione na lista onde deseja partilhar as imagens. Eliminar ficheiros da Galeria 1.
Utilizar o MiniMovie Transforme fotografias num filme temático ou num vídeo com apresentação de diapositivos utilizando a aplicação MiniMovie. Para criar um MiniMovie: > MiniMovie para abrir a aplicação MiniMovie. 1. No ecrã Principal, toque em 2. Toque em Allow (Permitir) para permitir que a aplicação MiniMovie aceda às fotografias armazenadas no seu telefone. 3. Toque em Deny (Recusar) ou em Allow (Permitir) para recusar ou permitir que a aplicação MiniMovie aceda à sua lista de contactos. 4.
5. Selecione a pasta que contém as fotografias para o filme ou a apresentação de diapositivos que deseja criar. Toque para selecionar fotografias de serviços de armazenamento na nuvem Toque para selecionar uma pasta de fotografias Toque para selecionar uma fotografia e toque novamente para a desmarcar Toque para desmarcar as fotografias selecionadas 6. Quando terminar, toque em Next (Seguinte) 7. Defina o tema, a música a legenda ou texto para o seu filme ou apresentação de diapositivos.
PhotoCollage Use a aplicação PhotoCollage para criar uma colagem a partir da sua coleção de fotos. Para abrir a aplicação PhotoCollage, toque em PhotoCollage.
7 Ligação ao mundo 7 Ligação ao mundo Rede móvel Quando não houver nenhuma rede Wi-Fi disponível a que possa ligar, pode ativar o acesso a dados da sua rede móvel para ligar à Internet. Ativar a rede móvel 1. Execute uma das seguintes ações para abrir o ecrã Settings (Definições): •• Abra as Definições rápidas e toque em •• Toque em . > Settings (Definições). 2. Toque em More (Mais) > Cellular networks (Redes móveis). 3.
Ligar a uma rede Wi-Fi 1. No ecrã de Definições, toque em Wi-Fi para exibir todas as redes Wi-Fi detetadas. 2. Toque no nome de uma rede para ligar à mesma. No caso de uma rede protegida, poderá ser-lhe solicitado que introduza uma palavra-passe ou outras credenciais de segurança. NOTAS: • O seu Telemóvel ASUS voltará a ligar automaticamente a uma rede ligada anteriormente. • Desative a função de Wi-Fi quando não a estiver a utilizar para poupar a bateria.
Emparelhar o Telemóvel ASUS com um dispositivo Bluetooth® Antes de utilizar a função de Bluetooth do seu Telemóvel ASUS de forma integral, deverá emparelhar com o dispositivo Bluetooth. O Telemóvel ASUS armazenará automaticamente a ligação de emparelhamento do dispositivo Bluetooth. 1. No ecrã de Definições, toque em Bluetooth para exibir todos os dispositivos disponíveis.
Partilha da ligação Quando o serviço Wi-Fi não está disponível, pode usar o seu Telemóvel ASUS como modem ou transformá-lo num ponto de acesso Wi-Fi para poder aceder à Internet no seu computador portátil, tablet ou outros dispositivos móveis. IMPORTANTE! A maior parte das operadoras de rede móvel podem requerer a subscrição de um plano para poder usar a função de partilha da ligação à Internet. Contacte a sua operadora de rede para obter mais informação sobre os planos disponíveis.
4. No ecrã de Partilha de ligação, deslize o botão Portable Wi-Fi hotspot (Ponto de acesso Wi-Fi portátil) para ON (Ativado). 5. Ligue outros dispositivos ao ponto de acesso do seu Telemóvel ASUS da mesma forma que ligaria a uma rede Wi-Fi. Partilha da ligação por Bluetooth Ative a função Bluetooth no seu Telemóvel ASUS e use-a como modem para acesso à Internet nos seus dispositivos Bluetooth, tais como computador portátil ou tablet. 1.
8 Viagens e mapas Viagens e mapas 8 Meteorologia Obtenha atualizações meteorológicas no seu Telemóvel ASUS utilizando a aplicação de meteorologia. Com a aplicação Weather (Meteorologia), pode também consultar detalhes meteorológicos de outros locais no mundo. Abrir a aplicação Weather (Meteorologia) No ecrã Principal, abra a aplicação Weather (Meteorologia) usando uma das seguintes opções: •• Toque em > Weather (Meteorologia). •• No ecrã Principal do seu Telemóvel ASUS, toque no ícone de meteorologia.
Ecrã inicial da aplicação Weather (Meteorologia) Configure e obtenha atualizações sobre o estado do tempo para a sua localização atual bem como para outras partes do mundo. Pode ver as atualizações sobre o estado do tempo ou a previsão diária na aplicação Calendar (Calendário).
Relógio Personalize as definições de fuso horário do Telemóvel ASUS, defina alarmes e utilize o Telemóvel ASUS como cronómetro com a aplicação Relógio. Abrir o Relógio Abra a aplicação Relógio através de uma das seguintes opções: > Clock (Relógio). •• Toque em •• No ecrã principal do Telemóvel ASUS, toque no relógio digital. Relógio mundial Toque em para aceder às definições do relógio mundial do Telemóvel ASUS.
Alarme Toque em para aceder às definições do alarme do Telemóvel ASUS. Toque aqui para eliminar alarmes definidos anteriormente. Toque aqui para aceder às definições do alarme. Toque aqui para definir um novo alarme. Cronómetro Toque em para utilizar o Telemóvel ASUS como cronómetro. Toque neste botão para iniciar o cronómetro.
Temporizador Pode definir vários temporizadores no seu Telemóvel ASUS. Para o fazer, siga os passos abaixo: Definir o temporizador 1. Toque em para aceder ao temporizador do Telemóvel ASUS. Toque aqui para aceder às definições da função do temporizador. Toque aqui para eliminar o temporizador predefinido.. Toque para definir o toque do temporizador. Toque aqui para editar o temporizador predefinido. . Toque neste botão para iniciar o temporizador Toque aqui para definir um novo temporizador 2.
9 ZenLink 9 ZenLink Share Link Partilhe e receba ficheiros, aplicações ou conteúdo multimédia com dispositivos móveis Android usando a aplicação Share Link (Ligação de partilha) (para dispositivos móveis ASUS) ou SHAREit (para outros dispositivos móveis) via um ponto de acesso Wi-Fi. Com esta aplicação pode enviar ou receber ficheiros com tamanho superior a 100 MB e partilhar ou receber vários ficheiros ao mesmo tempo.
3. Toque nos ficheiros que pretende enviar e depois toque em Done. 4. Depois de o seu Telemóvel ASUS detetar os outros dispositivos, toque no dispositivo com o qual deseja partilhar os ficheiros. Receber ficheiros Para receber ficheiros: 1. No ecrã Principal, toque em e depois em Share Link. 2. Toque em Receive file (Receber ficheiro) para receber os ficheiros enviados.
10 O Zen em todo o lado O Zen em todo o lado 10 Ferramentas Zen especiais Lanterna Pode transformar o Telemóvel ASUS numa lanterna através do painel de Definições rápidas a partir de qualquer ecrã ou aplicação aberta. No painel de Definições rápidas, toque no ícone da Lanterna para ativar esta função. Toque aqui para ativar a lanterna.
Opções do menu da lanterna Toque aqui para ativar ou desativar o modo de lanterna. Toque aqui para ativar ou desativar o modo SOS. Toque num destes ícones para alterar a velocidade de intermitência da lanterna. Toque aqui para aceder às definições da Lanterna. Toque aqui para ativar ou desativar a luz. Toque aqui para ativar a Lanterna. Toque aqui para ativar a Lanterna no ecrã.
Calculadora Um deslize do dedo e um toque é tudo o que é necessário para a abrir a Calculadora. Ao abrir o ecrã Quick Settings (Configurações rápidas), o ícone da calculadora encontra-se visível no topo da lista. Toque no ícone para poder começar a fazer os seus cálculos.
Quick memo (Memorando rápido) O Quick memo (Memorando rápido) é uma ferramenta para tomar notas que lhe permite escrever ou digitar notas importantes que não pode esquecer. Após ter criado a nota, pode partilhá-la através da aplicação Share Link e de sites de rede social ou transformá-los numa tarefa na aplicação Do It Later. Criar uma nota adesiva É possível transformar notas do Quick memo (Memorando rápido) em notas adesivas para as poder ver em qualquer lugar no seu Telemóvel ASUS.
Gravador de som Grave ficheiros de áudio com o Telemóvel ASUS utilizando a aplicação Gravador de som. Abrir o Gravador de som Para abrir o Gravador de som, toque em > Sound Recorder (Gravador de som).
Pausar uma gravação Durante uma pausa na gravação, pode escolher entre retomar, eliminar ou guardar a gravação. Toque para eliminar a gravação Toque para retomar a gravação Toque para guardar a gravação Lista de gravações No ecrã Recording List (Lista de gravações), pode reproduzir, mudar o nome, partilhar ou eliminar um ficheiro de áudio gravado que tenha guardado. Para ver a sua lista de gravações, toque em (Gravador de áudio).
Audio Wizard (Assistente de áudio) A aplicação AudioWizard (Assistente de áudio) permite-lhe personalizar os modos de som do seu Telemóvel ASUS para que possa obter uma reprodução de áudio mais límpida e adequada aos cenários de utilização reais. Utilizar o Audio Wizard (Assistente de áudio) Para utilizar o AudioWizard (Assistente de áudio): 1. Toque em > Audio Wizard (Assistente de áudio). 2. Na janela do AudioWizard, toque no modo de som que deseja ativar.
Splendid O ASUS Splendid permite-lhe ajustar facilmente as definições de visualização. Enriquece a cor do ecrã graças aos dois modos de cor predefinidos. Utilizar o Splendid Para utilizar o Splendid: 1. No ecrã Principal toque em Smart Tools (Ferramentas inteligentes) > Splendid. 2. Selecione um dos seguintes modos de cor: Balance (Equilibrado), Bluelight filter (Filtro de luz azul), Vivid (Vívido) e Customized (Personalizado).
Modo de filtro de luz azul Este modo proporciona uma exibição com aspeto de papel que reduz a fadiga ocular para uma experiência de leitura confortável no seu Telemóvel ASUS. Desloque para ajustar a tonalidade amarela Toque para repor as predefinições Modo Vívido Este modo proporciona uma cor ajustada que enriquece as cores do ecrã do seu Telemóvel ASUS.
Modo Personalizado Este modo permite-lhe ajustar as cores do ecrã com base na temperatura da cor preferida, a tonalidade e a saturação. Desloque para ajustar a temperatura da cor Mova para ajustar a tonalidade Toque para repor as predefinições Mova para ajustar a saturação NOTA: Pode também definir rapidamente o modo Splendid a partir do painel de Definições rápidas.
Configurar as definições da Capa ASUS Para configurar as definições da Capa ASUS: 1. Toque em > Settings (Definições) > ASUS Cover (Capa ASUS). 2. Marque a caixa ao lado de Show Cover View (Mostrar vista de capa).
11 Cuide do seu Zen Manutenção do Zen 11 Manter o dispositivo atualizado Mantenha o seu Telemóvel ASUS atualizado com o sistema Android mais recente e aplicações e funcionalidades atualizadas. Atualizar o sistema 1. Toque em e toque em Settings (Definições). 2. No ecrã de Definições, deslize o dedo para baixo para ver outros itens e toque em About (Sobre). 3. Toque em System update (Atualização do sistema) e toque em Check Update (Procurar atualizações).
Proteger o Telemóvel ASUS Utilize as funcionalidades de segurança do Telemóvel ASUS para impedir chamadas ou acessos não autorizados. Desbloquear o ecrã Quando o ecrã estiver bloqueado, poderá desbloqueá-lo utilizando as opções de desbloqueio oferecidas pelo Telemóvel ASUS. 1. Toque em e toque em Settings (Definições) > Lock Screen (Ecrã de bloqueio). 2. Toque em Screen lock (Bloqueio do ecrã) e selecione uma opção para desbloquear o Telemóvel ASUS.
PIN Introduza pelo menos quatro dígitos para definir um PIN. IMPORTANTE! Lembre-se do PIN criado para desbloquear o seu dispositivo. Padrão Deslize o dedo sobre os pontos e crie um padrão. IMPORTANTE! Pode criar um padrão com um mínimo de quatro pontos. Lembre-se do padrão criado para desbloquear o seu dispositivo.
Palavra-passe Introduza pelo menos quatro caracteres para criar uma palavra-passe. IMPORTANTE! Lembre-se da palavra-passe criada para desbloquear o seu dispositivo. Configurar as outras funções de segurança do ecrã Além do modo de bloqueio do ecrã, a janela de Segurança do ecrã permite configurar o seguinte: • Quick Access (Acesso rápido): Deslize o botão de Acesso rápido para ON (Ativado) para abrir aplicações no ecrã de bloqueio.
Configurar a identidade do seu Telemóvel ASUS Familiarize-se com a identidade do seu Telemóvel ASUS tomando nota do respetivo número de série, número IMEI (International Mobile Equipment Identity) ou número do modelo. Estas informações são importantes, pois se perder o seu Telemóvel ASUS, poderá contactar a sua operadora de rede móvel e fornecer as informações para bloquear a utilização não autorizada do mesmo. Para ver a identidade do seu Telemóvel ASUS: 1.
Anexo Anexo Avisos Declaração de Conformidade CE Este produto está em conformidade com as regulamentações da Diretiva ETRT 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade pode ser transferida a partir de http://www.asus.
Prevenção da perda de audição Para prevenir possíveis danos auditivos, não coloque o volume muito alto durante longos períodos de tempo. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Para a França, os auscultadores/auriculares para este equipamento estão em conformidade com o requisito de nível de pressão do som indicado nas normas aplicáveis EN 50332-1: 2013 e/ou EN50332-2: 2013, conforme indicado por Franch Artigo L.5232-1.
Modelo: ASUS_Z017D (ZE520KL), ASUS_Z017DA (ZE520KL) for TW/JP/HK/SG, ASUS_Z017DB (ZE520KL) for IN/ID/TH Fabricante: ASUSTeK Computer Inc. Morada: 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado na Europa: ASUS Computer GmbH Morada: HARKORT STR.
