ZC553KL Bruger Aktiviteter
DA11697 September 2017 Første udgave Pleje og sikkerhed Retningslinjer Trafiksikkerheden kommer først. Vi anbefaler på det kraftigste, at du ikke bruger din enhed, når du kører eller betjener ethvert form for køretøj. Denne enhed må kun bruges i temperaturomgivelser på mellem 0°C (32°F) og 35°C (95°F). Sluk enheden i områder, hvor brugen af mobile enheder er forbudt.
Ansvarlig bortskaffelse Risiko for eksplosion, hvis batteri udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. Bortskaf IKKE din ASUS Phone sammen med det kommunale affald. Dette produkt er designet på en sådan måde, at dele af det kan gebruges. Dette symbol med den overkrydsede affaldscontainer på hjul angiver, at produktet (elektrisk og elektronisk udstyr samt kviksølvholdige knapcellebatterier) ikke må bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.
Indholdsfortegnelse 1 Gør din Zen klar! Velkommen!............................................................................................................................................. 7 Klargør din ASUS Phone!..................................................................................................................... 8 Førstegangsbrug..................................................................................................................................
4 Hold kontakten Ring med stil................................................................................................................43 Dobbelt SIM-kort..................................................................................................................................43 Opkald......................................................................................................................................................45 Når du modtager opkald....................................
Sådan slås Wi-Fi til................................................................................................................................82 Tilslutning til et Wi-Fi-netværk.........................................................................................................83 Sådan slås Wi-Fi fra...............................................................................................................................83 Bluetooth® ............................................................
1 Gør din Zen klar! Grundlæggende oplysninger 1 Velkommen! Udforsk den intuitive og enkle ASUS Zen UI! ASUS Zen UI er en charmerende og intuitiv brugerflade, der udelukkende bruges på ASUS Phone. Den indeholder særlige apps, der er integreret i eller med andre apps, som kan tilpasses dine individuelle behov og gøre dit liv lettere, samtidig med at du kan have det sjovt med din ASUS Phone. ZenFone Care Find svar fra ofte stillede spørgsmål (FAQ), eller giv dine feedback i vores brugerforum.
Klargør din ASUS Phone! Dele og funktioner Få styr på din enhed, og få den op at køre på ingen tid.
Isætning af Nano-SIM / micro-SIM-kortet Et nano-SIM-kort (Nano subscriber identity module) og et micro-SIM-kort (Micro subscriber identity module) kan gemme oplysninger, såsom dit mobilnummer, kontaktpersoner, beskeder samt andre data, der giver dig adgang til et mobilnet. Din ASUS Phone har et stik til nano-SIM-kort og micro-SIM-kort, der giver dig mulighed for, at bruge to mobilnetværker, så du ikke behøver at bære rundt på to mobilenheder på samme tid.
4. Tryk på bakken, for at lukke den. ADVARSEL: • Brug ikke skarpe redskaber eller opløsningsmidler på din enhed, da dette kan ridse den. • Brug kun et standard micro SIM-kort i din ASUS Phone. En nano til micro SIM-adapter eller et beskåret SIM-kort passer muligvis ikke i telefonen, og vil muligvis ikke blive registreret af din ASUS Phone. • Du må IKKE sætte en tom nano til micro SIM-adapter i stikket til SIM-kort, for at undgå uoprettelige skader.
Isættelse af et hukommelseskort Din ASUS Phone understøtter hukommelseskortene microSD™ og microSDHC ™ med en kapacitet på op til 2TB. BEMÆRK: Nogle hukommelseskort er muligvis ikke kompatible med din ASUS Phone. Sørg for, at du kun bruger kompatible hukommelseskort, så du ikke taber data, skader enheden eller hukommelseskortet, eller begge dele. FORSIGTIG! Du bedes være ekstra forsigtig, når du sætter hukommelseskortet i. ASUS er ikke ansvarlig for tab af eller skade på dit hukommelseskort.
Fjernelse af hukommelseskortet FORSIGTIG! • Du bedes være ekstra forsigtig, når du sætter hukommelseskortet i. ASUS er ikke ansvarlig for tab af eller skade på dit hukommelseskort. • Hukommelseskortet skal først frakobles, før det kan tages sikkert ud af enheden. For at skubbe > Settings (Indstillinger) > Storage & USB (Lager hukommelseskortet ud, skal du trykke på og USB), og under Portable storage (Bærbar lagerenhed), skal du trykke på ved siden af SD card (SD-kort).
Opladning af din ASUS Phone Din ASUS Phone er delvist opladet, men den skal lades helt op, inden du bruger den for første gang. Læs følgende vigtige meddelelser og advarsler, inden du lader din enhed op. VIGTIGT: • Af sikkerhedsmæssige årsager, må du KUN bruge den medfølgende strømadapter og ledning, for at undgå skade på din enhed og forhindre risikoen for personskader. • Træk beskyttelsesfilmen af strømadapteren og micro-USB-kablet, inden du bruger den med din enhed.
VIGTIGT! • Hvis du bruger din ASUS Phone, mens den er sluttet til en stikkontakt, skal stikkontakt være let tilgængelig og tæt på enheden. • Hvis du oplader din ASUS Phone via din computer, skal du sørg for at slutte micro-USB-kablet til din computers USB 2.0/USB 3.0 port. • Undgå at oplade din ASUS Phone på steder, hvor temperaturen er over 35°C (95°F). • Din ASUS Phone skal oplades i otte (8) timer, inden den bruges med batteri for første gang.
Sådan tænder og slukker du for din ASUS Phone Sådan tændes din enhed Enheden tændes ved at hold tænd/sluk-knappen neden, indtil den begynder at vibrere og starte op. Sådan slukkes din enhed Din enhed slukkes på følgende måde: 1. Hvis din skærm er slukket, skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at tænde den. Hvis din skærm er låst, skal du låse den op. 2. Hold tænd/sluk-knappen nede, og tryk på Power off (Sluk), når du bliver spurgt, efterfulgt af OK.
Førstegangsbrug Når du tænder din ASUS-tablet for første gang, fører opsætningsguiden dig igennem opsætningsprocessen. Følg vejledningen på skærmen for at indstille sprog, indtastningsmetoder, mobilnetværk og Wi-Fi og sikkerhedsfunktioner, og for at synkronisere dine konti og konfigurere dine navigationstjenester. Brug din Google- eller ASUS-konto til at opsætte din enhed. Hvis du ikke har en Google- eller ASUSkonto, anbefales det, at du opretter en.
Sådan bruges touch-skærmen Følgende håndbevægelser bruges på touch-skærmen, for at åbne apps, åbne indstillinger og navigere på din ASUS Phone. Sådan åbner du apps og vælger menupunkter Udfør en af følgende handlinger: • Tryk på en app, får at åbne den. • For at vælge et menupunkt i f.eks. filhåndteringen, skal du blot trykke på den.
Sådan bladrer du gennem sider eller skærme Udfør en af følgende handlinger: • Stryg fingeren til venstre eller til højre for at skifte mellem skærmbilleder, eller for at bladre igennem et galleri af billeder. • Rul op eller med fingeren for at gå gennem websider eller listen over menupunkter. Zoom ind Spred to fingre på touch-skærmen, for at zoome ind på et billede i galleriet, på et kort eller på en hjemmeside.
Zoom ud Saml to fingre på touch-skærmen, for at zoome ud på et billede i galleriet, på et kort eller på en hjemmeside. BEMÆRK: På nogle hjemmesider kan du muligvis ikke zoome ind og ud, da disse sider er lavet, så de passer til skærmen på din mobiltelefonen.
2 Der er intet sted som hjemme Der er intet sted som hjemme 2 Funktioner på startskærmen Skrivebordsmiljø Få påmindelser om vigtige begivenheder, opdater dine apps og systemet, se vejrudsigter og modtag SMS-beskeder fra folk, der virkelig betyder noget for dig - alt sammen lige fra startskærmen.
Det betyder ikonerne Følgende ikoner kan ses på statuslinjen. De fortæller dig om din ASUS-tablets aktuelle status. Mobilnetværk Viser signalstyrken af dit mobiltelefon-netværk. 1 Micro-SIM-kort 1 Viser, at der er sat et micro SIM-kort i stik 1. 2 Nano-SIM-kort 2 Viser, at der er sat et Nano SIM-kort i stik 2. BEMÆRK: Hvis SIM-kort-ikonet vises i grøn farve, er dette indstillet som det foretrukne netværk. Beskeder Viser, at du har en ulæst besked.
Hurtigindstillinger Med meddelelsespanelet i hurtigindstillingerne kan du få adgang til forskellige trådløse funktioner og indstillinger på din ASUS-tablet. Hvert af disse træk er vist med en knap. For at åbne hurtigindstillingspanelet, skal du stryge nedad to gange fra øverste skærmkant. BEMÆRK: Hvis knappen er blå betyder det, at funktionen er slået til, og hvis den er grå, at den er slået fra. De grønne knapper refererer til de enkelte funktioner, som du hurtigt kan åbne via hurtigindstillingerne.
Sådan bruges systemmeddelelserne I systemmeddelelserne kan du se de seneste opdateringer og systemændringer på din ASUS-tablet. De fleste af disse ændringer er data- og systemrelateret. Skærmbilledet i systemmeddelelserne er intuitivt og kan styres på følgende måder: For at åbne systemmeddelelserne, Stryg nedad fra øverste skærmkant. Tryk her, for at åbne Settings (Indstillinger) Tryk her for at slette alle meddelelserne på listen.
Tilpasning af din startskærm Sæt dit eget personlige præg på startskærmen. Vælg et attraktivt design som baggrund, tilføj genveje, så du hurtigt kan åbne dine favorit-apps og tilføj widgets, så du hurtigt kan se vigtige oplysninger. Du kan også tilføje flere sider, så du har plads til flere apps og widgets på startskærmen.
Sådan samler du en gruppe app-genveje i en mappe Opret mapper, så du kan organisere dine apps-genveje på startskærmen. 1. Åbn startskærmen, hold fingeren på en app og træk den over en anden app, hvorefter en mappe vises med et automatisk tildelt navn. 2. Hvis du vil ændre navnet på mappen, skal du trykke på mappen og tryk på mappenavnet, for at give mappen en nyt navn. Wallpapers Giv dine programmer, ikoner og andre Zen-elementer en flot baggrund at sidde på.
Sådan tilføjes en animeret baggrund Sådan tilføjer du en animeret baggrund: 1 Hold fingeren på et ledigt sted på startskærmen, og vælg derefter Baggrunde. , og vælg derefter Live Wallpaper (Live baggrundsbillede). 2. Tryk på 3. Vælg, hvor baggrundsbilledet skal være: På din Home screen (Startskærm) eller Home and lock screen (Startskærm og låseskærm). 4. Tryk på Set Wallpaper (Vælg baggrundsbillede). BEMÆRK: Du kan også vælge et baggrundsbillede via > Indstillinger > Skærm > Wallpaper.
Tilføjelse af genveje I Easy Mode (Øget brugervenlighed) er det muligt, at tilføje op til 36 app-genveje på startskærmen. 1. Stryg til højre på startskærmen, og tryk derefter på . 2. På skærmen “All apps” (Alle apps), skal du vælge app’en, som du ønsker at føje til listen. Fjernelse af genveje Gør følgende: 1. Tryk på . 2. Vælg app’en eller appsene, som du ønsker at fjerne fra listen, og tryk derefter på Delete (Slet).
Tilføjelse af kontakter I Easy Mode (Øget brugervenlighed) er det muligt, at tilføje dine ofte brugte kontaktpersoner på startskærmen. 1. Stryg til venstre på startskærmen, og tryk derefter på . 2. På skærmen Contacts (Kontakter), skal du vælge kontaktpersonen, som du ønsker at føje til listen. Sådan fjernes en kontaktperson Gør følgende: 1. Stryg til venstre på startskærmen, og tryk derefter på Edit contacts (Rediger kontakter). 2.
Indstilling af dato og klokkeslæt Som standard synkroniseres datoen og klokkeslættet på startskærmen automatisk med dine indstillingerne fra din telefonudbyder. Sådan ændrer du datoen og klokkeslættet: 1. Åbn skærmen “Settings” (Indstillinger) på en af følgende måder: •• Åbn hurtigindstillingerne, og tryk derefter på •• Tryk på 2. . > Indstillinger. Rul ned på skærmen Indstillinger, og vælg Dato og tid. 3.
Låseskærm Som standard vises låseskærmen, når du tænder for din enhed, og når du aktiverer den fra dvaletilstanden. Fra låseskærmen kan du gå videre til Android®-systemet ved at stryge på berøringsskærmen. Låseskærmen kan også indstilles til at regulere adgangen til dine mobildata og apps. Sådan indstilles låseskærmen Hvis du ønsker at ændre standardindstillingen for låseskærmen, som er Swipe (Stryg), skal du gøre følgende: . 1 Start hurtigindstillingerne, og tryk på 2.
Tilpasning af hurtigadgangsknapperne Som standard indeholder din låseskærm hurtigadgangsknapper til følgende apps: Telefon, beskeder og kamera. Hvis du ønsker at åbne andre apps fra låseskærmen, kan du ændre disse standard-indstillinger på følgende måde: . 1 Start hurtigindstillingerne, og tryk på 2. Rul ned på Indstillinger-skærmen, og vælg Lås skærm. 3. Tryk på Quick Access (Hurtigadgang) under Display (Skærm). 4. Skal du vælge hvilke knapper, der skal indstilles. 5.
Fingeraftrykssensor Fingeraftrykssensoren forhindrer andre i at bruge din ASUS-telefon uden din tilladelse. Du kan bruge dit fingeraftryk til at låse enheden op, få adgang til dine telefonopkald og data. Når du opretter dit fingeraftryk, skal du også konfigurere din skærms låsemetode for, når enheden starter op. Sådan tændes din ASUS-telefonen for første gang Sådan oprettes dit fingeraftryk, når du bruger din ASUS-telefon for første gang: 1. Sørg for at fingeraftryksmodulet og din finger er ren og tør. 2.
Oprettelse af dit fingeraftryk via Settings (Indstillinger) Sådan oprettes dit fingeraftryk via Settings (Indstillinger): 1. Sørg for at fingeraftryksscanneren og din finger er ren og tør. 2. Åbn indstillingsskærmen på en af følgende måder: •• Start hurtigindstillingerne, og tryk på •• Tryk på . > Settings (Indstillinger). 3. Rul ned på skærmen Settings (Indstillinger), og vælg Fingerprint (Fingeraftryk). 4. Vælg hvilke styreelementer, der skal aktiveres og deaktiveres. 5.
3 Arbejd hårdt, men spil hårdere Arbejd hårdt, men spil hårdere 3 Chrome Med Chrome til Android kan du bruge den samme hurtige, sikre og stabile browser, som på Chrome på din computer. Log på din Google-konto for at synkronisere faner, bogmærker og browserhistorik på alle dine enheder. Hvis du ikke har en Google-konto, skal du oprette en. BEMÆRK: For flere oplysninger om oprettelse af en Google-konto, bedes du se afsnittet Gmail.
Sådan deles en side Du kan dele interessante sider fra din ASUS Phone til andre via en e-mail, et cloud-lager, Bluetooth eller andre apps på din ASUS Phone. 1. Åbn Chrome. 2. På en webside skal du trykke på 3. Tryk på den konto eller app, som du vil dele siden med. > Share... (Del...). Sådan bogmærker du sider Du kan bogmærke dine foretrukne sider eller websider, så du kan gå tilbage og se dem igen. Sådan bogmærker du en side: På siden skal du trykke på > .
Gmail Brug Gmail til at oprette din Google-konto for at bruge Google-relaterede tjenester og programmer, samt modtage, sende og læse e-mails direkte på din ASUS-telefon. Du kan også bruge andre e-mail-konti, såsom Yahoo eller din arbejds-e-mail-konto via Gmail. VIGTIG! Din ASUS-telefon skal være forbundet til et Wi-Fi eller mobilnetværk, for at kunne tilføje en e-mail-konto, og sende og modtage e-mails fra tilføjede konti. For flere oplysninger, bedes du se afsnittet Staying connected (Hold forbindelsen).
Google Calendar Opret en tidsplan, og hold styr på alle dine vigtige begivenheder og påmindelser. Begivenheder, som du opretter eller redigerer synkroniseres automatisk med alle Google-kalenderversioner, som du er logget på. Oprettelse af begivenheder Sådan opretter du en begivenhed: 1. Åbn startskærmen, tryk på Google > Calendar (Kalender) 2. Tryk på og derefter på Event (Begivenhed). 3. Indtast navnet på begivenheden, og vælg dato og klokkeslæt for begivenheden.
Oprettelse af påmindelser Sådan opretter du en påmindelse: 1. Åbn startskærmen, tryk på Google > Calendar (Kalender). 2. Tryk på og derefter på Reminder (Påmindelse). 3. Indtast navnet på påmindelsen, og tryk på DONE (FÆRDIG). 4. Indstil datoen og tidspunktet for påmindelsen. Du kan indstille påmindelsen som en heldagspåmindelse eller en tilbagevendende påmindelse. • Heldagspåmindelse: I feltet All day (Hele dagen), skal du flytte knappen til højre.
Do It Later (Gøres senere) Få styr på selv de mest trivielle ting i tilværelsen. Selv når du har travlt, kan du få tid til at besvare dine e-mails, eller nemt tilføje andre huskeopgaver. BEMÆRKNINGER • Der findes populære tredjeparts-apps, der understøtter Do It Later (Gøres senere), såsom Google Maps, Google Play, YouTube og IMDB. • Det er ikke alle apps, der kan dele og tilføje opgaver til Do It Later (Gøres senere).
Sådan sletter du gøremål på huskelisten Du kan slette alle opgaver, der er færdige, forfaldne eller unødvendige i appen “Do It Later”. 1. Åbn startskærmen, og tryk på ASUS > Do It Later. 2. Hold fingeren på opgaven, som du ønsker at fjerne fra listen. 3. Tryk på og derefter på OK, for at bekræfte slettelsen. Filmanager Filhåndteringen bruges til at finde og administrere dataene, der er gemt på din ASUS-tablet, samt på forbundne eksterne lagerenheder.
Din Cloud Med en Cloud-konto, såsom ASUS WebStorage, Drive, OneDrive og Dropbox, kan du sikkerhedskopiere dine data, synkronisere filer mellem forskellige enheder og dele filer, både sikkert og privat. ASUS WebStorage Opret en konto på ASUS WebStorage, og få gratis lagerplads på din sky. Dine billeder overføres automatisk og kan deles med det samme, og dine filer kan synkroniseres mellem forskellige enheder og deles via din ASUS WebStorage-konto.
ZenFone Care Find svar i ofte stillede spørgsmål (FAQ) eller kommuniker direkte med andre Zen UI-brugere, for at finde og dele svar om ZenUI 3.0 apps. Sådan får du adgang ZenFone Care: 1. Tryk på > ZenFone Care 2. TTryk på fanen ZenUI FAQs, og vælg derefter app’en, som du skal finde svar til.
4 Hold kontakten Hold kontakten 4 Ring med stil Dobbelt SIM-kort Funktionen Dobbelt SIM-kort på din ASUS Phone, giver dig mulighed for at justere indstillingerne for micro-SIM og Nano-SIM-kortene i telefonen. Med denne funktion kan du slå micro-SIM og Nano-SIM-kortene til og fra, og vælge hvilket kor, der skal bruge standardnetværket. Omdøbning af SIM-kortene Du kan ændre navnene på SIM-kortene i din ASUS Phone, så du kan kende forskel på dem.
Valg af standard SIM-kort Du kan vælge hvilket et af SIM-kortene, der skal virke som dit standard SIM-kort til taleopkald og datatjenester. SIM-kort til taleopkald Når du laver et opkald, bruger din ASUS Phone automatisk standard SIM-kortet. For at vælge et standard SIM-kort til taleopkald, skal du trykke på Calls (Opkald), og tryk derefter på SIM-kortet, du ønsker at bruge. VIGTIGT! Det er kun muligt at bruge denne funktion, hvis du laver et opkald fra din kontaktliste.
Opkald Du kan foretage et opkald på mange måder på din ASUS Phone. Ring til dine venner fra din kontaktliste, brug smart-opkald for hurtigt at foretage et opkald, eller indtast et hurtigopkaldsnummer for at ringe til dine nærmeste kontaktpersoner. BEMÆRK: Sørg for at organisere dine kontaktpersoner i kontaktpersoner-appen. Du kan læse mere i afsnittet Administrering af kontaktpersoner. Sådan åbnes telefonappen Du kan åbne telefonappen fra startskærmen på en af følgende måder: • Tryk på .
Automatisk opkald til et lokalnummer Du kan indsætte en kort eller lang pause efter opkald af hovednummeret, så der automatisk ringes til lokalnummeret. 1. Indtast hovednummeret i telefonappen. 2. For at indsætte en pause, skal du holde fingeren på * indtil der vises et semikolon (,). 3. Indtast lokalnummeret. 4. Vælg mellem opkaldsknapperne SIM1 og SIM2 for at foretage opkaldet. 5. Tryk på for at afslutte opkaldet.
Sådan sletter du et hurtigopkaldsnummer Hvis du vil slette et hurtigopkaldsnummer, skal du: > Hurtigopkald i telefonappen for at åbne hurtigopkaldsskærmen. 1. Tryk på 2. Hold fingeren på et hurtigopkaldsnummer, og tryk på Fjern fra liste. 3. Tryk på OK i bekræftelsesmeddelelsen. Sådan skifter du et hurtigopkaldsnummer Kontaktpersonen til dette hurtigopkaldsnummer kan du ændre til en anden kontaktperson. > Hurtigopkald i telefonappen for at åbne hurtigopkaldsskærmen. 1. Tryk på 2.
Opkald fra kontaktpersoner-appen Du kan bruge kontaktpersoner-appen til at ringe til en af dine kontaktpersoner. 1. Åbn kontaktpersoner-appen. 2. Tryk på kontaktpersonens navn, og derefter på nummeret, du vil ringe til. 3. Hvis du har to SIM-kort i din telefon, skal du trykke på det SIM-kort, som du vil foretage opkaldet med. 4. Tryk på for at afslutte opkaldet.
Indstilling af tilbagekald til indgående opkald Når du ikke kan besvare et indgående opkald fra et andet mobilnummer, kan du lave det til en tilbagekald-opgave. Du kan derefter hente opgaven igen i appen "Do It Later", når du har bedre tid. 1. Når du modtager et opkald fra et andet mobilnummer, skal du stryge opad fra den nedre del af skærmen. 2. Tryk på Can’t talk now, will call you later (Kan ikke snakke nu, ringer til dig senere). Herefter sendes en SMS-besked til personen. 3.
Sådan gemmer du et opkald til dine kontaktpersoner Du kan tilføje et opkald fra opkaldsloggene til listen over dine kontaktpersoner. for at se dine opkaldslogge i telefonappen. 1. Tryk på 2. Tryk på nummeret, som du ønsker at føje til din liste over kontaktpersoner. 3. Tryk på 4. Tryk på Create new contact (Opret ny kontaktperson) for at føje den nye person til din liste over kontaktpersoner.
Andre opkaldsindstillinger Under et opkald skal du trykke på opkaldsindstillinger. , hvorefter du kan vælge mellem følgende Mikrofon Slår mikrofonen til og fra under opkaldet. Når mikrofonen er slukket eller lyden er slået fra, kan du høre personen, der ringer, men personen kan ikke høre dig. Højttalertelefon Slår højttalertelefonen til og fra. Parker opkald Parkerer opkaldet.
Styring af flere opkald Din ASUS Phone giver dig mulighed for at foretage eller modtage to opkald på samme tid. Du kan også oprette et konferenceopkald til bl.a. forretningsmøder, festopkald og andre gruppeopkald. Sådan besvarer du et andet opkald Under opkaldet afgiver din ASUS Phone en biplyd, hvis den modtager et andet indgående opkald. Tryk på Answer (Svar) på skærmen for at modtage et andet indgående opkald under et aktivt opkald.
Sådan starter du et konferenceopkald Din ASUS Phone kan - sammen med dens GSM-funktion - oprette et konferenceopkald med op til fem (5) personer. Under et opkald kan du tilføje flere kontaktpersoner og derved lave det til et konferenceopkald. 1. Ring til en af dine kontaktpersoner eller et andet nummer. Vent, indtil opkaldet besvares. 2. og derefter trykke på en kontaktperson eller Når dit opkald besvares, skal du trykke på ringe til et andet nummer, som skal med i konferenceopkaldet. 3. Tryk på 4.
Sådan styres et konferenceopkald Under konferenceopkaldet kan du adskille en person fra konferencen og have en privat samtale. Du kan også afbryde en person fra konferencen. 1. På konferenceskærmen skal du trykke på Manage conferece call (Styr konferenceopkald) for at åbne en liste over personerne i konferencen. 2. Hvis du vil adskille en person fra konferenceopkaldet, skal du trykke på afbryde en person fra konferenceopkaldet, skal du trykke på 3.
Optagelse af opkald Din ASUS Phone giver dig mulighed for at optage en samtale til senere brug. 1. Ring til en af dine kontaktpersoner eller et andet nummer. 2. Tryk på for at optage opkaldet. VIGTIGT! Inden du optager et opkald, skal du huske at bede om tilladelse fra personen eller personerne, du taler med. 3. For at stoppe optagelsen, skal du trykke på meddelelseslinjen. 4.
Administration af dine kontaktpersoner Organiser dine kontaktpersoner og hold kontakten med opkald, SMS-beskeder, e-mails og sociale netværk. Saml dine kontaktpersoner i en gruppe som Foretrukne, så du hurtigt kan komme i kontakt med dem, eller lav en VIP-gruppe, så du kan få besked om kommende arrangementer, ubesvarede opkald og ulæste beskeder.
Sådan tilføjes kontaktpersoner Tilføj kontaktpersoner til enheden, evt. fra din arbejdsmail, Google eller andre e-mail-konti, og udfyld vigtigere kontaktoplysninger såsom kontaktnumre, e-mailadresser, særlige begivenheder for VIP-personer og meget mere. 1. Start kontaktpersoner-appen, og tryk derefter på 2. Vælg Device (Enhed). . BEMÆRKNINGER: • Du kan også gemme kontaktpersonen på dit SIM-kort eller en e-mail-konto.
Sådan indstilles profilerne til dine kontaktpersoner Du kan redigere din kontaktpersons oplysninger, tilføje et billede, indstille en ringetone og tage et billede til din kontaktpersons profil. 1. Åbn kontaktpersoner-appen, og vælg den person, hvis oplysninger eller profil, du ønsker at redigere eller oprette. 2. Foretag ændringerne på kontaktpersonens profilside.
Importerer kontakter Importer dine kontaktpersoner og deres respektive oplysninger fra en anden kilde til din ASUS Phone, e-mail-konto eller et micro SIM-kort. > Personer og dernæst på > Administrer kontakter. 1. Tryk på 2. Tryk på Importer/Eksporter, og vælg derefter en af følgende importmuligheder: a. Importer fra SIM 1-kort / Importer fra SIM 2-kort b. Importer fra lager 3. Tryk på den konto, hvorfra du ønsker at importere dine kontaktpersoner: a. E-mail-konto b. Enhed c.
Styring af din blokeringsliste Sådan spærrer du kontaktpersoner og telefonnumre Du kan oprette en liste over spærrede kontaktpersoner og telefonnumre, så du ikke modtager uønskede opkald eller beskeder. Dine spærrede opkald og beskeder gemmes i arkivet på din blokeringsliste. 1. Tryk på 2. Tryk på > Personer og dernæst på > Administrer kontakter > Blokeringsliste.
Sådan synkroniserer du din sociale netværkskonto Du kan synkronisere din sociale netværkskonto, og derved føje dine kontaktpersoners sociale netværkskonti til din ASUS Phone. 1. Åbn skærmen ”Settings” (Indstillinger) på en af følgende måder: •• Åbn hurtigindstillingerne, og tryk derefter på •• Tryk på . > Indstillinger. 2. Åbn indstillingsskærmen, og tryk på din sociale netværkskonto under afsnittet “Konti”. 3.
Sikkerhedskopiering og gendannelse af opkaldslister Du kan gemme dine opkaldslister på din ASUS Phone, så du kan se hvilke opkald, du har modtaget, foretaget og ikke besvarede. Du kan også sende de gemte opkaldslister til dit online-lager eller e-maile dem via de installerede e-mail-apps på din ASUS Phone. Sådan sikkerhedskopierer du din opkaldslog 1. Fra startskærmen skal du trykke på Telefon og dernæst på 2. Tryk på 3.
Opkaldsindstillinger Du kan konfigurere indstillingerne for indgående eller udgående opkald, opkaldsspærring, hjemmeopkald og meget mere. 1. Åbn skærmen ”Settings” (Indstillinger) på en af følgende måder: •• Åbn hurtigindstillingerne, og tryk derefter på •• Tryk på 2. . > Indstillinger. Tryk på Indstillinger for opkald, og vælg derefter en af disse indstillinger, du ønsker at konfigurere.
Yderligere indstillinger Opkaldskonti Her kan du konfigurere din SIP-konto og andre telefonindstillinger. Send beskeder og mere Google Messenger Google Messenger er et intuitivt og dejligt program, som kan bruges til at sende/modtage SMS/ MMS-beskeder, samt sende gruppebeskeder, billeder eller lydbeskeder. Du kan føje emojis eller klistermærker til dine beskeder, dele din placering, arkivere dine beskeder og nemt blokere SMSafsendere.
5 Sjov og underholdning Sjov og underholdning 5 Brug af hovedtelefoner Med et sæt hovedtelefoner kan du snakke i telefon og lave andre ting på samme tid, og du kan selvfølgelig også lytte til musik. Tilslutning af lydstikket Sæt 3,5 mm hovedtelefonstikket i lydstikket på enheden. ADVARSEL! • Der må ikke stikkes andre ting ind i lydstikket. • Undgå at sætte et kabel med elektrisk strøm i lydstikket. • Det kan skade din hørelse ved at bruge hovedtelefonerne ved høje lydstyrker.
Google Play Music Med Google Play Music, kan du streame dine foretrukne musik, oprette afspilningslister eller lytte til radio. Du kan også gemme op til 50.000 musikfiler på dit skylager gratis. Du kan også abonnere på Google Play Music, hvis du ønsker at få ubegrænset og reklamefri adgang til millioner af musikfiler, som du kan føje til din egen musikbibliotek. Oprettelse af Google Play Music Log på din Google- eller Gmail-konto, for at kunne bruge Google Play Music.
FM-radio Lyt til dine foretrukne lokale radiokanaler på din ASUS Phone. 1. Slut de medfølgende hovedtelefoner til din ASUS Phone. 2. Tryk på > FM Radio. TVælg en af følgende tre indstillinger: Turn on speaker(Slå højttaler til), Sleep timer(Indslumringstimer), og and Band Selection (Båndvalg) Tryk her, for at slukke for FM-radioen.
Sådan søger du efter lokale kanaler For at søge efter lokale radiokanaler, skal du trykke på , hvorefter enheden automatisk søger efter lokale radiokanaler. De tilgængelige lokale kanaler vises på skærmen “FM Radio”. Sådan stiller du ind på en anden frekvens Hvis du ønsker, at stille ind på en bestemt radiokanal, skal du gøre følgende: 1 Tryk på den aktuelle radiokanal i FM Radio-app’en. 2. I feltet “Tune frequency” (Frekvens), skal du indtaste frekvensen på din foretrukne radiokanal. 3.
6 Dine smukkeste øjeblikke Dine smukkeste øjeblikke 6 Indfang de særlige øjeblikke Sådan startes kamera-appen Med kamera-appen kan du tage billeder og optage videoer med din ASUS-tablet. Du kan læse hvordan kamera-appen åbnes nedenfor. Fra låseskærmen Tryk på > kamera. Sådan bruges lydstyrkeknappen Hvis din ASUS-tablet er i dvale, skal du dobbeltklikke på lydstyrkeknappen, for at aktivere den, og starte kamera-appen.
Billedplaceringer Efter at du har gennemgået vejledningen, vises skærmen Remember Photo Locations (Husk billedplaceringer), så du automatisk kan oprette placerings-tags for dine billeder. Følgende trin beskriver hvordan du fortsætter fra denne skærm: 1. På skærmen Remember Photo Locations (Husk billedplaceringer) skal du trykke på No thanks (Nej tak) for at fortsætte til kamera-skærmen eller Yes (Ja) for at konfigurere placerings-tagging for dine billeder. 2.
Billedindstillinger Du kan ændre billedernes udseende ved at konfigurere kameraets indstillinger på følgende måde. VIGTIG! Indstillingerne skal konfigureres, inden du tager billederne. 1. Åbn kameraets startside, og tryk på > . 2. Rul ned og konfigurer de tilgængelige indstillinger. Billede Konfigurer billedkvaliteten med disse valgmuligheder. Optagefunktioner Stil lukkertiden på Timer, eller vælg Burst (Kontinuerlig fotografering) og indstil lukketiden.
Videoindstillinger Du kan ændre videoerne udseende ved at konfigurere kameraets indstillinger på følgende måde. VIGTIG! Indstillingerne skal konfigureres, inden du tager billederne. 1. Åbn kameraets startside, og tryk på > . 2. Rul ned og konfigurer de tilgængelige indstillinger. Billede Videokvaliteten kan konfigureres med disse valgmuligheder. Fokus & eksponering Her kan du slå Touch auto-eksponering til.
Avancerede kamerafunktioner Find nye måder at tage billeder og optage videoer på, og indfang de ekstra særlige øjeblikke med de avancerede kamerafunktioner på din ASUS-tablet. VIGTIGT! Indstillingerne skal konfigureres, inden du tager billederne. De tilgængelige funktioner kan variere, afhængig af model. HDR Pro HDR-funktionen (High-dynamic-range) giver dig mulighed for at tage mere detaljerede billeder på steder med lidt lys og store kontraster.
Svagt lys Med PixelMaster forøges kameraets lysfølsomhed med op til 400%, for at reducere billedstøj og forstærke farvekontrasten med op til 200%. Denne funktion kan bruges til at omdanne alle slags motiver til et flot billede eller video — med eller uden naturlig belysning. Sådan tager du billeder i svagt lys 1. Åbn kamera-app’en, og tryk på 2. Tryk på > Low light (Svagt lys). for, at tage billeder. Sådan optager du video i svagt lys 1. Åbn kamera-app’en, og tryk på 2.
Panorama Med Panorama-funktionen kan du tage billeder fra forskellige vinkler. Med denne funktion tages billederne med en vidvinkel, og sættes automatisk sammen. Sådan tager du panoramabilleder > Panorama. 1 Åbn startskærmen i kameraet, og tryk på 2. , og panorer derefter din ASUS Phone til højre eller venstre, for at optage billedet Tryk på omkring dig. BEMÆRK: Når du panorerer din ASUS-tablet, vises der en tidslinje med miniaturebilleder nederst på skærmen med billederne du optager. 3.
Sådan bruges galleriet Vis billeder og afspil videoer på din ASUS Phone med programmet Galleri. Med dette program kan du også redigere, dele eller slette billeder og videofiler, som er gemt på din ASUS Phone. Fra Galleri kan du vise billeder i et diasshow eller trykke på et billede for at vise det valgte billede eller videofil. For at åbne galleriet, skal du trykke på ASUS > Galleri.
Sådan ser du billedets placering Du kan slå placeringsfunktionen til på din ASUS Phone, og derved se placeringsoplysninger om dine billeder. Placeringsoplysningerne om dine billeder kan bl.a. være hvor de er taget, og med et kort over stedet via Google Map eller Baidu (kun i Kina). Sådan ser du oplysningerne om et billede: > Indstillinger > Location (Placering). 1. Slå placeringsfunktionen til via 2. Sørg for, at du har delt din placering på Google Map eller Baidu. 3.
Sådan deles filerne i galleriet 1. Åbn galleriet og tryk på mappen, hvor filerne, du ønsker at dele, findes. 2. Når du har åbnet mappen, skal du trykke på 3. Tryk på filerne, du ønsker at dele. Der vises en afkrydsning for oven på billederne, du vælger. 4. Tryk på for at slå filvalg til. , og vælg derefter på listen, hvor du ønsker at dele filerne. Sådan slettes filerne i galleriet 1. Åbn galleriet og tryk på mappen, hvor filerne, du ønsker at slette findes. 2.
Sådan bruger du MiniMovie Lav billeder til en tema-designet film eller en almindelig billedfremvisningsvideo med programmet MiniMovie. Sådan laver du en MiniMovie: 1. Åbn startskærmen, og tryk på > MiniMovie, for at åbne programmet MiniMovie. 2. Tryk på Allow (Tillad), for at give MiniMovie adgang til dine billeder på din telefon. 3. Tryk på Deny (Afvis) eller Allow (Tillad), for at afvise eller tillade MiniMovie adgang til dine kontaktpersoner. 4.
5. Vælg den mappe, der indeholder billederne til filmen eller billedfremvisningen, som du vil lave. Tryk her, for at vælge billeder fra sky-tjenesterne Tryk her, for at vælge en billedmappe Tryk her, for at vælge et billede, og tryk igen for at fravælge det Tryk her, for at fravælge de markerede billeder 6. Når du er færdig, skal du trykke på Next (Næste). 7. Indstil temaet, musikken, underteksterne og teksten til din film eller billedfremvisning.
PhotoCollage Brug programmet PhotoCollage til at lave en kollage af dine billeder. For at starte programmet PhotoCollage, skal du trykke på på PhotoCollage.
7 Hold kontakten 7 Hold kontakten Mobilnetværk (kun på udvalgte modeller) Når der ikke er nogen tilgængelige Wi-Fi-netværk, som du kan oprette forbindelse til, kan du aktivere dit mobilnetværk og få en internetforbindelse. Sådan slår du mobilnetværket til Åbn hurtigindstillingerne, og tryk på mobildata-ikonet , for at slå det mobile netværk til og fra.
Tilslutning til et Wi-Fi-netværk Sådan opretter du forbindelse til et trådløst netværk: 1 På skærmen Indstillinger skal du trykke på Wi-Fi for at se alle registrerede Wi-Fi-netværk. 2. Tryk på et netværk for at oprette forbindelse til det. På sikrede netværker bliver du muligvis bedt om at indtaste en adgangskode eller andre sikkerhedsoplysninger. BEMÆRKNINGER: • Din ASUS-tablet genopretter automatisk forbindelsen til netværket, du tidligere havde forbindelse til.
Sådan forbinder du din ASUS Phone til en Bluetooth®-enhed Inden du bruger Bluetooth-funktionen på din ASUS-tablet, skal den forbindes med Bluetoothenheden. Din ASUS-tablet gemmer automatisk forbindelsen til Bluetooth-enheden. 1 På skærmen Indstillinger, skal du trykke på Bluetooth for at se alle tilgængelige enheder. VIGTIGT! • Hvis enheden, du vil forbinde til, ikke er på listen, skal du sørge for at den har slået Bluetooth til, og at den er synlig.
Internetdeling Når der ikke er noget Wi-Fi-netværk tilgængelig, kan du bruge din ASUS Phone som et modem, eller lave det om til et Wi-Fi-hotspot, som din bærbare computer, tablet eller andre mobilenheder kan bruge til at få internetadgang. VIGTIGT! De fleste telefonudbydere kræver, at du har et dataabonnement, før du kan bruge internetdelingen. Kontakt din telefonudbyder og forhør dig om deres dataabonnementer.
4. På siden “Tethering” (Internetdeling), skal du stille Portable Wi-Fi hotspot (Bærbar Wi-Fihotspot) på ON (TIL). 5. Forbind de andre enheder til din ASUS Phone hotspot på samme måde, som når du opretter forbindelse til et Wi-Fi-netværk. Internetdeling via Bluetooth Du kan aktivere Bluetooth på din ASUS Phone og bruge den som et modem, så dine Bluetoothaktiverede mobilenheder, som f.eks. en bærbar pc eller tablet, kan få internetadgang. 1. Slå Bluetooth til på din ASUS Phone og den anden enhed. 2.
8 Rejser og kort Rejser og kort 8 Vejret Modtag opdateringer i realtid, direkte fra din ASUS-tablet vha. vejr-appen. Med vejr-appen kan du også se andre vejrudsigter fra hele verden. Sådan åbner du vejr-appen Du kan åbne vejr-appen på startskærmen på en af følgende måder: •• Tryk på > Vejret. •• Tryk på vejr-ikonet på startskærmen på din ASUS Phone.
Startskærmen i vejr-appen Du kan indstille og modtage vejropdateringer for din aktuelle placering samt for andre dele af verden. I Kalender-app’en kan du se vejropdateringerne, og den daglige vejrudsigt.
Ur Appen Ur bruges til at indstille tidszonen og vækkeuret på din ASUS-tablet, og den kan også bruges som et stopur. Sådan åbnes ur-appen Ur-appen kan startes på en af følgende måder: > Ur. • Tryk på • Åbn startskærmen på din ASUS-tablet, og tryk på uret. Verdensur Tryk på for at åbne indstillingerne til verdensuret på din ASUS-tablet. Tryk her, for at skifte mellem vejrudsigten og kortet til verdensuret. Tryk her, for at indstille dit ur til nat-funktionen.
Vækkeur Tryk på for, at åbne indstillingerne til vækkeuret på din ASUS-tablet. Tryk her for slette tidligere indstilte vækkeure. Tryk her for at åbne indstillingerne for vækkeuret. Tryk her for at indstille et ny vækkeur. Stopur Tryk på for at bruge din ASUS-tablet som et stopur. Tryk her for at åbne stopuret.
Timer Du kan indstille adskillige tidtager-indstillinger på din ASUS-tablet. For at gøre dette, skal du gøre følgende: Indstilling af tidtageren Tryk på for at åbne tidtageren på din ASUS-tablet. Tryk her, for at åbne indstillingerne i timer-funktionen. Tryk her, for at slette den tidligere indstillede timer. Tryk her, for at indstille ringetonen til timeren. Tryk her, for at redigere den tidligere indstillede timer. Tryk her, for at starte timeren.
9 ZenLink 9 ZenLink Share Link Del og modtag filer, apps og medieindhold på Android-mobilenheder med appsene Share Link (på ASUS mobilenheder) eller SHAREit (på andre mobilenheder) via et Wi-Fi-hotspot. Med denne app kan du sende og modtage filer på op til 100 MB, og du kan dele og modtage flere filer på samme tid. Appen Share Link sender og modtager filer hurtigere end Bluetooth. Sådan sender du filer > Share Link. 1. Åbn startskærmen, og tryk på 2.
3. Tryk på filerne, som du ønsker at sende, og tryk dernæst på Share selected files (Del valgte filer). 4. Tryk på Add (Tilføj) for, at vælge flere filer, eller tryk på Send for at dele de valgte filer. 5. Når din ASUS Phone registrerer de andre enheder, skal du trykke på den enhed, som du vil dele dine filer med. Sådan modtager du filer Hvis du vil modtage filer, skal du: på startskærmen, og dernæst på Share Link. 1. Tryk på 2.
10 Zen Everywhere 10 Zen Everywhere Særlige Zen-værktøjer Lommelygte Din ASUS Phone kan bruges som en lommelygte via hurtigindstillingerne, uanset hvilken skærm du står på eller hvilken app du har åben. Du skal blot trykke på lommelygte-ikonet i hurtigindstillingerne, for at tænde lommelygten. Tryk her, for at tænde lommelygten.
Indstillinger for lommelygten Tryk her, for at slå lommelygten til og fra. Tryk her, for at slå SOS-funktionen til og fra. Tryk på et af disse ikoner, for at indstille hvor hurtigt lommelygten skal blinke, når den blinker. Tryk her, for at tænde og slukke lyset. Tryk her, for at bruge skærmen på telefonen som lommelygte. Tryk her, for at bruge det bageste kameras blitzlys som lommelygte. Tryk her, for at sprede farve til fuld skærm. Flyt denne, for at indstille skærmens lysstyrke.
Power & Boost Funktionen Power & Boost er beregnet til at optimere enhedens ydeevne, når enheden har været brugt i et stykke tid. Denne funktion lukker ubrugte processer, der kører i baggrunden for at hente mere systemhukommelse, og forlænge batteriets levetid. Åbn programmet Power & Boost på en af følgende måder: •• Åbn startskærmen, og tryk på > Power & Boost. •• På hurtigindstillingspanelet skal du trykke på Power & Boost-ikonet. Tryk her, for at bruge Power & Boost.
Lommeregner Lommeregneren kan åbnes med blot ét stryg og ét tryk. Når du åbner hurtigindstillingerne, kan du se lommeregner-ikonet øverst på listen. Tryk på den, og gå i gang med dine beregninger. Tryk her for at åbne lommeregneren.
Quick Memo Quick Memo er beregnet til at tage notater med, og giver dig frihed til enten at håndskrive eller indtaste dine notater. Når du har oprettet dine notater, kan du dele dem via Share Link og de sociale medier eller lave dem til en opgave i appen "Do It Later". Oprettelse af gule huskesedler Du kan lave Quick Memo-notater om til gule huskesedler, så du kan se dem overalt på din ASUS Phone.
Lydoptager Med lydoptager-appen kan du optage lydfiler med din ASUS-tablet. Sådan åbnes lydoptageren For at åbne lydoptageren, skal du trykke på > Lydoptager. Tryk her for at indstille lydoptageren. Tryk her for at se listen over gemte lydoptagelser. Tryk her for at starte lydoptagelsen. Sådan sætter du en optagelse på pause Når en optagelse er sat på pause, kan du vælge at genoptage, slette eller gemme optagelsen.
Optagelsesliste På optagelseslisten kan du afspille, omdøbe, dele og slette en gemt lydoptagelse. Får at se din optagelsesliste, skal du trykke på på hovedskærmen i lydoptageren.
Lydguide Med Lydassistent kan du tilpasse lydtilstandene på din ASUS Phone for en klarere lydgengivelse, som passer til de aktuelle scenarios. Sådan bruger du Lydassistent Sådan bruger du Lydassistent: > Lydguide. 1. Fra startskærmen skal du tryk på 2. I vinduet AudioWizard skal du trykke på den ønskede lydindstilling Når denne funktion er slået til, skifter din ASUS Phone automatisk til den bedste lydkvalitet for ASUS-appen, der aktuelt er åben. 3.
Mobile Manager ASUS Mobile Manager giver en integreret brugerflade til flere programmer, der er designet til at optimere enhedens ydeevne, styre strømmen på telefonen, lagerbrug og systemmeddelelser. For at starte programmet ASUS Mobile Manager, skal du trykke på derefter på Mobile Manager.
11 Vedligeholdelse af din Zen Vedligeholdelse af din Zen Hold din enhed opdateret 11 Hold din ASUS-tablet opdateret med systemopdateringer fra Android, og opgraderinger af apps og funktioner. Opdatering af dit system Sådan opdaterer du din ASUS-tablet: efterfulgt af Indstillinger. 1 Tryk på 2. På indstillingsskærmen skal du stryge nedad for at se andre elementer, og derefter trykke på Om. 3. Tryk på Systemopdatering efterfulgt af Tjek efter opdateringer.
Sådan holdes din ASUS-tablet sikker Sikkerhedsfunktionerne på din ASUS-tablet kan bruges til at forhindre uvedkommende opkald og adgang til din oplysninger. Sådan låses skærmen op Når skærmen er låst, kan du åbne den med de sikre oplåsningsfunktioner på din ASUS-tablet. Sådan vælger du hvordan skærmen på din ASUS-tablet skal låses op: efterfulgt af Indstillinger > Lås skærm. 1 Tryk på 2. Tryk på Skærmlås, og vælg derefter hvordan din ASUS-tablet skal låses op.
PIN-kode Indtast mindst fire tal, for at oprette en pinkode. VIGTIG! Sørg for at huske din pinkode, så du kan låse din enhed op. Adgangskode Indtast mindst fire tegn, for at oprette en adgangskode. VIGTIGT! Sørg for at huske din adgangskode, så du kan låse din enhed op.
Konfiguration af andre sikkerhedsfunktioner til skærmen Udover skærmlåsen er det også muligt at gøre følgende på skærmen Skærmsikkerhed: • Hurtig adgang: Stil knappen Hurtig adgang på ON (tænd) for at starte apps fra skærmlåsen. • Øjeblikkeligt kamera: Stil kameraknappen på ON (tænd), hvis du ønsker at kameraet skal kunne startes, ved at trykke to gange på lydstyrkeknappen. • Meddelelse på låseskærm: Tryk her for at redigere og indtaste de oplysninger, der skal vises, selv når skærmen er låst.
Tillæg Tillæg Meddelelser Oplysninger om udsættese for RF (SAR) - CE Denne enhed overholder EU kravene (1999/519/EC) om begrænsning af den brede offentligheds udsættelse for elektromagnetiske felter, ved hjælp af sundhedsbeskyttelse. Vedrørende brug ved siden af kroppen, er denne enhed blevet testet og imødekommer ICNRPretningslinjerne vedrørende eksponering, samt de europæiske standarder EN 62311 og EN 62209-2. SAR-værdien måles mens mobilenheden har 0.
Informação de Segurança Laser KLASSE 1 LASERPRODUKT Krav til strømsikkerhed Produkter med elektriske strømværdier op til 6A og som ikke vejer mere end 3Kg skal bruge godkendte el ledninger, der er større end eller lig med: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0,75mm2. ASUS Genbrugs- og returtjenester ASUS’ genbrugs- og returtjenester kommer fra vores engagement i de højeste standarder indenfor beskyttelse af vores miljø.
