ZC553KL Guía del usuario
S11697 Octubre 2016 Primera edición Mantenimiento y seguridad Pautas La seguridad en la carretera es lo primero. Le recomendamos encarecidamente que no haga uso del dispositivo cuando conduzca o utilice cualquier tipo de vehículo. Este dispositivo solamente se debe usar en entornos con temperaturas ambiente comprendidas entre los 0 °C (32 °F) y los 35 °C (95 °F). Apague el dispositivo en áreas restringidas donde se prohíba el uso de dispositivos móviles.
Directrices para una eliminación adecuada del producto Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones NO arroje su dispositivo Zen a la basura doméstica.Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El icono de la papelera indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no deben ser arrojados a la basura municipal.
Índice 1 Operaciones básicas ¡Bienvenido!.............................................................................................................................................. 7 ¡Prepare su ASUS Phone!..................................................................................................................... 8 Primer uso...............................................................................................................................................
4 Mantenerse en contacto Estilo de entrada de llamada......................................................................................43 Función de SIM dual............................................................................................................................43 Realizar llamadas..................................................................................................................................45 Recibir llamadas.........................................................
Habilitar la funcionalidad Wi-Fi.......................................................................................................82 Conectarse a una red Wi-Fi...............................................................................................................83 Deshabilitar la funcionalidad Wi-Fi................................................................................................83 Bluetooth®..........................................................................................
1 Operaciones básicas Operaciones básicas 1 ¡Bienvenido! ¡Explore la simplicidad intuitiva de la interfaz de usuario de su ASUS Zen UI! La interfaz de usuario de su ASUS Zen UI es una interfaz bonita e intuitiva exclusiva para dispositivo Zen. Proporciona aplicaciones especiales que se integran en o con otras aplicaciones para satisfacer necesidades individuales únicas y facilitarle la vida, permitiéndole al mismo tiempo divertirse con su dispositivo Zen.
¡Prepare su ASUS Phone! Componentes y características Agarre el dispositivo y póngalo en funcionamiento en un abrir y cerrar de ojos.
Instalar una tarjeta Nano SIM / micro-SIM Un módulo de identidad de abonado Nano (Nano-SIM) o módulo de identidad de microabonado (micro-SIM) almacena información como el número de teléfono móvil, contactos, mensajes y otros datos que proporcionan acceso a una red móvil. Su ASUS Phone cuenta con dos ranuras para tarjetas Nano SIM un micro-SIM que permiten configurar y utilizar dos servicios de red móvil sin tener que llevar dos dispositivos móviles al mismo tiempo.
4. Empuje la bandeja para cerrarla. ¡PRECAUCIÓN! • Para no arañar el dispositivo, no utilice herramientas afiladas ni disolventes en él. • Utilice solamente una tarjeta Micro-SIM en el teléfono ASUS. Un adaptador nano a Micro-SIM o una tarjeta SIM recortada puede que no encaje correctamente y que el teléfono ASUS no la detecte. • Para evitar un daño irreparable, NO instale un adaptador nano a Micro-SIM en la ranura para tarjetas Micro-SIM.
Instalar una tarjeta de memoria Su ASUS Phone admite tarjetas de memoria microSD™, microSDHC™ y con una capacidad de hasta 2TB. NOTA: Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con su ASUS Phone. Asegúrese de que solamente utiliza tarjetas de memoria compatibles para evitar pérdidas de datos o daños en el dispositivo, en la tarjeta de memoria o en ambos. ¡PRECAUCIÓN! Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta de memoria.
Quitar la tarjeta de memoria ¡PRECAUCIÓN! • Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta de memoria. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida de datos o daños producidos en la tarjeta de memoria. • Expulse la tarjeta de memoria correctamente para quitarla de forma segura del dispositivo.
Carga de su ASUS Phone Su ASUS Phone se proporciona parcialmente cargada pero debe cargarla completamente antes de utilizarlo por primera vez. Lea los siguientes avisos y precauciones importantes antes de cargar el dispositivo. ¡IMPORTANTE! • Utilice solamente el adaptador de alimentación y el cable micro-USB incluidos para cargar su ASUS Phone. Si utiliza un cable y un adaptador de alimentación de corriente alterna distintos, puede dañar el dispositivo.
¡IMPORTANTE! • Cuando utilice su ASUS Phone mientras está enchufado a una toma de corriente eléctrica, la toma de corriente con conexión a tierra debe estar cerca de la unidad y se debe poder acceder a ella fácilmente. • Cuando cargue su ASUS Phone a través de su PC, asegúrese de enchufar el cable micro-USB al puerto USB 2.0 o USB 3.0 de su PC. • Evite cargar su ASUS Phone en un entorno en el que la temperatura ambiente sea superior a 35 ºC (95 ºF).
Encender o apagar su ASUS Phone Encender el dispositivo Para encender el dispositivo, presione sin soltar el botón de alimentación hasta que aquel vibre y se inicie. Apagar el dispositivo Para apagar el dispositivo: 1. Si la pantalla está apagada, presione el botón de alimentación para encenderla. Si la pantalla del dispositivo está bloqueada, desbloquéela. 2. Mantenga presionado el botón de alimentación y, a continuación, cuando se le pregunte, pulse Apagar y, a continuación, pulse Aceptar.
Primer uso Cuando encienda su dispositivo Zen por primera vez, el Asistente para la instalación le guiará a través del proceso de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar el idioma, elegir los métodos de entrada, configurar la red móvil y la funcionalidad WiFi, sincronizar cuentas y configurar los servicios de ubicación. Utilice su cuenta de ASUS o Google para configurar el dispositivo. Si aún no dispone de una cuenta de ASUS o Google, cree una.
Utilizar la pantalla táctil Utilice estos gestos en la pantalla táctil para iniciar aplicaciones, acceder a algunas configuraciones y navegar por su dispositivo Zen. Iniciar aplicaciones o seleccionar elementos Realice cualquiera de las acciones siguientes: • Para iniciar una aplicación, simplemente pulse en ella. • Para seleccionar un elemento, como por ejemplo, la aplicación File Manager (Administrador de archivos), simplemente pulse en ella.
Recorrer páginas o pantallas Realice cualquiera de las acciones siguientes: • Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar entre las pantallas o recorrer una galería de imágenes. • Desplace el dedo hacia arriba o hacia abajo para recorrer las páginas web o la lista de elementos. Zooming in Separe dos dedos en el panel táctil para ampliar una imagen en la Galería o Mapas, o aplique zoom en una página Web.
Reducir Acerque dos dedos en el panel táctil para ampliar una imagen de la Galería o Mapas, o para ampliar una página Web. NOTA: Puede que no sea capaz de ampliar o reducir algunas páginas Web debido a que estas hayan sido diseñadas específicamente para encajar en la pantalla del teléfono móvil.
2 Las ventajas de la pantalla Inicio Las ventajas de la pantalla Inicio 2 Funciones de la pantalla Inicio de su Zen Pantalla Inicio Obtenga avisos de eventos importantes, actualizaciones de aplicaciones y del sistema, previsiones meteorológicas y mensajes de texto de personas que realmente le importan, directamente desde la pantalla Inicio.
Comprender los iconos Estos iconos aparecen en la barra de estado y le mostrarán el estado actual de su dispositivo Zen. Red móvil Muestra la intensidad de la señal de la red móvil. 1 Tarjeta micro SIM Indica que se ha insertado una tarjeta micro-SIM en la ranura para tarjetas micro-SIM. 2 Tarjeta Nano SIM Indica que se ha insertado una tarjeta Nano SIM en la ranura para tarjetas Nano SIM. NOTA: Si el icono de tarjeta SIM se muestra en verde, significa que se ha establecido como red preferida.
Configuración rápida El panel de notificaciones de Configuración rápida proporciona acceso con un solo toque a algunas de las características inalámbricas y configuraciones de su dispositivo Zen. Cada una de estas características está representada por un botón. Para iniciar el panel Quick Setting (Configuración rápida) deslícese hacia abajo rápidamente desde la esquina superior derecha de su dispositivo Zen.
Notificaciones del sistema En las notificaciones del sistema, puede ver las actualizaciones más recientes realizadas y los cambios del sistema aplicados en su dispositivo Zen. La mayoría de estos cambios son datos e información relacionada con el sistema. Para iniciar el panel System notifications (Notificaciones del sistema) deslícese hacia abajo rápidamente desde la esquina superior izquierda de su dispositivo Zen.
Personalizar la pantalla Home (Inicio) Refleje su propia personalidad en su pantalla Inicio. Seleccione un diseño atractivo como fondo de pantalla, agregue accesos directos para acceder rápidamente a sus aplicaciones favoritas y agregue widgets para revisar rápidamente la información importante. También puede agregar más páginas de forma que pueda añadir y acceder o revisar rápidamente más aplicaciones o widgets en su pantalla Inicio.
Agrupar los accesos directos de las aplicaciones en una carpeta Cree carpetas para organizar los accesos directos de las aplicaciones en su pantalla Home (Inicio).. 1. En su pantalla Home (Inicio), pulse y arrastre una aplicación en otra aplicación; aparecerá una carpeta con un nombre asignado automáticamente. 2. Si desea cambiar el nombre de la carpeta, pulse dicha carpeta y el nombre de la misma para asignarle un nuevo nombre.
Aplicar un fondo de pantalla animado Para aplicar un fondo de pantalla animado: 1. Mantenga presionada un área vacía de la pantalla Inicio y seleccione Wallpapers (Fondos de pantalla). 2. Pulse 3. Seleccione dónde desea el fondo de pantalla: en Home screen (Pantalla de inicio) o en Home and lock screen (Pantalla de inicio y de bloqueo). 4. pulse Set Wallpaper (Establecer fondo de pantalla). y, a continuación, seleccione Live Wallpaper (Fondo de pantalla activo).
Agregar accesos directos En el modo sencillo, puede agregar hasta doce (36) accesos directos a la pantalla de inicio. 1. Deslícese rápidamente hacia la derecha de la pantalla de inicio y, a continuación, pulse . 2. En la pantalla All apps (Todas las aplicaciones), seleccione la aplicación que desee agregar a la lista. Quitar accesos directos Siga los siguientes pasos: 1. Pulse . 2. Seleccione las aplicaciones que dese quitar de la lista y, a continuación, pulse Delete (Eliminar).
Agregar contactos En Easy Mode (Modo sencillo) puede agregar sus contactos frecuentes en la pantalla Home (Inicio). 1. Deslícese rápidamente hacia la izquierda de la pantalla Home (Inicio) y, a continuación, pulse . 2. En la pantalla Contacts (Contactos), seleccione el contacto que desee agregar a la lista. Quitar contactos Siga los siguientes pasos: 1. Deslícese rápidamente hacia la izquierda de la pantalla Home (Inicio) y, a continuación, pulse Edit contacts (Editar contactos). 2.
Configurar la fecha y hora De forma predeterminada, la fecha y hora mostradas en la pantalla Home (Inicio) se sincronizan automáticamente con la configuración del proveedor móvil. Para cambiar la configuración de fecha y hora: 1. Inicie la pantalla Settings (Configuración) llevando a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes: •• Inicie Quick settings (Configuración rápida) y, a continuación, pulse •• Pulse . > Settings (Configuración). 2.
Pantalla de bloqueo De forma predeterminada, la pantalla de bloqueo aparece después de encender el dispositivo y mientras se reactiva desde el modo de suspensión. Desde la pantalla de bloqueo, puede activar el sistema Android® del dispositivo deslizando rápidamente por el panel de la pantalla táctil. La pantalla de bloqueo del dispositivo también se puede personalizar para regular el acceso a los datos y a las aplicaciones móviles.
Personalizar los botones de acceso rápido De forma predeterminada, la pantalla de bloqueo incluye botones de acceso rápido para estas aplicaciones Phone (Teléfono), Messaging (Mensajería) y Camera (Cámara). Cambie esta configuración predeterminada y Personalice estos botones para iniciar otras aplicaciones en la pantalla de bloqueo llevando a cabo los pasos siguientes: 1. Inicie la Configuración rápida y, a continuación, pulse 2.
Sensor de identificación de huellas dactilares El sensor de identificación de huellas dactilares evita que otras personas utilicen su teléfono ASUS sin su permiso. Puede utilizar sus huellas dactilares para desbloquear el dispositivo y acceder a las llamadas y datos del teléfono. Cuando configure su identificación de huella dactilar, también necesitará configurar el método de bloqueo de la pantalla para el inicio del dispositivo.
Definir la identificación de huella dactilar desde que la configuración Para definir la identificación de huella dactilar desde Settings (Configuración): 1. Asegúrese de que el escáner de huellas dactilares y su dedo está limpios y secos. 2. Inicie la pantalla Settings (Configuración) llevando a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes: •• Inicie Quick settings (Configuración rápida) y, a continuación, pulse •• Pulse . > Settings (Configuración). 3.
3 Trabajar duro, jugar mejor Trabajar duro, jugar mejor 3 Chrome Chrome para Android le permite disfrutar de la misma experiencia de navegación web rápida, segura y estable que con la versión de Chrome de escritorio. Inicie sesión en sus cuentas de Google para sincronizar fichas, marcadores y el historial de navegación en todos los dispositivos. Si no tiene una cuenta de Google, regístrese para una. NOTA: Para obtener detalles sobre la creación de unas cuentas de Google, consulte Gmail.
Compartir una página Compartir páginas interesantes desde su dispositivo Zen con otros a través de una cuenta de correo electrónico, una cuenta de almacenamiento en la nube, Bluetooth u otras aplicaciones dispositivo Zen. 1. Inicie Chrome. 2. Desde una página Web, pulse > Share... (Compartir...). 3. Pulse la cuenta o aplicación que desea utilizar como medio en el uso compartido de la página.
Gmail Utilice Gmail para configurar su cuenta de Google para entrar en los servicios y las aplicaciones relacionados con Google, y para recibir, enviar y examinar correos electrónicos desde su ASUS Phone. También puede configurar otras cuentas de correo electrónico como Yahoo o su cuenta de correo electrónico del trabajo a través de Gmail.
Google Calendar Dinamice su planificación y realice un seguimiento de todos sus eventos o recordatorios importantes. Los eventos que cree o edite se sincronizarán automáticamente con todas las versiones de Google Calendar en las que haya iniciado sesión. Crear eventos Para crear un evento: 1. En la pantalla Home (Inicio), pulse Google > Calendar (Calendario). 2. Pulse y, a continuación, pulse Event (Evento). 3. Escriba el nombre del evento y seleccione la fecha y hora para el mismo.
Crear recordatorios Para crear un recordatorio: 1. En la pantalla Home (Inicio), pulse Google > Calendar (Calendario). 2. Pulse y, a continuación, pulse Reminder (Recordatorio). 3. Escriba el nombre del recordatorio y pulse DONE (HECHO). 4. Establezca la fecha y hora para el recordatorio. Puede establecer el recordatorio como un recordatorio de todo el día o periódico. • Recordatorio de todo el día: En el campo All day (Todo el día), mueva el control deslizante hacia la derecha.
Do It Later Consiga las cosas más triviales en su ajetreada vida. Incluso cuando esté demasiado ocupado, responda a sus correos electrónicos o agregue otras tareas pendientes importantes a su conveniencia. NOTAS: • Entre las aplicaciones de terceros más utilizadas compatibles con Do It Later se encuentran Google Maps, Google Chrome, Google Play, YouTube e iMDb. • No todas las aplicaciones pueden compartir Do It Later y agregar tareas a esta aplicación.
Eliminar tareas pendientes Puede eliminar cualquier tarea pendiente completada, vencida o innecesaria desde la aplicación Do It Later (Tareas pendientes). 1. Desde la pantalla Home (Inicio), pulse > Do It Later (Tareas pendientes). 2. Mantenga pulsada la tarea que desea quitar de la lista. 3. Pulse y pulse OK (Aceptar) para confirmar la eliminación.
La nube Haga una copia de seguridad de sus datos, sincronice archivos entre diferentes dispositivos y comparta archivos de forma segura y privada a través de una cuenta de la nube, como por ejemplo ASUS WebStorage, Drive, OneDrive y Dropbox. ASUS WebStorage Regístrese o inicie sesión en ASUS WebStorage y obtenga almacenamiento la nube gratuito.
ZenFone Care Encuentre respuestas a las preguntas más frecuentes o interactúe directamente con otros usuarios de ZenUI para encontrar y compartir soluciones acerca de las aplicaciones de ZenUI 3.0. Para acceder a la ZenFone Care : 1. Pulse >ZenFone Care. 2. Pulse ZenUI FAQs (Preguntas más frecuentes de ZenUI) , a continuación, seleccione la aplicación para la que desee encontrar respuestas.
4 Mantenerse en contacto Mantenerse en contacto 4 Estilo de entrada de llamada Función de SIM dual La función de SIM de su dispositivo Zen le permite administrar la configuración de las tarjetas Micro SIM un Nano SIM instaladas. Con esta función, puede habilitar y deshabilitar las tarjetas Micro SIM un Nano SIM, asignarles nombre o establecer una de ellas como red preferida.
Asignar una tarjeta SIM predeterminada Asigne una tarjeta SIM como su tarjeta SIM preferida para llamadas de voz y servicios de datos. Tarjeta SIM para llamadas de voz Cuando realice una llamada, su dispositivo Zen utilizará automáticamente la tarjeta SIM preferida para conectar dicha llamada. Para asignar una tarjeta SIM para llamadas de voz, pulse Calls (Llamadas) y, a continuación, pulse en la tarjeta SIM que desee utilizar.
Realizar llamadas Su dispositivo Zen ofrece numerosas formas de realizar una llamada. Llame a sus amigos desde la lista de contactos, utilice la marcación inteligente para hacer una llamada rápidamente o escriba un número de marcación rápida para llamar a los contactos con los que se comunica con más frecuencia. NOTA: Organice de los contactos en la aplicación Contacts (Contactos). Para obtener detalles, consulte Managing contacts (Administración de contactos).
Marcar automáticamente una extensión Puede insertar una pausa corta o larga después de marcar el número y, a continuación, la extensión se marcará automáticamente. 1. Desde la aplicación Teléfono escriba el número principal. 2. Para insertar una pausa, pulse sin soltar * hasta que aparezca una coma (,). 3. Escriba la extensión. 4. Seleccione los botones de llamada SIM1 o SIM2 para hacer la llamada. 5. Pulse para terminar la llamada.
Eliminar una entrada de marcación rápida Para eliminar una entrada de marcación rápida: > Speed dial (Marcación rápida) para iniciar la pantalla 1. En la aplicación Teléfono, pulse Speed Dial (Marcación rápida). 2. Pulse sin soltar una entrada de marcación rápida y, a continuación, pulse Remove (Quitar). 3. Pulse Aceptar en el mensaje de confirmación. Cambiar una entrada de marcación rápida Puede reemplazar el contacto asignado al botón de marcación rápida por otro contacto.
Llamar desde la aplicación Contacts (Contactos) Utilice la aplicación Contacts (Contactos) para realizar una llamada desde la lista de contactos. 1. Inicie la aplicación Contacts (Contactos). 2. Pulse el nombre del contacto y, a continuación, pulse el número que desee marcar. 3. Si hay dos tarjetas SIM instaladas, pulse la tarjeta SIM desde la que desea realizar la llamada. 5. Pulse para terminar la llamada.
Establecer devoluciones de llamadas para llamadas entrantes Cuando no pueda responder una llamada entrante desde un número móvil inmediatamente, puede establecerla como tarea de tipo Llamar más tarde. Puede recuperar esta tarea y actuar sobre ella cuando le convenga desde la aplicación Do It Later (Tareas pendientes). 1. Cuando reciba una llamada entrante desde un número móvil, deslice rápidamente hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. 2.
Guardar llamadas en Contacts (Contactos) Puede agregar una llamada desde el registro de llamadas a la lista de contactos. para mostrar los registros de llamadas. 1. Desde la aplicación Teléfono, pulse 2. Pulse el número que desee agregar a la lista de contactos. 3. Pulse 4. Pulse Create new contact (Crear nuevo contacto) para agregar una nueva entrada a la lista de contactos. junto al número.
Otras opciones de llamada Durante una llamada activa, pulse y pulse cualquiera de las opciones de llamada posibles para cuando hay una llamada en curso. Micrófono Esta opción permite activar o desactivar el micrófono para la llamada activa. Cuando el micrófono está desactivado o en el modo de silencio, puede escuchar al llamador, pero este no le puede escuchar a usted. Teléfono con altavoz Permite activar o desactivar el altavoz. Llamada en espera Pone una llamada activa en espera.
Administrar varias llamadas Su dispositivo Zen ofrece una gran comodidad para hacer dos llamadas. También puede configurar una llamada de conferencia para reuniones empresariales, líneas en grupo y otras llamadas en grupo. Responder otra llamada Mientras habla con su dispositivo Zen, puede escuchar un pitido, lo que indica que se está recibiendo otra llamada. Pulse Answer (Responder) en la pantalla táctil para recibir una llamada entrante mientras hay una llamada activa.
Configurar una llamada de conferencia Su dispositivo Zen, junto con su funcionalidad GSM, puede configurar una llamada de conferencia de hasta cinco (5) personas. Durante una llamada, puede agregar más contactos y combinar todas las llamadas en una llamada de conferencia. 1. Llame a un contacto o marque un número. Espere a que la otra línea responda a la llamada. 2.
Administrar una llamada de conferencia Durante la llamada de conferencia, puede separar el contacto del grupo de conferencia para conversación privada o desconectar un contacto de dicha llamada. 1. Desde la pantalla Conference call (Llamada de conferencia), pulse Manage conference call (Administrar llamada de conferencia) para abrir una lista de contactos en la llamada de conferencia. 2.
Grabar llamadas Su dispositivo Zen le permite grabar una conversación para referencia o información futuras. 1. Llame a un contacto o marque un número. 2. Pulse para grabar la llamada. ¡IMPORTANTE! Antes de grabar una llamada, asegúrese de solicitar permiso a las otras partes implicadas. 3. Para detener la grabación, pulse sistema. 4.
Administrar contactos Organice sus contactos y siga en comunicación con ellos fácilmente a través de llamadas, mensajes SMS, correos electrónicos o redes sociales. Agrupe sus contactos como favoritos para comunicarse con ellos rápidamente o agrúpelos como VIP para recibir notificaciones de cualquier evento próximo, llamada pérdida o mensajes sin leer.
Agregar contactos Agregue contactos a su cuenta de dispositivo, empresarial, de Google o a cualquier otra cuenta de correo electrónico y rellene la información de contacto más importante como, por ejemplo, números de contacto, direcciones de correo electrónico, eventos especiales para VIP, etc. 1. Inicie la aplicación Contacts (Contactos) y, a continuación, pulse 2. Seleccione Device (Dispositivo). . NOTAS: • También puede guardar el contacto en la tarjeta SIM o en una cuenta de correo electrónico.
Personalizar el perfil del contacto Edite la información de contacto, agregue una fotografía, establezca un tono de llamada o haga una foto como portada para el perfil del contacto. 1. Inicie la aplicación Contacts (Contactos) y, a continuación, seleccione el contacto cuya información o perfil desee editar o personalizar. 2. Haga los cambios en la página de perfil del contacto.
Importar contactos Importe sus contactos y los datos correspondientes de los mismos desde una fuente de contactos a su dispositivo Zen, cuenta de correo electrónico o tarjeta micro-SIM. 1. Pulse > Contacts (Contactos) y, a continuación, pulse > Manage contacts (Administrar contactos). 2. Pulse Import/export (Importar/exportar) y, a continuación, seleccione entre las siguientes opciones de importación: a. Importar desde tarjeta SIM 1 /Importar desde tarjeta SIM 2 b. Importar desde almacenamiento 3.
Administrar su lista de bloqueados Bloquear contactos o números Cree su lista de contactos o números bloqueados para evitar recibir cualquier llamada o mensaje no deseado. Las llamadas y mensajes bloqueados se guardarán en el archivo Block List (Lista de bloqueados). 1. Pulse > Contacts (Contactos) y, a continuación, pulse > Manage contacts (Administrar contactos) > Blocked list (Lista de bloqueados). 2.
Sincronizar su cuenta de red social Sincronice su cuenta de red social para agregar cuentas de redes sociales de sus contactos a su dispositivo Zen. 1. Inicie la pantalla Settings (Configuración) llevando a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes: •• Inicie Quick settings (Configuración rápida) y, a continuación, pulse •• Pulse . > Settings (Configuración). 2. En la pantalla Settings (Configuración), pulse la cuenta de red social bajo la sección Accounts (Cuentas). 3.
Hacer una copia de seguridad de los registros de llamadas y restaurar dichos registros Almacene los registros de llamadas en su dispositivo Zen para realizar un seguimiento de las llamadas que haya recibido, realizado o perdido. También puede enviar los registros de llamadas guardados a su cuenta de almacenamiento en línea o por correo electrónico a través de las aplicaciones de correo electrónico instaladas en su dispositivo Zen. Crear una copia de seguridad de registros de llamadas 1.
Configuración de llamadas Defina la configuración para las llamadas entrantes y salientes, restricción de llamadas, marcación de casa, etc. 1. Inicie la pantalla Settings (Configuración) llevando a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes: •• Inicie Quick settings (Configuración rápida) y, a continuación, pulse •• Pulse 2. . > Settings (Configuración). Pulse Call settings (Configuración de llamadas) y, a continuación, seleccione cualquiera de estas configuraciones que desee definir.
Enviar mensajes y más Google Messenger Google Messenger, una aplicación intuitiva y agradable, le permite enviar y recibir mensajes SMS y MMS, así como enviar textos, fotos o mensajes de audio grupales. Puede agregar emojis adhesivos a sus mensajes, compartir su ubicación, archivar sus mensajes y bloquear fácilmente remitentes de SMS. También puede hacer fotos y grabar vídeos y compartir fácilmente estos archivos. Enviar mensajes 1. En la pantalla Home (Inicio), pulse Messenger. 2.
5 Diversión y ocio Diversión y ocio 5 Utilizar auriculares Tenga libertad para hacer otras cosas mientras atiende una llamada o disfrute escuchando su música favorita; todo ello gracias al uso de los auriculares. Enchufar el conector de audio Inserte el conector de 3,5 mm de los auriculares en el puerto de audio del dispositivo. ¡ADVERTENCIA! • No inserte otros objetos en el puerto del conector de audio. • No inserte un cable con salida de alimentación eléctrica en el puerto del conector de audio.
Google Play Music Con Google Play Music, puede hacer streaming de su música favorita, crear listas de reproducción o escuchar la radio. También puede almacenar hasta 50 000 archivos de música en la nube gratuitamente. También puede suscribirse a Google Play Music para tener acceso ilimitado y sin publicidad a millones de archivos de música que puede agregar a su propia biblioteca de música. Configurar su Google Play Music Inicie sesión en su cuenta de Google o Gmail para poder usar Google Play Music.
Radio FM Escuche sus emisoras de radio locales favoritas utilizando su dispositivo Zen. 1. Conecte los auriculares incluidos con su dispositivo Zen. 2. Pulse > FM Radio (Radio FM).
Buscar emisoras locales Para buscar emisoras de radio locales en su área automáticamente, pulse disponibles se muestran en la pantalla FM Radio (Radio FM). Las emisoras locales Sintonizar otra frecuencia Lleve a cabo el siguiente procedimiento si desea escuchar una emisora de radio específica: 1. En la aplicación FM Radio (Radio FM), pulse la emisora de radio actual. 2. En el cuadro Tune frequency (Sintonizar frecuencia), escriba el canal de la emisora de radio favorita. 3.
6 Sus preciados recuerdos Sus preciados recuerdos 6 Inmortalizar momentos Iniciar la aplicación Cámara Capture imágenes y grabe vídeos utilizando la aplicación Cámara de su dispositivo Zen. Consulte cualquiera de los pasos siguientes para abrir la aplicación Cámara. Desde la página Inicio Pulse > Camera (Cámara).
Ubicaciones de imagen Después de recorrer la pantalla Tutorial, aparecerá la pantalla Ubicaciones de imagen que le ayudará a crear etiquetas de ubicación automáticas para sus imágenes. Consulte los siguientes pasos para proceder desde esta pantalla: 1. En la pantalla Image Locations (Ubicación de imágenes), pulse No thanks (No, gracias) para pasar a la pantalla de la cámara, o bien, pulse Yes (Sí) para configurar las etiquetas de ubicación para las imágenes capturadas. 2.
Configuración de la imagen Ajuste la apariencia de las imágenes capturadas definiendo la configuración de la cámara realizando los pasos que se indican a continuación. ¡IMPORTANTE! Aplique la configuración antes de capturar imágenes. 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse > . 2. Desplácese hacia abajo y configure las opciones disponibles. Imagen Configure la calidad de la imagen utilizando estas opciones.
Configuración de vídeo Ajuste la apariencia de los vídeos grabados definiendo la configuración de la cámara realizando los pasos que se indican a continuación. ¡IMPORTANTE! Aplique la configuración antes de capturar imágenes 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse > . 2. Desplácese hacia abajo y configure las opciones disponibles. Imagen Configure la calidad del vídeo utilizando estas opciones.
Funciones avanzadas de la cámara Explore nuevas formas de capturar imágenes o vídeos e inmortalice momentos especiales utilizando las funciones avanzadas de la cámara de su dispositivo Zen. ¡IMPORTANTE! Aplique la configuración antes de capturar imágenes. HDR Pro La función High-dynamic-range (alto rango dinámico) (HDR) permite capturar imágenes con más detalle para escenas de alto contraste o con poca luminosidad.
Baja luminosidad Mediante PixelMaster, la sensibilidad de la luz de la cámara se aumenta hasta un 400 % para mejorar la reducción de ruido y realzar el contraste de color hasta un 200 %. Utilice este modo para transformar cualquier sujeto en una foto o vídeo magnífico (con o sin iluminación natural amplia). Capturar fotografías con baja luminosidad 1. En la pantalla de inicio de la aplicación Camera (Cámara) pulse 2. Pulse > Baja luminosidad. para comenzar a capturar fotos.
Panorámica Capture imágenes desde varios ángulos utilizando la opción Panorama. Las imágenes capturadas desde una perspectiva de gran ángulo se unen automáticamente mediante esta función. Capturar fotografías panorámicas 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse > Panorámica. y realice una panorámica con su ASUS Phone hacia la izquierda o hacia la derecha 2. Pulse para capturar el paisaje.
Utilizar la Galería Vea imágenes y reproduzca vídeos en su dispositivo Zen mediante la aplicación Galería. Con esta aplicación también puede editar, compartir o eliminar archivos de imagen y vídeo almacenados en su dispositivo Zen. Desde Galería, puede mostrar imágenes en una presentación de diapositivas o pulsar para ver el archivo de imagen o vídeo seleccionado. Para iniciar la Galería, pulse > Gallery (Galería).
Ver la ubicación de las fotografías Habilite el acceso a la ubicación en su dispositivo Zen y obtenga detalles de la ubicación en sus fotografías. Los detalles de ubicación de las fotografías incluyen el área en la que se han realizado las fotografías, así como un mapa de la ubicación a través de Google Maps o Baidu (solo en China). Para ver los detalles de una fotografía: > Settings (Configuración) > Location (Ubicación). 1. Active el acceso a la ubicación en 2.
Compartir archivos desde la Galería 1. En la pantalla Galería pulse la carpeta en la que se encuentren los archivos que desee compartir. 2. Después de abrir la carpeta, pulse 3. Pulse los archivos que desee compartir. Aparecerá una marca de verificación en la parte superior de la imagen que seleccione. 4. Pulse para activar la selección de archivos. y, a continuación, seleccione en la lista donde desee compartir las imágenes. Eliminar archivos de la Galería 1.
Usar MiniMovie Convierta las fotos en una película con diseño temático o un vídeo de presentación de diapositivas general mediante la aplicación MiniMovie. Para crear un elemento MiniMovie: 1. En la pantalla Home (Inicio), pulse > MiniMovie para iniciar la aplicación MiniMovie. 2. Pulse Allow (Permitir) para permitir a MiniMovie acceder a las fotos del teléfono. 3. Pulse Deny (Denegar) o Allow (Permitir) para denegar o permitir a MiniMovie que acceda a su lista de contactos. 4.
5. Seleccione la carpeta que contiene las fotos para la película o presentación de diapositivas que desea crear. Pulse para seleccionar fotos de los servicios en la nube. Pulse para seleccionar una carpeta de fotos. Pulse para seleccionar una foto y pulse de nuevo para anular su selección. Pulsar para anular la selección de las fotos seleccionadas 6. Cuando haya terminado, pulse Next (Siguiente). 7. Establezca el tema, la música, el subtítulo o el texto para la película o presentación de diapositivas.
PhotoCollage Utilice la aplicación PhotoCollage para crear una composición fotográfica a partir de su colección de fotografías. Para iniciar la aplicación PhotoCollage, pulse pulse PhotoCollage.
7 Permanecer conectado 7 Permanecer conectado Red móvil Cuando no haya una red Wi-Fi disponible a la que se pueda conectar, puede habilitar el acceso a los datos desde la red móvil para conexión a Internet. Habilitar la red móvil Inicie la configuración rápida y, a continuación, pulse el icono de datos móviles o deshabilitar la red móvil. para habilitar NOTAS: • Si accede a Internet a través de la red móvil, se aplicarán cargos adicionales dependiendo de su plan de datos.
Conectarse a una red Wi-Fi 1. En la pantalla Ajustes, pulse Wi-Fi para mostrar todas las redes Wi-Fi disponibles. 2. Pulse un nombre de red para conectarse a ella. Para una red segura, puede que se le pida que escriba una contraseña u otras credenciales de seguridad. NOTAS: • Su dispositivo Zen se vuelve a conectar automáticamente a la red a la que estaba conectado previamente. • Desactive la función Wi-Fi para ahorrar energía de la batería.
Asociar su dispositivo Zen con un dispositivo Bluetooth® Antes de utilizar la funcionalidad Bluetooth de su dispositivo Zen, primero debe asociarla con el dispositivo Bluetooth. Su dispositivo Zen almacena automáticamente la conexión de asociación del 1. En la pantalla Ajustes, pulse Bluetooth para mostrar todos los dispositivos disponibles. ¡IMPORTANTE! • Si el dispositivo que desea asociar no se encuentra en la lista, asegúrese de habilitar su funcionalidad Bluetooth y que se pueda detectar.
Anclaje a red Cuando el servicio Wi-Fi no esté disponible, puede utilizar su dispositivo Zen como un módem o convertirla en una zona con cobertura Wi-Fi para obtener acceso a Internet en su equipo portátil, tableta y otros dispositivos móviles. ¡IMPORTANTE! La mayoría de los proveedores de servicio móvil pueden exigirle un plan de datos para que pueda utilizar la función de anclaje a red. Póngase en contacto con el proveedor de servicio móvil sobre la disponibilidad de este plan de datos.
4. En la pantalla Tethering (Anclaje a red), coloque la opción Portable Wi-Fi hotspot (Zona con cobertura Wi-Fi portátil) en la posición ON (ACTIVA). 5. Conecte otros dispositivos a la conexión con zona con cobertura Wi-Fi de su dispositivo Zen de la misma forma que se conecta a una red Wi-Fi.
8 Viajes y mapas Viajes y mapas 8 El tiempo Obtenga actualizaciones sobre el tiempo al instante directamente desde su dispositivo Zen mediante la aplicación El tiempo. Mediante la aplicación El tiempo también puede consultar otros detalles meteorológicos en todo el mundo. Iniciar la aplicación Weather (El Tiempo) Desde la pantalla Home (Inicio), inicie la aplicación Weather (El Tiempo) utilizando cualquiera de las opciones siguientes: •• Pulse > Weather (El Tiempo).
Pantalla de inicio del tiempo Configure y obtenga las actualizaciones meteorológicas de su ubicación actual así como de otras partes del mundo. Puede mostrar las actualizaciones meteorológicas o la previsión meteorológica diaria en la aplicación Calendar (Calendario).
Reloj Personalice la configuración de la zona horaria de su dispositivo Zen, establezca alarmas y utilice su dispositivo Zen como cronómetro mediante la aplicación Reloj. Iniciar el Reloj Inicie la aplicación Reloj mediante cualquiera de las siguientes opciones: •• Pulse > Clock (Reloj). •• En la pantalla de inicio de su dispositivo Zen, pulse el reloj digital. Reloj internacional Pulse para acceder a la configuración del reloj internacional de su dispositivo Zen.
Despertador Pulse para acceder a la configuración del despertador de su dispositivo Zen. Pulse aquí para eliminar cualquiera de las alarmas previamente establecidas. Pulse aquí para acceder a la configuración de la función de despertador. Pulse aquí para establecer una nueva hora de alarma. Cronómetro Pulse para utilizar su dispositivo Zen como cronómetro. Pulse este botón para iniciar la función de cronómetro.
Temporizador Puede establecer varias opciones de temporizador para su dispositivo Zen. Para ello, siga los pasos que se indican a continuación: Establecer el temporizador 1. Pulse para acceder a la función de temporizador de su dispositivo Zen. Pulse este icono para acceder a configuración de la función de temporizador. Pulse este icono para eliminar el temporizador predefinido. Pulse este icono para establecer el tono de llamada para el temporizador.
9 ZenLink 9 ZenLink Share Link (Compartir vínculo) Comparta y reciba archivos, aplicaciones o contenido multimedia con dispositivos móviles Android utilizando la aplicación Share Link (para dispositivos móviles ASUS) o la aplicación SHAREit (para otros dispositivos móviles) a través de una zona con cobertura Wi-Fi. Con esta aplicación, puede enviar y recibir archivos con un tamaño superior a 100 MB y le permite compartir o recibir varios archivos simultáneamente.
3. Pulse los archivos que desea enviar y, a continuación, pulse Share selected files (Compartir archivos seleccionados). 4. Pulse Add (Agregar) para seleccionar más archivos o Send (Enviar) para compartir los archivos seleccionados. 5. Después de que su dispositivo Zen detecte los otros dispositivos, pulse aquel con el que desee compartir los archivos. Recibir archivos Para recibir archivos: y, a continuación, pulse Share Link. 1. En la pantalla Home (Inicio) pulse 2.
10 Zen en cualquier lugar Zen en cualquier lugar 10 Herramientas Zen especiales Linterna Puede convertir su teléfono ASUS en una linterna instantánea iniciando el panel de configuración rápida desde cualquier pantalla o cualquier aplicación abierta. Desde el panel de configuración rápida, simplemente pulse el icono Linterna para activar su función. Pulse aquí para habilitar la linterna.
Opciones del menú de linterna Pulse aquí para habilitar o deshabilitar el modo de linterna. Pulse aquí para habilitar o deshabilitar el modo SOS. Pulse cualquiera de estos iconos para cambiar la velocidad de parpadeo de la linterna. Pulse aquí para activar o desactivar la luz. Pulse este icono para utilizar la pantalla del teléfono como linterna. Pulse este icono para utilizar el flash de la cámara trasera como linterna. Pulse este icono para distribuir el color a pantalla completa.
Alimentación y aumento La función Power & Boost (Alimentación y aumento) permite optimizar el rendimiento del dispositivo después de haberse utilizado durante un período de tiempo. Esta función cerrará procesos no utilizados que se estén ejecutando en segundo plano para recuperar más memoria del sistema y prolongar la autonomía de la batería.
Calculadora Un desplazamiento y un toque es todo lo que necesita para iniciar la aplicación Calculator (Calculadora). Cuando abra el panel de configuración rápida, el icono Calculator (Calculadora) aparecerá en la parte superior de la lista. Púlselo para empezar a realizar sus cálculos. Pulse aquí para habilitar la linterna.
Nota rápida Quick Memo (Nota rápida) es una herramienta de anotación que le da libertad para garabatear o escribir notas importantes que necesita recordar. Después de crear notas, puede compartirlas a través de Share Link (Compartir vínculo) y sitios de medios sociales para convertirlas en una tarea dentro de Do It Later (Tareas pendientes).
Grabadora de sonidos Grabe archivos de audio con su dispositivo Zen habilitando la aplicación Grabadora de sonidos. Iniciar Grabadora de sonidos Para iniciar Grabadora de sonidos, pulse > Sound Recorder (Grabadora de sonidos). Pulse aquí para realizar la configuración de Grabadora de sonidos. Pulse aquí para ver la lista de archivos de grabación de audio guardados. Pulse aquí para iniciar la grabación de audio.
Lista de grabación En Recording List (Lista de grabación) puede realizar las siguientes operaciones en un archivo de grabación de audio guardado: cambiar el nombre, compartir o eliminar. Para ver la lista de grabación, pulse sonidos).
Asistente para audio El Asistente para audio permite personalizar los modos de sonido de su dispositivo Zen para disfrutar de un sonido optimizado para diferentes escenarios de uso reales. Uso del Asistente de sonido Para utilizar el Asistente de sonido: 1. Pulse > Audio Wizard (Asistente para audio). 2. En la ventana Audio Wizard (Asistente para audio), pulse el modo de sonido que desee activar.
Mobile Manager Mobile Manager proporciona una interfaz integrada para varias aplicaciones que están diseñadas para optimizar el rendimiento de los dispositivos, administrar la energía del teléfono, el uso de almacenamiento y las notificaciones del sistema. Para iniciar la aplicación ASUS Mobile Manager, pulse continuación, pulse Mobile Manager.
11 Mantener su Zen Mantener su Zen 11 Mantener el dispositivo actualizado Mantenga su dispositivo Zen al día con las actualizaciones del sistema Android y de aplicaciones y funciones actualizadas. Actualizar el sistema y, a continuación, Settings (Ajustes). 1. Pulse 2. En la pantalla Ajustes, desplácese hacia abajo para mostrar otros elementos y, a continuación, pulse About (Acerca de). 3. Pulse System update (Actualización del sistema) y, a continuación, Check Update (Comprobar actualización).
Proteger su dispositivo Zen Utilice las funciones de seguridad de su dispositivo Zen para evitar llamadas o acceso a la información no autorizados. Desbloquear la pantalla Cuando la pantalla esté bloqueada, puede abrirla con las opciones de desbloqueo de seguridad que su dispositivo Zen le ofrece. y, a continuación, Settings (Ajustes) > Lock Screen (Pantalla de bloqueo). 1. Pulse 2. Pulse Screen lock (Bloqueo de pantalla) y seleccione una opción para desbloquear su dispositivo Zen.
PIN Escriba al menos cuatro números para establecer un código. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de recordar el PIN creado para desbloquear el dispositivo. Contraseña Escriba al menos cuatro caracteres para crear una contraseña. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de recordar la contraseña creada para desbloquear el dispositivo.
Configurar otras funciones de seguridad de la pantalla Aparte del modo de bloqueo de pantalla, también puede hacer lo siguiente en la ventana Seguridad de la pantalla: • Acceso rápido: Establezca la opción Acceso rápido en ON (Sí) deslizando el conmutador a esa posición para iniciar aplicaciones en la pantalla de bloqueo.
Apéndices Apéndices Avisos Cumplimiento de la normativa sobre la exposición a la radiofrecuencia CE Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE (1999/519/EC) sobre la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos. Para el uso sobre el cuerpo, este dispositivo ha sido probado y cumple con las directrices de exposición ICNIRP y el Estándar Europeo EN 62209-2, para uso con accesorios dedicados.
Información sobre seguridad del láser PRODUCTO LÁSER CLASE 1 Requisitos de Seguridad en la Corriente Los productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6A y pesando más de 3Kg deben usar cables aprobados, más grandes o iguales a: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 o H05VV-F, 2G, 0,75mm2. Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente.
