User Guide

EN
簡
G
繁
F I
Q11760
First Edition
June 2016
User Guide
Installing the cover
1. Place your ZenFone 3 face down, align the four
corners with the inside of the front cover.
2. Peel o the covering inside the cover, then position
the adhesive pad onto the ZenFone 3 rear cover.
NOTE:
• Clean the ZenFone 3 rear cover thoroughly before
sticking, then press down 10-15 times after mounting.
• Clean the adhesive pad with a damp cloth if dirty, then
let it air-dry to regain its adhesiveness. The adhesive
pad can be reused multiple times.
• Avoid using other protective lms on the ZenFone
3 rear cover to prevent fall o due to reduced
adhesiveness.
• DO NOT expose the adhesive pad to high temperature
or direct sunlight.
R
CZ
POZNÁMKA:
• Před přilepením důkladně očistěte zadní kryt telefonu
ZenFone 3, nasaďte a potom 10 - 15krát přitlačte.
• Znečištěnou přilnavou podložku očistěte vlhkým
hadříkem a potom nechte volně oschnout, aby se
obnovila její přilnavost. Tuto přilnavou podložku lze
použít opakovaně.
• Na zadní kryt telefonu ZenFone 3 neaplikujte
žádné jiné ochranné fólie, aby se zabránilo pádu
způsobenému omezenou přilnavostí.
• Přilnavou podložku NEVYSTAVUJTE vysoké teplotě ani
přímému slunečnímu světlu.
說明：
•
黏貼前請確認手機背蓋表面乾淨，黏貼後以垂直方
向按壓
10~15
次，確定不會脫落後方可使用。
•
若有髒汙，可使用微濕布料擦拭膠面，自然風乾後
即可恢復黏性，可重複使用數次。
•
手機背蓋盡量避免貼附其他保護膜，以免減低黏性
造成脫落。
•
請勿將膠面置於高溫或陽光曝曬處。
說明：
•
粘貼前請确認手机背盖表面干淨，粘貼后以垂直方
向按壓
10~15
次，确定不會脫落后方可使用。
•
若有髒污，可使用微濕布料擦拭膠面，自然風乾后
即可恢复粘性，可重复使用數次。
•
手机背盖盡量避免貼附其他保護膜，以免降低粘性
造成脫落。
•
請勿將膠面置于高溫或陽光暴晒處。
Installation der Abdeckung
1. Legen Sie Ihr ZenFone 3 mit dem Bildschirm nach
unten auf den Innenbereich der Cover-Vorderseite
und richten Sie die vier Ecken des Telefons am Cover
aus.
2. Ziehen Sie die Schutzfolie im Inneren des Covers
ab. Platzieren Sie dann die Klebeäche auf der
Rückabdeckung des ZenFone 3.
HINWEIS:
• Reinigen Sie vor dem Aufkleben gründlich die
Rückabdeckung des ZenFone 3. Drücken Sie sie nach
dem Anbringen 10-15 Mal fest an.
• Säubern Sie die Klebeäche bei Verschmutzung mit
einem feuchten Tuch und lassen Sie sie trocknen, um
die Haftfähigkeit wiederzuerlangen. Die Klebeäche
kann wiederholt verwendet werden.
• Vermeiden Sie die Verwendung anderer Schutzfolien
auf der Rückabdeckung des ZenFone 3, um ein
Abfallen aufgrund verminderter Klebekraft zu
verhindern.
• Setzen Sie die Klebeäche KEINEN hohen
Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.
Installazione della cover
1. Posizionate il vostro ZenFone 3 a faccia in giù quindi
allineate i quattro angoli con la parte interna frontale
della cover.
2. Rimuovete il rivestimento interno della cover quindi
installate la parte adesiva sulla cover posteriore dello
ZenFone 3.
NOTA:
• Prima di applicare l'adesivo pulite con cura la cover
posteriore dello ZenFone 3, premete dunque per 10-
15 volte dopo aver incollato la cover.
• Se la parte adesiva si sporcasse pulitela con un panno
umido quindi lasciatela asciugare all'aria per farle
riacquistare il potere adesivo. La parte adesiva può
essere riutilizzata più volte.
• Al ne di evitare cadute dovute ad un ridotto potere
adesivo non utilizzate pellicole protettive sulla cover
posteriore del vostro ZenFone 3.
• NON esponete la parte adesiva ad alte temperature o
a luce solare diretta.
Установка крышки
1. ПоместитеZenFone3экраномвнизисовместите
четыреугласвнутреннейсторонойкрышки.
2. Снимитескрышкизащитнуюпленкуипоместите
клейкуюповерхностьназаднююкрышкуZenFone
3.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• ТщательноочиститезаднююкрышкуZenFone3,
затемнажмите10-15разпослеустановки.
• Очиститеклейкуюповерхностьвлажнойтканью,
еслионазагрязненаидайтеейвысохнуть.Клейкая
поверхностьможетиспользоватьсянесколькораз.
• Длялучшегоприклеиванияснимитезащитную
пленкусзаднейкрышкиZenFone3.
• Неподвергайтеклейкуюповерхностьвоздействию
высокихтемпературилипрямыхсолнечныхлучей.
Nasazení krytu
1. Otočte telefon ZenFone 3 lícem dolů a zarovnejte
čtyři rohy s vnitřní stranou předního krytu.
2. Odstraňte podklad uvnitř krytu a poté umístěte
samolepící podložku na zadní kryt telefonu
ZenFone 3.
皮套安裝說明
1. 請將手機正面朝下，對齊於皮套前蓋內側四周。
2. 撕除皮套內側的膠膜後，將膠面黏於手機背蓋
上。
皮套安裝說明
1. 請將手機正面朝下，對齊於皮套前蓋內側四周。
2. 撕除皮套內側的膠膜後，將膠面黏於手機背蓋
上。
Installer l'étui
1. Placez votre ZenFone 3 face vers le bas et alignez les
quatre coins avec l’intérieur de l’étui avant.
2. Retirez le lm de protection situé à l’intérieur de l’étui,
puis positionnez le support adhésif sur la coque
arrière de votre ZenFone 3.
REMARQUE :
• Nettoyez soigneusement la coque arrière du ZenFone
3 avant de coller le support. Une fois le montage
eectué, appuyez 10 à 15 fois sur l'ensemble.
• Si sale, nettoyez le support adhésif avec un chion
humide, puis laissez-le sécher à l'air libre pour qu'il
retrouve son pouvoir adhésif. Le support adhésif peut
être réutilisé de nombreuses fois.
• Évitez d'utiliser d'autres lms de protection sur la
coque arrière de votre ZenFone 3 an d'éviter les
chutes causées par une perte d'adhésivité.
• NE PAS exposer le support adhésif à des températures
élevées ou aux rayons du soleil.
View Flip Cover
ZS570KL