A7856 First Edition (V1) November 2012 Xonar U7 7.
Table of content English ................................................................................................ 1 繁體中文........................................................................................... 16 簡體中文........................................................................................... 29 日本語 .............................................................................................. 42 한국어 ....................................................................................
Introduction 1.1 Package contents English 1. Check your ASUS Xonar™ U7 audio card package for the following items: • ASUS XonarTM U7 7.1-Channel USB Audio Card • Driver CD • S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1 • Quick Start Guide 1.2 System requirements To ensure a successful installation of the Xonar U7 audio card, ensure that your computer must meet the following requirements: • IBM compatible PC with one USB1.
2.
1 Item Description Headphone Out port Connect your headphone to this port. Microphone In port Connect your external PC microphone to this 3.5mm port for voice input. Built-in high-quality Microphone pre-amplifier. Line In port Connect analog devices like MP3 players, CD players, music synthesizers, and other line-level sound sources to this 3.5mm port for audio recording or processing. 2 3 Microphone Volume Control Press to increase or decrease microphone volume.
English 3. Driver Installation 3.1 Installing the Xonar U7 Card Driver After installing the Xonar U7 audio card on your computer, you need to install the device driver that enables the Xonar U7 audio card to work with Windows operating system. The version and content of the support CD are subject to change without notice. To install the device driver: 1. Insert the ASUS Xonar U7 support CD into your optical drive. If Autorun is enabled, the ASUS Xonar Card Driver screen appears automatically.
Connecting Speakers and Peripherals 4.1 Input connection 4.1.1 Connecting to a USB 2.0 port on your computer English 4. OR PC NB 1 USB No 1 Item USB Port Description Connects to your computer using a USB Type B-A lead.
4.1.2 Connecting digital audio systems English AVR S/PDIF 1 No 1 Item Description S/PDIF Out port Connect an AVR (Audio/Video Receiver) to this S/PDIF output port.
English 4.1.3 Connecting microphone / Line-In OR 1 HP Out No 1 Mic In/Line In Item Description Microphone In / Line In port Connect the microphone’s 3.5mm plug into this Mic-In port for voice communication, recording, or karaoke. Connect the 3.5mm plug of the CD/MP3 Player or any other Line level analog audio sources into this Line-In port for sound recording.
English 4.2 Output connection 4.2.1 Connecting Stereo Headphones 1 No 1 10 Item HP Out Mic In/Line In Description Headphone Out Port The Headphone Out port has a built-in high-quality amplifier to drive headphones. Connect your stereo headphones directly to this port.
Connecting 5.1 channel headphones English 4.2.2 1 2 3 4 No Item 1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 5.1 channel headphones using the RCA cable. Description 2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 5.1 channel headphones using the RCA cable. 3 Center/Subwoofer Out port Connect the Center/Bass-channel 3.5mm plug of your 5.1 channel headphone into this jack. 4 Rear Surround Out port Connects to the rear surround input port of your 5.
4.2.3 Connecting analog speaker systems English Connecting 2 channel speakers 1 No 12 Item 2 Description 1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 2 channel speakers using the RCA cable. 2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 2 channel speakers using the RCA cable.
English Connecting 4.1 channel speakers / power amplifier OR Amplifier 1 No Item 2 3 Description 1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 4.1 channel speakers. 2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 4.1 channel speakers. 3 Rear Surround Out port Connects to the rear surround input port of 4.1 channel speakers.
Connecting 5.1 channel speakers English 1 No 14 Item 2 3 4 Description 1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 5.1 channel speakers. 2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 5.1 channel speakers. 3 Center/Subwoofer Out port Connects to the Center and Subwoofer input ports of 5.1 channel speakers. 4 Rear Surround Out port Connects to the rear surround input port of 5.1 channel speakers.
English Connecting 7.1 channel speakers 1 No 2 Item 3 4 5 Description 1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 7.1 channel speakers. 2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 7.1 channel speakers. 3 Side Surround Out port Connects to the Left surround and Right surround input ports of 7.1 channel speakers. 4 Center/Subwoofer Out port Connects to the Center/Subwoofer input port of 7.1 channel speakers using the mini-jack cable.
繁體中文 1. �� 簡介 1.1 包裝內容� ����� 檢查您的華碩� Xonar™ ������� U7 ��� 音效卡包裝內是否包含以下項目： ��������������� • ��� 華碩� ����� XonarTM U7 7.1 聲道� ��� ���� USB 音效卡 ��� • ����������� 驅動程式與公用程式光碟 • S/PDIF TOSLINK ������ 光纖轉接器� ��x � 1 • ������ 快速使用指南 1.2 系統需求 ���� 為確保您成功安裝� Xonar ������ U7 ��� 音效卡，請確認您的電腦配備滿足以下要求： �������������������� • ����� 擁有一個� ���������������������� USB1.
�� 硬體 繁體中文 2.
繁體中文 序號 1 項目 說明 耳機輸出插孔 將耳機連接到此插孔。 麥克風輸入插孔 將外接 PC 的麥克風連接到此 3.5mm 插孔供聲音輸 入。本音效卡內建高品質麥克風前級。 音源輸入插孔 將類比裝置如 MP3 播放器、CD 播放機、音樂合成 器與其他線路電平音源等連接至此 3.5mm 插孔，以 供錄音或聲音處理。 3 麥克風音量控制 按此按鈕可提高或降低麥克風音量。 4 輸出選擇指示燈 LED �������������������� 指示燈，用來顯示不同的輸出選擇（耳機/喇 叭/�������� S/PDIF�� ）。 5 輸出選擇/音量控制 旋轉以調節播放音量。按下可選擇輸出源。 6 前置（右）輸出插孔 在 2/4/5.1/7.1 聲道喇叭系統中，連接有源喇叭的右 前音效輸入端。 7 前置（左）輸出插孔 在 2/4/5.1/7.1 聲道音響系統中，連接有源喇叭的左 前音效輸入端。 8 側邊環繞輸出插孔 連接 7.1 聲道有源類比喇叭的側邊環繞聲道輸入 端。 9 中央/重低音輸出插孔 連接 5.1/7.
������ 安裝驅動程式 3.1 ������������ 安裝���������� Xonar U7 音效卡驅動程式 ������� 繁體中文 3. 將� Xonar ������ U7 ��� ��������������������������� 音效卡安裝到您的電腦后，您需要安裝裝置的驅動程式，使� Xonar ������ U7 音效卡在��������� ������������� Windows 作業系統中正常運作。 ���������� 驅動程式與公用程式光碟的版本和內容可能隨時更新，恕不另行通知。 請依照以下步驟安裝音效卡驅動程式： 1. ���� 將華碩� ������ Xonar ��� U7 驅動程式與公用程式光碟放入光碟機。若您的電腦開 ����������������������� 啟了「自動安插通知」功能，則華碩� ������ Xonar ������������ 音效卡驅動程式畫面會自動 出現，請跳至第 4 步。若您的電腦沒有開啟「自動安插通知」功能，則 請跳至第 2 步。 2. ������� 在桌面上點選 電腦，然後雙按光碟機圖示。 3.
繁體中文 4. ��������� 連接喇叭與周邊裝置 4.1 輸入連接 ���� 4.1.1 ������ USB 2.
連接數位喇叭系統 �������� 繁體中文 4.1.
繁體中文 4.1.3 ���������� 連接麥克風/音源輸入 OR 1 HP Out 序號 1 Mic In/Line In 項目 說明 麥克風輸入/音源輸 入插孔 將麥克風的 3.5mm 接頭連接至此麥克風輸入插孔， 以供語音交流、錄音或卡拉 OK。 將 CD/MP3 播放器或任何其他線路級類比音源的 3.
輸出連接 ���� 4.2.1 連接立體聲耳機 ������� 繁體中文 4.
繁體中文 4.2.2 ��� 5.1 連接� ���� 聲道耳機 ���� 1 24 2 3 4 序號 項目 說明 1 前置（右）輸出插孔 用 RCA 線將 5.1 聲道耳機的右前輸入接頭連接至 此插孔。 2 前置（左）輸出插孔 用 RCA 線將 5.1 聲道耳機的左前輸入接頭連接至 此插孔。 3 中央/重低音輸出 插孔 將� 5.1 ���� 聲道耳機的中央������� �������������� /������ 重低音聲道 3.5mm ������ 接頭連接 ���� 至此插孔。 4 後方環繞輸出插孔 將 5.
連接類比喇叭系統 �������� 繁體中文 4.2.
連接� 4.1 ���� 聲道喇叭� ����� /�� 功率擴大機 ����� 繁體中文 或 OR 功率擴大機 Amplifier 1 序號 26 項目 2 3 說明 1 前置（右）輸出插孔 將 4.1 聲道喇叭的右前輸入接頭連接至此插孔。 2 前置（左）輸出插孔 將 4.1 聲道喇叭的左前輸入接頭連接至此插孔。 3 後方環繞輸出插孔 將 4.
繁體中文 連接� 5.1 ���� 聲道喇叭 ���� 1 2 3 4 序號 項目 說明 1 前置（右）輸出插孔 將 5.1 聲道喇叭的右前輸入接頭連接至此插孔。 2 前置（左）輸出插孔 將 5.1 聲道喇叭的左前輸入接頭連接至此插孔。 3 中央/重低音輸出插孔 將 5.1 聲道喇叭的中央/重低音輸入接頭連接至此插 孔。 4 後方環繞輸出插孔 將 5.
連接� 7.1 ���� 聲道喇叭 ���� 繁體中文 1 28 2 3 4 5 序號 項目 說明 1 前置（右）輸出插孔 將 7.1 聲道喇叭的右前輸入接頭連接至此插孔。 2 前置（左）輸出插孔 將 7.1 聲道喇叭的左前輸入接頭連接至此插孔。 3 側邊環繞輸出插孔 將 7.1 聲道喇叭的左側環繞與右側環繞輸入接頭連 接至此插孔。 4 中央/重低音輸出插孔 用 mini-jack 線將 7.1 聲道喇叭的中央/重低音輸入 接頭連接至此插孔。 4 後方環繞輸出插孔 將 7.
�� 簡介 1.1 包裝內容� ����� 簡體中文 1. 檢查您的華碩� Xonar™ ������� U7 ��� 聲卡包裝內是否包含以下項目： �������������� • ��� 華碩� ����� XonarTM U7 7.1 聲道� ��� ���� USB 聲卡 �� • ����������� 驅動程序與應用程序光盤 • S/PDIF TOSLINK ������ 光纖適配器� �� x� 1 • ������ 快速使用指南 1.2 系統需求 ���� 為確保您成功安裝� Xonar ������ U7 ��� 聲卡，請確認您的電腦配置滿足以下要求： ������������������� • ����� 擁有一個� ��������������������� USB1.
簡體中文 2.
1 項目 說明 耳機輸出插孔 將耳機連接到此插孔。 麥克風輸入插孔 將外接 PC 的麥克風連接到此 3.5mm 插孔供聲音輸 入。本聲卡內置高品質麥克風前級。 音源輸入插孔 將模擬設備如 MP3 播放器、CD 播放機、音樂合成 器與其他線路電平音源等連接至此 3.5mm 插孔，以 供錄音或聲音處理。 3 麥克風音量控制 按此按鈕可提高或降低麥克風音量。 4 輸出選擇指示燈 LED 指示燈，用來顯示不同的輸出選擇（耳機/揚 �������������������� 聲器/�������� S/PDIF�� ）。 5 輸出選擇/音量控制 旋轉以調節播放音量。按下可選擇輸出源。 6 前置（右）輸出插孔 在� 2/4/5.1/7.1 ������������ ��������������� 聲道音響系統中，連接有源揚聲器 的右前音效輸入端。 7 前置（左）輸出插孔 在 2/4/5.1/7.1 聲道音響系統中，連接有源揚聲器 的左前音效輸入端。 8 側邊環繞輸出插孔 連接 7.1 聲道有源模擬揚聲器的側邊環繞聲道輸 入端。 9 中央/重低音輸出插孔 連接 5.
簡體中文 3. ������ 安裝驅動程序 3.1 ������������ 安裝���������� Xonar U7 聲卡驅動程序 ������ 將� Xonar ������ U7 ��� �������������������������� 聲卡安裝到您的電腦后，您需要安裝設備的驅動程序，使� ������ Xonar U7 聲卡在� ������������ �������� 操作系統中正常工作。 Windows ���������� 驅動程序與應用程序光盤的版本和內容可能隨時更新，恕不另行通知。 請按照以下步驟安裝聲卡驅動程序： 1. ���� 將華碩� ������ Xonar ��� U7 驅動程序與應用程序光盤放入光驅。若您的電腦開啟 ����������������������� 了“自動播放”功能，則華碩� Xonar ������ 聲卡驅動程序畫面會自動出現， �������������� 請跳至第 4 步。若您的電腦沒有開啟“自動播放”功能，則請跳至第 2 步。 2. ��������������������� 在桌面上點擊【計算機】，然後雙擊光驅圖標。 3.
���������� 連接揚聲器與外圍設備 4.1 輸入連接 ���� 4.1.1 ������ ���� 連接電腦的����� USB 2.0 ���� 接口 �� 簡體中文 4.
簡體中文 4.1.
簡體中文 4.1.3 ���������� 連接麥克風/音源輸入 OR 1 HP Out Mic In/Line In 序號 項目 說明 1 麥克風輸入/音源輸 入插孔 將麥克風的 3.5mm 接頭連接至此麥克風輸入插孔， 以供語音交流、錄音或卡拉 OK。 將 CD/MP3 播放器或任何其他線路級模擬音源的 3.
簡體中文 4.2 輸出連接 ���� 4.2.
��� 5.1 連接� ���� 聲道耳機 ���� 1 2 簡體中文 4.2.2 3 4 序號 項目 1 前置（右）輸出插孔 說明 用 RCA 線將 5.1 聲道耳機的右前輸入接頭連接至 此插孔。 2 前置（左）輸出插孔 用 RCA 線將 5.1 聲道耳機的左前輸入接頭連接至 此插孔。 3 中央/重低音輸出 插孔 將� 5.1 ���� �������������� 聲道耳機的中央������� /������ 重低音聲道 ������ 3.5mm ��� 接頭連 接至此插孔。 4 後方環繞輸出插孔 將 5.
簡體中文 4.2.
簡體中文 連接����� 4.1 聲道揚聲器�������� ������ /������� 功率放大器 ����� 或 OR 功率放大器 Amplifier 1 序號 項目 2 3 說明 1 前置（右）輸出插孔 將 4.1 聲道揚聲器的右前輸入接頭連接至此插孔。 2 前置（左）輸出插孔 將 4.1 聲道揚聲器的左前輸入接頭連接至此插孔。 3 後方環繞輸出插孔 將 4.
簡體中文 連接� 5.1 ���� 聲道揚聲器 ����� 1 40 2 3 4 序號 項目 說明 1 前置（右）輸出插孔 將 5.1 聲道揚聲器的右前輸入接頭連接至此插孔。 2 前置（左）輸出插孔 將 5.1 聲道揚聲器的左前輸入接頭連接至此插孔。 3 中央/重低音輸出插孔 將 5.1 聲道揚聲器的中央/重低音輸入接頭連接至 此插孔。 4 後方環繞輸出插孔 將 5.
1 簡體中文 連接����� 7.1 聲道揚聲器 ����� 2 3 4 5 序號 項目 說明 1 前置（右）輸出插孔 將 7.1 聲道揚聲器的右前輸入接頭連接至此插孔。 2 前置（左）輸出插孔 將 7.1 聲道揚聲器的左前輸入接頭連接至此插孔。 3 側邊環繞輸出插孔 將 7.1 聲道揚聲器的左側環繞與右側環繞輸入接頭 連接至此插孔。 4 中央/重低音輸出 插孔 用 mini-jack 線將 7.1 聲道揚聲器的中央/重低音輸 入接頭連接至此插孔。 4 後方環繞輸出插孔 將 7.
日本語 1. 概要 1.1 パッケージの内容 パッケージに以下のものが揃っていることをご確認ください。 • ASUS XonarTM U7 7.1チャンネルUSBオーディオデバイス • ドライバーCD • TOSLINK-3.5mmミニプラグ変換アダプター×1 • クイックスタートガイド 1.2 システム要件 本製品を正しく取り付けるため、お使いのコンピューターが次の条件を満たしている 必要があります。 42 • USBオーディオデバイス用USB 1.1（以上）互換ポートを搭載したIBM互換機 • Microsoft® Windows® XP/7/8 (32/64bit) • Intel® Pentium® 4 プロセッサー 1.4GHz以上、またはAMD Athlon™ XP 1400+ (1.
ハードウェア 日本語 2.
日本語 No 項目 説明 ヘッドホン出力ポート ステレオヘッドホンを接続します。 マイク入力ポート コンピューター用マイクをこのポートに接続することで音 声入力することができます。内蔵型高品質マイクプリアン プを採用しています。 ライン入力ポート MP3プレーヤー、CDプレーヤー、シンセサイザーなどのア ナログデバイスを接続し、音声の録音や加工をすること ができます。 3 マイクの音量調節 ボタンを押してマイクの音量を調節します。 4 出力選択インジケーター 5 出力選択/音量調節 ダイヤルを回転させることで再生音量を調節することが できます。また、ダイヤルを押すことで出力ソースを切り 替えます。 6 フロント(R) 出力ポート 2/4/5.1/7.1チャンネルスピーカーを接続します。マルチチ ャンネルオーディオシステムを構築する場合は、フロント スピーカー（右）を接続します。 7 フロント(L) 出力ポート 2/4/5.1/7.
ドライバーのインストール 3.1 Xonar U7デバイスドライバーのインストール 日本語 3. 本製品がWindows®OSで正常に動作するよう、コンピューターに本製品を取り付けた後 にデバイスドライバーをインストールする必要があります。 サポートCDに収録されているコンテンツは、製品改善のため予告なく変更する場合 があります。予めご了承ください。 デバイスドライバーをインストールする 1. サポートCDを光学ドライブに挿入します。Windows OSの自動実行機能（ Autorun）が有効になっている場合は、ASUS Xonar Card Driver画面が自動で表 示されます。手順4へお進みください。自動実行機能が無効の場合は、手順2へお 進みください。 2. 「コンピューター」を開き、光学ドライブアイコンをダブルクリックします。 3. 「setup.exe」をダブルクリックし、デバイスドライバーのインストールを開始します。 4.
日本語 4. スピーカーと周辺機器の接続 4.1 入力接続 4.1.1 コンピューターのUSB 2.
デジタルオーディオシステムの接続 日本語 4.1.
日本語 4.1.3 マイク/ライン入力の接続 または 1 HP Out No 1 項目 マイク入力/ ライン入力ポート Mic In/Line In 説明 マイク用33.5mmミニプラグをこのポートに接続します。音声コ ミュニケーション、録音、カラオケ等にお使いください。 CD/MP3プレーヤーの3.
出力接続 4.2.1 ステレオヘッドホンの接続 1 日本語 4.2 HP Out Mic In/Line In No 項目 説明 1 ヘッドホン出力ポート ヘッドホン出力ポートには内蔵型高品質アンプが搭載されて います。ステレオヘッドホンの3.
日本語 4.2.2 5.1チャンネルヘッドホンの接続 1 No 50 項目 2 3 4 説明 1 フロント(R) 出力ポート 5.1チャンネルヘッドホンのフロントチャンネル(右)のRCAケ ーブルを接続します。 2 フロント(L) 出力ポート 3 センター/サブウーファ 5.1チャンネルヘッドホンのセンター/バスチャンネルの 3.5mmミニプラグを接続します。 出力ポート 4 リア/バックサラウンド 出力ポート 5.1チャンネルヘッドホンのフロントチャンネル(左)のRCAケ ーブルを接続します。 5.1チャンネルヘッドホンのサラウンドバックチャンネルの 3.
4.2.
4.1チャンネルスピーカー/アンプへの接続 日本語 または OR アンプ Amplifier 1 No 52 項目 2 3 説明 1 フロント(R) 出力ポート 4.1チャンネルスピーカーを接続します。マルチチャンネル オーディオシステムを構築する場合は、フロントスピーカー （右）のRCAケーブルを接続します。 2 フロント(L) 出力ポート 4.1チャンネルスピーカーを接続します。マルチチャンネル オーディオシステムを構築する場合は、フロントスピーカー （左）のRCAケーブルを接続します。 3 リア/ サラウンドバック 4.1チャンネルのマルチチャンネルオーディオシステム構築 時、サラウンドバックスピーカーの3.
5.1チャンネルスピーカーの接続 日本語 1 No 項目 2 3 4 説明 1 フロント(R) 出力ポート 5.1チャンネルスピーカーを接続します。マルチチャンネル オーディオシステムを構築する場合は、フロントスピーカー （右）のRCAケーブルを接続します。 2 フロント(L) 出力ポート 5.1チャンネルスピーカーを接続します。マルチチャンネル オーディオシステムを構築する場合は、フロントスピーカー （左）のRCAケーブルを接続します。 3 センター/サブウーファ 出力ポート 5.1チャンネルのマルチチャンネルオーディオシステム構築 時、センター/サブウーファースピーカーの3.5mmミニプラ グを接続します。 4 リア/バックサラウンド 出力ポート 5.1チャンネルのマルチチャンネルオーディオシステム構 築時、サラウンドバックスピーカーの3.
7.1チャンネルスピーカーの接続 日本語 1 No 54 2 項目 3 4 5 説明 1 フロント(R) 出力ポート 7.1チャンネルスピーカーを接続します。マルチチャンネル オーディオシステムを構築する場合は、フロントスピーカー （右）のRCAケーブルを接続します。 2 フロント(L) 出力ポート 7.1チャンネルスピーカーを接続します。マルチチャンネル オーディオシステムを構築する場合は、フロントスピーカー （左）のRCAケーブルを接続します。 3 サラウンド出力ポート 7.1チャンネルのマルチチャンネルオーディオシステム構築時、 サラウンドスピーカーの3.5mmミニプラグを接続します。 4 センター/サブウーファ 出力ポート 7.1チャンネルのマルチチャンネルオーディオシステム構築 時、センター/サブウーファースピーカーの3.5mmミニプラ グを接続します。 5 リア/バックサラウンド 出力ポート 7.1チャンネルのマルチチャンネルオーディオシステム構 築時、サラウンドバックスピーカーの3.
개요 1.1 패키지 내용물 한국어 1. ASUS Xonar™ U7 오디오 카드 패키지가 아래의 구성물을 모두 포함하고 있는지 확인해 주십시오: • ASUS XonarTM U7 7.1-채널 USB 오디오 카드 • 드라이버 CD • S/PDIF TOSLINK 옵티컬 어댑터 x1 • 빠른 시작 안내서 1.2 설치 요구 사양 Xonar U7 오디오 카드를 설치하기 전에 컴퓨터가 다음 요구사항을 충족하는지 확 인하십시오. • USB 오디오 장치를 위해 사용 가능한 USB1.1 (또는 그 이상) 호환 포트를 가 진 IBM 호환 PC • Microsoft® Windows® XP (32/64비트) / Windows® 7 (32/64비트) / Windows® 8 (32/64비트) • Intel® Pentium® 4 1.
한국어 2.
1 항목 설명 헤드폰 출력 포트 헤드폰을 이 포트에 연결합니다. 마이크 입력 포트 음성 입력을 위한 외장 PC 마이크를 이 3.5mm 포트 에 연결해 주십시오. 고품질의 마이크 증폭기가 내장되 어 있습니다. Line 입력 포트 오디오 녹음 또는 프로세싱을 위해 MP3 플레이어, CD 플레이어 뮤직 신디사이저 및 기타 라인 레벨 음원 같은 아날로그 장치를 이 3.5mm 포트에 연결할 수 있습니 다. (초고밀도의 102dB SNR A-D 컨버터 내장). 3 마이크 볼륨 조절 눌러서 마이크 볼륨을 증가 또는 감소시킵니다. 4 출력 선택 표시기 LED 표시기는 다른 출력(헤드폰/스피커/S/PDIF) 선택 을 표시합니다. 5 출력 선택/볼륨 제어 회전하여 재생 볼륨을 조정합니다. 눌러서 출력 소스를 선택합니다. 6 전방 출력 포트rt(좌) 2/4/5.1/7.1채널 스피커 시스템용, 멀티 채널 스피커 시 스템의 경우 전원이 내장된 스피커의 전방 좌 입력에 연 결해 주십시오..
한국어 3. 드라이버 설치 3.1 Xonar U7 카드 드라이버 설치 Xonar U7 외장 USB 오디오 카드를 컴퓨터에 설치한 후, Windows 운영체제에서 Xonar U7 오디오 카드를 사용하기 위해 장치 드라이버를 설치해야 합니다. 드라이버 CD 버전과 내용은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. 장치 드라이버 설치하기: 1. ASUS Xonar U7 지원 CD를 옵티컬 드라이브에 넣으십시오. 자동 실행 기능 이 활성화되어 있다면 ASUS Xonar 카드 드라이버 화면이 자동으로 나타납 니다. 단계 4로 바로 가십시오. 자동 실행 기능이 활성화되어 있지 않다면 단 계 2로 이동해 주십시오. 2. 바탕 화면의 컴퓨터에서 옵티컬 드라이브 아이콘을 더블 클릭하십시오. 3. 옵티컬 드라이브에서 setup.exe 아이콘을 찾아 더블 클릭하십시오. 4. 설치를 완료하기 위해 화면의 지시에 따르십시오.
스피커와 주변기기 연결하기 4.1 입력 연결 4.1.1 컴퓨터에 있는 USB 2.0 포트에 연결 한국어 4. 또는 OR NB PC 1 USB No 1 항목 USB 포트 설명 USB 타입 B-A 리드를 사용하여 컴퓨터에 연결합니 다.
4.1.2 디지털 오디오 시스템 연결 한국어 AVR S/PDIF 1 No 1 60 항목 설명 S/PDIF 출력/측면 출력 포트 AVR(오디오/비디오 수신기)를 S/PDIF 출력 포트에 연결합니다.
마이크 / Line-In 연결 한국어 4.1.3 또는 1 HP Out No 1 Mic In/Line In 항목 설명 Microphone In / Line In 포트 마이크의 3.5mm 플러그를 음성 통화, 녹화, 가라오케 용 Mic-In 포트와 연결합니다. CD/MP3 플레이어의 3.5mm 플러그 또는 다른 선의 오디오 소스를 사운드 녹음용 Line-In 포트에 연결합 니다.
한국어 4.2 출력 연결 4.2.1 스테레오 헤드폰 연결 1 No 1 62 항목 HP Out Mic In/Line In 설명 헤드폰 출력 포트 헤드폰 출력 포트에는 헤드폰을 사용할 수 있는 고품 질 증폭기가 탑재되어 있습니다. 스테레오 헤드폰을 이 포트에 직접 연결합니다.
5.1채널 헤드폰 연결 한국어 4.2.2 1 No 항목 2 3 4 설명 1 전방 출력 포트 rt(좌) RCA 케이블을 사용하여 5.1 채널 헤드폰의 전면 오른쪽 입력 포트에 연결합니다. 2 전방 출력 포트 rt(우측) RCA 케이블을 사용하여 5.1 채널 헤드폰의 전면 왼쪽 입 력 포트에 연결합니다. 3 사이드 서라운드 출력 포트 5.1 채널 헤드폰의 중앙/베이스-채널 3.5mm 플러그를 이 잭에 연결합니다. 4 뒷면 서라운드 출 력 포트 5.1 채널 헤드폰의 뒷면 서라운드 입력 포트에 연결합 니다.
4.2.3 아날로그 스피커 시스템 연결 한국어 2채널 스피커 연결 1 No 1 2 64 항목 전방 출력 포트 rt(좌) 전방 출력 포트 rt(우측) 2 설명 RCA 케이블을 사용하여 5.1 채널 헤드폰의 전면 오른쪽 입력 포트에 연결합니다. RCA 케이블을 사용하여 5.1 채널 헤드폰의 전면 왼쪽 입력 포트에 연결합니다.
한국어 4.1채널 스피커 연결/전력 증폭기 연결 또는 OR 증폭기 Amplifier 1 No 항목 2 3 설명 1 전방 출력 포트 rt(좌) 4.1 채널 스피커의 앞면 오른쪽 입력 포트에 연결합니다. 2 전방 출력 포트 rt(우측) 4.1 채널 스피커의 앞면 왼쪽 입력 포트에 연결합니다. 3 뒷면 서라운드 출 력 포트 4.1 채널 스피커의 뒷면 서라운드 입력 포트에 연결합 니다.
5.1채널 스피커 연결 증폭기 연결 한국어 1 No 66 항목 2 3 4 설명 1 전방 출력 포트 rt(좌) 미니 잭 케이블을 사용하여 5.1 채널 스피커의 앞면 오 른쪽 입력 포트에 연결합니다. 2 전방 출력 포트 rt(우측) 미니 잭 케이블을 사용하여 5.1 채널 스피커의 앞면 왼 쪽 입력 포트에 연결합니다. 3 사이드 서라운드 출 력 포트 5.1 채널 스피커의 중앙 및 서브우퍼 입력 포트에 연결 합니다. 4 뒷면 서라운드 출 력 포트 5.1 채널 헤드폰의 뒷면 서라운드 입력 포트에 연결합 니다.
한국어 7.1채널 스피커 연결 증폭기 연결 1 No 2 항목 3 4 5 설명 1 전방 출력 포트 rt(좌) 미니 잭 케이블을 사용하여 7.1 채널 스피커의 앞면 오 른쪽 입력 포트에 연결합니다. 2 전방 출력 포트 rt(우측) 미니 잭 케이블을 사용하여 7.1 채널 스피커의 앞면 왼 쪽 입력 포트에 연결합니다. 3 사이드 서라운드 출 력 포트 7.1 채널 스피커의 왼쪽 서라운드 및 오른쪽 서라운드 입력 포트에 연결합니다. 4 센터/서브우퍼 출 력 포트 미니 잭 케이블을 사용하여 7.1 채널 스피커의 중앙/서 브우퍼 입력 포트에 연결합니다. 5 뒷면 서라운드 출 력 포트 7.1 채널 헤드폰의 뒷면 서라운드 입력 포트에 연결합 니다.
Bahasa 1. Pendahuluan 1.1 Isi kemasan Periksa kemasan kartu audio ASUS Xonar™ U7 untuk item berikut: • ASUS XonarTM U7 7.1-Channel USB Audio Card • CD Driver • 1 Adaptor optik S/PDIF TOSLINK • Panduan Ringkas 1.2 Persyaratan sistem Sebelum menginstal kartu audio Xonar™ U7, pastikan bahwa komputer memenuhi persyaratan berikut: 68 • PC yang kompatibel dengan IBM, memiliki satu port USB1.
2.
Bahasa Tidak 1 Item Keterangan Port keluar headphone Menyambungkan headphone ke port ini. Port Masuk Mikrofon Sambungkan mikrofon PC eksternal ke port 3,5mm ini untuk input suara. Pre-amplifier mikrofon berkualitas tinggi internal. Port Masuk Saluran Sambungkan perangkat analog, misalnya pemutar MP3, pemutar CD, synthesizer musik, dan perangkat audio level saluran ke port 3,5mm untuk perekaman atau pemrosesan audio.
Penginstalan driver 3.1 Memasang Driver Kartu Xonar U7 Bahasa 3. Setelah memasang kartu audio Xonar™ U7 di komputer, Anda harus menginstal driver perangkat yang memungkinkan kartu audio Xonar U3 berfungsi dengan sistem operasi Windows. Versi dan konten CD driver dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Untuk menginstal driver perangkat: 1. Masukkan CD pendukung ASUS Xonar™ U7 ke drive optik Anda. Jika Autorun diaktifkan, layar Driver Kartu ASUS Xonar akan muncul secara otomatis.
Bahasa 4. Menyambungkan Speaker dan Periferal 4.1 Sambungan input 4.1.1 Menyambung ke port USB 2.0 di komputer ATAU OR NB PC 1 USB Tidak 1 72 Item Port USB Keterangan Menyambung ke komputer menggunakan konektor USB Tipe B-A.
Menyambungkan sistem audio digital Bahasa 4.1.2 AVR S/PDIF 1 Tidak 1 Item Keterangan S/PDIF Out header Sambungkan AVR (Audio/Video Receiver) ke port output S/PDIF ini.
Bahasa 4.1.3 Menyambungkan Mikrofon/Saluran Masuk atau 1 HP Out Tidak 1 Mic In/Line In Item Keterangan Port Mikrofon Masuk/Saluran Masuk Menyambungkan konektor 3,5mm pada mikrofon ke port Mic Masuk untuk komunikasi suara, perekaman, atau karaoke. Menyambungkan konektor 3,5mm pada Pemutar CD/MP3 atau sumber audio analog tingkat Saluran lainnya ke port Saluran Masuk untuk perekaman suara.
Sambungan output 4.2.1 Menyambungkan Headphone Stereo Bahasa 4.2 1 Tidak 1 Item Port keluar headphone HP Out Mic In/Line In Keterangan Port Headphone Keluar dilengkapi amplifier kualitas tinggi internal untuk memaksimalkan headphone. Sambungkan headphone stereo langsung ke port ini.
Bahasa 4.2.2 Connecting 5.1 channel headphones 1 Tidak 76 Item 2 3 4 Keterangan 1 Port keluar depan (kanan) Sambung ke port input kanan depan headphone saluran 5.1 menggunakan kabel RCA. 2 Port keluar depan (kiri) Sambung ke port input kiri depan headphone saluran 5.1 menggunakan kabel RCA. 3 Port keluar tengah/subwoofer Menyambungkan konektor kanal Tengah/Bass 3,5mm pada headphone 5.1 kanal ke soket ini.
4.2.3 Menyambungkan sistem speaker analog Bahasa Menyambungkan speaker 2 kanal 1 Tidak Item 2 Keterangan 1 Port keluar depan (kanan) Menyambung ke port input kanan depan pada speaker 2 kanal menggunakan kabel soket mini. 2 Port keluar depan (kiri) Menyambung ke port input kiri depan pada speaker 2 kanal menggunakan kabel soket mini.
Bahasa Menyambungkan speaker/amplifier daya 4.1 kanal OR Amplifier 1 Tidak 78 Item 2 3 Keterangan 1 Port keluar depan (kanan) Menyambung ke port input kanan depan pada speaker 4.1 kanal menggunakan kabel soket mini. 2 Port keluar depan (kiri) Menyambung ke port input kiri depan pada speaker 4.1 kanal menggunakan kabel soket mini. 3 Port Keluar Surround Belakang Menyambung ke port input surround belakang pada headphone 5.1 kanal.
Bahasa Menyambungkan speaker/amplifier daya 5.1 kanal 1 Tidak Item 2 3 4 Keterangan 1 Port keluar depan (kanan) Menyambung ke port input kanan depan pada speaker 5.1 kanal menggunakan kabel soket mini. 2 Port keluar depan (kiri) Menyambung ke port input kiri depan pada speaker 5.1 kanal menggunakan kabel soket mini. 3 Port keluar tengah/ subwoofer Menyambung ke port input Tengah dan Subwoofer pada speaker 5.1 kanal.
Bahasa Menyambungkan speaker/amplifier daya 7.1 kanal 1 Tidak 80 2 Item 3 4 5 Keterangan 1 Port keluar depan (kanan) Menyambung ke port input kanan depan pada speaker 7.1 kanal menggunakan kabel soket mini. 2 Port keluar depan (kiri) Menyambung ke port input kiri depan pada speaker 7.1 kanal menggunakan kabel soket mini. 3 Side Surround Out port Menyambung ke port input surround Kiri dan surround Kanan pada speaker 7.1 kanal.
Xonar™ U7 U7 Microsoft® Windows® XP / Windows® 7/ Windows® 8 U7 81
5 4 1 6 2 3 7 8 13 82 U7 9 10 11 12
( ) ( ) 5.1/7.1 4/5.1/7.
U7 U7 U7 U7 U7 U7 84 U7
OR NB PC 1 USB U7 85
AVR S/PDIF 1 86 U7
OR 1 HP Out Mic In/Line In U7 87
1 88 HP Out U7 Mic In/Line In
1 ( ) ( ) 2 3 U7 4 89
1 90 2 ( ) RCA ( ) RCA U7
OR Amplifier 1 ( ) ( ) 2 U7 3 91
1 92 ( ) ( ) 2 3 U7 4
1 ( ) ( ) 2 3 4 U7 5 93
