U9909 / Revised Edition V3 / November 2014 Xonar U3 Plus Mobile Headphone Amp USB Soundcard Quick Start Guide Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Table of Contents English...................................................................................................................3 Français.................................................................................................................10 Deutsch.................................................................................................................15 Italiano..................................................................................................................
1. Package contents 2. English Check your ASUS Xonar U3 Plus external USB audio card package for the following items: • ASUS Xonar U3 Plus external USB audio card • S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1 • Driver / User Manual CD x 1 • Quick Start Guide x 1 System requirements To ensure a successful installation of the Xonar U3 Plus external USB audio card, your computer must meet the following requirements: • IBM compatible PC with one USB1.
. Driver installation English After installing the Xonar U3 Plus external USB audio card on your computer, you need to install the device driver that enables the Xonar U3 Plus audio card to work with Windows® operating system. The version and content of the support CD are subject to change without notice. To install the device driver: 1. 4 Insert the ASUS Xonar U3 Plus support CD into your optical drive. If Autorun is enabled, the ASUS Xonar Card Driver screen appears automatically. Go to step 4.
. Hardware introduction English 5.1 Xonar U3 Plus external USB audio card layout 1 2 1. 3 Light indicator Status Description Play music (not Mute) LED on Play music (Mute) Idle (not Mute) Idle (Mute) LED off LED on LED off 2. Headphone & S/PDIF-Out port 3. Mic & Line-in port Xonar U3 Plus Quick Start Guide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Connecting speakers English For Analog Spakers 2 Speakers AUDIO INPUTS 2.1 Speakers AUDIO INPUTS 6 Xonar U3 Plus Quick Start Guide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
English For Digital Speakers S/PDIF Out Plug the optical TOSLINK adapter into the S/PDIF-Out port. Then, connect your decoder’s S/PDIF In port to the optical adapter with a TOSLINK optical cable. The TOSLINK optical cable is purchased separately. Xonar U3 Plus Quick Start Guide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
English Connecting headphone / microphone 8 Xonar U3 Plus Quick Start Guide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
English Connecting Line-In audio sources CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus Quick Start Guide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Présentation de la carte son Français 5.1 Diagramme de la carte son USB Xonar U3 Plus 1 2 1. 10 3 Voyant lumineux État Description Lecture audio (sourdine désactivée) Voyant allumé Lecture audio (sourdine activée) Carte son inactive (sourdine désactivée) Carte son inactive (sourdine activée) Voyant éteint Voyant allumé Voyant éteint 2. Prise casque et sortie S/PDIF 3. Prise micro et entrée audio Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6. Connexion de haut-parleurs Français Haut-parleurs analogiques Configuration 2.0 AUDIO INPUTS Configuration 2.1 AUDIO INPUTS Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Haut-parleurs numériques Sortie SPDIF Français Connectez l’adaptateur TOSLINK optique sur la prise S/PDIF. Puis, raccordez le port d’entrée S/PDIF de votre source audio avec l’autre extrémité de l’adaptateur optique du câble TOSLINK.. Le câble optique TOSLINK est vendu séparément. 12 Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Français Connexion d’un casque / microphone Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Connexion d’autres sources audio Français Lecteur CD CD Player Lecteur MP3 MP3 Player 14 Xonar U3 Plus - Guide de démarrage rapide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Hardware-Beschreibung Deutsch 5.1 Xonar U3 Plus externer USB-Audioadapter 1 2 1. 3 Anzeige-LED Status Beschreibung Musikwiedergabe (Ton ein) LED ein Musikwiedergabe (Ton aus) Leerlauf (Ton ein) Leerlauf (Ton aus) LED aus LED ein LED aus 2. Kopfhörer- & S/PDIF-Ausgang 3. Mikrofon & Line-In-Anschluss Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6. Anschluß der Lautsprecher Deutsch Für Analoglautsprecher 2 Lautsprecher AUDIO INPUTS 2.1 Lautsprecher AUDIO INPUTS 16 Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Für Digitallautsprecher Deutsch SPDIF-Ausgang Stecken Sie den optischen TOSLINK-Adapter in den S/PDIF-Combo-Ausgang. Verbinden Sie dann den S/PDIF-Eingang Ihres Decoders mit dem TOSLINK-Kabel mit dem optischen Adapter. Das optische TOSLINK-Kabel muss separat erworben werden. Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Anschluß von Kopfhörern/Mikrofon Deutsch 18 Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Deutsch Anschluß einer Line-In-Audioquelle CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus Schnellstartanleitung U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Descrizione hardware Italiano 5.1 Scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 Plus 1 2 1. 3 Indicatore Luminoso Stato Descrizione Ripr. music. (audio on) LED acceso Ripr. music. (audio off) LED spento Inattivo (audio on) LED acceso Inattivo (audio off) LED spento 20 2. Porta cuffie e S/PDIF-Out 3. Porta Mic & Line-in Guida Rapida - Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6. Connessione altoparlanti Italiano Per altoparlanti analogici 2 altoparlanti AUDIO INPUTS 2.1 altoparlanti AUDIO INPUTS Guida Rapida - Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Per altoparlanti digitali Uscita SPDIF Italiano Inserire l’adattatore ottico TOSLINK nella porta S/PDIF-Out. Quindi, collegare la porta S/PDIF In del decodificatore all’adattatore ottico mediante un cavo ottico TOSLINK. Il cavo ottico TOSLINK deve essere acquistato a parte. 22 Guida Rapida - Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Italiano Connessione cuffie / microfono Guida Rapida - Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Connessione delle sorgenti audio Line-In Italiano CD Player MP3 Player 24 Guida Rapida - Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Presentación del hardware Español 5.1 Diseño de la tarjeta de audio USB externa Xonar U3 Plus 1 2 1. 2. 3. 3 Indicador luminoso Estado Descripción Reproducir música (no silencio) Reproducir música (silencio) Inactividad (no silencio) Inactividad (silencio) LED encendido LED apagado LED encendido LED apagado Auriculares / puerto SPDIF Entrada de micrófono / Puerto de entrada de línea Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6. Conexión de los altavoces Para altavoces analógicos Español 2 altavoces AUDIO INPUTS 2.1 altavoces AUDIO INPUTS 26 Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Español Para altavoces digitales Salida S/PDIF Conecte el adaptador TOSLINK óptico en la salida combinada S/PDIF. A continuación, conecte el puerto de entrada S/PDIF del descodificador al adaptador óptico con el cable TOSLINK. El cable óptico TOSLINK debe adquirirse por separado. Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Conexión de los auriculares y el micrófono Español 28 Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Español Conexión de las fuentes de audio a la Entrada de línea CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus - Guía de instalación rápida U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Introdução ao Hardware Português 5.1 Esquema da placa de áudio externa USB Xonar U3 Plus 1 2 1. 2. 3. 30 3 Luz indicadora Estado Descrição Reproduzir música (com som) Reproduzir música (sem som) Suspensão (com som) Suspensão (sem som) LED ligado LED desligado LED ligado LED desligado Auscultadores & Porta de saída S/PDIF Entrada de microfone & Porta de entrada de linha (Line-in) Guia de instalação rápida da Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6. Ligar os altifalantes Português Para altifalantes analógicos 2 altifalantes AUDIO INPUTS 2.1 altifalantes AUDIO INPUTS Guia de instalação rápida da Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Para altifalantes digitais Saída SPDIF Português Ligue o adaptador óptico TOSLINK na porta de saída S/PDIF. De seguida, ligue a porta de entrada S/PDIF do seu descodificador ao adaptador óptico com um cabo óptico TOSLINK. O cabo óptico TOSLINK é comprado separadamente. 32 Guia de instalação rápida da Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Português Ligação de auscultadores/microfone Guia de instalação rápida da Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Ligação a fontes de entrada de linha (Line-in) Português CD Player MP3 Player 34 Guia de instalação rápida da Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Знакомство с оборудованием Русский 5.1 Элементы Xonar U3 Plus 1 2 1. 3 Индикатор Состояние Описание Воспроизведение звука (звук включен) Индикатор включен Воспроизведение звука (звук отключен) Индикатор выключен Ожидание (звук включен) Индикатор включен Ожидание (звук отключен) Индикатор выключен 2. Выход на наушники и S/PDIF-Out 3. Микрофон и линейный вход Краткое руководство для ASUS Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6. Подключение колонок Русский Для аналоговых колонок 2 Колонки AUDIO INPUTS 2.1 Колонки AUDIO INPUTS 36 Краткое руководство для ASUS Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Для цифровых колонок Русский SPDIF Out Подключите оптический TOSLINK адаптер к S/PDIF-выходу. Затем, с помощью оптического кабеля TOSLINK подключите Ваш S/PDIF декодер к оптическому адаптеру. Оптический кабельTOSLINK приобретается отдельно. Краткое руководство для ASUS Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Подключение наушников / микрофона Русский 38 Краткое руководство для ASUS Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Русский Подключение источников звука CD Player MP3 Player Краткое руководство для ASUS Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Русский Имя и адрес представителя на территории ТС: ООО «Дофин», 140573, РФ, Московская область, Озерский район, с. Бояркино, Телефон/факс: +7 495 223 6008 Электронный адрес: local.declarant@gmail.com Данное устройство соответствует требованиям Технического регламента Таможенного Союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств утв. решением КТС от 09.12.2011г. №879 40 Краткое руководство для ASUS Xonar U3 Plus U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
БЪЛГАРСКИ 5. Запознаване с хардуера 5.1 Изглед на Xonar U3 Plus външна USB аудиокарта 1 2 1. 3 Индикатор Състояние Възпроизвеждане на музика (различно от „Без звук”) Възпроизвеждане на музика („Без звук”) Неактивност (различно от "Без звук") Неактивност (Без звук) Описание Индикатор вкл. Индикатор изкл. Индикатор вкл. Индикатор изкл. 2. Изход за слушалки и оптичен S/PDIF изход 3. Микрофон и Line-in вход Xonar U3 Plus Ръководство за бърз старт U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Свързване на високоговорители БЪЛГАРСКИ Аналогови високоговорители 2 Високоговорители AUDIO INPUTS 2.1 Високоговорители AUDIO INPUTS 42 Xonar U3 Plus Ръководство за бърз старт U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
БЪЛГАРСКИ Цифрови високоговорители S/PDIF изход Включете оптичния TOSLINK адаптер в S/PDIF изхода. После свържете S/PDIF входа на Вашия декодер към оптичния адаптер с помощта на TOSLINK оптичен кабел. Оптичен TOSLINK кабел трябва да бъде закупен отделно. Xonar U3 Plus Ръководство за бърз старт U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
БЪЛГАРСКИ Свързване на слушалки/микрофон 44 Xonar U3 Plus Ръководство за бърз старт U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
БЪЛГАРСКИ Свързване на Line-In аудиоизточници CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus Ръководство за бърз старт U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Uvod u hardver Hrvatski 5.1 Izgled vanjske USB zvučne kartice Xonar U3 Plus 1 2 1. 3 Signalno svjetlo Stanje Reproduciraj glazbu (nije utišano) Reproduciraj glazbu (utišano) Mirovanje (nije utišano) Mirovanje (utišano) 46 Opis LED uključen LED isključen LED uključen LED isključen 2. Priključak za slušalice i S/PDIF izlaz 3. Priključak za mikrofon i linijski ulaz Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak rada U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Spajanje zvučnika Hrvatski Za analogne zvučnike 2 Zvučnici AUDIO INPUTS 2.1 Zvučnici AUDIO INPUTS Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak rada U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Hrvatski Za digitalne zvučnike S/PDIF izlaz Priključite optički TOSLINK adapter u priključak S/PDIF izlaza. Zatim spojite priključak S/PDIF ulaza dekodera na optički adapter pomoću TOSLINK optičkog kabela. TOSLINK optički kabel kupuje se zasebno. 48 Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak rada U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Hrvatski Spajanje slušalica / mikrofona Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak rada U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Hrvatski Spajanje linijskih ulaznih izvora zvukav CD Player MP3 Player 50 Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak rada U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Popis hardwaru Čeština 5.1 Popis externí zvukové USB karty Xonar U3 Plus 1 2 1. 3 Světelný indikátor Stav Popis Přehrávání hudby (bez ztlumení) LED svítí Přehrávání hudby (ztlumení) Nečinný (bez ztlumení) Nečinný (ztlumení) LED nesvítí LED svítí LED nesvítí 2. Port pro připojení sluchátek/výstup S/PDIF 3. Vstupní port mikrofonu a linkový vstup Xonar U3 Plus Stručná příručka U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Připojení reproduktorů Čeština Pro analogové reproduktory 2 Reproduktory AUDIO INPUTS 2.1 Reproduktory AUDIO INPUTS 52 Xonar U3 Plus Stručná příručka U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Čeština Pro digitální reproduktory Výstup S/PDIF Připojte optický TOSLINK adaptér k portu výstupu S/PDIF. Potom připojte port vstupu S/PDIF k optickému adaptéru optickým kabelem TOSLINK. Optický kabel TOSLINK je třeba zakoupit samostatně. Xonar U3 Plus Stručná příručka U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Čeština Připojení sluchátek / mikrofonu 54 Xonar U3 Plus Stručná příručka U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Čeština Připojení linkových zdrojů zvuku CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus Stručná příručka U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Hardwareintroduktion 5.1 Layout af Xonar U3 Plus ekstern USB-lydkort Dansk 1 2 1. 56 3 Lampeindikator Status Beskrivelse Musikafspilning (med lyd) LED tændt Musikafspilning (lyd fra) Inaktiv (med lyd) Inaktiv (lyd fra) LED slukket LED tændt LED slukket 2. Hovedtelefoner & S/PDIF-udgangsport 3. Mikrofonstik & lydindgang Xonar U3 Plus Hurtig startvejledning U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Højttalertilslutning Dansk Analoge højttalere 2 Højttalere AUDIO INPUTS 2.1 Højttalere AUDIO INPUTS Xonar U3 Plus Hurtig startvejledning U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Dansk Digitale højttalere S/PDIF-udgang Slut den optiske TOSLINK-adapter til S/PDIF-udgangen. Forbind herefter S/PDIFindgangen på din dekoder til det optiske adapterstik med et optisk kabel fra TOSLINK. Det optiske kabel fra TOSLINK købes separat. 58 Xonar U3 Plus Hurtig startvejledning U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Dansk Tilslutning af hovedtelefoner/mikrofon Xonar U3 Plus Hurtig startvejledning U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Dansk Tilslutning af kilder til lydindgangen CD Player MP3 Player 60 Xonar U3 Plus Hurtig startvejledning U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Kennismaken met de hardware Nederlands 5.1 Xonar U3 Plus externe USB-audiokaartlay-out 1 2 1. 3 Lichtindicator Status Muziek afspelen (niet dempen) Muziek afspelen (dempen) Inactief (niet dempen) Inactief (dempen) Beschrijving LED aan LED uit LED aan LED uit 2. Hoofdtelefoon- & S/PDIF-uigang 3. Mic- & lijningang Xonar U3 Plus Snelstartgids U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 De luidsprekers aansluiten Nederlands Voor analoge luidsprekers 2 Luidsprekers AUDIO INPUTS 2.1 Luidsprekers AUDIO INPUTS 62 Xonar U3 Plus Snelstartgids U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Nederlands Voor digitale luidsprekers S/PDIF-uitgang Sluit de optische TOSLINK-adapter aan op de S/PDIF-uitgang. Sluit vervolgens de S/PDIF-ingang van uw decoder aan op de optische adapter met een optische TOSLINK-kabel. De optische TOSLINK-kabel is afzonderlijk verkrijgbaar. Xonar U3 Plus Snelstartgids U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Nederlands De hoofdtelefoon/microfoon aansluiten 64 Xonar U3 Plus Snelstartgids U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Nederlands Geluidsbronnen met lijningang aansluiten CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus Snelstartgids U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Laitteiston johdanto 5.1 Xonar U3 Plus -ulkoisen USB-äänikortin asettelu Suomi 1 2 1. 66 3 Merkkivalo Tila Kuvaus Toista musiikkia (ei mykistetty) LED päällä Toista musiikkia (mykistetty) Ei käynnissä (ei mykistetty) Ei käynnissä (mykistetty) LED-merkkivalo pois päältä LED päällä LED-merkkivalo pois päältä 2. Kuuloke- ja S/PDIF-lähtöportti 3. Mikrofoni- ja Line-in-portti Xonar U3 Plus Pikaopas U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Kaiuttimien kytkeminen Analogiset kaiuttimet Suomi 2 Kaiuttimet AUDIO INPUTS 2.1 Kaiuttimet AUDIO INPUTS Xonar U3 Plus Pikaopas U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Suomi Digitaaliset kaiuttimet S/PDIF-lähtö Liitä optinen TOSLINK-sovitin S/PDIF-lähtöporttiin. Liitä sitten dekooderin S/PDIF In -portti optiseen sovittimeen TOSLINK-optisella kaapelilla. TOSLINK-optinen kaapeli on ostettava erikseen. 68 Xonar U3 Plus Pikaopas U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Xonar U3 Plus Pikaopas U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Suomi Line-In-audiolähteiden liittäminen CD Player MP3 Player 70 Xonar U3 Plus Pikaopas U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Εισαγωγή στο υλικό Ελληνικά 5.1 Διάταξη εξωτερικής κάρτας ήχου USB Xonar U3 Plus 1 2 1. 3 Λυχνία ένδειξης Κατάσταση Περιγραφή Αναπαραγωγή μουσικής (χωρίς Σίγαση) Λυχνία LED αναμμένη Αναπαραγωγή μουσικής (Σίγαση) Αδράνεια (χωρίς Σίγαση) Αδράνεια (Σίγαση) Λυχνία LED σβηστή Λυχνία LED αναμμένη Λυχνία LED σβηστή 2. Θύρα εξόδου S/PDIF & ακουστικών 3. Γραμμή εισόδου & μικροφώνου Xonar U3 Plus Οδηγός Γρήγορης Έναρξης U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Σύνδεση ηχείων Ελληνικά Για αναλογικά ηχεία 2 Ηχεία AUDIO INPUTS 2.1 Ηχεία AUDIO INPUTS 72 Xonar U3 Plus Οδηγός Γρήγορης Έναρξης U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Ελληνικά Για ψηφιακά ηχεία Έξοδος S/PDIF Συνδέστε τον οπτικό προσαρμογέα TOSLINK στη θύρα εξόδου S/PDIF. Στη συνέχεια, συνδέστε τη θύρα εισόδου S/PDIF του αποκωδικοποιητή στον οπτικό προσαρμογέα με ένα οπτικό καλώδιο TOSLINK. Το οπτικό καλώδιο TOSLINK πωλείται ξεχωριστά. Xonar U3 Plus Οδηγός Γρήγορης Έναρξης U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Ελληνικά Σύνδεση ακουστικών / μικροφώνου 74 Xonar U3 Plus Οδηγός Γρήγορης Έναρξης U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Ελληνικά Σύνδεση πηγών ήχου γραμμής εισόδου CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus Οδηγός Γρήγορης Έναρξης U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. A hardver bemutatása Magyar 5.1 Xonar U3 Plus külső USB-hangkártya elrendezése 1 2 1. 76 3 Jelzőfény Állapot Leírás Zene lejátszása (nincs Némítás) A LED világít Zene lejátszása (Némítás) Üresjárat (nincs Némítás) Üresjárat (Némítás) LED kikapcsolva A LED világít LED kikapcsolva 2. Fejhallgató- és S/PDIF kimeneti port 3. Mikrofon- és vonalszintű bemeneti port Xonar U3 Plus Gyors üzembe helyezési útmutató U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Hangszórók csatlakoztatása Magyar Analóg hangszórókhoz 2 Hangszórók AUDIO INPUTS 2.1 Hangszórók AUDIO INPUTS Xonar U3 Plus Gyors üzembe helyezési útmutató U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Magyar Digitális hangszórókhoz S/PDIF kimenet Csatlakoztassa az optikai TOSLINK adaptert az S/PDIF kimeneti csatlakozóhoz. Ezután csatlakoztassa a dekóder S/PDIF Bemeneti portját az optikai adapterhez egy TOSLINK optikai kábel segítségével. Az TOSLINK optikai kábel külön megvásárolható. 78 Xonar U3 Plus Gyors üzembe helyezési útmutató U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Magyar Fejhallgató/Mikrofon csatlakoztatása Xonar U3 Plus Gyors üzembe helyezési útmutató U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Magyar Vonalszintű audió bemeneti források csatlakoztatása CD Player MP3 Player 80 Xonar U3 Plus Gyors üzembe helyezési útmutató U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Introduksjon til maskinvaren Norsk 5.1 Utforming av Xonar U3 Plus eksternt USB-lydkort 1 2 1. 3 Indikatorlampe Status Beskrivelse Spiller musikk (ikke dempet) LED lyser Spiller musikk (dempet) Inaktiv (ikke dempet) Inaktiv (dempet) LED av LED lyser LED av 2. Port for hodetelefon og S/PDIF 3. Port for mikrofon og lyd-inn Xonar U3 Plus Hurtigstartsguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Koble til høyttalere For analoge høyttalere Norsk 2 Høyttalere AUDIO INPUTS 2.1 Høyttalere AUDIO INPUTS 82 Xonar U3 Plus Hurtigstartsguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Norsk For digitale høyttalere S/PDIF ut Plugg den optiske TOSLINK-adapteren inn i S/PDIF-utgangsporten. Deretter kobler du dekoderens S/PDIF-inngangsport til den optiske adapter med en optisk TOSLINKkabel. Den optiske TOSLINK-kabelen kjøpes separat. Xonar U3 Plus Hurtigstartsguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Norsk Koble til hodetelefoner/mikrofon 84 Xonar U3 Plus Hurtigstartsguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Norsk Koble til lydinngangskilder CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus Hurtigstartsguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Omówienie urządzenia 5.1 Wygląd zewnętrznej karty dźwiękowej USB Xonar U3 Plus Polski 1 2 1. 86 3 Wskaźnik świetlny Stan Opis Odtwarzanie muzyki (bez wyciszenia) Dioda LED włączona Odtwarzanie muzyki (wyciszenie) Stan bezczynności (bez wyciszenia) Stan bezczynności (wyciszenie) Dioda LED wyłączona Dioda LED włączona Dioda LED wyłączona 2. Port wyjścia słuchawek i S/PDIF 3. Port wejścia mikrofonu i wejście liniowe Xonar U3 Plus Instrukcja szybkiego uruchomienia U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Podłączanie głośników Polski W przypadku głośników analogowych 2 Głośniki AUDIO INPUTS 2.1 Głośniki AUDIO INPUTS Xonar U3 Plus Instrukcja szybkiego uruchomienia U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Polski W przypadku głośników cyfrowych Wyjście S/PDIF Podłącz adapter optyczny TOSLINK do portu wyjścia S/PDIF. Następnie połącz port wejścia S/PDIF dekodera z adapterem optycznym za pomocą kabla optycznego TOSLINK. Kabel optyczny TOSLINK należy kupić oddzielnie. 88 Xonar U3 Plus Instrukcja szybkiego uruchomienia U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Polski Podłączanie słuchawek/mikrofonu Xonar U3 Plus Instrukcja szybkiego uruchomienia U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Polski Podłączanie urządzeń audio do wejścia liniowego CD Player MP3 Player 90 Xonar U3 Plus Instrukcja szybkiego uruchomienia U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Introducere privind componenta hardware Română 5.1 Aspectul plăcii audio externe USB Xonar U3 Plus 1 2 1. 3 Indicator luminos Stare Descriere Redare muzică (nu Mute (Sunet dezactivat)) LED aprins Redare muzică (Mute (Sunet dezactivat)) Mod inactiv (nu Mute (Sunet dezactivat)) Mod inactiv (Mute (Sunet dezactivat)) LED stins LED aprins LED stins 2. Port de ieşire pentru căşti şi S/PDIF 3. Port microfon şi de intrare linie Xonar U3 Plus Ghid rapid de pornire U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Conectarea boxelor Română În cazul boxelor analogice 2 Difuzoare AUDIO INPUTS 2.1 Difuzoare AUDIO INPUTS 92 Xonar U3 Plus Ghid rapid de pornire U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Română În cazul boxelor digitale Ieşire S/PDIF Conectaţi adaptorul optic TOSLINK în portul de ieşire S/PDIF. Apoi, conectaţi portul de intrare S/PDIF al decodorului la adaptorul optic folosind un cablu optic TOSLINK. Cablul optic TOSLINK trebuie achiziţionat separat. Xonar U3 Plus Ghid rapid de pornire U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Română Conectarea căştilor/microfonului 94 Xonar U3 Plus Ghid rapid de pornire U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Română Conectare surselor audio cu intrare linie CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus Ghid rapid de pornire U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Upoznavanje sa hardverom Srpski 5.1 Xonar U3 Plus raspored eksterne USB audio kartice 1 2 1. 96 3 Svetlosni indikator Status Opis Reprodukcija muzike (nije utišano) Upaljena svetleća dioda Reprodukcija muzike (utišano) Prazan hod (nije utišano) Prazan hod (utišano) Svetleća dioda je isključena. Upaljena svetleća dioda Svetleća dioda je isključena. 2. Slušalice & S/PDIF-izlazni port 3. Port za mikrofon & Line-in Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Povezivanje zvučnika Srpski Za analogne zvučnike 2 Zvučnici AUDIO INPUTS 2.1 Zvučnici AUDIO INPUTS Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Srpski Za digitalne zvučnike S/PDIF izlaz Priključite optički TOSLINK adapter u S/PDIF-izlazni port. Potom, povežite S/PDIF ulazni port svog dekodera za optički adapter sa TOSLINK optičkim kablom. TOSLINK optički kabl se kupuje odvojeno. 98 Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Srpski Povezivanje slušalica / mikrofona Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Srpski Povezivanje line-in audio izvora CD Player MP3 Player 100 Xonar U3 Plus Vodič za brzi početak U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Predstavitev strojne opreme Slovenščina 5.1 Videz zunanje zvočne kartice USB Xonar U3 Plus 1 2 1. 3 Svetlobni indikator Stanje Opis Predvajanje glasbe (ni nemo) LED vkl. Predvajanje glasbe (nemo) Mirovanje (ni nemo) Mirovanje (nemo) LED izkl. LED vkl. LED izkl. 2. Slušalke in izhodna vrata S/PDIF 3. Vhod za mikrofon in line-in Xonar U3 Plus Vodnik za hiter začetek U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Priklop zvočnikov Slovenščina Za analogne zvočnike 2 Zvočniki AUDIO INPUTS 2.1 Zvočniki AUDIO INPUTS 102 Xonar U3 Plus Vodnik za hiter začetek U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Slovenščina Za digitalne zvočnike Izhod S/PDIF Priključite optični adapter TOSLINK v izhodna vrata S/PDIF. Nato v vhodna vrata S/ PDIF dekoderja priključite optični adapter z optičnim kablom TOSLINK. Optični kabel TOSLINK lahko kupite ločeno. Xonar U3 Plus Vodnik za hiter začetek U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Slovenščina Priklop slušalk/mikrofona 104 Xonar U3 Plus Vodnik za hiter začetek U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Slovenščina Povezovanje zvočnih virov Line-In CD Player MP3 Player Xonar U3 Plus Vodnik za hiter začetek U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Hårdvaruintroduktion Svenska 5.1 Xonar U3 Plus externt USB ljudkortslayout 1 2 1. 106 3 Ljusindikator Status Beskrivning Spela musik (inte Tystad) LED på Spela musik (Tystad) Tomgång (inte Tystad) Tomgång (Tystad) LED av LED på LED av 2. Hörlurs- och S/PDIF utgång 3. Mik- och linjeingång Xonar U3 Plus Snabbstartguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6 Anslutning av högtalare Svenska För analoga högtalare 2 Högtalare AUDIO INPUTS 2.1 Högtalare AUDIO INPUTS Xonar U3 Plus Snabbstartguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Svenska För digitala högtalare S/PDIF ut Plugga in den optiska TOSLINK-adaptern i S/PDIF-Out uttaget. Anslut sedan dekoderns S/PDIF In uttag till den optiska adaptern med en TOSLINK optisk kabel. TOSLINK optiska kabeln köps separat. 108 Xonar U3 Plus Snabbstartguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Svenska Anslutning av hörlurar/mikrofon Xonar U3 Plus Snabbstartguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Svenska Anslutning av Linje-in ljudkällor CD Player MP3 Player 110 Xonar U3 Plus Snabbstartguide U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Donanım giriş Türkçe 5.1 Xonar U3 Plus harici USB ses kartı yerleşimi 1 2 3 1. 2. 3. Işık göstergesi Durum Açıklama Müzik oynat (Sessiz değil) Müzik oynat (Sessiz) Bekleme (Sessiz değil) Bekleme (Sessiz) LED açık LED kapalı LED açık LED kapalı Kulaklık / SPDIF çıkış portu Mikrofon / Hat giriş portu Xonar U3 Plus Hızlı Kurulum Kılavuzu U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
6. Hoparlörlerin bağlanması Analog Hoparlörler için Türkçe 2 Hoparlörler 2.1 Hoparlörler 112 Xonar U3 Plus Hızlı Kurulum Kılavuzu U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Türkçe Dijital Hoparlörler için SPDIF Çıkışı TOSLINK adaptörünü S/PDIF-Out combo konektörüne bağlayın. Ardından dekoderinizin S/PDIF giriş portunu TOSLINK optik kablosu ile optik adaptöre bağlayın. TOSLINK optik kablosu ayrıca satın alınır. Kulaklık / mikrofon bağlama Xonar U3 Plus Hızlı Kurulum Kılavuzu U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Hat girişi ses kaynaklarının bağlanması Türkçe 114 Xonar U3 Plus Hızlı Kurulum Kılavuzu U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Türkçe Xonar U3 Plus Hızlı Kurulum Kılavuzu U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
5. Знайомство з апаратними засобами Українська 5.1 Розташування аудіокарт зовнішнього USB Xonar U3 Plus 1 2 1. 116 3 Світловий індикатор Статус Опис Програти музику (не „Без звуку”) Світлодіод увімкнено Програти музику („Без звуку”) Бездіяльність (не „Без звуку”) Бездіяльність („Без звуку”) Світлодіод вимкнено Світлодіод увімкнено Світлодіод вимкнено 2. Порт виходу навушників і S/PDIF 3.
6 Підключення динаміків Українська Для аналогових динаміків 2 Динаміки AUDIO INPUTS 2.1 Динаміки AUDIO INPUTS Xonar U3 Plus Стисле керівництво для початку експлуатації U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Українська Для цифрових динаміків Вихід S/PDIF Увімкніть оптичний адаптер TOSLINK до порту виходу S/PDIF Потім підключіть порт входу S/PDIF декодера до оптичного адаптера оптичним кабелем TOSLINK. Оптичний кабель TOSLINK слід купувати окремо. 118 Xonar U3 Plus Стисле керівництво для початку експлуатації U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Українська Підключення навушника / мікрофона Xonar U3 Plus Стисле керівництво для початку експлуатації U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
Українська Підключення джерел аудіо входу лінії CD Player MP3 Player 120 Xonar U3 Plus Стисле керівництво для початку експлуатації U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
U9753 EEE Yönetmeliğine Uygundur. U9909_Xonar_U3_Plus_QSG_V3.
