A7793 Xonar DG SI PCI 7.1 & Headphone Amp Audio Card Quick Start Guide First Edition October 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc.
Table of content English English . ...............................................................................................1 繁體中文................................................................................................6 簡體中文................................................................................................9 日本語 . .............................................................................................12 한국어 . ..................................................................
1. Package contents • 2. English Check your ASUS Xonar DG SI audio card package for the following items: ASUS Xonar DG SI PCI audio card System requirements To ensure a successful installation of the Xonar DG SI card, your computer must meet the following requirements: • One PCI 2.2 (or higher) compatible slot for the audio card • Microsoft® Windows® 8 (32/64bit) / Windows® 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
English No Item Description Microphone In port Connect your external PC microphone to this 3.5mm port for voice input. Built-in high-quality Microphone pre-amplifier. Line In port Connect analog devices like MP3 players, CD players, music synthesizers and other line-level sound sources to this 3.5mm port for audio recording or processing. 2 Headphone/Front Out port Connect your headphones or 2/2.1 channel speakers to this 3.5mm port.
3.2 Card installation English Before you proceed with the following installation steps, disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your PC. For BIOS setting or uninstallation of other sound cards, refer to the user manuals of your motherboard and audio card. Installing the Xonar DG SI card 1. 2. 3. Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices connected to your computer.
1. ����� 包裝內容� 進行安裝前，請先檢查您的華碩 Xonar DG SI ����������� 音效卡包裝內是否包含以 下物品： • ��������������� 華碩������������� Xonar DG SI ���� PCI ��� 音效卡 2. ���� 系統需求 繁體中文 為了確保� ������������ Xonar DG SI ���������������������� 音效卡的安裝過程順利完成，您所使用的電腦必須 具有以下的等級配備： • ����� 一個相容� ���� PCI �������������������� 2.2����������������� （或更高規格）的插槽供安裝本音效卡 • Microsoft® Windows® 8 (32/64bit) / Windows® 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
序號 說明 麥克風輸入插孔 將您的外接電腦麥克風連接至此 3.5mm 插孔以供聲音輸入。本音 效卡內建高品質麥克風前級。 音源輸入插孔 您亦可將類比裝置如 MP3 隨身聽、CD 播放器、音樂合成器與 其它 line-level 的音效來源連接至此 3.5mm 插孔以供音效錄製 或處理。 2 耳機/前側輸出插孔 將您的耳機或 2/2.1 聲道喇叭連接至此 3.5mm 插孔。若是多聲道 喇叭系統，則請連接至喇叭前方的左/右側輸入插孔。 3 側邊環繞音效輸出 插孔 此插孔可連接至 4/4.1/5.1/6.1/7.1 類比喇叭的環繞聲道音效輸 入插孔。 4 中央/重低音音效輸 出插孔 此���������������������������������� 插孔�������������������������������� 可連接至 5.1/6.1/7.1 類比喇叭的中央/重低音音效輸入 插孔� 。 後方環繞音效輸出 插孔 此插孔可連接至 6.1/7.
3.2 安裝音效卡 ����� 在您進行以下安裝步驟前，建議您先關閉 BIOS 設定中的內建音效裝置， 或解除安裝您電腦中的其他音效卡（關於 BIOS 設定或解除安裝其他音效 卡，請參考您的主機板與音效卡使用手冊中的說明）。 繁體中文 安裝� Xonar ������ DG ��� SI ��� 音效卡 ��� 1. 將電腦主機、顯示器，以及其他與電腦 連接的周邊裝置上的排線 / 訊號線 / 電 源線都關閉和移除。 1 2 2. 將電腦連接電源插孔上的電源線拔除。 3. 請接觸電腦機殼的金屬背板或側板，以 避免靜電干擾的問題發生。 4. 開啟機殼外蓋板。 5. 移除主機板上未使用的 PCI 插槽的金屬擋板，以安裝 Xonar DG SI 音 效卡。 6. 小心地將音效卡插入 PCI 插槽，並確認音效卡已放入正確位置。 7. 將音效卡上的金屬擋板鎖入螺絲固定。 8. 將機殼外蓋板裝回機殼上。 9. 連接所有剛剛卸除的排線 / 訊號線。 10. 將電源線接上電腦電源插孔，並連接室內的插座。 11. 開啟電腦電源。 4.
1. ����� 包裝內容� 進行安裝前，請先檢查您的華碩 Xonar DG SI 聲卡包裝內是否包含以下 ����������� 物品： • ��� 華碩� ������ Xonar ��� DG ��� SI ���� PCI �� 聲卡 2. ���� 系統需求 為了確保� Xonar ������ DG ��� SI ��� 聲卡的安裝過程順利完成，您所使用的電腦必須 ��������������������� 具有以下的等級配備： • ����� 一個兼容� ���� PCI ������������������� 2.2���������������� （或更高規格）的插槽供安裝本聲卡 • Microsoft® Windows® 8 (32/64bit) / Windows® 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
序號 項目 說明 麥克風輸入插孔 將您的外接電腦麥克風連接至此 3.5mm 插孔以供聲音輸入。本 聲卡內建高品質麥克風前級。 音源輸入插孔 您亦可將模擬設備如 MP3 隨身聽、CD 播放器、音樂合成器 與其它 line-level 的音效來源連接至此 3.5mm 插孔以供音效錄 製或處理。 2 耳機/前側輸出插孔 將您的耳機或 2/2.1 聲道喇叭連接至此 3.5mm 插孔。若是多聲 道喇叭系統，則請連接至喇叭前方的左/右側輸入插孔。 3 側邊環繞音效輸出 插孔 此插孔可連接至 4/4.1/5.1/6.1/7.1 模擬喇叭的環繞聲道音效 輸入插孔。 4 中央/重低音音效輸 出插孔 此���������������������������������� 插孔�������������������������������� 可連接至 5.1/6.1/7.1 模擬喇叭的中央/重低音音效輸入 插孔� 。 後方環繞音效輸出 插孔 此插孔可連接至 6.1/7.
3.2 安裝聲卡 ���� 在您進行以下安裝步驟前，建議您先關閉� ���������������� BIOS 設置中的內建音頻設備， ����������� 或卸載您電腦中的其他聲卡（關於� BIOS ������������������� 設置或卸載其他聲卡，請參考您 �������������� 的主板與聲卡使用手冊中的說明）。 安裝� Xonar ������ DG ��� SI ��� 聲卡 �� 1. 將電腦主機、顯示器，以及其他與電 腦連接的外圍設備上的排線 / 信號線 / 電源線都關閉和移除。 1 2 將電腦連接電源插孔上的電源線拔除。 3. 請接觸電腦機殼的金屬背板或側板，以 避免靜電干擾的問題發生。 4. 開啟機殼外蓋板。 5. 移除主板上未使用的 PCI 插槽的金屬擋板，以安裝 Xonar DG SI 聲 卡。 6. 小心地將聲卡插入 PCI 插槽，並確認聲卡已放入正確位置。 7. 將聲卡上的金屬擋板鎖入螺絲固定。 8. 將機殼外蓋板裝回機殼上。 9. 連接所有剛剛卸除的排線 / 信號線。 簡體中文 2. 10.
1. パッケージの内容 パッケージに以下のものが揃っていることをご確認ください。 • 2. ASUS Xonar DG SI PCI オーディオカード システム要件 本製品を使用するには、お使いのコンピューターが次の条件を満たしている必要があ ります。 • PCI 2.2規格 PCIスロット×１ • Microsoft® Windows® 8 (32/64bit) / 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel Pentium® 4 プロセッサー1.4GHz以上、またはAMD Athlon™ XP 1400+ (1.2GHz)以上のCPU • 256MB以上のシステムメモリー • 60MB以上の空き容量のあるハードディスク (ドライバーソフトウェアインストール用) • アナログアクティブスピーカー、または高品質ヘッドホン 日本語 3. ハードウェアの概要 3.
No 説明 マイク入力ポート コンピューター用マイクをこのポートに接続することで音声入 力することができます。内蔵型高品質マイクプリアンプを採用 しています。 ライン入力ポート MP3プレーヤー、CDプレーヤー、シンセサイザーなどのアナログ デバイスを接続し、音声の録音や加工をすることができます。 2 ヘッドホン/フロント 出力ポート ヘッドホンまたは2/2.1チャンネルスピーカをこのポートに接続し ます。マルチチャンネルオーディオシステムを構築する場合は、フ ロントスピーカーを接続します。 3 サイドサラウンド出力 ポート 4/4.1/5.1/6.1/7.1チャンネルのマルチチャンネルオーディオシス テム構築時、サラウンドスピーカーを接続します。 4 センター/サブウーファ 出力ポート 4/4.1/ 5.1/6.1/7.1チャンネルのマルチチャンネルオーディオシス テム構築時、センター/サブウーファースピーカーを接続します。 リア/サラウンドバック 出力ポート 6.1/7.
3.2 カードの取り付け オンボードサウンド機能を搭載しているマザーボードの場合は、本製品を取り付ける 前にBIOSセットアップユーティリティなどでマザーボードのオンボードサウンド機能 を無効にしてください。また、他のオーディオカードが取り付けられている場合は、オ ーディオカードを取り外すことを推奨します。オンボードサウンド機能の変更方法やオ ーディオカードの取り外し方に関しては、各製品のマニュアルをご確認ください。 ASUS Xonar DG SIオーディオカードを取り付ける 1. 2. 3. コンピューターとすべての周辺機器の電源を 切ります。 コンピューターの電源プラグをコンセントか ら取り外します。 1 2 コンピューターケースなどの金属部分に触 れ、身体の静電気を放出します。 4. 5. 日本語 コンピューターのケースカバーを取り外します。 本製品を取り付けるPCI スロットの位置を確認し、スロットのブラケットを取り外し ます。 6. オーディオカードの金属端子部分やピンを曲げないように注意し、PCI スロットに 垂直に挿入します。 7.
1. 패키지 구성 ASUS Xonar DG SI 오디오 카드 패키지가 아래의 구성물을 모두 포함하고 있 는지 확인해 주십시오: • ASUS Xonar DG SI PCI 오디오 카드 2. 시스템 요구 사양 Xonar DG SI 카드의 성공적인 설치를 위해 사용자의 컴퓨터가 아래의 요구 사양을 만족해야 합니다: • 오디오 카드 설치를 위한 하나의 PCI 2.2 (또는 이상) 호환 슬롯 • Microsoft® Windows® 8 (32/64비트) /Microsoft® Windows® 7 (32/64비 트) / XP (32/64비트) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
No 항목 설명 마이크 입력 포트 음성 입력을 위한 외장 PC 마이크를 이 3.5mm 포트에 연결해 주십시오. 고품질의 마이크 증폭기가 내장되어 있 습니다. Line 입력 포트 오디오 녹음 또는 프로세싱을 위해 MP3 플레이어, CD 플 레이어 뮤직 신디사이저 및 기타 라인 레벨 음원 같은 아 날로그 장치를 이 3.5mm 포트에 연결할 수 있습니다. (초고밀도의 102dB SNR A-D 컨버터 내장) 헤드폰/전방 출력 포트 헤드폰 또는 2/2.1 채널의 스피커를 이 3.5mm 포트에 연 결해 주십시오. 멀티 채널 스피커 시스템의 경우 전원이 내장된 스피커의 전방 좌/우측 입력에 연결해 주십시오. 3 측면 서라운드 출 력 포트 전원이 포함된 4/4.1/5.1/6.1/7.1 채널 아날로그 스피커 의 서라운드 채널 입력에 연결해 주십시오. 4 센터/서브우퍼 출 력 포트 전원이 포함된 5.1/6.1/7.1 채널 아날로그 스피커의 센 터/서브우퍼 입력에 연결해 주십시오.
3.2 카드 설치 아래의 설치를 진행하기 전에 사용자의 BIOS에서 마더보드에 내장된 오디오 장치를 비활성화하거나 PC에 설치된 기타 오디오 카드를 제거해 주실 것을 권장합니다. BIOS 설정 또는 기타 사운드 카드의 제거는 마더보드 및 사운 드 카드의 사용 설명서를 참고해 주십시오. Xonar DG SI 카드 설치하기 1. 2. 3. 컴퓨터, 모니터 및 컴퓨터에 연결된 모 든 주변 장치의 전원을 꺼 주십시오. 컴퓨터와 전원 콘센트로부터 전원 코드 를 제거해 주십시오. 정전기 발생을 방지하기 위해 컴퓨터의 후면 금속 부분 또는 측면 부분만을 만 져 주십시오. 1 2 4. 5. 케이스 커버를 분리해 주십시오. Xonar DG SI 오디오 카드를 설치하기 위해 빈 PCIE Express 슬롯에서 금속 브래킷을 제거해 주십시오. 6. 오디오 카드를 PCIE Express 슬롯에 조심스럽게 넣은 후에 오디오 카드 가 올바르게 설치되었는지 확인해 주십시오. 7.
1. Isi kemasan Periksa kemasan kartu audio ASUS Xonar DG SI untuk item berikut: • Kartu audio PCI ASUS Xonar DG SI 2. Persyaratan sistem Untuk memastikan keberhasilan pemasangan kartu audio Xonar DG SI, komputer Anda harus memenuhi persyaratan sebagai berikut: • Satu slot PCI 2.
Tidak Item Keterangan Port Masuk Mikrofon Sambungkan mikrofon PC eksternal ke port 3,5mm ini untuk input suara. Pre-amplifier mikrofon berkualitas tinggi internal. 1 Port Masuk Saluran Sambungkan perangkat analog, misalnya pemutar MP3, pemutar CD, synthesizer musik, dan perangkat audio level saluran ke port 3,5mm untuk perekaman atau pemrosesan audio. (Melalui konverter Ultra-high fidelity 102dB SNR A-D) 2 Port keluar depan/ headphone Sambungkan headphone atau speaker 2/2.
3.2 Instalasi Sebelum melanjutkan langkah-langkah penginstalan berikut, sebaiknya nonaktifkan perangkat audio terpasang di pengaturan BIOS, atau hapus penginstalan kartu audio lainnya pada PC. Memasang kartu Xonar DG SI 1. MATIKAN komputer, monitor, dan semua perangkat periferal lainnya yang tersambung ke komputer Anda. 1 2. Lepaskan kabel daya komputer dari 2 komputer dan stopkontak. 3. Sentuh panel logam belakang atau samping pada komputer agar terhindar dari listrik statis. 4.
ASUS Xonar DG SI G SI ASUS Xonar DG SI 2.
3.5 102 /6.1/7.1 /6.1/7.
Xonar DG SI 1 2 G SI Xonar DG SI Xonar DG SI ASUS Xonar DG Si 23
