U7793 Xonar DG SI PCI 7.1 & Headphone Amp Audio Card Quick Start Guide First Edition October 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved U7793_Xonar DG SI_QSG.
Table of content English English ................................................................................................ 1 Français ................................................................................................ 6 Deutsch ................................................................................................ 9 Italiano .............................................................................................. 12 Español .................................................
1. Package contents • 2. English Check your ASUS Xonar DG SI audio card package for the following items: ASUS Xonar DG SI PCI audio card System requirements To ensure a successful installation of the Xonar DG SI card, your computer must meet the following requirements: • One PCI 2.2 (or higher) compatible slot for the audio card • Microsoft® Windows® 8 (32/64bit) / Windows® 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
English No Item Description Microphone In port Connect your external PC microphone to this 3.5mm port for voice input. Built-in high-quality Microphone pre-amplifier. Line In port Connect analog devices like MP3 players, CD players, music synthesizers and other line-level sound sources to this 3.5mm port for audio recording or processing. 2 Headphone/Front Out port Connect your headphones or 2/2.1 channel speakers to this 3.5mm port.
3.2 Card installation English Before you proceed with the following installation steps, disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your PC. For BIOS setting or uninstallation of other sound cards, refer to the user manuals of your motherboard and audio card. Installing the Xonar DG SI card 1. 2. 3. Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices connected to your computer.
1. Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte de votre carte son ASUS Xonar DG SI contient bien les éléments suivants : • Carte son PCI ASUS Xonar DG SI 2. Pré-requis système Français Avant d’installer la carte son Xonar DG SI, assurez-vous que votre ordinateur puisse satisfaire aux critères suivants : • Un slot PCI 2.2 (ou supérieur) pour la carte son • Microsoft® Windows® 8 ���������������������� (32/64bit) / Windows® 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Un processeur Intel® Pentium® 4 1.
Élément Description 1 Port d’entrée microphone Connectez le port microphone externe de votre PC sur ce jack 3.5mm. Intègre un préamplificateur de microphone de haute qualité. 1 Port d’entrée audio Connectez des périphériques analogiques (lecteur MP3, lecteur CD, etc) ou autres sources audio sur ce jack 3.5mm.
3.2 Installation ������������������������ de la carte Avant de continuer, il est recommandé de désactiver le chipset audio embarqué dans le BIOS ou de désinstaller les autres cartes audio de votre système. (Pour les options du BIOS ou la désinstallation d’autres cartes son, référez-vous aux manuels d’utilisation de la carte mère et de la carte audio) Installer la carte son������������ Xonar DG SI 1. Français 2. 3. Éteignez l’ordinateur, le moniteur et tous les périphériques connectés au PC.
1. Verpackungsinhalt Überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar-DG-SI-Kartenverpackung auf folgenden Inhalt: • 2. ASUSXonar-DG-SI PCI Audio-Karte Systemanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der��������������������������������������������� Xonar-DG-SI-Karte �������������������������� sicherzustellen, muss Ihr Computer folgende Anforderungen erfüllen: Ein PCI Express 2.
Deutsch Nr. Element Beschreibung 1 Mikrofoneingang Schließen Sie Ihr externes PC-Mikrofon zur Spracheingabe an diesem Anschluss an. Eingebauter Mikrofonvorverstärker. 1 Line In-Port Anschluss für analoge Geräte, z.B. MP3-Player, CD-Player, Musiksynthesizer und andere Line-Tonwiedergabegeräte, um Tonaufnahmen oder Tonberechnung durchzuführen. 2 Kopfhörer-/FrontAusgang Verbinden Sie Ihren Kopfhörer oder Ihre 2/2.1-KanalLautsprecher mit diesem 3,5mm-Anschluss.
3.2 Karte Installieren Bevor Siemit den folgenden Installationsschritten fortfahren, deaktivieren Sie Ihr Onboard-Audio-Gerät in den BIOS-Einstellungen oder deinstallieren Sie jede andere Audio-Karte in Ihrem PC. Für die BIOS-Einstellungen oder die Deinstallation anderer Audio-Karten beziehen Sie sich bitte auf die Benutzerhandbücher des Motherboards oder der Audio-Karte) Installieren der Xonar-DG-SI-Karte 1. 2. 3.
1. Contenuto della Confezione Controllare che nella confezione della scheda audio Xonar DG SI ASUS siano contenuti i seguenti articoli: • Scheda Audio Xonar DG SI PCI ASUS 2. Requisiti di Sistema Per garantire una corretta installazione della scheda Xonar DG SI, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti: • Uno slot compatibile PCI 2.2 (o superiore) per la scheda audio. • Microsoft® Windows® 8 (32/64bit)/ Windows® 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • CPU Intel® Pentium® 4 1.
Item Descrizione Porta Ingresso Microfono Collegare il microfono esterno del PC a questa porta da 3.5mm per l’ ingresso vocale. Pre-amplificatore integrato di alta qualità per microfono. Porta Linea d’ ingresso Collegare dispositivi analogici, come lettori MP3, lettori di CD, sintetizzatori musicali e altre sorgenti audio a livello di linea a questa porta da 3.5mm per registrazioni o elaborazioni audio 2 Porta Uscita Cuffie/ Frontale Collegare le cuffie o altoparlanti a 2/2.
3.2 Installazione della Scheda Prima di iniziare l’installazione, si consiglia di disattivare il dispositivo audio sulla scheda madre, nelle impostazioni del BIOS, o di disinstallare tutte le altre schede audio sul PC. Per le impostazioni del BIOS o la rimozione di altre schede audio, consultare il manuale utente della scheda madre e della scheda audio. Procedura di Installazione della Scheda Xonar DG 1. Italiano SPEGNERE computer, monitor e tutte le altre periferiche collegate al computer. 2.
1. Contenido del paquete Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar DG SI para comprobar que contenga los siguientes elementos: • Tarjeta de Audio PCI ASUS Xonar DG SI 2. Requisitos del sistema Para garantizar la instalación correcta de la tarjeta Xonar DG SI, su PC debe cumplir los siguientes requisitos: Tener una ranura compatible con PCI 2.
Nº Elemento Descripción Puerto Entrada de micrófono Conecte el micrófono externo de su PC a este puerto de 3,5mm. Esta entrada incluye un preamplificador de micrófono de alta calidad. Puerto Entrada de línea Conecte dispositivos analógicos como reproductores MP3, reproductores de CD, sintetizadores de música y otras fuentes de sonido de nivel de línea a este puerto de 3,5 mm para grabar o procesar audio.
3.1 Instalación de la tarjeta Antes de continuar con los siguientes pasos de instalación, es recomendable deshabilitar el dispositivo de audio integrado en la configuración del BIOS o desinstalar cualquier otra tarjeta de audio de su PC. Para obtener información sobre la configuración del BIOS o la desinstalación de otras tarjetas de sonido, consulte los manuales de usuario de la placa base y la tarjeta de audio. Instalación de la tarjeta Xonar DG SI 1.
1. Conteúdo da embalagem Verifique se a embalagem da sua placa de áudio ASUS Xonar DG SI contém os seguintes itens: • Placa de áudio PCI ASUS Xonar DG SI 2. Requisitos do sistema Para garantir uma correcta instalação da placa Xonar DG SI, o seu computador deve satisfazer os seguintes requisitos: • Uma ranhura PCI 2.
Nº Item Descrição Porta de entrada de microfone Ligue o seu microfone de PC externo a esta porta de 3.5mm para entrada de voz. Pré-amplificador interno de microfone de alta qualidade. Porta de entrada de linha Ligue dispositivos analógicos como leitores de MP3, leitores de CD, sintetizadores e outras fontes de áudio de nível de linha a esta porta de 3.5mm para gravação ou processamento de áudio.
3.2 Instalação do catão Antes de prosseguir com os passos de instalação seguintes, recomendamos que desactive o seu dispositivo de áudio incorporado nas definições do BIOS, ou desinstale outras placas de áudio do seu PC. (Para configurar o BIOS ou desinstalar outras placas de áudio, consulte os manuais do utilizador da sua placa principal e da placa de áudio) Instalar a placa Xonar DG SI 1. Desligue o computador, o monitor e todos os outros periféricos ligados ao computador. 2.
1. Комплект поставки В комплект поставки аудиокарты ASUS Xonar DG SI входит следующее: 2. Аудиокарта ASUS Xonar DG SI PCI Русский • Системные требования Для обеспечения успешной установки карты Xonar DG SI, компьютер должен удовлетворять следующим требованиям: • • • • • • Один слот PCI 2.2 (или выше) для аудиокарты Microsoft Windows 8 (32/64бит) / 7 (32/64бит) / XP (32/64бит) / MCE2005 Процессор Intel Pentium 4 1.
Русский Элемент Описание Разъем для микрофона Подключение внешнего микрофона для голосового ввода. Имеется встроенный, высококачественный предварительный усилитель для микрофона. Аудиовход Подключение аналоговых устройств (например MP3-плееры, проигрыватели компакт-дисков, музыкальные синтезаторы и другие источники звука) для записи/обработки звука. 2 Выход для наушников/ передних колонок Подключение наушников или 2/2.1 - канальной акустической системы.
Установка карты Перед установкой аудиокарты, отключите интегрированную аудиокарту в BIOS, или извлеките из компьютера любые другие аудиокарты. Инструкции по настройке BIOS или извлечению других аудиокарт, смотрите в руководствах материнской платы и аудиокарты. Установка карты Xonar DG SI 1. 2. Выключите компьютер, монитор и все другие подключенные к компьютеру периферийные устройства. Отключите шнур питания компьютера от розетки. 1 2 3.
1. Paket içeriği ASUS Xonar DG SI Esence STX ses kartı paketinizde aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını denetleyin: • ASUS Xonar DG SI PCI ses kartı 2. Sistem gereksinimleri Türkçe Xonar Esence STX kartının başarılı bir şekilde kurulması için, bilgisayarınız aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır: • Ses kartı için bir adet PCI 2.2 (veya üstü) uyumlu yuva • Microsoft® Windows® 8 (32/64bit) / 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
Öğe Açıklama Mikrofon Giriş portu Harici PC mikrofonunuzu ses girişi için olan bu 3,5mm’lik porta bağlayın. Yerleşik yüksek kalitede Mikrofon ön amplifikatörü. 1 Hat Giriş portu Ses kaydetmek veya işlemek için MP3 çalar, CD çalar, müzik synthesizer’ı ve diğer hat düzeyi ses kaynaklarını bu 3,5mm porta bağlayın. (Ultra yüksek gerçeklikli 102dB SNR A-D dönüştürücü ile) 2 Kulaklık/Ön Çıkış portu Kulaklıklarınızı veya 2/2.1 kanallı hoparlörlerinizi bu 3,5mm porta bağlayın.
3.2 kartın kurulumu Aşağıdaki kurulum adımlarına devam etmeden önce, BIOS ayarlarınızdan cihaz üstü ses aygıtınızı devre dışı bırakmanız ya da PC’nizdeki diğer tüm ses kartlarını kaldırmanız önerilir. BIOS ayarı veya diğer ses kartlarının kaldırılması için, ana kartınızın ve ses kartınızın kullanım kılavuzlarına başvurun. Xonar DG SI kartının takılması 1. Türkçe Bilgisayarı, monitörü ve bilgisayara bağlanan diğer tüm çevrebirim aygıtlarını KAPATIN. 2.
