U7299 Xonar D-KARA PCI 5.
Table of content English English ................................................................................................ 1 Français .............................................................................................. 17 Deutsch .............................................................................................. 32 Italiano .............................................................................................. 47 Español ...................................................
Introduction • ASUS Xonar D-KARA PCI audio card • Driver / User Manual CD x1 • Quick Start Guide x1 English Package contents System requirements • One PCI v2.2 compatible slot for the audio card • Microsoft® Windows® 7 (32/64bit) / Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
Xonar D-KARA card layout English 7 1 2 3 4 5 6 Audio ports 1 2 3 4 5 6 ASUS Xonar D-KARA 8 9
Item Description 1 Microphone In port Connect your external PC microphone to this 3.5mm port for voice input. Built-in high-quality Microphone pre-amplifier. 2 Line In port Connect analog devices like MP3 players, CD players, music synthesizers and other line-level sound sources to this 3.5mm port for audio recording or processing. 3 Headphone/Front Out port Connect your headphones or 2 channel speakers to this 3.5mm port.
English Installing the hardware Installing the audio card Before you proceed with the following installation steps, it’s recommended that you disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your PC. (For BIOS setting or uninstallation of other sound cards, refer to the user manuals of your motherboard and audio card.) Installing the Xonar D-KARA card 1. Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices connected to your computer. 2.
1. If you have a traditional PCI TV tuner card on your PC, you may need to connect it to the Xonar D-KARA card to send the tuner card’s sound to your PC speakers. 2. Secure the PCI TV tuner card and screw it into the back-panel. 3. Connect the audio output header from the TV tuner card to the Aux-In header English Connecting to a TV tuner card of the Xonar D-KARA card. For optimum TV audio quality, Xonar D-KARA uses ADC recording to digitize the signal and loops it back to DAC playback.
English Connecting speakers and peripherals Connecting digital speaker systems (Home Theater) The Xonar D-KARA makes playback through your home theater system possible, creating an impressive surround sound experience. A single digital cable connection can carry high-quality digital audio from any of your PC audio sources to any digital speakers or AV Receivers.
Connecting stereo headphones English Connecting Stereo Headphones 1 Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF No Item Description 1 Front Out/Headphone Jack The Front Out/Headphone jack has a built-in high-quality amplifier to drive headphones. Connect your stereo headphones directly to this jack.
English Connecting 5.1 channel Headphones Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 SPDIF 10 No Item Description 1 Front Out Connect the front-channel 3.5mm plug of your 5.1 headphone into this jack. 2 Side Surround Out Connect the surround-channel 3.5mm plug of your 5.1 headphone into this jack. 3 Center/Subwoofer Out Connect the Center/Bass-channel 3.5mm plug of your 5.1 headphone into this jack.
Connecting Analog Speaker Systems English Connecting Analog Power Amplifier Front Ctr/Stw Mic In Line In Side Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 SPDIF No Item Description 1 Front Out Connects to the “left front” and “right front” input ports of the analog amplifier with the mini-jack to RCA cable. 2 Side Surround Out Connects to the “left surround” and “right surround” input ports of the analog amplifier with the mini-jack to RCA cable.
English Connecting 2 channel speakers 2 Speakers Mic In 1 Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF 12 No Item Description 1 Front Out/Headphone Jack Connect the 2 channel speaker set’s 3.5mm plug into this Front Out jack.
English Connecting 4 Channel Speakers 4 Speakers Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub SPDIF No Item Description 1 Front Out Connects to the Front input port of the 4 channel speakers with the mini-jack cable. 2 Side Surround Out Connects to the Surround input port of the 4 channel speakers with the mini-jack cable.
English Connecting 5.1 Channel Speakers 5.1 Speakers Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 SPDIF 14 No Item Description 1 Front Out Connects to the Front input port of the 5.1 speakers with the mini-jack cable. 2 Side Surround Out Connects to the Surround input port of the 5.1 speakers with the mini-jack cable. 3 Center/Subwoofer Connects to the Center/Subwoofer input port of the 5.1 speakers with the mini-jack cable.
English Connecting microphone 1 1 2 Mic In 1 Line In Front L/R 2 Side L/R Center/Sub SPDIF No Item Description 1 Microphone Input Jack Connect the microphone’s 3.5mm plug into this Mic-In jack for voice communication, recording, or karaoke. 2 Headphone Jack The Front Out jack has a built-in high-quality amplifier to drive headphones. Connect your stereo headphones directly to this jack.
English Connecting Line-In audio sources 1 Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF 16 No Item Description 1 Line Input Jack Connect the 3.5mm plug of the CD/MP3 Player or any other Line level analog audio sources into this Line-In jack for sound recording.
F7299 Xonar D-KARA Carte son PCI 5.
Introduction Contenu de la boîte • Carte son PCI ASUS Xonar D-KARA • CD de support contenant le pilote audio et le manuel d’utilisation x1 • Guide de démarrage rapide x1 Français Pré-requis système • ���������������� Un slot PCI 2.2 (ou ��������������� supérieur) pour ����������������� la carte son • Microsoft® Windows® 7 (32/64bit) / Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • ������������������� Un processeur Intel �����® Pentium® 4 1.
Diagramme de la carte son Xonar D-KARA 8 9 Français 7 1 2 3 4 5 6 Ports audio 1 2 3 4 5 6 ASUS Xonar D-KARA 19
Français 20 N° Élément Description 1 Port d’entrée microphone Connectez le port microphone externe de votre PC sur ce jack 3.5mm. Intègre un préamplificateur de microphone de haute qualité. 2 Port d’entrée audio Connectez des périphériques analogiques (lecteur MP3, lecteur CD, etc) ou autres sources audio sur ce jack 3.5mm.
Installer la carte son Installation de la carte Avant de continuer, il est recommandé de désactiver le chipset audio embarqué dans le BIOS ou de désinstaller les autres cartes audio de votre système. (Pour les options du BIOS ou la désinstallation d’autres cartes son, référez-vous aux manuels d’utilisation de la carte mère et de la carte audio) 1. Éteignez l’ordinateur, le moniteur et tous les périphériques connectés au PC. 2.
Connexion à une carte tuner TV 1. ��������������������������������������������������������������������������� Si vous possédez une carte tuner TV PCI/PCI Expresss sur votre ordinateur, vous ����� devrez la connecter à la carte son pour que le flux audio puisse être envoyé vers votre système de haut-parleurs. 2. �������������������������������������������������������������������������� Sécurisez la carte tuner TV PCI/PCI Express au châssis à l’aide d’une vis. 3.
Connecter des périphériques Connexion d’un système d’enceintes numérique (Home cinéma) Français La carte Xonar D-KARA permet de relier votre home cinéma à votre ordinateur pour offrir une expérience audio impressionnante. Une connexion à un seul câble numérique permet d’acheminer un son numérique de haute qualité de votre ordinateur à un quelconque équipement audio numérique.
Connexion d’un casque stéréo Casque stéréo Français 1 Entrée micro Entrée audio Enceintes avants G/D Enceintes latérales G/D Centre/Caisson de basses SPDIF 24 N° Élément Description 1 Sortie audio avant / Prise������� casque Cette prise est dotée d’un amplificateur de haute qualité dédié aux casques audio������������������������������������������� . Branchez directement votre casque sur ce port.
Français Casque 5.1 Entrée micro Entrée audio Enceintes avants G/D 1 Enceintes latérales G/D 2 Centre/Caisson de basses 3 SPDIF N° Élément Description 1 Sortie audio avant Connectez la prise de votre casque 5.1 dédiée au son surround avant à ce port. 2 Sortie surround latérale Connectez la prise de votre casque 5.1 dédiée au son surround latéral à ce port. 3 Sortie centrale/ caisson de basses Connectez la prise de votre casque 5.
Connexion d’un système d’enceintes analogique Connexion à un amplificateur audio Front Ctr/Stw Français Entrée micro Entrée audio Side Enceintes avants G/D 1 Enceintes latérales G/D 2 Centre/Caisson de basses 3 SPDIF 26 N° Élément Description 1 Sortie audio avant Se connecte aux prises audio de l’amplificateur dédiées au haut-parleur avant droit et gauche via un câble audio RCA.
Connexion à un système d’enceintes 2.0 Français 2 enceintes Entrée micro 1 Entrée audio Enceintes avants G/D Enceintes latérales G/D Centre/Caisson de basses SPDIF N° Élément Description 1 Sortie audio avant Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit et gauche.
Connexion à un système d’enceintes 4.0 4 enceintes Français Entrée micro Entrée audio Enceintes avants G/D 1 Enceintes latérales G/D 2 Centre/Caisson de basses SPDIF 28 N° Élément Description 1 Sortie audio avant Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit et gauche. 2 Sortie surround latérale Se connecte aux prises audio des haut-parleur latéraux.
Connexion à un système d’enceintes 5.1 Entrée micro Entrée audio Enceintes avants G/D Enceintes latérales G/D Centre/Caisson de basses SPDIF N° Élément Description 1 Sortie audio avant Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit et gauche. 2 Sortie surround latérale Se connecte aux prises audio des haut-parleur latéraux. 3 Sortie centrale/caisson de basses Se connecte aux prises audio dédiées au haut-parleur central et au caisson de basses.
Connexion d’un microphone 1 1 Français 2 Entrée micro 1 Entrée audio Enceintes avants G/D 2 Enceintes latérales G/D Centre/Caisson de basses SPDIF 30 N° Élément Description 1 Port d’entrée microphone Reliez le microphone à cette prise 3.5mm pour les enregistrements audio ou les communications vocales. 2 Prise casque Cette prise est dotée d’un amplificateur de haute qualité dédié aux casques audio. Connectez directement votre casque audio sur ce port.
Connexion de sources audio externes Entrée micro Français 1 Entrée audio Enceintes avants G/D Enceintes latérales G/D Centre/Caisson de basses SPDIF N° Élément Description 1 Port d’entrée audio Connectez la prise 3.5mm d’un lecteur CD/MP3 ou de toute autre source audio sur ce port.
G7299 Xonar D-KARA PCI 5.
Einführung Verpackungsinhalt Überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar-Phoebus-Audio-Kartenverpackung auf folgenden Inhalt: • ASUS-Xonar D-KARA-PC-Audiocard • 1xTreiber-CD/ Benutzerhandbuch-CD • 1xSchnellstartanleitung Systemanforderungen Deutsch Um eine erfolgreiche Installation der Xonar Phoebus-Audiokarte sicherzustellen, muss Ihr Computer folgende Anforderungen erfüllen: • Ein PCI ��������� v2.
Xonar D-KARA Kartenlayout 7 1 2 3 4 Deutsch 5 6 Audio-Anschlüsse 1 2 3 4 5 6 34 ASUS Xonar D-KARA 8 9
Element 1 Mikrofoneingang Schließen Sie Ihr externes PC-Mikrofon zur Spracheingabe an diesem Anschluss an. Eingebauter Mikrofonvorverstärker. Beschreibung 1 Line In-Port Anschluss für analoge Geräte, z.B. MP3-Player, CD-Player, Musiksynthesizer und andere Line-Tonwiedergabegeräte, um Tonaufnahmen oder Tonberechnung durchzuführen. 2 Kopfhörer-/ Front-Ausgang Verbinden Sie Ihren Kopfhörer oder Ihre 2/2.1-KanalLautsprecher mit diesem 3,5mm-Anschluss.
Installieren der Hardware Audioarte Installieren Bevor Siemit den folgenden Installationsschritten fortfahren, empfehlen wir Ihnen, dass Sie Ihr Onboard-Audio-Gerät in den BIOS-Einstellungen deaktivieren oder jede andere Audio-Karte in Ihrem PC deinstallieren. (Für die BIOS-Einstellungen oder die Deinstallation anderer Audio-Karten beziehen Sie sich bitte auf die Benutzerhandbücher des Motherboards oder der Audio-Karte) Installieren der Xonar DG-Karte 1. 2.
Verbinden mit der TV-Tuner-Karte 1. Sichern Sie Ihre PCI/PCI-Express-TV-Tuner-Karte und schrauben Sie sie an der Rückseite fest. 2. Verbinden Sie den Ausgang der TV-Tuner-Karte mit dem Aux-In-Anschluss der Audiokarte, siehe folgende Abbildung. Für optimale TV-Audioqualität verwendet Xonar ADC-Aufnahme, um das Signal zu digitalisieren und zurück zur DAC-Wiedergabe zu schicken.
Anschluss eines Lautsprechersystems und der Peripheriegeräte Anschluss eines digitalen Lautsprechersystems (Heimkinosystem) Mit Xonar Phoebus können Sie die Wiedergabe über Ihr Heimkinosystem abspielen und damit beeindruckende Surround-Sound-Ergebnisse erzielen. Eine einzige digitale Kabelverbindung kann das hochqualitative digitale Audiosignal einer beliebigen PCAudioquelle zu jeden digitalen Lautsprechersystem oder AV-Receiver übertragen.
4.1.4 Anschluss der Stereokopfhörer So schließen Sie die Stereokopfhörer an 1 Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub Deutsch SPDIF Nr. Element 1 Kopfhörerausgang Beschreibung Der vordere Kopfhörerausgang hat einen eingebauten Verstärker. Verbinden Sie Ihre Stereokopfhörer bitte direkt mit diesen Anschluss.
5.1-Kanel-Kopfhörer anschließen Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 Deutsch SPDIF 40 Nr Element 1 Frontausgang Verbinden Sie den 3.5mm-Stecker des Frontkanals Ihrer 5.1-Kopfhörer mit diesen Anschluss. Beschreibung 2 Seiten-SurroundAusgang Verbinden Sie den 3.5mm-Stecker des Seiten-SurroundKanals Ihrer 5.1-Kopfhörer mit diesen Anschluss. 3 Center-/SubwooferAusgang Verbinden Sie den 3.5mm-Stecker des Center/Subwoofer-Kanals Ihrer 5.1-Kopfhörer mit diesen Anschluss.
Analoges Lautsprechersystem anschließen So schließen Sie einen analogen Verstärker an Mic in HP out Box link Line in 1 Front 3 Ctr / Sbw Rear 2 Deutsch Side / SPDIF out Nr. Element Beschreibung 1 Frontausgang Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministecker-aufRCA-Kabel mit den “Front rechts”- und “Front links”Anschlüssen Ihres analogen Verstärkers.
2-Kanal-Lautsprecher anschließen 2 Lautsprecher Mic In 1 Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Deutsch 42 Nr. Element 1 Frontausgang Beschreibung Verbinden Sie den 3.5mm Stecker Ihrer 2-KanalLautsprecher mit diesen Anschluss.
4-Kanal-Lautsprecher anschließen 4 Lautsprecher Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub Deutsch SPDIF Nr Element Beschreibung 1 Frontausgang Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministeckerkabel mit den Fronteingang Ihrer 4-/4.1-Lautsprecher. 2 Seiten-SurroundAusgang Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministeckerkabel mit den Surround-Eingang Ihrer 4-/4.1-Lautsprecher.
5.1-Kanal-Lautsprecher anschließen 5.1 Lautsprecher Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 SPDIF Deutsch 44 Nr. Element Beschreibung 1 Frontausgang Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministeckerkabel mit den Fronteingang Ihrer 5.1-Lautsprecher. 2 Seiten-SurroundAusgang Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministeckerkabel mit den Surround-Eingang Ihrer 5.1-Lautsprecher.
4.1.6 Mikrofon anschließen 1 1 2 Mic In 1 Deutsch Line In Front L/R 2 Side L/R Center/Sub SPDIF Nr. Element 1 Mikrofoneingang Beschreibung Verbinden Sie das Mikrofon mit diesen 3.5mm Mikrofoneingang für Sprachkommunikation. Aufnahmen und Karaoke. 2 Kopfhörerausgang Der Kopfhörerausgang hat einen eingebauten Verstärker. Verbinden Sie Ihre Stereokopfhörer bitte direkt mit diesen Anschluss.
Line-In-Audioquellen anschließen 1 Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Deutsch 46 Nr. Element 1 Line InAnschluss Beschreibung Verbinden Sie den 3.5mm-Stecker Ihres CD-/MP3-Players oder einer anderen geeigneten Audioquelle für die Tonaufnahme mit diesem Line In-Anschluss.
I7299 Xonar D-KARA Scheda Audio PCI 5.
Introduzione Contenuto della confezione • Scheda audio PCI ASUS Xonar D-KARA • CD con driver e Manuale Utente x1 • Guida Rapida x1 Requisiti del sistema • Uno slot compatibile PCI v2.2 per la scheda audio. • Microsoft® Windows® 7 (32/64bit) / Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • CPU Intel® Pentium® 4 1.4 GHz o AMD® Athlon 1400 o più potente. • Memoria di sistema DRAM da 256 MB (o superiore). • 60 MB di spazio libero su HDD per il pacchetto installazione driver.
Layout della scheda Xonar D-KARA 7 8 9 1 2 3 4 5 Italiano 6 Porte Audio 1 2 3 4 5 6 ASUS Xonar D-KARA 49
Italiano 50 No Componente Descrizione 1 Porta Ingresso Microfono Collegare il microfono esterno del PC a questa porta da 3.5mm come ingresso vocale. Pre-amplificatore integrato di alta qualità per microfono. 2 Porta Linea in ingresso Collegare dispositivi analogici, come lettori MP3, lettori di CD, sintetizzatori musicali e altre sorgenti audio a livello di linea a questa porta da 3.
Installazione hardware Installazione della scheda audio Prima di iniziare l’installazione, si consiglia di disattivare il dispositivo audio sulla scheda madre, nelle impostazioni del BIOS, o di disinstallare tutte le altre schede audio sul PC. Per le impostazioni del BIOS o la disinstallazione di altre schede audio, consultare il manuale utente della scheda madre e della scheda audio. 1. SPEGNERE computer, monitor e tutte le altre periferiche collegate al computer. 2.
Connessione della scheda di sintonizzazione TV 1. Se nel computer è installata una scheda di sintonizzazione TV tradizionale PCI, potrebbe essere necessario collegarla alla scheda audio per inviarne il suono agli altoparlanti del computer. 2. Installare la scheda di sintonizzazione TV PCI e fissarla al pannello posteriore. 3. Collegare l’header dell’uscita audio della scheda di sintonizzazione TV con l’header Aux-In della scheda audio.
Connessione di altoparlanti e periferiche Connessione di sistemi di altoparlanti digitali (Home Theater) Xonar D-KARA rende possibile la riproduzione audio tramite un sistema “Home Theater”, creando un audio surround di grande effetto. Una singola connessione digitale via cavo è in grado di trasmettere audio digitale di alta qualità da qualunque sorgente audio del computer su ricevitori AV o altoparlanti digitali di qualunque tipo.
Connessione di cuffie stereo Connessione di cuffie stereo 1 Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Italiano 54 No Componente Descrizione 1 Jack cuffie/uscita frontale Il jack cuffie/uscita frontale è dotato di un amplificatore integrato di alta qualità. Inserire le cuffie stereo direttamente in questo jack.
Connessione di cuffie a 5.1 canali Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 No Elemento Descrizione 1 Uscita frontale Inserire la spina da 3.5mm del canale frontale delle cuffie a 5.1 canali in questo jack. 2 Uscita laterale Surround Inserire la spina da 3.5mm del canale surround delle cuffie a 5.1 canali in questo jack. 3 Uscita centro/ subwoofer Inserire la spina da 3.5mm del canale centro/bassi delle cuffie a 5.1 canali in questo jack.
Connessione di sistemi di altoparlanti analogici Connessione di amplificatori analogici alimentati Front Ctr/Stw Mic In Line In Side Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 SPDIF Italiano 56 No Elemento Descrizione 1 Uscita Frontale Collega all’ingresso “frontale sinistro” e “frontale destro” dell’amplificatore analogico tramite il cavo da mini-jack a RCA.
Connessione di altoparlanti a 2 canali Altoparlanti a 2 canali Mic In 1 Line In Front L/R Side L/R Center/Sub No Elemento Descrizione 1 Jack cuffie/uscita frontale Jack dove inserire la spina da 3.5mm del set di altoparlanti a 2 canali.
Connessione di altoparlanti a 4 canali Altoparlanti a 4 canali Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub SPDIF Italiano 58 No Elemento Descrizione 1 Uscita frontale Collega all’ingresso frontale degli altoparlanti a 4 canali mediante il cavo con il mini-jack. 2 Uscita laterale Surround Collega all’ingresso surround degli altoparlanti 4 canali mediante il cavo con il mini-jack.
Connessione di altoparlanti a 5.1 canali 5.1 Altoparlanti a 5.1 canali Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 No Elemento Descrizione 1 Uscita frontale Collega all’ingresso frontale degli altoparlanti a 5.1 canali tramite il cavo con il mini-jack. 2 Uscita laterale Surround Collega all’ingresso surround degli altoparlanti a 5.1 canali tramite il cavo con il mini-jack. 3 Center/Subwoofer Collega all’ingresso centro/subwoofer degli altoparlanti a 5.
Connessione microfono 1 1 2 Mic In 1 Line In Front L/R 2 Side L/R Center/Sub SPDIF Italiano 60 No Elemento Descrizione 1 Jack ingresso microfono Inserire la spina a 3.5mm del microfono in questa porta Mic-In per la comunicazione vocale, la registrazione audio o il karaoke. 2 Jack cuffie Questo jack è dotato di amplificatori integrati di alta qualità. Inserire le cuffie stereo direttamente qui.
Connessione sorgenti audio Line-In 1 Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub No Elemento Descrizione 1 Porta Line In Collegare la spina da 3.5mm di un lettore CD/MP3 o qualunque altra sorgente audio analogica a livello di linea a questo jack per la registrazione audio.
S7299 Xonar D-KARA Tarjeta de audio karaoke PCI 5.
Introducción Contenido del paquete • Tarjeta de Audio PCI ASUS Xonar D-KARA • CD con los controladores y el manual del usuario • Guía de inicio rápido Requisitos del sistema Una ranura compatible con PCI v2.2 (o superior) para la tarjeta de audio • Microsoft® Windows® 7/ Vista (32/64bits) / XP (32/64bits) / MCE2005 • Procesador Intel® Pentium® 4 a 1,4 GHz o AMD Athlon 1400, o un procesador más rápido • • Un mínimo de 256 MB de memoria DRAM de sistema.
Diseño de la tarjeta Xonar D-KARA 7 1 2 3 4 5 6 Puertos de audio 1 Español 2 3 4 5 6 64 ASUS Xonar D-KARA 8 9
Nº 1 Elemento Descripción Puerto Entrada de micrófono Conecte el micrófono externo a este puerto de 3,5mm para la entrada de voz. Integra un preamplificador de micrófono de alta calidad. Puerto Entrada de línea 3 Puerto para Auriculares/ Salida Frontal Conecte sus auriculares o altavoces estéreo 2 a este puerto minijack de 3,5mm. Para sistemas de altavoces multicanal, conecte aquí los altavoces L/R frontales. 4 Puerto de Salida Lateral de Sonido Envolvente Para sistemas envolventes 4/5.1.
Instalación de la tarjeta Instalar la tarjeta de audio Antes de continuar con los siguientes pasos de instalación, es recomendable deshabilitar el dispositivo de audio integrado en la configuración de la BIOS o desinstalar cualquier otra tarjeta de audio de su PC. Para obtener información sobre la configuración de la BIOS o la desinstalación de otras tarjetas de sonido, consulte los manuales de usuario de la placa base y la tarjeta de audio. Instalar la tarjeta Xonar D-KARA 1. 2. 3. 4. 5.
Conectar a una tarjeta de sintonización de TV 1. Si tiene una tarjeta PCI de sintonización de TV instalada en su PC, puede que necesite conectarla a la tarjeta Xonar D-KARA para transmitir el sonido de dicha tarjeta hasta los altavoces del equipo. 2. Asegure la tarjeta PCI de sintonización de TV y atorníllela al panel posterior. 3. Conecte el cabezal de salida de audio de la tarjeta de sintonización de TV a la Entrada auxiliar de la tarjeta Xonar D-KARA.
Conexión de altavoces y periféricos Conexión de un sistema de altavoces digitales (cine en casa) Xonar D-KARA permite disfrutar del sonido envolvente de su sitema de cine en casa. Emplee un cable digital para transportar el audio digital desde su PC a cualquier equipo externo compatible. Entrada de micrófono Entrada de línea L/R frontales 1 L/R laterales Center/Sub S/PDIF Nº Elemento Descripción 1 Cable óptico Conecte el cable óptico TOSLINK del descodificador a la Salida S/PDIF.
Conexión de los auriculares estéreo Conectar auriculares estéreo 1 Entrada de micrófono Entrada de línea L/R frontales L/R laterales Center/Sub S/PDIF Elemento Descripción 1 Conector Salida frontal/ Auriculares El conector Salida frontal/Auriculares integra un amplificador de alta calidad para los auriculares. Conecte los auriculares estéreo a este conector.
Conexión de los auriculares 5.1 Entrada de micrófono Entrada de línea L/R frontales 1 L/R laterales 2 Center/Sub 3 S/PDIF Español 70 Nº Elemento Descripción 1 Salida frontal Conecte el mini-jack del canal frontal de los auriculares 5.1 en este conector. 2 Salida envolvente lateral Conecte el mini-jack del canal envolvente de los auriculares 5.1 en este conector 3 Salida central y amplificador de graves Conecte el mini-jack del canal central y de graves de los auriculares 5.
Conexión de sistemas de altavoces analógicos Para conectar un amplificador analógico Delantero Ctr/Stw Entrada de micrófono Entrada de línea Lateral L/R frontales 1 L/R laterales 2 Center/Sub 3 Nº Elemento Descripción 1 Salida frontal Permite conectar los puertos de entrada “frontal izquierdo” y “frontal derecho” del amplificador analógico mediante un cable mini-jack a RCA.
Conexión de unos altavoces estéreo 2 altavoces Entrada de micrófono 1 Entrada de línea L/R frontales L/R laterales Center/Sub S/PDIF Nº Elemento Descripción 1 Conector Salida frontal/ Auriculares Conecte el mini-jack del set de altavoces estéreo al conector Salida frontal.
Conexión de 4 altavoces 4 altavoces Entrada de micrófono Entrada de línea L/R frontales 1 L/R laterales 2 Center/Sub S/PDIF Elemento Descripción 1 Salida frontal Conecte el mini-jack de los altavoces frontales.
Conexión de un sistema 5.1 5.1 altavoces Entrada de micrófono Entrada de línea L/R frontales 1 L/R laterales 2 Center/Sub 3 S/PDIF Nº Elemento Descripción 1 Salida frontal Conecte el mini-jack de los altavoces 5.1 frontales. 2 Salida envolvente lateral Conecte el mini-jack de los altavoces 5.1 laterales. 3 Salida central y amplificador de graves Conecte el mini-jack de los altavoces Center/Sub.
Conexión de un micrófono 1 1 2 Entrada de micrófono 1 Entrada de línea L/R frontales 2 L/R laterales Center/Sub Nº Elemento Descripción 1 Conector Entrada de micrófono Conecte el mini-jack del de micrófono para comunicaciones de voz, grabación o karaoke. 2 Conector Salida frontal/ Auriculares El puerto para auriculares integra un amplificador de alta calidad integrado para los auriculares. Conecte los auriculares estéreo en este conector.
Conexión de fuentes de audio a la Entrada de línea 1 Entrada de micrófono Entrada de línea L/R frontales L/R laterales Center/Sub S/PDIF Nº Elemento Descripción 1 Conector Entrada de línea Conecte el mini-jack del del reproductor de CD/MP3 o cualquier otra fuente de audio analógica de nivel de línea en este conector para grabar sonido.
PG7299 Xonar D-KARA Placa de som PCI 5.
1.Introdução Conteúdo da embalagem • Placa de áudio PCI ASUS Xonar D-KARA • 1 x CD de controladores / manual do utilizador • Guia de consulta rápida x1 2. Requisitos do sistema Para garantir a instalação correcta da placa Xonar D-KARA, o seu computador deve satisfazer os seguintes requisitos: • Uma ranhura compatível com PCI v2.
Esquema da placa Xonar D-KARA 7 8 9 1 2 3 4 5 6 Portas de áudio 1 2 3 4 5 Português 6 Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA 79
Nº Item Descrição Porta de entrada de microfone Ligue o seu microfone de PC externo a esta porta de 3.5mm para entrada de voz. Pré-amplificador de alta qualidade para microfone incorporado Porta de entrada de linha Ligue dispositivos analógicos como leitores de MP3, leitores de CD, sintetizadores e outras fontes de áudio de nível de linha a esta porta de 3.5mm para gravação ou processamento de áudio.
Instalar o hardware Instalar a placa de som Antes de prosseguir com os passos de instalação seguintes, recomendamos que desactive o seu dispositivo de áudio incorporado nas definições da BIOS, ou desinstale outras placas de áudio do seu PC. (Para configurar a BIOS ou desinstalar outras placas de áudio, consulte os manuais do utilizador da sua motherboard e da placa de áudio) Instalar a placa Xonar D-KARA 1. Desligue o computador, o monitor e todos os outros periféricos ligados ao computador. 2.
Ligar a uma placa de TV 1. Se o seu computador estiver equipado com uma placa de TV PCI tradicional, poderá ser necessário ligá-la à placa Xonar D-KARA para transmitir o som para os altifalantes do PC. 2. Fixe a placa de TV PCI ao painel traseiro utilizando um parafuso. 3. Ligue o conector de saída de áudio da placa de TV ao conector de Entrada Aux da placa Xonar D-KARA.
Ligar altifalantes e periféricos A placa Xonar D-KARA permite a reprodução através do seu sistema de cinema em casa, criando uma impressionante experiência de som envolvente. Um simples cabo digital pode transmitir áudio digital de alta qualidade a partir de qualquer fonte de áudio do seu PC para amplificadores digitais ou receptores AV. Caixa descodificadora Amplificador Frontal esquerda Frontal direita Entrada para Microfone Entrada de Linha Frontal E/D Surround esq. lateral Surround dir.
Ligar auscultadores estéreo Ligar auscultadores estéreo 1 Entrada para Microfonek Entrada de Linha Frontal E/D Lateral E/D Central/Sub SPDIF No Item 1 Ficha de saída frontal/ auscultadores Descrição A ficha de saída frontal/ausultadores está equipada com um amplificador de alta qualidade incorporado para amplificar os auscultadores.Ligue os auscultadores estéreo directamente a esta ficha.
Ligar auscultadores de 5.1 canais Entrada para Microfone Entrada de Linha Frontal E/D 1 Lateral E/D 2 Central/Sub 3 SPDIF Item 1 Saída frontal Ligue o conector de 3,5 mm do canal frontal dos seus auscultadores de 5.1 canais a esta ficha Descrição 2 Saída surround lateral Ligue o conector de 3,5 mm do canal surround dos seus auscultadores de 5.1 canais a esta ficha 3 Saída Central/ Subwoofer Ligue o conector de 3,5 mm do canal Central/Graves dos seus auscultadores de 5.
Ligar sistemas de altifalantes analógicos Ligar um amplificador analógico Front Ctr/Stw Entrada para Microfone Entrada de Linha Side Frontal E/D 1 Lateral E/D 2 Central/Sub 3 SPDIF No Item 1 Saída frontal Liga às portas de entrada “frontal esquerda” e “frontal direita” do amplificador analógico com o cabo de mini-ficha para RCA. Descrição 2 Saída surround lateral Liga às portas de entrada “surround esquerda” e “surround direita” do amplificador analógico com o cabo de mini-ficha para RCA.
Ligar altifalantes de 2 canais 2 altifalantes Entrada para Microfone Entrada de Linha Frontal E/D 1 Lateral E/D 2 Central/Sub 3 SPDIF Item Descrição 1 Ficha de saída frontal/ auscultadores Ligue o conector de 3,5 mm dos altifalantes de 2 canais a esta ficha de saída frontal.
Ligar altifalantes de 4 canais 4 altifalantes Entrada para Microfone Entrada de Linha Frontal E/D 1 Lateral E/D 2 Central/Sub SPDIF No Item 1 Saída frontal Liga à porta de entrada frontal de altifalantes de 4 canais com o cabo de mini-ficha Descrição 2 Saída surround lateral Liga à porta de entrada Surround de altifalantes de 4 canais com o cabo de mini-ficha Português 88 Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA
Ligar altifalantes de 5.1 canais 5.1 altifalantes Entrada para Microfone Entrada de Linha Frontal E/D 1 Lateral E/D 2 Central/Sub 3 SPDIF Item Descrição 1 Saída frontal Liga à porta de entrada frontal de altifalantes de 5.1 canais com o cabo de ficha mini. 2 Saída surround lateral Liga à porta de entrada Surround de altifalantes de 5.1 canais com o cabo de ficha mini. 3 Saída Central/ Subwoofer Liga à porta de entrada Central/Subwoofer de altifalantes de 5.
Ligar um microfone 1 Entrada para Microfone 1 Entrada de Linha Frontal E/D 2 Lateral E/D Central/Sub SPDIF Descrição No Item 1 Ficha de entrada de microfone Ligue o conector de 3,5 mm do microfone a esta fichade entrada de microfone para comunicação de voz, gravação ou karaoke. 2 Ficha para auscultadores A ficha frontal está equipada com um amplificador de alta qualidade incorporado para amplificar os auscultadores.
Ligar fontes de áudio de entrada de linha 1 Entrada para Microfone Entrada de Linha Frontal E/D Lateral E/D Central/Sub SPDIF Descrição Item 1 Ficha de entrada de linha Ligue a ficha de 3,5 mm do leitor de CD/MP3 ou de qualquer fonte de áudio analógico com saída de linha a esta tomada de entrada de linha para gravação de som. Ficha de entrada de linha.
R7299 Русский Xonar D-KARA PCI караоке аудиокарта 5.
Введение • • • Русский Комплект поставки Аудиокарта ASUS Xonar D-KARA PCI Компакт-диск с драйверами и руководством пользователя х 1 Краткое руководство Системные требования • • • • • • • Один слот PCI 2.2 для аудиокарты Microsoft Windows 7 (32/64бит) / Vista (32/64бит) / XP (32/64бит) / MCE2005 Процессор Intel Pentium 4 1.
Элементы аудиокарты Русский 7 1 2 3 4 5 6 Аудиоразъемы 1 2 3 4 5 6 94 ASUS Xonar D-KARA 8 9
Описание 1 Разъем для микрофона Подключение внешнего микрофона для голосового ввода. Имеется встроенный, высококачественный предварительный усилитель для микрофона. 2 Аудиовход Подключение аналоговых устройств (например MP3-плееры, проигрыватели компакт-дисков, музыкальные синтезаторы и другие источники звука) для записи / обработки звука. 3 Выход для наушников / передних колонок Подключение наушников или 2 - канальной акустической системы.
Русский Установка аппаратного обеспечения Установка аудиокарты Перед установкой аудиокарты, отключите интегрированную аудиокарту в BIOS, или извлеките из компьютера любые другие аудиокарты. (Инструкции по настройке BIOS или извлечению других аудиокарт, смотрите в руководствах материнской платы и аудиокарты.) Установка карты Xonar D-КАРА 1. 2. Выключите компьютер, монитор и все другие подключенные к компьютеру периферийные устройства. Отключите шнур питания компьютера от розетки. 3.
1. 2. 3. Русский Подключение ТВ-тюнера Если у Вас установлен PCI ТВ-тюнер, возможно, для передачи звука с него на колонки ПК, Вам потребуется подключить его к аудиокарте. Прикрепите PCI ТВ-тюнер винтом к задней панели. Подключите аудиовыход ТВ-тюнера к разъему Aux-In аудиокарты. Для оптимального качества ТВ-звука, Xonar использует АЦП для оцифровки сигнала, а затем воспроизводит его через ЦАП.
Русский Подключение колонок и периферийных устройств Подключение цифровой акустической системы (домашнего кинотеатра) Xonar D-KARA позволяет воспроизводить звук через домашний кинотеатр, создавая впечатляющее объемное звучание. Для вывода звука с ПК на любые цифровые колонки или AV-ресивер достаточно одного цифрового кабеля. Mic In Аудиовход Front L/R 1 Side L/R Center/Sub SPDIF 1 98 Элемент Описание Оптический кабель Подключите декодер с помощью TOSLINK-кабеля к разъему S/PDIFOut.
Русский Подключение стереонаушников Подключение стерео наушников 1 Mic In Аудиовход Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF 1 Элемент Описание Выход для наушников / передних колонок Разъем оснащен высококачественным встроенным усилителем. Вы можете подключить стереонаушники непосредственно к этому разъему.
Русский Подключение 5.1-канальных наушников Mic In Аудиовход Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 SPDIF 100 Элемент Описание 1 Выход фронтального канала Подключение фронтального канала 5.1-канальных наушников. 2 Выход на боковые колонки Подключение тылового канала 5.1-канальных наушников. 3 Выход центрального канала/сабвуфера Подключение центрального канала 5.1-канальных наушников.
Русский Подключение аналоговой акустической системы Подключение аналогового усилителя Front Ctr/Stw Микрофон Аудиовход Side Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 SPDIF Элемент Описание 1 Выход фронтального канала Подключение фронтального канала аналогового усилителя. 2 Выход на боковые колонки Подключение тылового канала аналогового усилителя. 3 Центральная колонка/ сабвуфер Подключение центрального (сабвуфер) канала аналогового усилителя.
Русский Подключение 2-канальной акустической системы 2 колонки Микрофон 1 Аудиовход Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF 1 102 Элемент Описание Выход для наушников / передних колонок Подключение 2-канальной акустической системы.
Русский Подключение 4-канальной акустической системы 4 Колонки Микрофон Аудиовход Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub SPDIF Элемент Описание 1 Выход фронтального канала Подключение фронтальных колонок 4 - канальной акустической системы. 2 Выход на боковые колонки Подключение тыловых колонок 4 - канальной акустической системы.
Русский Подключение 5.1-канальной акустической системы 5.1 Колонки Микрофон Аудиовход Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 SPDIF 104 Элемент Описание 1 Выход фронтального канала Подключение фронтальных колонок 5.1 - канальной акустической системы. 2 Выход на боковые колонки Подключение тыловых колонок 5.1 - канальной акустической системы. 3 Центральная колонка/ сабвуфер Подключение центральной колонки/сабвуфера 5.1 - канальной акустической системы.
Русский Подключение микрофона 1 1 2 Микрофон 1 Аудиовход Front L/R 2 Side L/R Center/Sub SPDIF Элемент Описание 1 Разъем для подключения микрофона Предназначен для подключения микрофона для голосовой связи, записи звука или караоке. 2 Разъем для наушников Разъем оснащен высококачественным встроенным усилителем. Вы можете подключить стереонаушники непосредственно к этому разъему.
Русский Подключение источников звука 1 Микрофон Аудиовход Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF 1 106 Элемент Описание Разъем линейного входа Разъем 3.5мм предназначен для подключения источника аналогового звука, например CD/MP3 плеера.
TR7299 Xonar D-KARA PCI 5.
Giriş Paket içeriği • ASUS Xonar D-KARA PCI ses kartı • Sürücü / Kullanım Kılavuzu CD x1 • Hızlı Başlangıç Kılavuzu x1 Türkçe Sistem gereksinimleri Xonar Esence STX kartının başarılı bir şekilde kurulması için, bilgisayarınız aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır: 108 • Ses kartı için bir adet PCI v2.2 (veya üstü) uyumlu yuva • Microsoft® Windows® 7/ Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
Xonar D-KARA kart düzeni 7 8 9 Türkçe 1 2 3 4 5 6 Ses bağlantı noktaları 1 2 3 4 5 6 ASUS Xonar D-KARA 109
No Öğe Açıklama Mikrofon Giriş portu Harici PC mikrofonunuzu ses girişi için olan bu 3,5mm’lik porta bağlayın. Yerleşik yüksek kalitede Mikrofon ön amplifikatörü. Hat Giriş portu Ses kaydetmek veya işlemek için MP3 çalar, CD çalar, müzik synthesizer’ı ve diğer hat düzeyi ses kaynaklarını bu 3,5mm porta bağlayın. (Ultra yüksek gerçeklikli 102dB SNR A-D dönüştürücü ile) Kulaklık/Ön Çıkış portu Kulaklıklarınızı veya 2 kanallı hoparlörlerinizi bu 3,5mm porta bağlayın.
Donanımı yükleme Ses kartının kurulması Aşağıdaki kurulum adımlarına devam etmeden önce, BIOS ayarlarınızdan cihaz üstü ses aygıtınızı devre dışı bırakmanız ya da PC’nizdeki diğer tüm ses kartlarını kaldırmanız önerilir. (BIOS ayarı veya diğer ses kartlarının kaldırılması için, ana kartınızın ve ses kartınızın kullanım kılavuzlarına başvurun) 1. Bilgisayarı, monitörü ve bilgisayara bağlanan diğer tüm çevrebirim aygıtlarını KAPATIN. 2.
Bir TV alıcı kartına bağlanması 1. PC’nizde geleneksel PCI TV alıcı kartı bulunuyorsa, alıcı kartındaki sesi bilgisayarınızın hoparlörlerine göndermeniz için onu Xonar D-KARA kartına bağlamanız gerekebilir. 2. PCI TV alıcı kartını arka panele bir vidayla sabitleyin. 3. TV alıcı kartından gelen ses çıkış bağlantısını Xonar D-KARA kartının Aux-In (Yardımcı Giriş)’ine bağlayın.
Hoparlör ve Çevre Birimlerinin Bağlanması Dijital Hoparlör Sistemlerini Bağlama (Ev Sineması) Türkçe Xonar D-KARA ev sineması sisteminde oynatmayı mümkün kılarken, etkileyici surround ses deneyimi sunar. Tek bir dijital kablo bağlantısı herhangi bir PC ses kaynağından herhangi bir dijital hoparlöre veya AV Alıcısına yüksek kalitede dijital ses taşır.
Stereo hoparlörleri bağlama Stereo hoparlörleri bağlama Türkçe 1 Mikrofon Giriş Hat Girişi Sl/Sğ Ön Sl/Sğ Yan Orta / Alt SPDIF 114 No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış/Kulaklık Jakı Ön çıkış/Kulaklık jakında kulaklıkların sürücüleri için yerleşik yüksek kalitede amplifikatör bulunmaktadır. Lütfen stereo kulaklıklarınızı doğrudan bu jaka bağlayın.
Türkçe 5.1 kanal kulaklıklarını bağlama Mikrofon Giriş Hat Girişi Sl/Sğ Ön 1 Sl/Sğ Yan 2 Orta / Alt 3 SPDIF No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış 5.1 kulaklıklarınızın ön kanal 3,5 mm fişini bu jaka bağlayın. 2 Yan Surround Çıkış 5.1 kulaklıklarınızın Surround kanal 3,5 mm fişini bu jaka bağlayın. 3 Orta/Subwoofer Çıkışı 5.1 kulaklıklarınızın Merkez/Bas kanalı 3,5 mm fişini bu jaka bağlayın.
Analog hoparlör sistemlerinin bağlanması Analog güç amplifikatörünü bağlama Ön Ctr/Stw Türkçe Mikrofon Giriş Hat Girişi Yan Sl/Sğ Ön 1 Sl/Sğ Yan 2 Orta / Alt 3 SPDIF 116 No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış Analog amplifikatörün “ön sol” ve “ön sağ” giriş bağlantı noktalarını mini jak ile birlikte RCA kablosuna bağlar. 2 Yan Surround Çıkış Analog amplifikatörün “Sol surround” ve “sağ surround” ön sağ” giriş bağlantı noktalarını mini jak ile birlikte RCA kablosuna bağlar.
2 kanallı hoparlörleri bağlama 2 hoparlör Türkçe Mikrofon Giriş 1 Hat Girişi Sl/Sğ Ön Sl/Sğ Yan Orta / Alt SPDIF No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış/Kulaklık Jakı 2 kanallı hoparlör setinin 3,5 mm fişini bu Ön Çıkış Jakına bağlayın.
4 kanallı hoparlörleri bağlama 4 hoparlör Türkçe Mikrofon Giriş Hat Girişi Sl/Sğ Ön 1 Sl/Sğ Yan 2 Orta / Alt SPDIF 118 No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış 4 hoparlörlerinin ön giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar. 2 Yan Surround Çıkış 4 hoparlörlerinin Surround giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar.
5.1 kanallı hoparlörleri bağlama 5.1 hoparlör Türkçe Mikrofon Giriş Hat Girişi Sl/Sğ Ön 1 Sl/Sğ Yan 2 Orta / Alt 3 SPDIF No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış 5.1 hoparlörlerinin ön giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar. 2 Yan Surround Çıkış 5.1 hoparlörlerinin Surround giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar. 3 Orta/Subwoofer Çıkışı 5.1 hoparlörlerinin Orta/Subwoofer giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar.
Mikrofonu Bağlama 1 1 Türkçe 2 Mikrofon Giriş 1 Hat Girişi Sl/Sğ Ön 2 Sl/Sğ Yan Orta / Alt SPDIF 120 No Öğe Açıklama 1 Mikrofon Giriş Jakı Mikrofonun 3,5 mm’lik fişini ses iletişimi, kaydı veya karaoke için bu Mik girişi bağlantı noktasına bağlayın. 2 Kulaklık Jakı Kulaklık bağlantı noktasında kulaklıkların sürücüleri için yerleşik yüksek kalitede amplifikatör bulunmaktadır. Stereo kulaklıklarınızı doğrudan bu jaka bağlayın.
Hat Girişi ses kaynaklarının bağlanması Mik 1 Mikrofon Giriş Türkçe Hat Girişi Sl/Sğ Ön Sl/Sğ Yan Orta / Alt SPDIF No Öğe Açıklama 1 Hat Girişi Jakı CD/MP3 Oynatıcısının veya diğer herhangi bir Hat seviyesi analog ses kaynağının 3,5 mm fişini ses kaydı için bu Hat girişi jakına bağlayın.
CR7299 Xonar D-KARA PCI 5.
Uvod Sadržaj pakiranja • ���������������������� ASUS Xonar D-KARA PCI �������������� zvučna kartica • Upravljački program / CD s korisničkim priručnikom x1 • ������ Vodič za ����������������������� brzi početak rada��� x1 • Jedan PCI 2.
Izgled Xonar D-KARA kartice 7 1 2 3 4 Hrvatski 5 6 Audio ports 1 2 3 4 5 6 124 ASUS Xonar D-KARA 8 9
Stavka Opis Ulazni priključak za mikrofon Spojite vanjski mikrofon računala na ovaj priključak od 3,5 mm za ulaz zvuka. Ugrađeno visokokvalitetno predpojačalo mikrofona. Linijski ulazni priključak Spojite analogne uređaje kao što su MP3 playeri, CD playeri, glazbeni sintetizatori i ostali izvori zvuka na linijskoj razini na ovaj priključak od 3,5 mm za snimanje ili obradu zvuka. 2 Priključak za slušalice/prednji izlaz Spojite slušalice ili 2/2.1 kanalne zvučnike na ovaj priključak od 3,5 mm.
Ugradnja hardvera Ugradnja zvučne kartice Prije nego nastavite sa sljedećim koracima za ugradnju, preporučuje se da deaktivirate ugrađeni audio uređaj u BIOS postavkama ili da deinstalirate sve druge zvučne kartice na vašem računalu. (Za BIOS postavljanje ili deinstalaciju drugih zvučnih kartica, pogledajte korisničke priručnike vaše matične ploče i zvučne kartice.) Ugradnja Xonar D-KARA kartice Hrvatski 1. Isključite računalo, monitor i sve ostale periferne uređaje spojene na računalo. 2.
Spajanje na karticu TV tjunera 1. Ako na računalu imate konvencionalnu PCI karticu s TV tjunerom, možda ćete ju morati spojiti na karticu Xonar D-KARA kako bi se zvuk s kartice tjunera prenosio na zvučnike računala. 2. Pričvrstite PCI karticu TV tjunera stegnite vijcima na stražnju ploču. 3. Spojite konektor za zvučni izlaz kartice TV tjunera na konektor Aux-In kartice Xonar D-KARA.
Spajanje zvučnika i vanjskih uređaja Spajanje digitalnih zvučnih sustava (kućno kino) Xonar D-KARA omogućuje reprodukciju kroz vaš sustav kućnog kina stvarajući impresivni doživljaj prostornog zvuka. Jedna jedina digitalna kabelska veza može prenositi digitalni zvuk visoke kvalitete s bilo kojeg izvora zvuka na računalu na bilo koji digitalni zvučnik ili AV prijemnik.
Spajanje stereo slušalica Spajanje stereo slušalica 1 Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub Ne Stavka Opis 1 Utičnica za prednje zvučnike/slušalice Utičnica za prednje zvučnike/slušalice ima ugrađeno pojačalo visoke kvalitete za pogon slušalica. Stereo slušalice spojite izravno na ovu utičnicu.
Spajanje 5.1 kanalnih slušalica Mic In Line In Hrvatski Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 SPDIF 130 Ne Stavka Opis 1 Prednji izlaz Spojite 3,5 milimetarski utikač 5.1 slušalica za prednji kanal na ovu utičnicu. 2 Izlaz za bočne zvučnike Spojite 3,5 milimetarski utikač 5.1 slušalica za prostorni kanal u ovu utičnicu. 3 Izlaz za središnji zvučnik / bas zvučnik Spojite 3,5 milimetarski utikač 5.1 slušalica za središnji/bas zvučnik na ovu utičnicu.
Spajanje sustava analognih zvučnika Spajanje analognog pojačala snage Front Ctr/Stw Mic In Side Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 Hrvatski Line In SPDIF Ne Stavka Opis 1 Prednji izlaz Spaja se na “prednje lijeve” i “prednje desne” ulazne priključke analognog pojačala s mini-priključkom na RCA kabel. 2 Izlaz za bočne zvučnike Spaja se na “lijevi prostorni” i “desni prostorni” ulazni priključak analognog pojačala s mini-priključkom na RCA kabel.
Spajanje zvučnika za 2 kanala 2 zvučnika Mic In 1 Line In Front L/R Side L/R Center/Sub Hrvatski SPDIF 132 Ne Stavka Opis 1 Front Out/Headphone Jack Utičnica za prednje zvučnike/ slušalice Spojite 3,5 milimetarski utikač kompleta zvučnika za 2 kanala na ovaj priključak za prednje zvučnike.
Spajanje zvučnika za 4 kanala 4 zvučnika Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub Ne Stavka Opis 1 Prednji izlaz Spaja se na prednji ulazni priključak zvučnika za 4 kanala putem kabela s mini-priključkom. 2 Izlaz za bočne zvučnike Spaja se na prednji priključak prostornih zvučnika za 4 kanala putem kabela s mini-priključkom.
Spajanje zvučnika za 5.1 kanala 5.1 zvučnika Mic In Line In Front L/R 1 Side L/R 2 Center/Sub 3 Hrvatski SPDIF 134 Ne Stavka Opis 1 Prednji izlaz Spaja se na prednji ulazni priključak zvučnika za 5.1 kanala putem kabela s mini-priključkom. 2 Izlaz za bočne zvučnike Spaja se na prednji priključak prostornih zvučnika za 5.1 kanala putem kabela s mini-priključkom. 3 središnji zvučnik / bas zvučnik Spaja se na prednji središnji zvučnik / bas zvučnika za 5.
Spajanje mikrofona 1 1 2 Mic In 1 Hrvatski Line In Front L/R 2 Side L/R Center/Sub SPDIF Ne Stavka Opis 1 Ulazni priključak za mikrofon Spojite 3,5 milimetarski utikač mikrofona na ovaj Mic-In (Ulaz za mikrofon) priključak za glasovnu komunikaciju, snimanje ili karaoke. 2 Priključak za slušalice Priključak za prednje zvučnike ima ugrađeno pojačalo visoke kvalitete za pogon slušalica. Stereo slušalice spojite izravno na ovu utičnicu.
Spajanje izvora zvuka na Line-In (linijski ulaz) 1 Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub Hrvatski SPDIF 136 Ne Stavka Opis 1 Utičnica za linijski ulaz Spojite 3,5 milimetarski priključak CD/MP3 plejera ili bilo koji drugi analogni zvučni izvor linijske razine na ovaj Line-In (linijski ulaz) priključak za snimanje zvuka.
