Declaration of Conformity We, the under signed, Company Address, City Country Phone number Fax number E-mail ASUSTeK Computer Inc. 4Fl., No.150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwan 112 886-2-28943447 886-2-28950113 lawrence_yu@asus.com.tw certify and declare under our sole responsibility that the following equipment: Product Description / Supplementary Info Manufacturer Brand Type ASUS USB WLAN Adapter ASUSTeK COMPUTER INC.
® Adaptador de Rede de Área Local Sem Fios WL-167g (Para Redes Sem Fios 802.11g & 802.11b) 802 .
Informação sobre Direitos de Autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software nele descritos, podem ser reproduzidos, transmitidos, transcritos, armazenados num sistema de recuperação, nem traduzidos para qualquer idioma, de qualquer forma ou por qualquer meio, excepto a documentaçaõ mantida pelo fabricante para fins de cópia de segurança, sem a autorização expressa, por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Informação sobre Direitos de Autor ASUSTeK COMPUTER INC. Morada da empresa: Telefone geral: Fax geral: Endereço do site Web: E-mail geral: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2894-7798 www.asus.com.tw info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Morada da empresa: Fax geral: Endereço do site Web: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 usa.asus.
Índice 1. Introdução................................................................................7 Descrição geral.....................................................................................7 Conteúdos do Pacote...........................................................................8 Procedimentos de Instalação...............................................................8 Características......................................................................................
Índice Monitorizar uma ligação..................................................................41 Resolução de Problemas.............................................................
Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS
Capítulo 1 Introdução Capítulo 1 Introdução 1. Introdução Descrição geral Obrigado por escolher o Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS! O Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS é um adaptador LAN sem fios de fácil instalação e utilização. Estando em conformidade com a norma IEEE 802.
Capítulo 1 Introdução Capítulo 1 Introdução Conteúdos do Pacote Verifique se o pacote do seu Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS contém os itens seguintes. Se algum dos ítens estiver danificado ou em falta, contacte o seu revendedor. Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS (WL-167g) Cabo de extensão USB 2.0 (tipo A para tipo A) Junta universal USB 2.
Capítulo 1 Introdução Capítulo 1 Introdução Características USB 2.0, OFDM, DSSS, suportam redes Ad-Hoc e Infra-estruturas, compativeis com dispositivos IEEE 802.11b e 802.11g, alimentados por USB, com apoio de software Indicadores LED O dispositivo inclui indicadores LED de Energia, Actividade e Ligação. Para indicações LED, consulte a tabela abaixo. 1g 2.
Capítulo 1 Introdução Capítulo 1 Introdução Configuração de rede O Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS pode ser utilizado em ambos os tipos de rede Ad-Hoc e de Infra-estrutura. As secções seguintes descrevem as funções do dispositivo nestes tipos de rede. Rede Ad-Hoc No tipo de rede Ad-Hoc, o dispositivo liga a outro adaptador LAN sem fios numa rede sem fios. Neste ambiente sem fios, não está presente nenhum ponto de acesso (AP).
Capítulo 2 - Instalação Requisitos do sistema Capítulo 2 Instalação Antes de instalar o Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS, certifique-se de que o seu sistema satisfaz os seguintes requisitos: • Processador Intel® Pentium® 4 ou Sistema AMD K7/K8 • Memória mínima do sistema de 64MB • Sistema operativo Windows® 98SE/ME/2000/XP • Unidade óptica (para instalação de software) • Uma porta USB disponível (Recomenda-se uma porta USB 2.0 porque uma porta USB 1.
Capítulo 2 - Instalação Instalação do Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS Para instalar o Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS no seu computador: Capítulo 2 Instalação 1. Introduza em qualquer porta USB. • Computador Portátil: Introduza em qualquer porta USB, usando a orientação correcta. • PC de Secretária: É fornecido um cabo de extensão USB 2.0. Cabo de extensão USB 2.0 para PCs de secretária. 802.11g 4Mbps Junta Universal USB 80 2.
Capítulo 2 - Instalação Procedimentos de instalação (Cont.) 2. Siga o assistente de instalação. Quando aparecer a caixa de diálogo “Found New Hardware" (Novo Hardware Encontrado), seleccione “Install...automatically" (Instalar...automaticamente), siga as instruções. Capítulo 2 Instalação Utilizadores do Windows® 2000 - Poderá Poderá aparecer uma caixa de diálogo de Digital Signature Not Found (Assinatura Digital Não Encontrada). Clique em Yes (Sim) para prosseguir.
Capítulo 2 - Instalação Assistente de Um Toque (nova LAN sem fios) Utilize o Assistente de Um Toque para configurar a sua ligação sem fios. Capítulo 2 Instalação 14 1. Seleccione Create a new... (Criar um novo...) e clique em Next (Seguinte) para utilizar a configuração mais simples ou seleccione outra opção em primeiro lugar. 2. Digite o nome SSID do ponto de acesso a que deseja ligar. Seleccione Data encryption (Encriptação de dados) se estiverem activadas as ligações seguras. 3.
Capítulo 2 - Instalação Assistente de Um Toque (LAN existente) Capítulo 2 Instalação Utilize o Assistente de Um Toque para configurar a sua ligação sem fios. 1. Seleccione Connect to... (Ligar a...) e clique em Next (Seguinte) para utilizar a configuração mais simples ou seleccione outra opção em primeiro lugar. 2. Seleccione um AP (Ponto de Acesso) a partir das redes disponíveis. 3. A configuração está concluída. Clique em Finish (Concluir) para sair do assistente.
Capítulo 2 - Instalação Configuração do utilitário LAN Sem Fios Após instalar os Utilitários LAN Sem Fios, pode ter que estabelecer algumas definições, antes de poder usar a sua ligação sem fios. Dê um duplo clique no ícone Centro de Controlo da LAN Sem Fios para iniciar o utilitário. Capítulo 2 Instalação 16 1. Clique com o lado direito do rato sobre o ícone Wireless LAN (LAN Sem Fios) e seleccione "Wireless Settings" (Definições Sem Fios). 2.
Capítulo 2 - Instalação "Soft AP" (Apenas Windows XP) Capítulo 2 Instalação O modo "Soft AP" permite que a placa LAN Sem Fios actue como ponto de acesso virtual. O computador precisa de ser ligado a uma rede cablada, utilizando uma ligação Ethernet para facultar acesso à rede por parte de clientes LAN Sem Fios. 1. Seleccione o Modo "Soft AP". 2. Arraste e largue uma ligação de rede cablada junto ao ícone do globo. 3. Active o ICS* e Firewall se o desejar.
Capítulo 2 - Instalação "Soft AP" (Apenas Windows XP) Cont. O modo "Soft AP" permite a configuração do Controlo de Acesso. Controlo do Acesso Capítulo 2 Instalação O AP fornece os meios para limitar os clientes sem fios a ele associados e os pacotes de dados que podem ser enviados através dele. Os filtros proporcionam segurança de rede ou melhoram o desempenho, eliminando os pacotes de transmissão/transmissão múltipla da rede de rádio.
Capítulo 2 - Instalação Capítulo 2 Instalação "Soft AP" (Apenas Windows XP) Cont. O Modo "Soft AP" inclui também dois separadores extra nas páginas de Estado - Association Table (Tabela de Associações) e Event Log (Registo de Eventos). A Tabela de Associações mostra os clientes que estão actualmente ligados ao "Soft AP". O Registo de Eventos rastreia as mensagens associadas ao "Soft AP". IMPORTANTE: Se os pontos terminais de uma cadeia estiverem conectados um ao outro é criado um loop (arco).
Capítulo 2 - Instalação Capítulo 2 Instalação 20 Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS
Capítulo 3 - Referência 3. Referência de Software Centro de Controlo O utilitário Centro de Controlo é um software de gestão que executa aplicações e configura definições de rede. O Centro de Controlo iniciase automaticamente aquando do arranque do sistema e exibe o ícone Centro de Controlo na barra de tarefas do Windows®. O ícone Centro de Controlo serve para executar a aplicação e como indicador da qualidade de sinal e da ligação à Internet.
Capítulo 3 - Referência Centro de Controlo - Menu do lado direito do rato Ao clicar com o lado direito do rato sobre o ícone do Centro de Controlo, é mostrado o software e os utilitários que o Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS suporta. Para saber detalhes sobre estes utilitários e software, consulte as secções subsequentes.
Capítulo 3 - Referência Definições Sem Fios Capítulo 3 Referência de Software A janela de Definições Wireless é composta pela janela de propriedades e pelas folhas de propriedades com separadores. Clique nos ícones da janela de propriedades, para exibir as suas folhas de propriedades com separadores. Folhas de propriedades com separadores Janela de propriedades As Definições Sem Fios são o principal interface que lhe permite controlar o adaptador LAN sem fios ASUS.
Capítulo 3 - Referência Botão Rescan (Pesquisar novamente) - Clique para permitir ao adaptador LAN sem fios pesquisar redes sem fios disponíveis e ligar à rede que possua a melhor qualidade de sinal. Botão Change SSID (Alterar SSID) - Clique para alterar o SSID. Clicar neste botão abre a janela de Configuração Básica. Consulte o “Basic tab" (Separador Básico) na página 3-7. Botão Search and Connect (Pesquisar e Ligar) - Clique para ver todas as redes sem fios dentro do alcance do seu sistema.
Capítulo 3 - Referência Separador Ping O separador Ping permitelhe verificar a ligação do seu computador com outro computador numa rede. Para efectuar ping numa ligação: 1. Digite o endereço IP da ligação que quer verificar no campo IP Address (Endereço IP) . Capítulo 3 Referência de Software 2. Configure a sessão ping, atribuindo o tamanho e a contagem de pacotes a enviar e o tempo-limite para que a sessão ping continue (em milésimos de segundo). 3. Clique no botão Ping .
Capítulo 3 - Referência Configuração Separador Básico Capítulo 3 Referência de Software O separador Basic (Básico) fornece informação geral sobre tipos de rede e outras configurações. Tipo de Rede. Seleccione o tipo de rede que deseja utilizar. Seleccione o modo Infrastructure (Infra-estrutura) para estabelecer uma ligação a um ponto de acesso (AP). Neste modo, o seu sistema pode aceder a LAN sem fios e LAN cabladas (Ethernet), através do AP.
Capítulo 3 - Referência Separador Encriptação Capítulo 3 Referência de Software As transmissões de dados sem fios entre o seu adaptador LAN sem fios e o AP são asseguradas pela utilização da encriptação Wired Equivalent Privacy (Privacidade Equivalente a Redes Cabladas) (WEP). Marque a opção Data encryption (Encriptação de dados) (WEP enabled) (WEP activada) para atribuir as chaves WEP.
Capítulo 3 - Referência Nota: Após atribuir as chaves WEP, clique em APPLY (Aplicar) para guardar e activar a encriptação. As encriptações atribuídas manualmente são mais seguras do que as geradas automaticamente. Nota: Utilize a Atribuição Manual ao invés da Geração Automática quando não tem a certeza se outros clientes sem fios utilizam o mesmo algoritmo que o do adaptador LAN sem fios. Nota: Mantenha um registo das chaves de encriptação WEP.
Capítulo 3 - Referência Sobre as Definições Sem Fios Clique no ícone About (Acerca de) para ver a versão de software, a versão do controlador e a informação sobre direitos de autor. Capítulo 3 Referência de Software Estado da Ligação Exibe o estado actual da ligação do adaptador LAN sem fios ao AP ou a outros dispositivos Wi-Fi. Para fácil identificação, há um ícone que representa o Estado da Ligação. Para indicações sobre ícones, consulte a tabela abaixo.
Capítulo 3 - Referência Ícones dos comandos Aplicar. Clique para aplicar as alterações efectuadas no utilitário Wireless Settings (Definições Sem Fios). OK. Clique para fechar a janela do utilitário Wireless Settings (Definições Sem Fios). Cancelar. Clique para cancelar quaisquer alterações efectuadas no utilitário Wireless Settings (Definições Sem Fios). Ao clicar em Cancel (Cancelar) fecha a janela do utilitário Wireless Settings (Definições Sem Fios). Ajuda. Clique para mostrar o menu de ajuda.
Capítulo 3 - Referência Gestor Móvel O Mobile Manager (Gestor Móvel) é uma ferramenta conveniente para configurar e gerir definições de locais de rede. Este utilitário permite aos utilizadores configurarem configurações alternativas múltiplas para diferentes locais. Necessita de configurar este utilitário e aí poderá facilmente alternar entre configurações quando mudar de local. Para executar o utilitário Mobile Manager (Gestor Móvel): 1. Clique no Windows® no botão Start (Iniciar) .
Capítulo 3 - Referência Menu Ficheiro Nova Configuração – Seleccione esta opção para executar o Assistente de Nova Configuração. Para mais detalhes, consulte a secção seguinte. Importar Configuração – Seleccione esta opção para carregar uma configuração a partir de um Ficheiro INI. Exportar Configuração – Guarde a configuração seleccionada (contendo as Definições Sem Fios, as Definições TCP/IP, as Definições de Rede, etc.) num ficheiro INI.
Capítulo 3 - Referência Baixo – Desce a posição da configuração de rede sem fios seleccionada na lista de redes preferidas. Nota: Os comandos do menu Editar aparecem quando clica com o lado direito do rato sobre uma configuração na janela do Mobile Manager (Gestor Móvel). Menu Ver Ícones Grandes Ícones Pequenos configuração. Lista – Exibe ícones grandes para cada configuração. – Exibe ícones pequenos para cada – Exibe uma lista de configurações disponíveis.
Capítulo 3 - Referência 2. Escolha o tipo de configuração que quer criar. Os tipos de configuração são descritos abaixo. Quando terminar, clique em Next (Seguinte) . • • Capítulo 3 Referência de Software • Configuração da Rede de Área Local Sem Fios ASUS. Seleccione esta opção se tem um Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS instalado no seu computador. Configuração de Rede de Área Local Cablada.
Capítulo 3 - Referência 5. Define o endereço IP da configuração, utilizando esta janela. Especifique o endereço IP, usando o servidor DHCP (automático) ou a atribuição manual. O assistente detecta automaticamente e exibe as definições actuais de sistema. Quando terminar, clique em Next (Seguinte) . Capítulo 3 Referência de Software 6. Digite o nome do computador e clique em Next (Seguinte). 7. Utilize esta janela para definir o servidor proxy e a partilha de impressora.
Capítulo 3 - Referência Editar uma configuração Para editar uma configuração: 1. Seleccione uma configuração da janela do Mobile Manager (Gestor Móvel). 2. Clique em Edit (Editar) na barra de menus e seleccione Edit Configuration (Editar Configuração). Capítulo 3 Referência de Software Surge a caixa de diálogo Edit Configuration (Editar Configuração) . Navegue através do Windows, clicando nos botões à esquerda.
Capítulo 3 - Referência SSID – SSID significa Service Set Identifier (Identificador de Conjunto de Serviço), uma cadeia de texto utilizada para identificar uma LAN sem fios. Só pode ligar com um Ponto de Acesso que tenha o mesmo SSID. Utilize diferentes SSID's para segmentar a LAN sem fios e aumentar a segurança. Canal – O campo Canal permite-lhe seleccionar o canal de rádio para o Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS.
Capítulo 3 - Referência Especifique um endereço IP – Pergunte ao seu administrador de redes qual o endereço IP e a máscara de subrede que deve utilizar. Digite manualmente o Endereço IP e a Máscara de Subrede. Definições TCP/IP - Separador Porta Capítulo 3 Referência de Software Especifique as portas. Pode especificar mais do que uma porta. Configure primeiro a porta primária. Adicionar – Clique neste botão para adicionar um novo endereço de porta TCP/IP.
Capítulo 3 - Referência Capítulo 3 Referência de Software Activar Servidor Proxy – Utilize o servidor proxy para aceder à Internet. Utilizar o mesmo servidor proxy para todos os protocolos – Especifica se quer utilizar o mesmo servidor proxy para obter acesso à Internet, utilizando todos os protocolos.
Capítulo 3 - Referência Monitor do Site O utilitário Site Monitor (Monitor do Site) mede os valores sinal/ruído (SNR) de todas as redes sem fios disponíveis. Use este utilitário para determinar a melhor colocação de pontos de acesso numa rede sem fios.
Capítulo 3 - Referência Monitorizar uma ligação Para monitorizar uma ligação: 1. Seleccione a ligação a partir da lista. 2. Clique em Command (Comando) a partir da barra de menus e seleccione monitor. Pode também premir no seu teclado. Capítulo 3 Referência de Software Surge a janela Monitor. Os seguintes parâmetros de ligação são mostrados em representação gráfica. SNR. Isto indica a qualidade das comunicações dentro da rede actual.
Capítulo 4 - Resolução de problemas Resolução de Problemas Este guia de resolução de problemas responde a alguns problemas comuns com que se possa deparar, ao instalar e/ou usar os produtos da placa LAN Sem Fios ASUS. Estes problemas requerem uma resolução de problema simples que pode efectuar sozinho. Contacte o Wireless LAN Technical Support (Apoio Técnico da ASUS) se encontrar problemas não mencionados nesta secção. O meu computador não reconhece o Adaptador LAN Sem Fios USB ASUS.
Capítulo 4 - Resolução de problemas Resolução de Problemas (Cont.) Não consigo ligar a um Ponto de Acesso. • • • • • Verifique se o Network Type (Tipo de Rede) do dispositivo está definido para o modo Infrastructure (Infra-estrutura) . Verifique se o dispositivo tem o mesmo Service Set Identifier - SSID (Identificador de Conjunto de Serviço) que o AP. Verifique se o dispositivo e o Ponto de Acesso têm a mesma Encryption (Encriptação).
Capítulo 4 - Resolução de problemas Resolução de Problemas (Cont.) Tenho sempre má qualidade de ligação e sinal baixo. Faça o seguinte para alcançar uma melhor qualidade de ligação e um sinal mais forte: • • Mantenha o dispositivo afastado de fornos microondas e grandes objectos de metal para evitar a interferência rádio. Encurte a distância entre o dispositivo e a estação/AP.
Notices Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • • This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
Safety statements Regulatory Information/Disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications (including the antennas) made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment.
Safety statements FCC Radio Frequency Exposure This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247(b)(4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio frequency exposure limits.