# # ! + /. . . /. ! # $# # # # !" # # !" # %! # " '. ) . 1. 7 $1/. 1493/. 0 . 1/. /. % % #% .445. <<:0505<=7677;. <<:0505<=93446. $%# > 8% 1 )1 #. /. .% . $% . . . $ . * $ . % . . $$ # . ) ?. # # # # # ! # # " '. " . 1. " + 0 . . .% . ) .# . . %$. % .
® Wireless LAN-Adapter WL-167g (Für 802.11g & 802.11b Wireless-Netzwerke) 802 .
Copyright-Information Copyright © 2008 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs, eingeschlossen darin beschriebene Produkte und Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUSTeK COMPUTER INC.
Kontaktinformation ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific) Firmenadresse Webseite Technical Support Telefon Support Fax Software-Download 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw +886228943447 +886228907698 support.asus.com* ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Firmenadresse Telefon Fax Webseite Software-Download 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15029550883 +15029338713 usa.asus.com support.asus.
Inhaltsverzeichnis 1. Einführung...............................................................................7 Übersicht..............................................................................................7 Verpackungsinhalt................................................................................8 Funktionen............................................................................................9 LED-Anzeigen.............................................................................
Inhaltsverzeichnis Überwachen einer Verbindung........................................................40 Fehlerbehandlung........................................................................
Kapitel 1 - Einführung Kapitel 1 Einführung 1. Einführung Übersicht Vielen Dank, dass Sie sich für den ASUS USB Wireless LAN-Adapter entschieden haben! Der ASUS USB Wireless LAN-Adapter ist ein einfach zu installierender und zu benutzender Wireless LAN-Adapter. Konform mit IEEE 802.
Kapitel 1 - Einführung Kapitel 1 Einführung Verpackungsinhalt Überprüfen Sie die Verpackung Ihres ASUS USB Wireless LAN-Adapters auf folgenden Inhalt. Setzen Sie sich mit Ihren Händler in Verbindung, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist. ASUS USB Wireless LAN-Adapter (WL-167g) USB 2.0-Verlängerungskabel (Typ A auf Typ A) USB 2.
Kapitel 1 - Einführung Kapitel 1 Einführung Funktionen USB 2.0, OFDM, DSSS, unterstützt Infrastructure- und Ad-Hoc-Netzwerke, Kompatibel mit IEEE 802.11b- und 802.11g-Geräten, USB-Bus-Stromversorgung, Software-Unterstützung. LED-Anzeigen Das Gerät ist mit einer Strom, Aktivität und Verbindungs-LED-Anzeige ausgestattet. Details zu den LED-Anzeigen finden Sie in der folgenden Tabelle. 1g 2.
Kapitel 1 - Einführung Kapitel 1 Einführung Netzwerk einrichten Der ASUS USB Wireless LAN-Adapter kann in Ad-Hoc- und in InfrastructureNetzwerken benutzt werden. Der folgende Anschnitt beschreibt die Gerätefunktionen und diese Netzwerkarten. Ad-Hoc-Netzwerk In einen Ad-Hoc-Netzwerk verbindet sich das Gerät mit einen anderen Wireless LAN-Adapter eines Wireless-Netzwerks. In dieser Wireless-Umgebung ist kein Access Point (AP) vorhanden.
Kapitel 2 - Installation Systemanforderungen Um den WLAN-Adapter installieren, müssen zuerst folgende Mindestvorraussetzungen erfüllt sein: Intel® Pentium® 4 oder AMD K7/K8-System Minimum 64MB Systemspeicher Windows® 98SE/ME/2000/XP Optisches Laufwerk (für Software-Installation) Ein freier USB-Anschluss (USB 2.0 wird empfohlen, weil USB 1.
Kapitel 2 - Installation Installieren des ASUS USB Wireless LAN-Adapters So installieren Sie den ASUS USB Wireless LAN-Adapter in Ihren Computer: Kapitel 2 Installation 1. Stecken Sie den Adapter in einen freien USB-Port. • Notebook-PC: Unter Beachtung der richtigen Ausrichtung in einen beliebigen freien USB-Port stecken. • Desktop-PC: Ein USB 2.0-Verlängerungskabel liegt bei. USB 2.0Verlängerungskabel für Desktop-PCs. 802.11g 4Mbps USB-Universalanschlussstück 80 2.
Kapitel 2 - Installation Installationsvorgang (Fortsetzung) 2. Folgen Sie den Installationsassistenten Wenn im Dialogfenster “Neue Hardware gefunden” erscheint, wählen Sie “Automatisch...installieren” und folgen den Anweisungen. Kapitel 2 Installation Windows® 2000-Benutzer - Es erscheint möglicherweise ein Dialogfenster Digital Signature Not Found. Klicken Sie auf YES, um fortzufahren. Windows® XP-Benutzer - Es erscheint möglicherweise ein Dialogfenster Windows Logo Testing Not Found.
Kapitel 2 - Installation One Touch Wizard (Neues Wireless-LAN) Mit dem One Touch Wizard können Sie Ihre Wireless-Verbindung konfigurieren. Kapitel 2 Installation 14 1. Wählen Sie Create a new... und klicken Sie auf Next, um die einfachste Konfiguration zu benutzen, oder wählen Sie zuerst eine andere Option. 2. Geben Sie die SSID des APs ein, mit dem Sie sich verbinden wollen. Wählen Sie Data encryption, wenn sicher Verbindungen aktiviert wurde. 3. Die Einstellung ist fertig.
Kapitel 2 - Installation One Touch Wizard (existierendes LAN) Kapitel 2 Installation Mit dem One Touch Wizard können Sie Ihre Wireless-Verbindung konfigurieren. 1. Wählen Sie Create a new... und klicken Sie auf Next, um die einfachste Konfiguration zu benutzen, oder wählen Sie zuerst eine andere Option. 2. Wählen Sie aus den verfügbaren Netzwerken einen AP aus. 3. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next. 4. Die Einstellung ist fertig. Klicken Sie auf Finish, um den Assistenten zu beenden.
Kapitel 2 - Installation Konfigurieren des Wireless LAN-Programms Nach der Installation der Wireless LAN-Programme müssen Sie einige Einstellungen vornehmen, bevor Sie Ihre WirelessVerbindung benutzen können. Doppelklicken Sie auf das Symbol Wireless LAN Control Center, um das Hilfsprogramm zu starten. Kapitel 2 Installation 16 1. Rechtsklicken Sie auf das Taskleistensymbol Control Center und wählen Sie Wireless-Eintellungen 2.
Kapitel 2 - Installation Soft AP (Nur in Windows XP) Kapitel 2 Installation Der Modus Soft AP ermöglicht der Wireless LAN-Karte als ein virtueller AP zu arbeiten. Der Computer muss über ein Netzwerkkabel mit einem Kabelnetzwerk verbunden sein, um Wireless-LAN-Clients Netzwerkzugriff gewähren zu können. 1. Wöhlen Sie den Soft AP-Modus 2. Ziehen Sie die Kabelnetzwerkverbindung zum Globussymbol und legen Sie sie dort ab. 3. Aktivieren Sie ICS* und die Firewall, wenn gewünscht.
Kapitel 2 - Installation Soft AP (Nur in Windows XP) Fortsetzung Der Soft AP-Modus ermöglicht die Konfiguration der Zugriffskontrolle. Kapitel 2 Installation Access Control (Zugriffskontrolle) Der AP stellt Einrichtungen zur Verfügung, um die Anzahl der Wireless-Clients, die damit verbunden sind und die Datenpakete die durch ihn weitergeleitet werden können, zu begrenzen. Filter bieten Netzwerksicherheit oder verbessern die Leistung durch eliminieren der Broadcast-/Multicast-Pakete vom Funknetzwerk.
Kapitel 2 - Installation Kapitel 2 Installation Soft AP (Nur in Windows XP) Fortsetzung Der Soft AP-Modus bietet ebenfalls zwei extra Tabs auf den Statusseiten - Association Table und Event Log. Die Association Table (Verbindungstabelle) zeigt die Clients, die derzeitig mit dem Soft AP verbunden sind. Event Log (Ereignisprotokoll) spürt Nachrichten auf, die den Soft AP betreffen. WICHTIG: Wenn die Endpunkte einer Kette miteinander verbunden werden, entsteht eine Schleife.
Kapitel 3 - Referenz 3. Software Reference Control Center (Kontrollzentrum) Das Kontrollzentrum ist eine VerwaltungsSoftware, mit der Sie Anwendungen starten und die Netzwerkeinstellungen konfigurieren können. Das WLAN-Kontrollzentrum startet automatisch beim Systemstart zeigt das Symbol in der Windows-Task-Leiste an. Das Symbol Kontrollzentrum dient als Programmstarter und als Anzeige der Signalqualität und der Internetverbindung.
Kapitel 3 - Referenz Control Center Rechtsklick-Menü Rechtsklicken auf das Control Center-Symbol zeigt die von dem ASUS USB Wireless LANAdapter unterstützte Software und Funktionen an. Beziehen Sie sich auf die folgenden Abschnitte für Details zu dieser Software und den Funktionen. Control Center Linksklick-Menü Kapitel 3 Software-Referenz Linksklicken auf das Control Center-Symbol zeigt das Linksklick-Menü an. Search & Connect – Zeigt verfügbare Wireless-Netzwerke in Reichweite an.
Kapitel 3 - Referenz Wireless-Einstellungen Kapitel 3 Software-Referenz Das Wireless-Einstellungsfenster besteht aus dem Eigenschaftenfenster und den Tabulatoren. Klicken Sie auf de Symbole im Eigenschaftenfenster, um deren Eigensschaftentabs anzuzeigen. Tabulatoren Eigenschaftenfenster Wireless-Einstellungen ist eine Schnittstelle zur Verwaltung des WLAN-Adapters.
Kapitel 3 - Referenz Rescan - Anklicken, um nach verfügbaren Wireless-Netzwerken zu suchen und sich mit dem zu verbinden, welches die beste Signalqualität aufweist. Change SSID - Anklicken, um die SSID zu ändern. Es öffnet sich das fenster Config-Basic. Siehe “Basic tab” auf Seite 3-7. Search and Connect - Anklicken, um alle Wireless-Netzwerke in Reichweite Ihres System anzuzeigen. Es öffnet sich die Seite Survey. Siehe Seite 3-9.
Kapitel 3 - Referenz Ping-Tab Dieser Tab ermöglicht Ihnen, die Überprüfung der Verbindungsfähigkeit der anderen Computer oder Netzwerkgeräte. So senden Sie ein Ping So senden Sie ein Ping: Kapitel 3 Software-Referenz 1. Geben Sie die IP-Adresse des Gerätes, zu welchem Sie ein Ping senden wollen, in das IP-Adressfeld ein. 2. Konfigurieren Sie die Ping-Session, indem Sie die Paketgröße des Pings, die Anzahl der zu sendenden Pakete und den Wert für die Zeitüberschreitung (in Millisekunden) ein. 3.
Kapitel 3 - Referenz Konfiguration Basic-Tab D i e s e r Ta b s t e l l t a l l g e m e i n e Informationen der Netzwerkarten und anderer Konfigurationen zur Verfügung. Kapitel 3 Software-Referenz Network Type. Wählen Sie die gewünschte Netzwerkart aus. Wählen Sie Infrastructure, um eine Verbindung mit einem AP herzustellen. In diesen Modus kann Ihr System über den AP auf Wireless-LANs und Kabelnetzwerke zugreifen.
Kapitel 3 - Referenz Encryption-Tab Kapitel 3 Software-Referenz Wireless-Datenübertragung zwischen Ihren Wireless LAN-Adapter und dem AP werden mit der Wired Equivalent Privacy (WEP) -Verschlüsselung geschützt. Markieren Sie die Option Data encryption (WEP enabled), um WEP-Schlüssel zuzuweisen. Markieren Sie die Option Network Authentication (Shared Mode), wenn Sie einen Netzwerkschlüssel zur Authentifikation eines bevorzugten Wireless-Netzwerks benutzen wollen.
Kapitel 3 - Referenz Hinweis: Nach der Zuweisung der WEP-Schlüssel klicken Sie auf APPLY, um die Verschlüsselung zu speichern und zu aktivieren. Manuell zugewiesene Verschlüsselungen sind sicherer als automatisch erzeugte Verschlüsselungen. Hinweis: Benutzen Sie anstatt der automatischen Zuweisung die manuelle Zuweisung, wenn Sie nicht sicher sind, ob andere Wireless-Clients den gleichen Algorithmus wie den Ihres Wireless LAN-Adapters benutzen. Hinweis: Schreiben Sie sich die WEP-Schlüssel auf.
Kapitel 3 - Referenz Über Wireless-Einstellungen Klicken Sie auf About, um die SoftwareVerison, die Treiberversion und die Copyright-Informationen anzuzeigen. Kapitel 3 Software-Referenz Link-Status Zeigt den derzeitigen Verbindungsstatus des Wireless LAN-Adapters zu einen AP oder anderen Wi-Fi-Geräten an. Ein Symbol zeigt den Link-Status zur einfachen Erkennung an. Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Anzeigen und deren Beschreibung.
Kapitel 3 - Referenz Befehlssymbole Apply. Hier können Sie die vorgenommenen Änderungen übernehmen. OK. Wireless-Einstellungsfenster schließen. Cancel. Vorgenommene Änderungen abbrechen. Das Klicken auf Cancel schließt das WirelessEinstellungsfenster. Help. Anzeigen des Hilfe-Menüs. Kapitel 3 Software-Referenz Sonstige Rechtsklick-Optionen Activate Konfiguration - Hier können Sie das zu benutzende Wireless-Profil wählen. Mobile Manager - Hier können Sie den Mobile Manager starten. Siehe Abschnitt 3.
Kapitel 3 - Referenz Mobile Manager Mobile Manager ist ein komfortables Hilfsmittel, um Netzwerkstandorteinstellungen einzustellen und zu verwalten. Dieses Werkzeug ermöglicht Ihnen die Konfiguration mehrerer Alternativkonfigurationen für verschiedene Standorte. Richten Sie dieses Hilfsprogramm ein, um sofort zwischen den Konfigurationen umschalten zu können, sobald Sie Ihren Standort ändern. So starten Sie Mobile Manager: 1.
Kapitel 3 - Referenz Dateimenü New Configuration – Hier können Sie den Assistenten für eine neue Konfiguration starten. Siehe nächster Abschnitt für Details. Import Configuration Datei laden. – Hier können Sie eine Konfiguration aus einer INI- Export Configuration – Speichern der ausgewählten Konfiguration (enthält Wireless-, TCP/IP-, Netzwerkeinstellungen usw.) in eine INI-Datei. Die INI-Datei kann auf einer Diskette gespeichert und auf anderen Computern mit Mobile Manager importiert werden.
Kapitel 3 - Referenz Down – Senkt Position einer gewählten Wireless-Netzwerkkonfiguration in der Liste der Bevorzugten Netzwerke. Hinweis: Edit-Menü-Befehle erscheinen, wenn Sie im Mobile ManagerFenster auf eine Konfiguration rechtsklicken. View-Menü Large Icons – Zeigt für jede Konfiguration große Symbole an. Small Icons – Zeigt für jede Konfiguration kleine Symbole an. List – Zeigt eine Liste der verfügbaren Konfigurationen an.
Kapitel 3 - Referenz 2. W ä h l e n S i e d i e A r t d e r gewünschten Konfiguration. Die Konfigurationsarten werden weiter unten beschrieben. Klicken Sie auf Next, wenn Sie fertig sind. • • ASUS Wireless Local Area Network-Konfiguration. Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen ASUS USB Wireless LAN-Adapter in Ihrem Computer installiert haben. Wired Local Area Network-Konfiguration.
Kapitel 3 - Referenz 5. Setzen Sie die IP-Adresse der zu benutzenden Konfiguration in diesen Fenster ein. Legen Sie fest, ob der DHCP-Server (automatisch) die IPAdresse vergibt oder sie manuell zugewiesen wird. Der Assistent erkennt automatisch die Systemeinstellungen und zeigt diese an. Klicken Sie auf Next, wenn Sie fertig sind 6. Geben Sie den Computernamen ein und klicken Sie danach auf Next. Kapitel 3 Software-Referenz 7. Hier können Sie den Proxy-Server und die Druckerfreigabe einstellen.
Kapitel 3 - Referenz Bearbeiten einer Konfiguration So bearbeiten Sie eine Konfiguration: 1. Wählen Sie eine Konfiguration im Mobile Manager-Fenster aus. 2. Klicken Sie in der Menüleiste auf Edit und wählen Sie Edit Configuration. Es erscheint ein Dialogfenster Edit Configuration. Navigieren Sie sich durch das Fenster, indem Sie die Schaltflächen auf der linken Seite anklicken.
Kapitel 3 - Referenz SSID – SSID steht für Service Set Identifier, eine Zeichenkette, die benutzt wird, um ein Wireless-LAN zu identifizieren. Sie können sich nur mit einem Access Point (AP) verbinden, der die gleiche SSID hat. Benutzen Sie unterschiedliche SSIDs, um das Wireless-LAN zu unterteilen und die Sicherheit zu erhöhen. Channel – Das Feld für den Kanal ermöglicht Ihnen, den Funkkanal für Ihren ASUS USB Wireless LAN-Adapter auszuwählen.
Kapitel 3 - Referenz Specify an IP address – Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach der IP-Adresse und der Subnetzmaske, die Sie verwenden müssen. Geben Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske manuell ein. TCP/IP-Einstellungen-Gateway-Tab Kapitel 3 Software-Referenz Legen Sie die Gateways fest. Sie können mehr als einen Gateway bestimmen. Richten Sie zuerst den primären Gateway ein. Add – Hier können Sie einen neue TCP/IP-Gateway-Adresse hinzufügen.
Kapitel 3 - Referenz Kapitel 3 Software-Referenz Enable Proxy Server – Internetzugriff über den Proxy-Server. Use the same proxy server for all protocols – Legt fest, ob Sie den gleichen Proxy-Server für den Internetzugriff für alle Protokolle benutzen wollen. Servers field – Stellt Felder zur Verfügung, in die Sie die Adresse, die PortNummer des für das Internet über HTTP-, Secure-, FTP-, Gopher- und SocksProtokoll zu verwendenden Proxy-Servers eingeben können.
Kapitel 3 - Referenz Site Monitor Dieses Programm zur Seitenüberwachung misst die Signal-to-Noise (SNR) Werte aller verfügbaren Wireless-Netzwerke. Mit diesen Hilfsprogramm können Sie den besten Standort für APs in einem Wireless-Netzwerk bestimmen. Site Monitor starten So starten Sie Site Monitor: Klicken Sie auf Windows® Start > Programme > ASUS Utility > WLAN Card > Site Monitor, oder • Rechtsklicken Sie auf das Control Center-Symbol in der WindowsTaskleiste und wählen Sie Site Monitor.
Kapitel 3 - Referenz Überwachen einer Verbindung So überwachen Sie eine Verbindung: 1. Wählen Sie die Verbindung aus der Liste aus. 2. Klicken Sie in der Menüleiste auf Command und wählen Sie Monitor. Sie können dafür auch auf der Tastatur drücken. Das Monitor-Fenster öffnet sich. Kapitel 3 Software-Referenz Die folgenden Verbindungsparameter werden in einer grafischen Darstellung angezeigt. SNR. Hier wird die Qualität de Kommunikationen innerhalb des derzeitigen Netzwerks angezeigt.
Kapitel 4 - Fehlerbehandlung Fehlerbehandlung Die folgende Fehlerbehandlung bietet Ihnen Antworten auf die meisten bekannten Probleme, auf die Sie treffen können, wenn Sie ASUS Wireless LAN-Karten benutzen. Diese Probleme erfordern eine einfache Fehlerbehandlung, die von Ihnen selbst durchgeführt werden kann. Wenn Sie auf Schwierigkeiten treffen, die nicht in diesem Abschnitt erläutert sind, kontaktieren Sie die technische Unterstützung für Ihr Wireless-LAN.
Kapitel 4 - Fehlerbehandlung Fehlerbehandlung (Fortsetzung) Es kann keine Verbindung zu Access Points hergestellt werden. • • • • • Überprüfen Sie, ob Network Type des Gerätes auf Infrastructure eingestellt ist. Überprüfen Sie, ob das Gerät die gleiche Service Set Identifier (SSID) wie der AP verwendet. Überprüfen Sie, ob das Gerät und der AP die gleiche Verschlüsselung verwenden. Wenn WEP-Verschlüsselung eingestellt ist, benutzen Sie für das Gerät und den AP die gleichen WEP-Schlüssel.
Kapitel 4 - Fehlerbehandlung Fehlerbehandlung (Fortsetzung) Schlechte Verbindungsqualität oder Signalstärke. Führen Sie folgende Schritte aus, um eine bessere Verbindungsqualität und Signalstärke zu erreichen: • • Halten Sie das Gerät fern von Microwellenöfen und großen Metallobjekten, um Funkstörungen zu vermeiden. Verkürzen Sie die Entfernung zwischen dem Gerät und dem AP oder der Station.
Anhang Hinweise Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • • This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
Anhang Sicherheitserklärungen Regulatory Information/Disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications (including the antennas) made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment.
Anhang Sicherheitserklärungen FCC Radio Frequency Exposure This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247(b)(4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio frequency exposure limits.