® Adaptador de red inalámbrica de área local WL-167g (Para redes inalámbricas 802.11g y 802.11b) 802 .
Información de Copyright Copyright © 2009, asustek computer inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en el, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc. (Asus).
Información de Copyright ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacífico) Domicilio de la compañía 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Dirección web www.asus.com.tw Asistencia técnica General (tel) Asistencia (fax) Asistencia en línea +886228943447 +886228907698 support.asus.com* ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Domicilio de la compañía General (tel) General (fax) Dirección web Asistencia en línea 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15029550883 +15029338713 usa.asus.com support.asus.
Tabla de contenidos 1. Introducción.............................................................................6 Descripción general..............................................................................6 Contenido del paquete.........................................................................7 Características......................................................................................8 Indicadores LED...................................................................................
Tabla de contenidos Ventana principal de Site Monitor (Monitoraje de emplazamiento) 38 Monitorizar una conexión................................................................39 4. Resolución de problemas.....................................................
Capítulo 1 - Introducción Capítulo 1 Introducción 1. Introducción Descripción general ¡Gracias por elegir el adaptador USB de red LAN inalámbrica de ASUS! El adaptador USB de red LAN inalámbrica de ASUS es un adaptador de red LAN inalámbrica fácil de instalar y utilizar. Compatible con los requisitos de la norma IEEE 802.
Capítulo 1 - Introducción Chapter 1 Introduction Contenido del paquete Compruebe que el paquete del Adaptador LAN inalámbrico ASUS USB contiene los elementos siguientes. Póngase en contacto con su proveedor si faltara o estuviera dañado alguno de los elementos. Adaptador LAN inalámbrico ASUS USB (WL-167g) Cable alargador USB 2.0 (tipo A a tipo A) Unión universal USB 2.
Capítulo 1 - Introducción Capítulo 1 Introducción Características USB 2.0, OFDM, DSSS, compatibilidad con redes de Infraestructura y Ad-Hoc, compatibilidad con dispositivos IEEE 802.11b y 802.11g, alimentación por bus USB y aplicaciones de soporte. Indicadores LED El dispositivo cuenta con indicadores LED de Encendido, Actividad y Enlace. Consulte la tabla siguiente para más información acerca de los indicadores LED. 1g 2.
Capítulo 1 - Introducción Chapter 1 Introduction Configurar la red El adaptador USB de red LAN inalámbrica de ASUS puede utilizarse tanto con redes de tipo Infraestructura como con redes Ad-Hoc. Las secciones siguientes describen el funcionamiento del dispositivo en cada una de dichas redes. Red Ad-Hoc En una red de tipo Ad-Hoc, el dispositivo se conecta a otro adaptador de red LAN inalámbrica formando una red inalámbrica. En un entorno de red como este no se requiere ningún punto de acceso (AP).
Capítulo 2 - instalación Requisitos del sistema Antes de instalar el adaptador LAN inalámbrico USB de ASUS, asegúrese de que el sistema cumple con los siguientes requisitos: • Sistema Intel® Pentium® 4 o AMD K7/K8 • Sistema operativo Windows® 98SE*/ME/2000/XP • Capítulo 2 instalación • • Un mínimo de 64MB de memoria de sistema Unidad óptica (para la instalación del software) Un puerto USB disponible (se recomienda USB 2.0 dado que USB 1.
Capítulo 2 - instalación Instalar el adaptador USB de red LAN inalámbrica de ASUS Para instalar el adaptador LAN inalámbrico USB de ASUS en su equipo. Capítulo 2 instalación 1. Insertar en cualquier puerto USB. • Equipo portátil: Inserte el dispositivo con la orientación correcta en cualquier puerto USB. • Equipo de sobremesa: Se incluye un cable prolongador de tipo USB 2.0. Cable prolongador USB 2.0 para equipos de sobremesa. 802.11g 4Mbps Conector USB universal 80 2 .
Capítulo 2 - instalación Procedimientos de instalación (Cont.) 2. Siga las instrucciones del asistente de instalación Cuando aparece el cuadro de diálogo “Nuevo Hardware encontrado”, seleccione “Instalar...automáticamente” y siga las instrucciones. Usuarios de Windows® 2000 - Podría aparece un cuadro de diálogo No se encuentra la firma digital. Haga clic en Sí para proceder.
Capítulo 2 - instalación One Touch Wizard (red LAN inalámbrica nueva) 1. Seleccione Create a new… (Crear un nuevo…) y haga clic en Next (Siguiente) para utilizar la configuración más sencilla, o bien seleccionar otra opción primero. 2. Introduzca el identificador SSID del punto de acceso al que desee conectarse. Seleccione Data encryption (Cifrado de datos) si desea crear una conexión de tipo seguro. 3. La configuración ha finalizado.
Capítulo 2 - instalación One Touch Wizard (red LAN existente) Utilice One Touch Wizard para configurar su conexión inalámbrica. Capítulo 2 instalación 14 1. Seleccione Connect to… (Conectar a…) y haga clic en Next (Siguiente) para utilizar la configuración más sencilla, o bien seleccionar otra opción primero. 2. Seleccione un AP en la lista de redes disponibles. 3. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.. 4. Setup is complete. Click Finish to exit the wizard.
Capítulo 2 - instalación Configuración de la utilidad de red LAN inalámbrica Capítulo 2 instalación Después de instalar las utilidades de red LAN inalámbrica necesitará configurar varios parámetros antes de poder utilizar su conexión inalámbrica. Haga doble clic en el icono de Wireless LAN Control Center (Centro de control de red LAN inalámbrica) para iniciar la utilidad. 1.
Capítulo 2 - instalación Soft AP (sólo para Windows XP) El modo Soft AP permite a la tarjeta de red LAN inalámbrica actuar como punto de acceso virtual. El equipo debe estar conectado a una red cableada utilizando una conexión Ethernet para proporcionar acceso de red a clientes de red LAN inalámbrica. Capítulo 2 instalación 1. Seleccione el modo Soft AP. 2. Arrastre y coloque una conexión de red cableada junto al icono del mundo. 3. Habilite ICS* y el Firewall si lo desea.
Capítulo 2 - instalación Soft AP (sólo para Windows XP) Cont. El modo Soft AP permite configurar el Control de acceso. Capítulo 2 instalación Control de acceso El AP proporciona funciones que permiten evitar que los clientes inalámbricos puedan asociarse y transferir paquetes de datos a través de él. Los filtros ofrecen mayor seguridad a la red y mejoran el rendimiento eliminando los paquetes de destino general / multidifusión de la red de radio.
Capítulo 2 - instalación Soft AP (sólo para Windows XP) Cont. Capítulo 2 instalación El modo Soft AP también hace aparecer dos fichas adicionales en las páginas de estado: Association Table (Tabla de asociación) y Event Log (Registro de eventos). La ficha Association Table (Tabla de asociación) muestra los clientes que se encuentran conectados actualmente a Soft AP. La ficha Event Log (Registro de eventos) mantiene el registro de los mensajes asociados a Soft AP.
Capítulo 3 - Referencia 3. Referencia de software Centro de control La utilidad Control Center (Centro de control) es un software de gestión que permite abrir aplicaciones y configurar parámetros de red. Control Center (Centro de control) se inicia automáticamente al arrancar el sistema y puede accederse a él a través del icono de Control Center (Centro de control) que se muestra en la barra de tareas de Windows®.
Capítulo 3 - Referencia Menú de botón secundario de Control Center (Centro de control) Haga clic con el botón secundario en el icono de Control Center (Centro de control) para ver las aplicaciones y utilidades compatibles con el adaptador USB de red LAN inalámbrica de ASUS. Consulte las secciones siguientes si desea obtener más información acerca de dichas utilidades y aplicaciones.
Capítulo 3 - Referencia Configuración inalámbrica Etiquetas de propiedades Capítulo 3 Software Reference Ventana Property (Propiedades) La configuración inalámbrica es la interfaz principal que le permite controlar el adaptador de LAN inalámbrico USB de ASUS. Puede utilizar la configuración inalámbrica para ver el estado de funcionamiento y conexión, o para modificar la configuración del dispositivo.
Capítulo 3 - Referencia Botón Rescan (Volver a explorar) – Haga clic en este botón para que el adaptador de red LAN inalámbrica explore las redes inalámbricas disponibles y se conecte a la red que ofrezca la mejor calidad de señal. Botón Change SSID (Cambiar identificador SSID) – Haga clic para cambiar el identificador SSID. Al hacer clic en este botón se abre la ventana Config-Basic (Configuración básica).
Capítulo 3 - Referencia Ficha Ping La ficha Ping le permite verificar la conexión de su equipo con otro equipo de una red. Para enviar un ping a una conexión: Capítulo 3 Software Reference 1. Escriba la dirección IP de la conexión que desee verificar en el campo IP Address (Dirección IP). 2. Configure la sesión de ping asignando el tamaño y el número de paquetes a enviar, así como el límite de tiempo de la sesión de ping (en milisegundos) para continuar. 3. Haga clic en el botón Ping.
Capítulo 3 - Referencia Configuración Ficha Basic (Básico) La ficha Basic (Básico) proporciona información general acerca de los tipos de red y otros parámetros. Capítulo 3 Referencia de software Tipo de red. Seleccione el tipo de red que desee utilizar. Seleccione Infrastructure (Infraestructura) para establecer una conexión con un punto de acceso (AP). En este modo su sistema podrá acceder a la red LAN inalámbrica a través de una red LAN cableada (Ethernet) por medio del AP.
Capítulo 3 - Referencia Ficha Encryption(Cifrado) Las transmisiones inalámbricas de datos que se producen entre su adaptador de red LAN inalámbrica y el AP se aseguran utilizando el cifrado de Privacidad Equivalente por Cable (WEP). Seleccione la opción Data encryption (Cifrado de datos) (con la opción WEP habilitada) para asignar las claves WEP.
Capítulo 3 - Referencia Nota: Después de asignar claves WEP, haga clic en APPLY (APLICAR) para guardar y activar el cifrado. Los cifrados asignados manualmente son más seguros que los cifrados generados automáticamente. Nota: Utilice la Asignación manual en lugar de la Generación automática si no está seguro de si otros clientes inalámbricos utilizan el algoritmo que utiliza el adaptador de red LAN inalámbrica. Nota: Anote las claves de cifrado WEP.
Capítulo 3 - Referencia Acerca de la configuración inalámbrica Haga clic en el icono Acerca de para ver la versión del software, del controlador y la información de copyright. Estado de conexión Capítulo 3 Software Reference Muestra el estado actual de la conexión del adaptador de la LAN inalámbrica con el PA y otros dispositivos Wi-Fi. Unos iconos representan el estado de la conexión para facilitar la identificación. Consulte la tabla siguiente para conocer las indicaciones del icono.
Capítulo 3 - Referencia Iconos de comando Capítulo 3 Referencia de software Aplicar. Haga clic aquí para aplicar los cambios realizados en la utilidad Wireless Settings (Configuración inalámbrica). Aceptar. Haga clic aquí para cerrar la ventana de la utilidad Wireless Settings (Configuración inalámbrica). Cancelar. Haga clic aquí para cancelar los cambios realizados en la utilidad Wireless Settings (Configuración inalámbrica).
Capítulo 3 - Referencia Mobile Manager Mobile Manager es una cómoda herramienta para configurar y administrar la configuración de la ubicación de la red. Esta utilidad permite a los usuarios utilizar varias configuraciones alternativas para ubicaciones distintas. Debe configurar esta utilidad la primera vez para poder alternar entre configuraciones al cambiar de ubicación. Ejecute la utilidad Mobile Manager: • Haciendo clic en el botón Inicio Windows®.
Capítulo 3 - Referencia Menú File (Archivo) Nueva configuración – Seleccione esta opción para abrir el asistente New Configuration Wizard (Asistente de nueva configuración). Consulte la sección siguiente si desea obtener más información. Importar configuración – Seleccione esta opción para cargar un archivo de configuración desde un archivo INI.
Capítulo 3 - Referencia Abajo – Desciende la posición de la configuración de red inalámbrica seleccionada en la lista de redes preferidas. Nota: Los comandos del menú Edit (Editar) aparecen al hacer clic con el botón secundario en una configuración de la ventana Mobile Manager (Administrador móvil). Menú View (Ver) Iconos grandes Iconos pequeños Lista –Permite ver iconos grandes por cada configuración. – Permite ver iconos pequeños por cada configuración.
Capítulo 3 - Referencia 2. Seleccione el tipo de configuración que desee crear. A continuación se describen los tipos de configuración disponibles. Haga clic en Next (Siguiente) cuando haya finalizado. • Capítulo 3 Referencia de software • • Configuración de red de área local inalámbrica de ASUS. Seleccione esta opción si ha instalado un adaptador USB de red LAN inalámbrica de ASUS en su equipo. Configuración de red de área local cableada.
Capítulo 3 - Referencia Capítulo 3 Software Reference 5. Defina la dirección IP de la configuración utilizando esta ventana. Especifique la dirección IP utilizando el servidor DHCP (automático) o asignación manual. El asistente detectará y mostrará automáticamente la configuración actual del sistema. Haga clic en Next (Siguiente) cuando haya finalizado. 6. Introduzca el nombre del equipo y haga clic en Next (Siguiente). 7.
Capítulo 3 - Referencia Editar una configuración Para editar una configuración: Capítulo 3 Referencia de software 1. Seleccione una configuración en la ventana de Mobile Manager (Administrador móvil). 2. Haga clic en Edit (Editar) en la barra de menú y seleccione Edit Configuration (Editar configuración). Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Configuration (Editar configuración). Navegue por las ventanas haciendo clic en los botones de la izquierda.
Capítulo 3 - Referencia SSID – SSID significa Identificador de conjunto de servicios. Es una cadena que se utiliza para identificar una red LAN inalámbrica. Únicamente podrá conectarse con un punto de acceso que tenga el mismo identificador SSID. Utilice diferentes identificadores SSID para segmentar una red LAN inalámbrica y elevar su seguridad. Canal – El campo Channel (Canal) le permite seleccionar el canal de radio que desee utilizar para el adaptador USB de red LAN inalámbrica de ASUS.
Capítulo 3 - Referencia Especificar una dirección IP – Pregunte a su administrador de red la dirección IP y la máscara de subred que desee utilizar. Introduzca manualmente la dirección IP y la máscara de subred. Configuración TCP/IP – ficha Gateway (Puerta de enlace) Introduzca las puertas de enlace. Puede introducir más de una puerta de enlace. Defina en primer lugar la puerta de enlace primaria. Agregar – Haga clic en este botón para agregar una nueva dirección de puerta de enlace TCP/IP.
Capítulo 3 - Referencia Habilitar servidor proxy – Esta opción le permite utilizar un servidor proxy para acceder a Internet. Utilizar el mismo servidor proxy para todos los protocolos – Permite definir si desea utilizar el mismo servidor proxy para acceder a Internet utilizando cualquiera de los protocolos.
Capítulo 3 - Referencia Monitoraje de emplazamiento La utilidad Site Monitor mide los valores de señal y ruido (SNR) de todas las redes inalámbricas disponibles. Use esta utilidad para determinar la mejor ubicación para el adaptador LAN inalámbrico USB ASUS. Utilice esta utilidad para determinar la mejor posición de los puntos de acceso en una red inalámbrica.
Capítulo 3 - Referencia Monitorizar una conexión Para monitorizar una conexión: Capítulo 3 Software Reference 1. Seleccione la conexión en la lista. 2. Haga clic en Command (Comando) en la barra de menú y seleccione Monitor. También puede pulsar en su teclado. Aparecerá la ventana de Monitor. Los siguientes parámetros se mostrarán en forma de representación gráfica. Relación señal / ruido. Este valor indica la calidad de la comunicación dentro de la red actual.
Capítulo 4 - Resolución de problemas Resolución de problemas Esta guía de resolución de problemas proporciona respuestas a algunos problemas de carácter común a los que podría enfrentarse durante la instalación o el uso de los productos de tarjeta de red LAN inalámbrica de ASUS. Dichos problemas pueden solucionarse realizando sencillas operaciones que puede llevar a cabo usted mismo.
Capítulo 4 - Resolución de problemas Resolución de problemas (Cont.) No puedo conectar con un punto de acceso. • Compruebe si el parámetro Network Type (Tipo de red) del dispositivo está configurado como Infrastructure (Infraestructura). • Compruebe si el parámetro Service Set Identifier (Identificador de conjunto de servicios) (SSID) del dispositivo coincide con el del AP. • Compruebe si coincide la configuración del parámetro Encryption (Cifrado) del dispositivo y el AP.
Capítulo 4 - Resolución de problemas Resolución de problemas (Cont.) Siempre recibo mala calidad de enlace y bajo nivel de señal. Haga lo siguiente para conseguir una mejor calidad de enlace y una señal más fuerte: • • Mantenga el dispositivo alejado de hornos microondas y objetos metálicos grandes para evitar las interferencias de radio. Reduzca la distancia entre el dispositivo y el AP/estación.
Apéndice Notices Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • • This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
Apéndice Safety statements Regulatory Information/Disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications (including the antennas) made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment.
Apéndice Safety statements FCC Radio Frequency Exposure This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247(b)(4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Apéndice # # ! + /. . . /. ! # $# # # # !" # # !" # %! # " '. ) . 1. 7 $1/. 1493/. 0 . 1/. /. % % #% .445. <<:0505<=7677;. <<:0505<=93446. $%# > 8% 1 )1 #. /. .% . $% . . . $ . * $ . % . . $$ # . ) ?. # #&# # # # ! # # " '. " . 1. " + 0 . . .% . ) .# . . %$.
