® Adaptor de reţea locală wireless WL-167g (Pentru reţelele wireless 802.11g & 802.11b) 802 .
Informaţii referitoare la drepturile de autor Copyright © 2009 ASUSTeK Computers, Inc. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă în nicio limbă, în nicio formă şi prin niciun mijloc, cu excepţia documentaţiei păstrate de către cumpărător ca rezervă, fără permisiunea scrisă expresă a firmei ASUS Telecom („ASUS”).
Informaţii de contact despre producător ASUSTeK COMPUTER INC. Adresa companiei Site web Asistenţă tehnică Telefon Asistenţă fax Asistenţă online 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw +886228943447 +886228907698 support.asus.com* ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Adresa companiei Telefon Fax Site web Asistenţă online 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15029550883 +15029338713 usa.asus.com support.asus.
Sumar 1. Introducere...............................................................................6 Privire generală....................................................................................6 Conţinutul pachetului............................................................................7 Caracteristici.........................................................................................8 Indicatoarele LED.................................................................................
Sumar Fereastra principală Monitorizare Site............................................38 Monitorizarea unei conexiuni..........................................................39 Remedierea defecţiunilor............................................................
Capitolul 1 - Introducere Capitolul 1 Introducere 1. Introducere Privire generală Vă mulţumim pentru că aţi ales un adaptor LAN wireless ASUS prin USB! Adaptorul LAN wireless ASUS cu USB este un adaptor LAN uşor din instalat şi folosit. În conformitate cu standardul IEEE 802.
Capitolul 1 - Introducere Capitolul 1 Introducere Conţinutul pachetului Verificaţi existenţa următoarelor elemente din pachetul Adaptorului LAN fără fir cu conectare USB de la ASUS. În cazul în care oricare dintre elemente este stricat sau lipseşte, contactaţi vânzătorul. Adaptor LAN fără fir cu conectare USB de la ASUS (WL-167g) Extensie cablu USB 2.0 (de la tip A la tip A) Nod universal USB 2.
Capitolul 1 - Introducere Capitolul 1 Introducere Caracteristici USB 2.0, OFDM, DSSS, suportă reţele de infrastructură sau ad-hoc, compatibile cu dispozitivele IEEE 802.11b şi 802.11g, alimentat cu mufă USB, software de sprijin. Indicatoarele LED Dispozitivul are indicatoare LED de alimentare, activitate şi legături. Referiţi-vă la tabelul de mai jos pentru indicaţiile LED-lor. 1g 2.1 ACT ps Mb 54 80 PWR LED Stare Indicare ACT Pâlpâire Adaptorul transmite sau primeşte pachete de date.
Capitolul 1 - Introducere Capitolul 1 Introducere Conectarea la reţea Adaptorul LAN wireless ASUS cu USB poate fi folosit atât pentru tipuri de reţea ad-hoc, cât şi cele de infrastructură. Următoarele secţiuni descriu funcţiile dispozitivului în aceste tipuri de reţea. Reţea Ad-hoc Într-un tip de reţea ad-hoc, dispozitivul se conectează alt adaptor LAN wireless la o reţea wireless. Nu este prezent niciun punct de acces (PA) în acest mediu wireless.
Capitolul 2 - Instalare Cerinţe de sistem Înainte de instalarea Adaptorului LAN fără fir cu conectare USB de la ASUS, asiguraţi-vă că sistemul dumneavoastră îndeplineşte următoarele cerinţe: Capitolul 2 Instalare • • • • • Sistem Intel® Pentium® 4 sau AMD K7/K8 Memorie minimă de sistem 64MB Sistem de operare Windows® 98SE*/ME/2000/XP Unitate optică (pentru instalarea software-ului) Un port USB disponibil (se recomandă USB 2.0, deoarece USB 1.
Capitolul 2 - Instalare Instalarea adaptorului LAN wireless ASUS cu USB Pentru a instala Adaptorul LAN fără fir cu conectare USB de la ASUS: Capitolul 2 Instalare 1. Introduceţi-l în orice port USB. • Laptop: Introduceţi în orice port USB folosind orientarea corectă. • Calculator PC: Un cablu prelungitor USB 2.0 este furnizat. Cablu prelungitor USB 2.0 pentru calculatoarele PC. 802.11g Mbps Articulaţie cu USB 80 2 .
Capitolul 2 - Instalare Proceduri de instalare (Cont.) 2. Urmaţi ghidul de instalare În momentul în care apare caseta de dialog “Hardware nou detectat”, selectaţi “Instalare...automată” şi urmaţi instrucţiunile. Capitolul 2 Instalare Pentru utilizatorii de Windows® 2000 - Este posibil să apară o casetă de dialog Digital Signature Not Found (Semnătură digitală negăsită). Faceţi clic pe Yes (Da) pentru a continua.
Capitolul 2 - Instalare Ghid instalare One Touch (LAN wireless nou) Capitolul 2 Instalare Selectaţi ghidul One Touch pentru a vă seta conexiunea wireless. 1. Selectaţi Create a new...(Creează o nouă…) şi click pe Next (Următorul) pentru a folosi cea mai simplă configuraţie sau selectaţi mai întâi o altă opţiune. 2. Introduceţi numele SSID al punctului de acces la care doriţi să vă conectaţi. Selectaţi Data encryption (Criptare date) dacă conexiunile în siguranţă sunt activate. 3.
Capitolul 2 - Instalare Ghid instalare One Touch (LAN existent) Folosiţi ghidul One Touch pentru a vă seta conexiunea wireless. Capitolul 2 Instalare 14 1. Selectaţi Connect to...(Conectează la…) apoi click pe Next (Următorul) pentru a folosi cea mai simplă configuraţie sau selectaţi mai întâi o altă opţiune. 2. Selectaţi un AP din reţelele disponibile. 3. Click Next (Următorul) pentru a continua. 4. Conectarea e finalizată. Click Finish (Finalizează) pentru a ieşi din ghidul instalare.
Capitolul 2 - Instalare Configurarea utilitarei LAN wireless Capitolul 2 Instalare După instalarea utilitarelor LAN wireless, veţi avea nevoie să faceţi câteva setări înainte de a folosi conexiunea wireless. Efectuaţi click dublu pe icoana Centrul de Control LAN wireless pentru a porni utilitara. 1. Efectuaţi click dublu pe icoana LAN Wireless şi selectaţi “Wireless Settings” (Setări wireless). 2. Setaţi Numele Reţelei (SSID) cu acelaşi nume ca setarea SSID din punctul dvs de acees wireless. 3.
Capitolul 2 - Instalare PA maleabil (Doar Windows XP) Modul PA maleabil permite cardului LAN wireless să funcţioneze ca un punct de acces virtual. Computerul are nevoie să fie conectat la o legătură prin cablu folosind o conexiune Ethernet pentru a asigura acces la reţea clienţilor LAN wireless. Capitolul 2 Instalare 1.Selectaţi modul PA maleabil. 2. Trageţi şi lăsaţi conexiunea de reţea prin cablu lângă icoana glob. 3. Activaţi ICS* şi Firewall dacă este dorit.
Capitolul 2 - Instalare PA maleabil (Doar Windows XP) Cont. Modul PA maleabil permite configurarea Controlului de Acces. Capitolul 2 Instalare Controlul de Acces PA asigură facilitatea de a limita clienţii wireless ce se asociază cu el şi cu pachetele de date ce le pot trimite prin el. Filtrele asigură securitatea reţelei sau îmbunătăţesc performanţa eliminând transmiterea/distribuirea multiplă a pachetelor de la o reţea radio.
Capitolul 2 - Instalare PA maleabil (Doar Windows XP) Cont. Capitolul 2 Instalare Modul PA maleabil vă asigură de asemenea două taburi în plus pe pagina de Stare – Tabel Asociere şi Logare Eveniment. Tabelul Asociere arată clienţii ce sunt conectaţi curent la PA maleabil. Logare Evenimente urmăreşte mesajele asociate cu PA maleabil. IMPORTANT: Dacă punctele terminale ale unui lanţ sunt conectate între ele este creată o buclă.
Capitolul 3 - Reference 3. Referinţă Software Centru de Control Utilitara Centru de Control este un software de administrare ce lansează aplicaţii şi configurează setările de reţea. Centrul de Control porneşte automat când sistemul porneşte şi afişează icoana Centru de Control în bara de sarcină Windows®. Icoana Centru de Control serveşte ca lansator de aplicaţie şi indicator a calităţii semnalului şi a conexiunii la internet.
Capitolul 3 - Reference Meniul Centru de Control prin click dreapta Efectuând click dreapta pe icoana Centrului de Control va afişa software-ul şi utilitarele pe care adaptorul LAN wireless ASUS cu USB le suportă. Referiţi-vă la secţiunile următoare pentru detalii privind aceste utilitare şi software. Capitolul 3 Software Reference Meniu clic stânga al Centrului de control Făcând clic stânga pe pictograma Centrului de control se va afişa meniul clic stânga.
Capitolul 3 - Reference Setări fără fir Capitolul 3 Software Reference Fereastra Setări fără fir se compune din fereastra de proprietăţi şi din foile de proprietăţi cu file. Faceţi clic pe o pictogramă în fereastra de proprietăţi pentru afişarea foilor de proprietăţi cu file din ea. Foi de proprietăţi cu file Fereastră de proprietăţi Fereastra Setări fără fir reprezintă interfaţa principală care vă permite să controlaţi Adaptorul LAN fără fir cu conectare USB de la ASUS.
Capitolul 3 - Reference Buton Rescan (Rescanare) – Click pentru a permite adaptorului LAN wireless să scaneze reţelele wireless şi să se conecteze la reţea cu cea mai bună calitate a semnalului. Schimbă SSID(Change SSID) – Click pentru a schimba SSID. Efectând click pe acest buton va deschide fereastra de Configurare de Bază. Vezi “tabul de Bază” la paginile 3-7. Butonul Search and Connect (Caută şi Conectează) - Click pentru a vizualiza reţelele wireless din raza sistemului dvs.
Capitolul 3 - Reference Tab Ping Tabul ping vă permite să verificaţi conexiunea computerului dvs cu un alt computer dintr-o reţea. Pentru a efectua pingul unei conexiuni: Capitolul 3 Software Reference 1. Tastaţi adresa IP a conexiunii pe care doriţi să o verificaţi în câmpul IP Address (Adresă IP). 2. Configuraţi sesiunea ping prin atribuirea mărimii şi numărul pachetului de trimis, precum şi limita de timp pentru o sesiune ping, pentru a continua (în milisecunde). 3. Click pe butonul Ping.
Capitolul 3 - Reference Configurarea Tabul de bază Tabul de Basic (Bază) funrizează informaţii generale a tipurilor de reţea şi alte configuraţii. Capitolul 3 Software Reference Tipul de Reţea – Selectaţi tipul de reţea pe care doriţi să o folosiţi. Selectaţi modul Infrastructură pentru a stabili o conexiune cu un punct de acces (PA). În acest mod, sistemul dvs poate accesa LAN wireless şi LAN cu cablu (Ethernet) prin intermediul PA.
Capitolul 3 - Reference Tab de criptare Transmisiile de date wireless între adaptorul LAN wireless al dvs şi PA sunt securizate folosind criptarea Wired Equivalent Privacy (WEP). Verificaţi opţiunea Criptarea datelor (activat WEP) pentru a atribui tastele WEP. Verificaţi opţiunea Autentificare Reţea (mod partajat) dacă doriţi să folosiţi un cod de reţea pentru a autentifica reţeaua wireless preferată. Debifarea acestei opţiuni permite reţelei să opereze în modul Sistem Deschis.
Capitolul 3 - Reference Notă: După atribuirea codurilor WEP, click pe APLICĂ pentru a salva şi activa criptarea. Criptările atribuite manual sunt mai sigure decât cele generate automat. Notă: Folosiţi Manualul de Atribuire în locul Generării Automate dacă nu sunteţi sigur dacă alţi clienţii wireless folosesc acelaşi algoritm ca al adaptorului LAN wireless. NotĂ: Ţineţi o înregistrare a codurilor de criptare WEP.
Capitolul 3 - Reference Despre setările wireless Faceţi clic pe pictograma About (Despre) pentru a vizualiza versiunea software-ului şi cea a driverului şi informaţiile de drept de autor. Capitolul 3 Software Reference Stare legătură Afişează starea conexiunii curente a Adaptorului LAN fără fir la Punctul de acces sau la alte dispozitive Wi-Fi. Stare legătură este reprezentat de o pictogramă, pentru a putea fi identificat cu uşurinţă. Consultaţi tabelul de mai jos pentru simbolurile pictogramelor.
Capitolul 3 - Reference Icoane de comandă Aplică. Click pentru a aplica schimbările făcute la utilitara Setări Wireless. OK.Click pentru a închide fereastra utilitarei Setări Wireless. Anulează. Click pentru a anula orice schimbări făcute la utilitara Setări Wireless. Efectând click pe Cancel (Anulează) va închide fereastra utilitarei Setări Wireless. Capitolul 3 Software Reference Ajutor. Click pentru a afişa meniul de ajutor.
Capitolul 3 - Reference Manager mobil Manager mobil este un instrument convenabil pentru configurarea şi administrarea setărilor de amplasare în reţea. Acest utilitar permite utilizatorilor să configureze alternative multiple ale configuraţiilor pentru locaţii diferite. Trebuie să setaţi această utilitară pentru ca să puteţi uşor schimba configuraţiile atunci când schimbaţi locaţia. Capitolul 3 Software Reference Lansaţi utilitarul Manager mobil în următoarele moduri: 1.
Capitolul 3 - Reference Meniu fişier Configuraţie nouă – Selectaţi această opţiune pentru a lansa Ghidul pentru Configurare nouă. Vedeţi următoarea secţiune pentru detalii. Importă configuraţie dintr-un fişier INI. – Selectaţi această opţiune pentru a încărca configuraţia Exportă configuraţie – Salvează configuraţia selectată (conţinând Setările wireless, Setările TCP/IP, setările de reţea, etc) într-un fişier INI.
Capitolul 3 - Reference Mai jos – Coboară poziţia configuraţiei reţelei wireless selectate în lista de reţele preferate. Notă: Comenzile editării meniului apar atunci când efectuaţi click dreapta pe o configuraţie în fereastra Manager Mobil. Vizualizează meniu Icoane mari – Afişează icoane mari pentru fiecare configurare. Icoane mici – Afişează icoane mici pentru fiecare configurare. Detalii – Arată o listă de configuraţii disponibile. – Arată numele, tipul, şi descrierea configuraţiei selectate.
Capitolul 3 - Reference Capitolul 3 Software Reference 2. Alegeţi tipul configuraţiei pe care doriţi s-o creaţi. Aceste tipuri de configuraţii sunt descrise mai jos. Click pe Next (Următorul) când aţi terminat. • Configurarea Reţelei Locale Wireless ASUS. Selectaţi această opţiune dacă aveţi instalat în computerul dvs un adaptor LAN wireless ASUS cu USB. • Configurarea Reţelei Locale prin Cablu.
Capitolul 3 - Reference 5. Setaţi adresa de configurare IP folosind această fereastră. Specificaţi adresa IP folosind serverul DHCP (automatic) sau atribuiţi manual. Ghidul autodetectează şi afişează setările curente ale sistemului. Click Next (Următorul) când aţi terminat. Capitolul 3 Software Reference 6. Introduceţi numele computerului apoi click Next (Următorul). 7. Folosiţi această fereastră pentru a seta serverul proxy şi folosirea în simultan a imprimantei.
Capitolul 3 - Reference Editarea unei configuraţii Pentru editarea unei configuraţii: Capitolul 3 Software Reference 1. Selectaţi o configuraţie din fereastra Manager Mobil. 2. Click Edit (Editează) din bara de meniu, apoi selectează Edit Configuration (Editarea Configuraţiei). Apare căsuţa de dialog Edit Configuration (Editarea Configuraţiei). Navigaţi prin fereastră efectuând click pe butoanele din stânga.
Capitolul 3 - Reference SSID – SSID provinde de la Identificator Setare Service, un instrument folosit pentru identificarea unui LAN wireless. Puteţi să vă conectaţi doar la un Punct de Acces, care are acelaşi SSID. Folosiţi SSID-uri diferite pentru a partaja LAN wireless şi a adăuga securitatea. Canal – Câmpul Canal permite să selectaţi canalul radio pentru adaptorul LAN wireless ASUS cu USB.
Capitolul 3 - Reference Specificaţi o adresă IP – Cereţi administratorului de reţea o adresă IP şi masca subnet pe care să le folosiţi. Tastaţi manual adresa IP şi masca subnet. Setări TCP/IP – tab portal Specificaţi portalurile. Puteţi specifica mai mult de un portal. Conectaţi mai întâi primul portal. Adaugă – Click pe acest buton pentru a adăuga o nouă adresă portal TCP/IP. Portalul adăugat apare în lista Default gateway (portaluri iniţiale). Repetaţi procesul pentru a adăuga alt portal.
Capitolul 3 - Reference Activează serverul proxy – Folosiţi serverul proxy pentru a accesa internetul. Folosiţi acelaşi server proxy pentru toate protocoalele – Specificaţi dacă doriţi să folosiţi acelaşi server proxy pentru a obţine acces la internet folosind toate protocoalele. Câmp servere – Asigură câmpuri pentru a tasta adresa şi numărul portului serverului proxy pe care doriţi să-l folosiţi pentru a obţine acces la internet prin intermediul HTTP, Secure, FTP, Gopher, şi a protocolului Socks.
Capitolul 3 - Reference Monitorizare Site Utilitarul Monitorizare site măsoară valorile semnal-zgomot (SNR) pentru toate reţelele fără fir disponibile. Folosiţi această utilitară pentru a determina cea mai bună aşezare a punctelor de acces într-o reţea wireless.
Capitolul 3 - Reference Monitorizarea unei conexiuni Pentru a monitoriza o conexiune: Capitolul 3 Software Reference 1. Selectaţi conexiunea din listă. 2. Click Command (Comandă) din bara meniului, apoi selectaţi monitor. Puteţi de asemenea apăsa pe tastatura dvs . Fereastra Monitor apare. Următorii parametrii de conexiune sunt afişaţi într-o reprezentare grafică. SNR. Acesta arată calitatea comunicaţiei în cadrul reţelei curente.
Capitolul 4 - Troubleshooting Remedierea defecţiunilor Acest ghid de remediere a defecţiunilor furnizează răspunsuri la anumite probleme comune pe care le-aţi putea întâlni în timp ce instalaţi şi/sau folosiţi produsele card LAN wireless de la ASUS. Aceste probleme necesită simple remedieri pe care le puteţi îndeplini dvs. Contactaţi Serviciul Tehnic LAN wireless dacă întâlniţi probleme nemenţionate în această secţiune. Computerul meu nu recunoaşte adaptorul meu LAN wireless ASUS USB instalat.
Capitolul 4 - Troubleshooting Remedierea defecţiunilor (Continuare) Nu mă pot conecta la un Punct de Acces. • • • • • Verificaţi dacă Network Type (Tipul de Reţea) al dispozitivului este setat pe modul Infrastructure (Infrastructură). Verificaţi dacă dispozitivul are acelaşi Service Set Indentifier (SSID) cu Punctul de Acces. Verificaţi dacă dispozitivul şi Punctul de Acces au aceeaşi Encryption (Criptare).
Capitolul 4 - Troubleshooting Remedierea defecţiunilor (Continuare) Am mereu calitate slabă a legăturii şi semnal scăzut. Faceţi următoarele pentru a obţine o calitate mai bună a legăturii şi un semnal mai puternic: • • Ţineţi dispozitivul ferit de cuptoarele cu microunde sau obiecte mari de metal pentru a evita interferenţa radio. Scurtaţi distanţa între dispozitiv şi staţie/PA.
Appendix Notices Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • • This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
Appendix Safety statements Regulatory Information/Disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications (including the antennas) made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment.
Appendix Safety statements FCC Radio Frequency Exposure This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247(b)(4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Appendix # # ! + /. . . /. ! # $# # # # !" # # !" # %! # " '. ) . 1. 7 $1/. 1493/. 0 . 1/. /. % % #% .445. <<:0505<=7677;. <<:0505<=93446. $%# > 8% 1 )1 #. /. .% . $% . . . $ . * $ . % . . $$ # . ) ?. # #&# # # # ! # # " '. " . 1. " + 0 . . .% . ) .# . . %$.
