Placa de Rede Sem Fios WL-138g V2 / WL-138gE (Para redes sem fios 802.11g e 802.
Informação de copyright Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Informação de copyright ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço da empresa: Geral (tel.): Endereço Web: Geral (fax): E-mail geral: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw Suporte técnico Suporte geral (tel.): Suporte online: +886-2-2894-3447 http://support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Endereço da empresa: Geral (fax): Endereço Web: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 usa.asus.
Índice 1. Introdução ......................................................................................7 Visão geral ........................................................................................................ 7 Requisitos do sistema ....................................................................................... 8 A embalagem do produto .................................................................................. 8 2. Instalação .................................................
Índice 4. Resolução de problemas ............................................................42 5. Glossário ......................................................................................44 6. Informações de segurança .........................................................52 Federal Communications Commission............................................................ 52 Requisitos FCC de Interferência de Radiofrequência ...............................
Placa WLAN ASUS
Capítulo 1 - Introdução Capítulo 1 Introdução 1. Introdução Visão geral Obrigado por ter adquirido a Placa WLAN ASUS. A Placa WLAN ASUS foi concebida para ter total conformidade com as normas IEEE 802.11g e 802.11b para redes locais sem fios (Rede sem fios). Como resultado da conformidade com as normas, está garantida a interoperabilidade dos produtos de Rede Sem Fios entre os diversos fabricantes. A Placa WLAN ASUS oferece uma solução de Rede Sem Fios de alta velocidade de acordo com as normas.
Capítulo 2 – Instalação Requisitos do sistema Para começar a utilizar a Placa WLAN ASUS, o seu sistema deve cumprir os seguintes requisitos: • • • • Windows XP/2000/ME/98SE Ranhura padrão PCI 32 bits 32MB de memória do sistema ou superior Processador de 300MHz ou superior Capítulo 2 Instalação A embalagem do produto A embalagem da Placa WLAN ASUS, deve conter os seguintes itens: • • • • Placa PCI WLAN ASUS Antena bipolar Guia de consulta rápida da Placa WLAN ASUS Disco CD-ROM (Controladores, Utilitário
Capítulo 2 – Instalação Instalar os utilitários e controlador para a Placa WLAN ASUS Insira o CD de suporte da Placa WLAN ASUS e será exibido um menu de execução automática. Se a execução automática estiver desactivada, faça duplo clique em SETUP.EXE no directório de raiz do CD de suporte. Capítulo 2 Instalação 1. 2. No menu de execução automática, seleccione o seu idioma e clique em Install ASUS WLAN Card Utilities / Driver (Instalar utilitários / controlador para a Placa WLAN ASUS). 3. 4.
Capítulo 2 – Instalação Leitura dos indicadores de estado WLAN ASUS A Placa WLAN ASUS possui um indicador AIR que mostra o estado da Placa WLAN ASUS. Capítulo 2 Instalação Desligado: Intermitente: Sem actividade sem fios. A transmitir ou a receber dados sem fios. Orientar a antena A Placa WLAN ASUS possui uma antena externa. É recomendado que ajuste a antena externa para a posição vertical para obter o alcance máximo e uma melhor qualidade de sinal.
Capítulo 2 – Instalação Assistente One Touch (nova Rede sem fios) 1. Seleccione Create a new... (Criar uma nova...) e clique em Next (Seguinte) para utilizar a configuração mais simples ou seleccione outra opção. 2. Introduza o nome de SSID do ponto de acesso ao qual deseja ligar. Seleccione Data encryption (Encriptação de dados) se as ligações protegidas estiverem activadas. 3. A configuração está concluída.
Capítulo 2 – Instalação Assistente One Touch (Rede local existente) Utilize o Assistente One Touch para configurar a sua ligação sem fios. Capítulo 2 Instalação 1. Seleccione Connect to... (Ligar a...) e clique em Next (Seguinte) para utilizar a configuração mais simples ou seleccione outra opção. 2. Seleccione um AP (Ponto de acesso) a partir das redes disponíveis. 3. A configuração está concluída. Clique em Finish (Concluir) para sair do assistente.
Capítulo 2 – Instalação Configurar o utilitário WLAN Capítulo 2 Instalação Depois de instalar os Utilitários da Placa WLAN, precisará de efectuar algumas alterações antes de poder utilizar a ligação sem fios. Faça duplo clique no ícone WLAN Control Center (Centro de Controlo WLAN) para iniciar o utilitário. 1. Clique com o botão direito no ícone WLAN e seleccione “Wireless Settings” (Definições de ligação sem fios). 2.
Capítulo 2 – Instalação Soft AP (Apenas Windows XP) O modo Soft AP permite que a placa WLAN funcione como um ponto de acesso virtual. O computador precisa de estar ligado a uma rede com fios através uma ligação Ethernet para fornecer o acesso à rede a clientes WLAN. Capítulo 2 Instalação 1. Seleccione Soft AP Mode (Modo Soft AP) 2. Arraste e largue uma ligação de rede com fios junto ao ícone do globo. 3. Caso o deseje, active a opção ICS* e a Firewall.
Capítulo 2 – Instalação Soft AP (Apenas Windows XP) Cont. O modo Soft AP permite a configuração do Controlo de acesso. O AP (Ponto de acesso) fornece recursos para limitar os clientes sem fios que se associam a ele e os pacotes de dados que podem ser reencaminhados através dele. Os filtros oferecem segurança de rede ou melhoram o desempenho, eliminando pacotes de difusão/multicast da rede de rádio.
Capítulo 2 – Instalação Soft AP (Apenas Windows XP) Cont. Capítulo 2 Instalação O modo Soft AP irá também fornecer dois separadores suplementares nas páginas de estado - Association Table (Tabela de associações) e Event Log (Registo de eventos). A Association Table (Tabela de associações) mostra os clientes que estão actualmente ligados ao Soft AP. O Event Log (Registo de eventos) regista as mensagens relativas ao Soft AP.
Capítulo 3 – Referência de software 3. Referência de software Visão geral do capítulo O software da Placa WLAN inclui vários utilitários: • Centro de Controlo WLAN – Facilita o lançamento de aplicações e a activação das definições de localização de rede. Definições da Ligação Sem Fios – Permite que os utilizadores controlem a Placa WLAN. Referência adicional • Propriedades da Ligação Sem Fios do Windows XP - Breve visão geral das definições da ligação sem fios fornecidas pelo Windows XP.
Capítulo 3 – Referência de software Centro de Controlo WLAN O Control Center (Centro de controlo) é uma aplicação que facilita o lançamento de aplicações e a activação das definições de localização de rede. O Centro de controlo inicia automaticamente durante o arranque do sistema. Sempre que o Centro de controlo estiver a ser executado, será exibido um ícone do Centro de controlo na barra de tarefas do Windows.
Capítulo 3 – Referência de software Ícones de estado da ligação sem fios (na barra de tarefas) Excelente qualidade da ligação e ligado à Internet (Infraestrutura) Boa qualidade da ligação e ligado à Internet (Infraestrutura) Baixa qualidade da ligação e ligado à Internet (Infraestrutura) Sem ligação mas ligado à Internet (Infraestrutura) Excelente qualidade da ligação mas não ligado à Internet (Infraestrutura) Boa qualidade da ligação mas não ligado à Internet (Infraestrutura) Normal qualidade da ligação
Capítulo 3 – Referência de software Ícone da barra de tarefas - Menu de botão direito do rato Ao clicar com o botão direito do rato no ícone da barra de tarefas serão exibidos os seguintes itens: • • • • • Capítulo 3 Referência de software • • Definições da ligação sem fios – Inicia a aplicação Wireless Settings (Definições da ligação sem fios). Activar configuração – Permite-lhe definir o perfil a utilizar. Gestor de ligações móveis – Inicia a aplicação Mobile Manager (Gestor de ligações móveis).
Capítulo 3 – Referência de software Utilitário Wireless Settings (Definições da ligação sem fios) A aplicação Wireless Settings (Definições da ligação sem fios) permite-lhe controlar a sua Placa WLAN. Utilize a aplicação Wireless Settings (Definições da ligação sem fios) para Ver ou Modificar as definições de configuração e monitorizar o estado operacional da sua Placa de PC.
Capítulo 3 – Referência de software Estado da associação Exibe o estado da ligação da seguinte forma: Ligado - A estação está associada a um dispositivo de Rede sem fios. Ao funcionar em modo Infraestrutura, este campo exibe o endereço MAC do Ponto de acesso com o qual está a comunicar. Ao funcionar em modo Ad Hoc*, este campo exibe o endereço MAC virtual utilizado pelos computadores que fazem parte da rede Ad Hoc*. A procurar...
Capítulo 3 – Referência de software Radio State (Estado do rádio) Mostra se o rádio sem fios está ON (Ligado) ou OFF (Desligado). Rádio Ligado - Quando o rádio sem fios está ON (Ligado), será exibido o seguinte ícone no canto superior esquerdo da página de propriedades de Settings (Definições). Procurar novamente) – Forçar o rádio a procurar todos os canais disponíveis.
Capítulo 3 – Referência de software Estado - Ligação Pode visualizar as estatísticas da ligação actual da Placa WLAN. Estas estatísticas são actualizadas a cada segundo e são válidas apenas se a Placa WLAN Card existir. Capítulo 3 Referência de software Pacotes enviados/recebidos Transmitidos - O número de pacotes que foram transmitidos. Recebidos - O número de pacotes que foram recebidos. Erro de pacotes Transmitidos - O número de pacotes que não foram transmitidos com sucesso.
Capítulo 3 – Referência de software Estado - IP Config O separador IP Config exibe todas as informações actuais da configuração de rede da Placa WLAN. Utilize-o para verificar as suas definições de rede. Capítulo 3 Referência de software O IP CONFIG irá exibir todos os valores de configuração TCP/IP incluindo o endereço IP, máscara de sub-rede, gateway predefinido e o Serviço de atribuição de nomes para a Internet (WINS) e a configuração DNS.
Capítulo 3 – Referência de software Config - Básico Permite-lhe alterar as configurações da Placa WLAN sem reiniciar o computador. Capítulo 3 Referência de software Tipo de rede Infraestrutura – Seleccione o modo de Infraestrutura para estabelecer uma ligação com um Ponto de acesso. O seu computador é capaz de aceder a uma Rede sem fios e uma Rede com fios (Ethernet), através de um ponto de acesso associado.
Capítulo 3 – Referência de software Canal Os canais de rádio que podem ser utilizados dependem das normas do seu país. Para os Estados unidos (FCC) e Canadá (IC), são suportados os canais de 1 a 11. Para a Europa (ETSI), são suportados os canais de 1 a 13. Para o Japão (MKK), são suportados os canais de 1 a 14. Velocidade de transmissão de dados Seleccione a velocidade de transmissão de dados (fixa ou auto).
Capítulo 3 – Referência de software Config - Encriptação Capítulo 3 Referência de software Permite-lhe configurar as definições de encriptação da Placa de Rede sem fios. Para uma confidencialidade de dados num ambiente sem fios, a norma IEEE 802.11 especifica um algoritmo de Privacidade equivalente a rede (WEP) para oferecer uma privacidade de transmissão equivalente a uma rede com fios.
Capítulo 3 – Referência de software WPA-PSK - Especifica a utilização de uma chave pré-partilhada com o modo Infraestrutura. Activa a chave pré-partilhada WPA, que permite que a sua placa cliente se associe a um Ponto de acesso que utiliza WPA-PSK. WPA-Nenhuma - Especifica a utilização de uma chave pré-partilhada com o modo Ad Hoc. Data encryption (Encriptação de dados) Para os modos de autenticação aberta e partilhada, a selecção do tipo de encriptação são Disable (Desactivada) e WEP.
Capítulo 3 – Referência de software Formato da chave Pode introduzir a chave WEP como dígitos hexadecimais (0~9, a~f, e A~F), ou como caracteres ASCII, de acordo com o estado do Formato da chave. Comprimento da chave Para a encriptação de 64 bits, cada chave contém exactamente 10 dígitos hexadecimais, ou 5 caracteres ASCII. Para a encriptação de 128 bits, cada chave contém exactamente 26 dígitos hexadecimais, ou 13 caracteres ASCII. Capítulo 3 Referência de software Duas formas de atribuir chaves WEP 1.
Capítulo 3 – Referência de software 64/128bits contra 40/104bits Em primeiro lugar, WEP de 64 bits e WEP de 40 bits são o mesmo método de encriptação e podem funcionar em conjunto numa rede sem fios. Este nível inferior de encriptação WEP utiliza uma cadeia de 40 bits (10 caracteres hexadecimais) como "chave secreta" (definida pelo utilizador) e uma cadeia de 24 bits "Vector de inicialização" (não controlada pelo utilizador). Juntas fazem 64 bits (40 + 24).
Capítulo 3 – Referência de software Estado - Avançado Esta secção permite-lhe configurar parâmetros adicionais para a função do router sem fios. Recomendamos que utilize os valores predefinidos para todos os itens nesta janela. Capítulo 3 Referência de software WL-138g V2 WL-138gE (inclui tecnologia Afterburner) Limite RTS (0-2347) A função RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) é utilizada para minimizar colisões entre estação sem fios.
Capítulo 3 – Referência de software Modo 54g 54g LRS (Suporte de velocidade limitada) - utilizado para comunicar com clientes mais antigos 11b que apenas suportam 4 velocidades. Mas as placas 54g podem continuar a usar todas as12 velocidades. 54g Auto - suporta placas 802.11b e 802.11g. Desempenho 54g - suportará APENAS placas 54g de alto desempenho. Todos estes modos são relativos apenas ao momento em que as Estações estão a criar a sua própria rede IBSS. Capítulo 3 Referência de software Apenas 802.
Capítulo 3 – Referência de software Inquérito - Inquérito do local Utilize o separador Site Survey (Inquérito do local) para ver estatísticas acerca das redes sem fios disponíveis para a Placa WLAN. O separador Site Survey (Inquérito do local) é apenas de leitura sem campos de dados configuráveis. Utilize o separador Site Survey (Inquérito do local) para ver os seguintes parâmetros da rede.
Capítulo 3 – Referência de software Ping O separador Ping permite-lhe verificar a ligação do seu computador a outro computador numa rede. Para efectuar ping a uma ligação: 2. Configure a sessão de ping atribuindo o tamanho e quantidade de pacotes a enviar e o tempo limite para uma sessão de ping (em milésimos de segundo). 3. Clique no botão Ping. Durante a sessão de ping, o botão Ping muda para botão Stop (Parar). Clique em Stop (Parar) a qualquer momento para cancelar a sessão de ping.
Capítulo 3 – Referência de software Acerca de- Separador Version Info (Info de versão) Utilize o separador Version Info (Info de versão) para ver as informações da versão do programa e da Placa WLAN. O campo de informação da versão do programa inclui o Copyright e a versão do utilitário. A informação da versão inclui a versão NDIS, nome e versão do controlador. Capítulo 3 Referência de software Este ecrã serve apenas como exemplo. O número da versão será diferente do que é exibido aqui.
Capítulo 3 – Referência de software Estado da ligação O ícone de “Link State” (Estado da ligação) aparece no lado esquerdo das WLAN Card Settings (Definições da Placa WLAN). Utilize o ícone para ver o estado actual do sinal.
Capítulo 3 – Referência de software Ad Hoc Capítulo 3 Referência de software A placa de Rede Sem Fios quando está definida para o modo Ad Hoc, pode ligar a outros dispositivos sem fios de uma rede sem fios chamada de rede Ad Hoc. Para ligar a placa de Rede Sem Fios a outro dispositivo sem fios: 1. Inicie o utilitário Wireless Settings (Definições da ligação sem fios) clicando duas vezes no ícone Control Center (Centro de controlo) na barra de tarefas do Windows®. 2.
5. Clique no botão Status (Estado) para verificar se a placa de Rede sem fios está ligada ao dispositivo. Se a ligação for estabelecida, o campo Association State (Estado da associação) irá exibir a mensagem “Connected - XX:XX:XX:XX:XX:XX” (Ligado - XX:XX:XX:XX:XX:XX) 6. Clique no separador Connection (Ligação) para exibir a força do sinal e qualidade da ligação entre a placa de Rede sem fios e o dispositivo sem fios.
Capítulo 3 – Referência de software Opções de ligação sem fios do Windows XP Capítulo 3 Referência de software 1. Faça duplo clique no ícone Network Connections (Ligações de rede) no Painel de controlo. 2. Faça duplo clique em WLAN ... (Ligação de rede sem fios ...). 3. A página “Geral” exibe o estado, duração, velocidade e força do sinal. A força do sinal é representada por barras verdes, 5 barras significam sinal excelente e 1 barra significa sinal fraco. 4.
Capítulo 3 – Referência de software Capítulo 3 Referência de software Opções de ligação sem fios do Windows XP (Cont.) 5. A página “Autenticação” permite-lhe adicionar definições de segurança. Consulte a ajuda do Windows para obter mais informações. 6. A página “Avançadas” permite-lhe configurar a firewall e a partilha de ligação à Internet. Consulte a ajuda do Windows para obter mais informações.
Capítulo 4 - Resolução de problemas 4. Resolução de problemas O guia de resolução de problemas apresentado abaixo fornece respostas para alguns dos problemas mais comuns, que poderá encontrar durante a instalação ou utilização da Placa WLAN. Se encontrar algum problema que não está mencionado nesta secção, contacte o Suporte técnico de redes sem fios. Verifique se a Placa WLAN está correctamente instalada.
Capítulo 4 - Resolução de problemas Não consigo ligar a uma Estação (Placa WLAN) Siga o procedimento abaixo para configurar a sua Placa WLAN. a. Certifique-se que o “Network Type” (Tipo de rede) está definido para o modo “Ad Hoc”. b. Certifique-se que o “SSID” da sua Placa WLAN está definido para o mesmo “SSID” da outra estação (ou outra Placa WLAN). c. Certifique-se que o “channel” (canal) da sua Placa WLAN está definido para “Auto” ou para o mesmo “channel” (canal) da outra estação (ou outra Placa WLAN).
Capítulo 5 - Glossário 5. Glossário Ponto de acesso (AP) Um dispositivo de rede que liga redes com fios e redes sem fios. Os pontos de acesso em conjunto com um sistema distribuído, suportam a criação de múltiplas células de rádio que possibilitam ao acesso à rede. Ad Hoc Uma rede sem fios composta unicamente por estações dentro de um raio de comunicação mútuo (sem Ponto de acesso). Basic Rate Set (Conjunto básico de velocidades) Esta opção permite especificar a velocidade de transmissão de dados.
Capítulo 5 - Glossário Cada subcanal na implementação COFDM tem cerca de 300 KHz de largura. Na parte mais baixa da escala de velocidade, o método BPSK (Modulação por mudança de fase binária) é utilizado para codificar 125 Kbps de dados por canal, resultando numa velocidade de transmissão de 6,000-Kbps, ou 6 Mbps. Utilizando a modulação por mudança de fase de quadratura, é possível duplicar a quantidade de dados codificados para 250 Kbps por canal, resultando numa velocidade de transmissão de 12 Mbps.
Capítulo 5 - Glossário Os clientes sem fios que recebem uma transmissão de sequência directa utilizam o código de espalhamento para mapear os chips dentro da sequência de chips de volta para bits para recriar os dados transmitidos originalmente pelo dispositivo sem fios. A intercepção e descodificação de uma transmissão de sequência directa requer um algoritmo predefinido para associar o código de espalhamento utilizado pelo dispositivo de transmissão sem fios para o cliente de recepção sem fios.
Capítulo 5 - Glossário Firewall Uma firewall determina a informação que entra e sai de uma rede. A NAT pode criar uma firewall natural ocultando da Internet os endereços IP de uma rede local. Uma firewall impede que alguém que não pertença à sua rede aceda ao seu computador e provoque danos ou visualize os seus ficheiros. Gateway Um ponto de rede que gere todo o tráfego de dados da sua rede , assim como o tráfego para a Internet e liga uma rede a outra.
Capítulo 5 - Glossário A norma 802.11a ganha algum do seu desempenho através das frequências mais altas em que opera. As leis da teoria da informação juntam a frequência com a potência irradiada e a distância numa relação inversa. Deste modo, ascender do espectro 2.4 GHz para 5 GHz resultará num alcance mais curto, com a mesma potência irradiada e esquema de codificação. Comparada com a 802.11g: A norma 802.
Capítulo 5 - Glossário Endereço IP Um endereço IP é um número de 32 bits que identifica cada emissor ou receptor de informação que é enviada através da Internet. Um endereço IP tem duas partes: o identificador de uma rede específica na Internet e um identificador de um dispositivo específico (que pode ser um servidor ou uma estação de trabalho) dentro de uma rede.
Capítulo 5 - Glossário PCMCIA (Associação Internacional de Placas de Memória para Computadores Pessoais) A Associação Internacional de Placas de Memória para Computadores Pessoais (PCMCIA), desenvolve normas para placas de PC, anteriormente conhecidas por placas PCMCIA. Estas placas estão disponíveis em três tipos e têm cerca do mesmo tamanho dos cartões de crédito. No entanto, as placas podem ter diferentes espessuras, de 3.3 mm (Tipo I), 5.0 mm (Tipo II) até 10.5 mm (Tipo III).
Capítulo 5 - Glossário TCP (Protocolo de controlo de transmissão) O protocolo padrão de transmissão que fornece o serviço de sequência full duplex do qual dependem muitos protocolos de aplicações. O TCP permite que um processo ou máquina envie uma sequência de dados para um processo noutra máquina. O software que implementa o TCP reside normalmente no sistema operativo e utiliza o IP para transmitir informação através da rede. WAN (Rede alargada) Um sistema de Redes locais, ligadas entre si.
Capítulo 6 - Anexo 6. Informações de segurança Federal Communications Commission Este dispositivo está em conformidade com as normas FCC, parte 15. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: • Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e • Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que causem funcionamento indesejado.
Capítulo 6 - Anexo Requisitos FCC de Interferência de Radiofrequência Declaração MPE: O seu dispositivo possui um transmissor de baixa potência. Quando o dispositivo está a transmitir envia sinais de radiofrequência (RF). Este dispositivo está restrito ao uso interno devido à sua operação na frequência de 5.15 GHz a 5.25 GHz. A FCC exige que este produto, na frequência de 5.15 GHz a 5.
Capítulo 6 - Anexo Orientações de exposição a RF da FCC (Placas sem fios) Este dispositivo foi testado em configurações típicas relativamente à conformidade com os limites (SAR) de exposição à radiofrequência da FCC. Ide forma a obedecer aos limites SAR estabelecidos pelas normas ANSI C95.1, é recomendado que durante a utilização prolongada da Placa WLAN a antena integrada seja posicionada a uma distância superior a [2.5cm] do corpo do utilizador ou das outras pessoas.
Capítulo 6 - Anexo Bandas de Frequência Restritas em França Algumas áreas de França têm uma banda de frequência restrita. O valor máximo autorizado para a utilização dentro de casa é: • 10mW para toda a banda de 2.4 GHz (2400 MHz–2483.5 MHz) • 100mW para as frequências entre 2446.5 MHz and 2483.5 MHz NOTA: Os canais de 10 a 13 inclusive funcionam na banda de 2446.6 MHz a 2483.5 MHz.
