Электронное руководство
R9643 ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ГАРАНТИИ Первое издание Ноябрь 2014 Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC.
Table of Contents О руководстве.........................................................................................6 Обозначения, используемые в руководстве........................................7 Типографские обозначения..................................................................7 Cпособ ввода..........................................................................................7 Глава 1: Части и компоненты ASUS ZenWatch......................................................................
Разблокировать телефон....................................................................36 Закрыть для отключения...................................................................38 SOS . .............................................................................................39 Найти мои часы..................................................................................40 Уведомление о забытом телефоне....................................................40 Фонарик . ..............................
Служба по утилизации аккумуляторов в Северной Америке.......55 Региональные уведомление для Калифорнии................................55 Региональные уведомление для Индии...........................................55 Замечания по съемным аккумуляторам...........................................56 Avis concernant les batteries remplaçables.........................................56 Australian Communication and Media Authority...............................
О руководстве В руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях устройства в последующих разделах: Глава 1: Части и компоненты В этой главе приведена информация о компонентах устройства. Глава 2: Использование устройства В этой главе приведена информация об использовании компонентов данного устройства.
Обозначения, используемые в руководстве Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения: ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач. ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач. ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к повреждению устройства, потере данных или бытовым травмам. Типографские обозначения Жирный = Означает меню или выбранный элемент. Курсив = Указывает разделы в этом руководстве.
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Глава 1: Части и компоненты 1 Части и компоненты
ASUS ZenWatch Части 10 Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Возможности Металлический датчик Поместите пальцы на металлический датчик для измерения физиологических данных, используемых в приложениях для здоровья и фитнеса. Сенсорный дисплей Сенсорный дисплей позволяет Вам управлять устройством, используя жесты. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе Навигация в ASUS ZenWatch данного руководства. Пряжка Пряжка позволяет увеличить длину ремешка для удобного одевания.
Ремешок Ремешок позволяет носить устройство на руке. Кнопка отстыковки Нажмите застежку для снятия ремешка. Микрофон Встроенный микрофон позволяет управлять устройством с помощью голосовых команд. Штифт Нажмите штифт для снятия комплектного ремешка. ПРИМЕЧАНИЕ: Для замены комплектного ремешка обратитесь к разделу Замена ремешка данного руководства. Кнопка питания и сброса Нажмите эту кнопку для включения или отключения устройства или сброса его к заводским настройкам.
Держатель для подзарядки Части ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию по использованию зарядного устройства смотрите в разделе Зарядка ASUS ZenWatch данного руководства. Возможности Разъем micro-USB Предназначен для подключения блока питания с помощью поставляемого USB-кабеля. Индикатор Горение индикатора указывает на зарядку аккумулятора ASUS ZenWatch. Контакты для зарядки Эти контакты предназначены для подзарядки аккумулятора ASUS ZenWatch.
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Глава 2: Использование устройства 2 Использование устройства
Регулировка ремешка Для регулировки ремешка устройства обратитесь к иллюстрациям ниже. 1. Нажмите застежку для открытия пряжки. 2. Извлеките стопор из текущего отверстия, затем переместите ремешок на желаемую длину.
Замена ремешка ВАЖНО! ASUS ZenWatch совместим с ремешками, использующими стандартные штифты длиной 22 мм. ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по креплению ремешка смотрите в документации, поставляемой с ремешком. 1. Нажмите штифт на текущем ремешке, как показано ниже, для снятия его с ASUS ZenWatch. 2. Осторожно извлеките текущий ремешок для замены его на новый. Инструкции по замене смотрите в документации для ремешка.
Зарядка ASUS ZenWatch 1. Совместите контакты для зарядки. 2. Подключите кабель USB-micro-USB к блоку питания, затем подключите блок питания к розетке. 3. Подключите кабель USB-micro-USB к зарядному устройству для зарядки ASUS ZenWatch.
Включение Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Выключение 1. Нажмите и удерживайте кнопку сброса для открытия экрана Настройки. 2. Скользите вверх, затем нажмите Выключить. 3. Нажмите .
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Глава 3: Работа с Android Wear 3 Работа с Android Wear
Установка приложения на телефон ВАЖНО! Посетите на телефоне g.co/WearCheck для проверки совместимости с Android Wear 4.3. 1. Подключите телефон к сети Интернет, затем войдите в существующую или создайте новую учетную запись Google. 2. Откройте на телефоне Google Play Store. 3. В поле поиска введите Android Wear, затем нажмите УСТАНОВКА.
Сопряжение в первый раз ВАЖНО! Перед сопряжением включите на телефоне Bluetooth. 1. Подключите телефон к сети Интернет. 2. Включите ASUS ZenWatch и выберите язык, используемый на телефоне. 3. Далее, ASUS ZenWatch предложит установить на телефон Android Wear.
4. На телефоне выберите модель, отображаемую на ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch Выберите устройство: ASUS ZenWatch 5. Убедитесь, что используется одинаковый пароль на телефоне и ASUS ZenWatch и начните сопряжение. Passkey: 88888 88888 Pair 6. Ознакомьтесь с учебниками по использованию Android Wear на телефоне и ASUS ZenWatch.
Скачивание приложения ASUS ZenWatch Manager Приложение ASUS ZenWatch Manager позволяет использовать специальные функции, например: Найти телефон, Найти часы, Закрыть для отключения, Разблокировать телефон, изменить циферблат и прочие. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию об этих функциях смотрите в Приложения ASUS ZenWatch для телефона. Функции могут быть обновлены без уведомления. Для скачивания ASUS ZenWatch Manager: 1.
Навигация в ASUS ZenWatch Пробуждение ZenWatch Коснитесь сенсорного экрана Или, наклоните запястье для пробуждения ASUS ZenWatch.
Циферблат Циферблат - это экран, отображающий время на ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch не сопряжены. ASUS ZenWatch заряжается. Отключить уведомления. Отключение уведомлений и отображение заряда аккумулятора Перейдите на циферблат, проведите вниз с удержанием для отключения или включения звуковых уведомлений и отображения уровня заряда аккумулятора.
Изменение циферблата 1. Нажмите и удерживайте циферблат в течение 2 секунд до появления опции. 2. В опциях листайте влево или вправо, затем нажмите для выбора циферблата. ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте приложение ASUS ZenWatch Manager для изменения циферблата. Затемнение экрана Поместите ладонь на ASUS ZenWatch для затемнения сенсорного экрана.
Использование голосовых команд Использование голосовых команд позволяет запускать функции и приложения. Для использования голосовых команд: Разбудите устройство и скажите Окей Google для отображения циферблата, затем скажите любую голосовую команду из списка. Например: "Заметка для себя".” Для запуска приложения из списка: 1. Нажмите циферблат. 2. Нажмите на экране голосовых команд. 3. Прокрутите вверх или вниз и выберите приложение для запуска.
Список действий Напомнить - Используйте это для создания напоминаний, которые автоматически синхронизируются с вашей учетной записью Google. В день мероприятия Google Now отправляет напоминающие уведомления. Показать количество шагов - Эта опция позволяет отслеживать количество сделанных шагов для фитнеса. Показать пульс - Эта опция позволяет измерять пульс с помощью ASUS ZenWatch. Отправить текстовое сообщение - Используйте это для отправки текстового сообщения любому контакту на сопряженном устройстве.
Запуск приложений Здесь можно найти приложения, позволяющие использовать дополнительные возможности ASUS ZenWatch. Для просмотра списка приложений Пуск: Запустите OK Google, затем коснитесь экрана для отображения опций и выберите Пуск. Запустите OK Google, затем скажите Запустить. Для запуска приложения Пуск: Прокрутите вверх или вниз и выберите приложение для запуска. Запустите OK Google, затем скажите Запустить плюс название запускаемого приложения.
Внутри Пуск Нажмите на любое из этих приложений для его использования на ASUS ZenWatch. На сопряженный телефон рекомендуется установить приложение ASUS ZenWatch Manager. Это позволит вам настроить приложения, а также запускать их с сопряженного телефона. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию о смене настроек этих приложений или синхронизации функций с сопряженным телефоном смотрите в разделе Глава 4: Популярные приложения ASUS ZenWatch данного руководства. Компас Превратите ASUS ZenWatch в компас для навигации.
Глава 4: Популярные приложения ASUS ZenWatch 4 Популярные приложения ASUS ZenWatch
Где взять приложения для ASUS ZenWatch Для использования всех возможностей ASUS ZenWatch скачайте приложения с Play Store или Android Wear на сопряженное устройство. Приложение ASUS ZenWatch Manager Это приложение позволяет настроить параметры ASUS ZenWatch. Он также включает в себя функции, помогающие отслеживать ASUS ZenWatch и сопряженное устройство. ПРИМЕЧАНИЕ: Это приложение доступно только в некоторых регионах.
Циферблат Эта функция позволяет выбрать и настроить циферблат для отображения другой информации, например счетчика шагов, сводки погоды, второго часового пояса и текущего состояния аккумулятора ASUS ZenWatch. Для персонализации циферблата часов: 1. Запустите ZenWatch Manager и нажмите Циферблат. 2. Проведите вверх или вниз для просмотра доступных обоев. 3. Выберите обои, которые Вы хотели бы использовать. 4. Нажмите OK для сохранения настроек.
Разблокировать телефон Эта функция позволяет автоматически разблокировать телефон с помощью ASUS ZenWatch. Для использования этой функции: 1. Запустите ZenWatch Manager, затем нажмите Разблокировать телефон. 2. Нажмите Настройка разблокировки телефона. 3. Прочитайте уведомление и нажмите OK для продолжения. 4. На следующем экране отображены функции, которые можно использовать с функцией разблокировки телефона. Для продолжения процесса установки нажмите Активировать. 5.
Экран настроек разблокировки телефона После включения функции разблокировки телефона можно изменить настройки. Для этого запустите ZenWatch Manager и выберите Разблокировать телефон для открытия экрана настроек. Переместите ползунок для включения или отключения функции разблокировки телефона. Нажмите здесь для ввода нового ПИН-кода Нажмите здесь для очистки текущего ПИН-кода. Нажмите здесь для включения или отключения вибросигнала.
Закрыть для отключения звукового сигнала Эта функция позволяет использовать ASUS ZenWatch для отключения сигнала входящего вызова или будильника на телефоне. Для использования этой функции: 1. Запустите ZenWatch Manager, затем нажмите Закрыть для отключения звукового сигнала. 2. Установите флажок Входящий вызов, Будильник или оба. 2. Нажмите Применить для сохранения и выхода.
SOS Эта функция позволяет выбрать контакты для автоматической отправки сообщения при выборе приложения SOS на ASUS ZenWatch. Для использования этой функции: 1. Запустите ZenWatch Manager, затем нажмите SOS. 2. Нажмите Выбрать контакты срочной связи. 3. На экране Задать сообщение можно выбрать следующие действия. Нажмите для удаления контакта из списка. Нажмите для добавления контакта. Нажмите для создания собственного сообщения о чрезвычайной ситуации.
Найти мои часы Используйте эту функцию для поиска ASUS ZenWatch с помощью виброзвонка. ВАЖНО! Эта функция может быть использована, если телефон сопряжен с ASUS ZenWatch. Для использования этой функции: Запустите ZenWatch Manager, затем нажмите Найти мои часы. Уведомление о забытом телефоне Используйте эту функцию для включения вибросигнала при отключении телефона от ASUS ZenWatch. Для использования этой функции: 1. Запустите ZenWatch Manager, затем нажмите Уведомление о забытом телефоне. 2.
Фонарик Используйте эту функцию для активации фонарика на ASUS ZenWatch с сопряженного телефона. ВАЖНО! Эта функция может быть использована, если телефон сопряжен с ASUS ZenWatch. Для использования этой функции: 1. Запустите ZenWatch Manager, затем выберите Фонарик. 2. Нажмите Включить фонарик. Компас Используйте эту функцию для активации компаса на ASUS ZenWatch с сопряженного телефона. ВАЖНО! Эта функция может быть использована, если телефон сопряжен с ASUS ZenWatch.
Приложение Будьте здоровы С помощью этого приложения позволяет отслеживать следующее: сожженные калории, активность, интенсивность упражнений и энергию. Занятия фитнесом можно отслеживать ежедневно или еженедельно. ПРИМЕЧАНИЕ: Это приложение доступно только в некоторых регионах. Использование приложения Будьте здоровы в первый раз После установки приложения Будьте здоровы следуйте следующим инструкциям для его настройки. 1. На сопряженном телефоне запустите Будьте здоровы. 2.
3. Заполните форму на экране Настройте профиль и нажмите стрелку вправо для продолжения. 4. Прочитайте условия использования и выберите Я согласен с условиями использования. 5. Нажмите иконку для завершения процесса установки.
Для установки цели активности: 1. Запустите приложение Будьте здоровы на телефоне и нажмите . 2. Выберите Целевое значение активности. 3. На экране Целевое значение активности введите количество шагов непосредственно или переместите ползунок влево или вправо для установки ежедневного количества шагов.
Приложение Удаленная камера Это приложение позволяет использовать ASUS ZenWatch в качестве пульта дистанционного управления камерой спаренного телефона.
Главный экран удаленной камеры На экране удаленной камеры возможны следующие действия. Нажмите здесь для настройки параметров Переместите для приближения/удаления. Нажмите для включения или отключения таймера. 46 Используйте это для переключения между функциями фото и видео Нажмите здесь для получения снимка или записи видео.
Приложение Remote Link Превратите ASUS ZenWatch в пульт управления ПК. Это приложение позволяет использовать ASUS ZenWatch в качестве тачпэда, сенсорной панели, лазерной указки для презентаций и пульта ДУ для Windows Media Player при подключении к компьютеру через Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЯ: • Перед использованием Remote Link необходимо установить Remote Link на компьютере. Посетите страницу http://remotelink.asus.com для загрузки и установки программы на компьютер.
Дистанционное управление презентациями Для управления презентацией на компьютере нажмите . Нажмите эту кнопку для перехода к следующему слайду. Нажмите эту кнопку для возврата к предыдущему слайду.
Приложение Приложение
Приложение Информация о правилах безопасности • • • • Обратите внимание на этикетку на нижней стороне устройства и убедитесь, что Ваш блок питания поддерживает соответствующее напряжение. Не размещайте устройство на коленях или других частях тела во включенном состоянии или в процессе зарядки аккумулятора во избежание ожогов. Не пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами, аксессуарами и периферийными устройствами. Розетка должна быть легко доступна и находиться рядом с устройством.
Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии помех Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса В, в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных воздействий при установке в жилом помещении.
Требования по воздействию радиочастоты Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по радиоизлучению, установленными для неконтролируемого окружения. Устройство и его антенна не должны быть расположены рядом с другими работающими антеннами или передатчиками. Канада, Уведомления Министерства промышленности Канады (IC) Данное устройство соответствует требованиям промышленности Канады, освобожденным от стандарта RSS.
NCC警語: 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者 均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有 干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機 須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Соответствие европейским стандартам (CE Marking) Этот продукт соответствует директиве R&TTE (1999/5/EC), директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и директиве о пониженном напряжении (2006/95/EC), выданных комиссией Европейского сообщества.
Региональные уведомление для Сингапура Complies with IDA Standards DB103778 Этот продукт соответствует стандартам IDA. Декларация и соответствие международным экологическим нормам В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS.
Утилизация Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Этот продукт предназначен для повторного использования и переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором.
Замечания по съемным аккумуляторам • • При неправильной замене аккумулятора возможен взрыв. Аккумулятор и его компоненты должны быть правильно утилизированы. Avis concernant les batteries remplaçables • • La batterie de l’ordinateur portable peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée. La batterie et ses composants doivent être recyclés de façon appropriée.
Положения по литию (для литиево-ионных батарей) WARNING! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
