Manual online
S9643 Primera edición Noviembre 2014 Información de propiedad intelectual Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Índice Acerca de este manual...................................................................................... 6 Convenciones utilizadas en este manual.................................................. 7 Tipografía............................................................................................................. 7 Modo de entrada................................................................................................. 7 Capítulo 1: Componentes y características ASUS ZenWatch..........
Capítulo 4: Aplicaciones destacadas del teléfono ASUS ZenWatch Dónde obtener aplicaciones para ASUS ZenWatch.............................34 Aplicación ZenWatch Manager....................................................................34 Pantalla de inicio de ZenWatch Manager...............................................34 Superficie del reloj..........................................................................................35 Desbloquear mi teléfono..................................................
Apéndices Apéndices............................................................................................................50 Precauciones de Seguridad.........................................................................50 Precauciones relacionadas con la batería...............................................50 Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones.................51 Marca CE.............................................................................................................
Acerca de este manual Este manual proporciona información acerca de las características del hardware y software de su ASUS ZenWatch. Está organizado en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Componentes y características Este capítulo detalla los componentes de hardware de su ASUS ZenWatch. Capítulo 2: Uso de su ASUS ZenWatch Este capítulo le muestra cómo utilizar las diferentes partes de su ASUS ZenWatch.
Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la información clave de este manual, los mensajes se presentan tal y como se indica a continuación: ¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para completar una tarea. NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a completar las tareas.
Manual online del ASUS ZenWatch
Capítulo 1: Componentes y características 1 Componentes y características
ASUS ZenWatch Componentes 10 Manual online del ASUS ZenWatch
Características Sensor metálico Coloque los dedos en el sensor metálico, alrededor del marco, para medir sus datos fisiológicos para aplicaciones de salud y forma física. Panel de visualización de pantalla táctil Utilice el panel de visualización de la pantalla para hacer uso de su ASUS ZenWatch mediante gestos. NOTA: Para obtener más información, consulte la sección Recorrer su ASUS ZenWatch de este manual electrónico.
Correa La correa le permite llevar su ASUS ZenWatch en la muñeca. Botón de liberación Presione este botón para desbloquear las correas de su ASUS ZenWatch. Micrófono El micrófono integrado permite utilizar su ASUS ZenWatch mediante comandos de voz. Barra con muelle Presione el pasador de esta barra con muelle para quitar la correa actual de su ASUS ZenWatch. NOTA: Para cambiar la correa actual de su ASUS ZenWatch, consulte la sección Cambiar las correas de este manual electrónico.
Base de carga Componentes NOTA: Para obtener detalles acerca del uso de la base de carga, consulte la sección Cargar su ASUS ZenWatch de este manual electrónico. Características Puerto micro-USB Inserte el conector micro-USB integrado del cable USB en este puerto para conectar la base de carga a una fuente de alimentación. Indicador LED El indicador LED se ilumina para notificar que su ASUS ZenWatch se encuentra actualmente en el modo de carga de la batería.
Manual online del ASUS ZenWatch
Capítulo 2: Uso de su ASUS ZenWatch 2 Uso de su ASUS ZenWatch
Ajustar las correas Consulte las siguientes ilustraciones cuando ajuste la correa de su ASUS ZenWatch. 1. Presione los botones de liberación para extender la hebilla desplegable. 2. Quite el pasador de su orificio actual y, a continuación, mueva la correa conforme a la longitud que desee.
Cambiar la correa ¡IMPORTANTE! Su ASUS ZenWatch es compatible con pulseras que tengan un pasador de barra con muelle estándar de 22 mm. NOTA: Consulte la guía del usuario de la nueva correa para obtener instrucciones sobre cómo acoplarla a su ASUS ZenWatch. 1. Presione el pasador de la correa actual tal y como se muestra a continuación para desmontar dicha correa de su ASUS ZenWatch. 2. Extraiga con cuidado la correa actual para cambiarla por una nueva.
Cargar su ASUS ZenWatch 1. Conecte los contactos de carga a los conectores de carga. 2. Conecte el cable micro-USB a USB al adaptador de alimentación y, a continuación, conecte dicho adaptador a una toma de corriente eléctrica cercana. 3. Conecte el cable micro-USB a USB a la base de carga para iniciar la carga a su ASUS ZenWatch.
Encender el producto Presione sin soltar durante tres (3) segundos. Apagar 1. Presione sin soltar el botón de restablecimiento para iniciar Settings (Configuración). 2. Deslice rápidamente hacia arriba la pantalla Settings (Configuración) y toque Power off (Apagar). 3. Toque .
Manual online del ASUS ZenWatch
Capítulo 3: Trabajar con Android Wear 3 Trabajar con Android Wear
Instalar la aplicación Android Wear en el teléfono ¡IMPORTANTE! Visite g.co/WearCheck en el teléfono para ver si es compatible con Android Wear 4.3 y versiones posteriores. 1. Conecte el teléfono a Internet y, a continuación, inicie sesión o suscríbase a una cuenta de Google. 2. Abra Play Store en el teléfono. 3. Busque Android Wear y, a continuación, seleccione INSTALL (INSTALAR).
Primera asociación ¡IMPORTANTE! Active la funcionalidad Bluetooth del teléfono antes de realizar la asociación. 1. Conecte el teléfono a Internet. 2. Encienda su ASUS ZenWatch y, a continuación, seleccione el idioma para que coincida con el del teléfono. 3. A continuación, ASUS ZenWatch le pedirá que instale Android Wear en el teléfono.
4. En el teléfono, seleccione el mismo nombre de modelo mostrado en su ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch Choose a device: ASUS ZenWatch 5. Asegúrese de que las claves de paso del teléfono y de su ASUS ZenWatch coinciden y, a continuación, realice la asociación. Passkey: 88888 88888 Pair 6. Vea los tutoriales en pantalla sobre cómo utilizar Android Wear.
Descargar la aplicación ASUS ZenWatch Manager en el teléfono La aplicación ASUS ZenWatch Manager permite utilizar funciones especiales, como por ejemplo las siguientes: Find my phone (Buscar mi teléfono), Find my watch (Buscar mi reloj), Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono), Cover to mute (Cubrir para silenciar), personalizar su propia superficie del reloj, etc. NOTA: Consulte las aplicaciones de ASUS ZenWatch para el teléfono para obtener más instrucciones sobre estas características especiales.
Recorrer su ASUS ZenWatch Reactivar su ZenWatch Toque para reactivar su ASUS ZenWatch. Incline la muñeca para reactivar su ASUS ZenWatch.
Superficie del reloj La superficie del reloj es la pantalla que muestra la obra en su ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch no está asociado en este momento. ASUS ZenWatch se está cargando. Notificaciones silenciadas. Silenciar las notificaciones y ver el porcentaje de carga de la batería Vaya a la superficie del reloj, deslícese hacia abajo y manténgase en esa posición para desactivar o activar las notificaciones y ver el porcentaje de carga de la batería actual.
Cambiar la superficie del reloj 1. En la superficie del reloj, toque sin soltar durante dos (2) segundos para iniciar las opciones. 2. rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha y, a continuación, toque para seleccionar la superficie del reloj. NOTA: Utilice la aplicación ASUS ZenWatch Manager para crear su propia superficie de reloj. Atenuar la pantalla Presione su ASUS ZenWatch con la palma para atenuar la visualización de la pantalla táctil.
Utilizar acciones de voz El uso de acciones de voz le permite ejecutar características y aplicaciones. Para comenzar a utilizar acciones de voz: Reactive la pantalla, diga “OK Google” y, a continuación, diga “Take a note (Tomar una nota)”, “Show me my steps (Mostrarme mis pasos)” o cualquier otra acción que pueda utilizar en su ASUS ZenWatch. Para iniciar una aplicación desde la lista: 1. Pulse la superficie del reloj. 2. Pulse la pantalla de comandos de voz. 3.
Lista de acciones Remind me (Avisarme) - Use esta opción para crear avisos que se sincronizan automáticamente con su cuenta de Google. Cuando se cumpla la fecha de la tarea o del evento, Google Now enviará una tarjeta de notificación para recordárselo. Show me my steps (Mostrarme mis pasos) - Esta opción permite realizar un seguimiento del número de pasos diarios (el objetivo es la forma física).
Iniciar aplicaciones Dentro de Start (Iniciar), puede encontrar aplicaciones que habilitan las funciones adicionales de su ASUS ZenWatch. Para ver la lista de aplicaciones Start (Iniciar): Inicie OK Google, pulse la pantalla para iniciar sus opciones y, a continuación, seleccione Start (Iniciar). Inicie OK Google y diga Start (Iniciar). Para ejecutar una aplicación Start (Iniciar): Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver las aplicaciones y, a continuación, pulse la aplicación que desee iniciar.
Dentro de Start (Iniciar) Pulse cualquiera de estas aplicaciones para iniciarlas en su ASUS ZenWatch. Es recomendable que descargue la aplicación ASUS ZenWatch Manager en su teléfono asociado. De esta forma, podrá ajustar la configuración de las aplicaciones Start (Iniciar) y también iniciarlas usando el teléfono asociado.
Capítulo 4: Aplicaciones destacadas del teléfono ASUS ZenWatch 4 Aplicaciones destacadas del teléfono ASUS ZenWatch
Dónde obtener aplicaciones para ASUS ZenWatch Descargue siguientes aplicaciones en el dispositivo asociado a través de Play Store o Android Wear de forma que pueda sacar el máximo provecho de las funciones de su ASUS ZenWatch. Aplicación ZenWatch Manager Esta aplicación le permite definir la configuración de su ASUS ZenWatch. También incluye características de seguridad que le ayudan a realizar un seguimiento de su ASUS ZenWatch y del dispositivo asociado.
Superficie del reloj Esta característica le permite personalizar y configurar la superficie del reloj para mostrar otra información, como por ejemplo recuento de pasos, actualizaciones meteorológicas, opción de segunda zona horaria y estado actual de la batería de su ASUS ZenWatch. Para personalizar la superficie del reloj: 1. Inicie ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Watch face (Superficie del reloj). 2. Deslice hacia arriba o hacia abajo para recorrer los fondos de pantalla disponibles. 3.
Desbloquear mi teléfono Esta función permite desbloquear el teléfono automáticamente usando su ASUS ZenWatch asociado. Para utilizar esta función: 1. Inicie ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono). 2. Pulse Setup unlock my phone (Configurar el desbloqueo de mi teléfono). 3. Lea el aviso y toque OK (Aceptar) para continuar. 4.
Pantalla de configuración Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono) Después de habilitar la función Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono), puede personalizar su configuración conforme a sus preferencias. Para ello, inicie ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono) para acceder a la pantalla de configuración Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono). Mueva este control deslizante para desactivar o reactivar la función Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono).
Cubrir para silenciar Esta función permite usar su ASUS ZenWatch para silenciar llamadas entrantes o alarmas configuradas en el teléfono móvil. Para utilizar esta función: 1. Inicie ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Cover to mute (Cubrir para silenciar). 2. Pulse Incoming call (Llamada entrante), Clock alarm (Despertador) o active ambas casillas. 2. Pulse Apply (Aplicar) para guardar y salir.
SOS Esta función permite seleccionar los contactos a los que puede enviar un mensaje de emergencia automáticamente cuando selecciona la aplicación SOS en su ASUS ZenWatch. Para utilizar esta función: 1. Inicie ZenWatch Manager y, a continuación, pulse SOS. 2. Pulse Select emergency contacts (Seleccionar contactos de emergencia). 3. En la pantalIa Preset message (Mensaje predefinido), consulte las siguientes acciones para personalizar sus preferencias. Pulsar para eliminar un contacto de la lista.
Buscar mi reloj Esta función le ayudará a encontrar su ASUS ZenWatch mediante un alerta de vibración. ¡IMPORTANTE! Esta función solamente se puede usar si su ASUS ZenWatch está actualmente asociado con el teléfono. Para utilizar esta función: Inicie ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Find my watch (Buscar mi reloj). Advertencia de teléfono olvidado Utilice esta función para habilitar alertas de vibración cuando el teléfono asociado se desconecte de su ASUS ZenWatch. Para utilizar esta función: 1.
Linterna Utilice esta función para activar la linterna de su ASUS ZenWatch mediante el teléfono asociado. ¡IMPORTANTE! Esta función solamente se puede usar si su ASUS ZenWatch está actualmente asociado con el teléfono. Para utilizar esta función: 1. Inicie ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Flashlight (Linterna). 2. Pulse Start Flashlight (Iniciar linterna). Brújula Utilice esta función para activar la brújula de su ASUS ZenWatch mediante el teléfono asociado.
Aplicación ASUS Wellness Con esta aplicación puede realizar un seguimiento de las funciones diarias, como por ejemplo: calorías quemadas, actividad, intensidad del ejercicio y energía. Puede realizar un seguimiento de sus actividades físicas diaria o semanalmente. NOTA: Esta aplicación solo está disponible en determinados países. Utilizar la aplicación Wellness por primera vez Después de descargar la aplicación Wellness, consulte los pasos siguientes para configurarla para el primer uso. 1.
3. Complete el formulario mostrado en la pantalla Setup your profile (Configurar su perfil) y, a continuación, pulse el icono de flecha derecha para continuar. 4. Lea los términos de uso y, a continuación, seleccione I agree to Terms of Use (Acepto los términos de uso). 5. Pulse el icono de verificación para finalizar el proceso de configuración.
Para establecer objetivos de actividad: 1. Inicie la aplicación ASUS Wellness en el teléfono y, a continuación, pulse . 2. Seleccione Activity goal (Objetivo de la actividad). 3. En la pantalla Activity goal (Objetivo de la actividad), introduzca el número de pasos dentro del cuadro o mueva el botón deslizante hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el número de pasos diarios que pretende andar.
Aplicación ASUS Remote Camera Esta aplicación le permite usar ASUS ZenWatch como mando a distancia y extensión de la cámara del teléfono asociado.
Pantalla de inicio de Remote Camera Consulte las siguientes acciones cuando navegue por la pantalla de inicio de la aplicación Remote Camera. Pulse aquí para personalizar la configuración. Deslice este control para ampliar o reducir. Pulse aquí para activar o desactivar el botón del temporizador. 46 Deslice este control para alternar entre las funciones de cámara y vídeo. Pulse aquí para hacer fotografías o iniciar la grabación de vídeos.
Aplicación ASUS Remote Link Convierta su ASUS ZenWatch en un dispositivo de entrada inalámbrico y una herramienta de presentación. Mediante esta aplicación, puede utilizar su ASUS ZenWatch como panel táctil, panel de pantalla táctil, puntero láser para presentaciones y controlador de Windows® Media Player (Reproductor de Windows® Media) mientras permanece conectado a su PC mediante Bluetooth. NOTAS: • Antes de utilizar Remote Link, asegúrese de instalar dicha aplicación en su PC. Vaya a http://remotelink.
Controlador de presentaciones Remote Link Pulse para controlar las diapositivas de presentación en su PC. Pulse este botón para ir a la diapositiva siguiente. Pulse este botón para volver a la diapositiva anterior.
Apéndices Apéndices
Apéndices Precauciones de Seguridad • Consulte la etiqueta de valores nominales del ASUS ZenWatch y asegúrese de que el adaptador de alimentación cumple dichos valores. • No apoye el ASUS ZenWatch sobre sus piernas u otra parte del cuerpo para evitar molestias o daños personales causados por la exposición al calor. • No utilice cables de alimentación, accesorios ni otros dispositivos periféricos que estén dañados con su ASUS ZenWatch.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.
Marca CE Este dispositivo cumple la Directiva R&TTE (1999/5/EC), la Directiva EMC (2004/108/EC) y la Directiva de baja tensión (2006/95/EC) publicadas por la Comisión de la Comunidad Europea. Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente.
Cómo deshechar el producto adecuadamente NO arroje el ASUS ZenWatch a la basura municipal. Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El símbolo de la papelera tachada indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos.
Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
Manual online del ASUS ZenWatch
