Quick Start Guide

HB
ASUS WEBCAM
C3
Q17372
Quick Start Guide
快速使用手冊
快速使用指南
クイックスタートガイド
간단사 용설명서
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Guia de Início Rápido
 
Guía de inicio rápido
Beknopte handleiding
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
    
Przewodnik szybkiego startu
Rychlý průvodce
Ghid de pornire rapidă
Gyors üzembe helyezési útmutató
Snabbstartshandbok
Pikaopas
Hurtigstartveiledning

Stručný návod na používanie

JP
パッケージの内容
• ASUS Webcam C3
• クイックスタート
ガイド
セットアップ
手順 :
USB ケーブルをコンピューターの USB ポートに接続します。
システム要件
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
•
100MB 以上の内蔵記憶装置の空き容量
( アプリのインストール )
•
インターネット接続 ( アプリのダウ
ンロード )
ES
Contenido del
paquete
• Cámara web C3 ASUS
• Documentación del
usuario
Procedimientos iniciales
Para congurar la cámara web:
Conecte el cable USB al puerto USB del equipo.
Requisitos del sistema
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB de espacio en disco duro (para
instalación del software opcional)
• Conexión a Internet (para descargar el
software opcional)
DU
Inhoud verpakking
• ASUS webcam C3
• Gebruiksdocumentatie
Aan de slag
Voor het instellen van uw webcam:
Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de computer.
Systeemvereisten
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB harde schijfruimte (voor
optionele software-installatie)
• Internetverbinding
(voor het downloaden van optionele
software)
TR
Paket çerğ
• ASUS web kamerası C3
• Kullanıcı belgeler
Başlarken
Web kameranızı kurmak için:
USB kablosunu blgsayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.
Sstem gereksnmler
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB sabt dsk alanı (steğe bağlı
yazılım yüklemes çn)
• Internet bağlantısı (steğe bağlı
yazılımı ndrmek çn)
UA
  
• - C3 ASUS
• 

 
  -:
  USB   USB  ’.
 
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100     
(   )
•    (
  )
IT
Contenuto della
confezione
• ASUS Webcam C3
• Documentazione
utente
Per iniziare
Per installare la webcam:
Collegate il cavo USB alla porta USB del vostro computer.
Requisiti di sistema
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 100 MB di spazio libero su hard disk
(per installazione software opzionale)
• Connessione ad Internet
(per il download di software opzionale)
PL
Zawartość opakowania
• Kamera internetowa C3 ASUS
• Dokumentacja dla
użytkownika
Wprowadzenie
W celu konguracji kamery internetowej:
Podłącz kabel USB myszy do gniazda USB komputera.
Wymagania systemowe
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB miejsca na twardym
dysku (do instalacji opcjonalnego
oprogramowania)
• Połączenie z Internetem
(do pobrania opcjonalnego
oprogramowania)
BP
Conteúdos da
embalagem
• Webcam C3 ASUS
• Documentação do
usuário
Iniciando
Para congurar a sua webcam:
Conecte o cabo USB à porta UBS do seu computador.
Requerimentos de sistema
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB de espaço livre no disco rígido
(para instalação do software opcional)
• Conexão com a Internet (para baixar o
software opcional)
CZ
Obsah balení
• Webová kamera C3 ASUS
• Uživatelská dokumentace
Začínáme
Pokyny pro zprovoznění webové kamery:
Připojte kabel USB k portu USB počítače.
Požadavky na systém
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB místa na pevném disku (pro
instalaci volitelného softwaru)
• Připojení k Internetu (pro stažení
volitelného softwaru)
RU


• ASUS Webcam C3
• 
 
    :
 USB-   USB .
 
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
• 100     
(  
 )
•    (
 
 )
KR
패키지 내용물
•
 ASUS웹캠C3
•
사용자문서
시작하기
웹캠을설정하는방법 :
USB케이블을컴퓨터의USB포트에연결합니다 .
시스템 요구사항
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•
하드디스크100MB( 옵션소프트웨어
설치용 )
•
인터넷연결 ( 옵션소프트웨어
다운로드용 )
FR
Contenu de la boîte
• Webcam ASUS C3
• Documentation
technique
Prise en main
Pour congurer votre webcam :
Connectez le câble USB à l’un des ports USB de votre ordinateur.
Conguration requise
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• Espace disque dur de 100 Mo (pour
l’installation de logiciels optionnels)
• Connexion internet (pour le
téléchargement de logiciels optionnels)
Features
介紹
/
介紹
/
各部名称
/
특징
/ Caractéristiques / Produkteigenschaften
/ Funzioni / Recursos /  / Características / Functies
/ Özellikler /   / Funkcje / Vlastnosti /
Caracteristici / Jellemzők / Funktioner / Ominaisuudet / Funksjoner /

/ Funkcie /

Directional microphones /
指向性麥克風
/
指向性麥克風
/
指向性マイク
/
지향성마이크
/ Microphones directionnels
/ Richtungsmikrofone / Microfoni direzionali / Microfones
direcionais /   / Micrófonos
direccionales / Richtmicrofoons / Yönlü mikrofonlar / 
 / Mikrofony kierunkowe / Směrové mikrofony /
Microfoane direcionale / Iránymikrofonok / Direktionella
mikrofoner / Suuntamikrofonit / Retningsmikrofon /
/ Smerové mikrofóny /
 
Camera lens /
攝影機鏡頭
/
攝像頭鏡頭
/
カメラレン
ズ
/
카메라렌즈
/ Lentille de la caméra / Kameraobjektiv /
Lente della webcam / Lentes de câmera /  
/ Objetivo de la cámara / Cameralens / Kamera merceği /
  / Obiektyw aparatu / Objektiv kamery /
Obiectiv cameră / Kameraobjektív / Kameraobjektiv / Kameran
objektiivi / Kameralinse /

/ Objektív fotoaparátu /
 
Activity light /
狀態指示燈
/
狀態指示燈 /
활동표시등
/
Témoin lumineux d’activité / Aktivitäts-LED / LED attività /
Luz de atividade /   / Luz de actividad /
Activiteitslampje / Etkinlik ışığı /   / Dioda
aktywności / Indikátor činnosti / Indicator luminos de activitate
/ Tevékenyésg jelzőfény. / Aktivitetsljus / Aktiivisuusvalo
/ Aktivitetsljus /

/ Svetelný indikátor činnosti
/


RO
Coninutul pachetului
• Cameră web C3 ASUS
• Documentaie pentru
utilizator
Noiuni introductive
Pentru a congura camera web:
Conectai cablul USB la portul USB de pe computer.
Cerine de sistem
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB de spaiu pe hard disk
(pentru instalarea de software
opional)
• Conexiune la Internet (pentru
descărcarea software-ului
opional)
HUG
A csomag tartalma
• ASUS webkamera C 3
• Felhasználói
dokumentáció
Első lépések
A webkamera beállítása:
Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép USB portjához.
Rendszerkövetelmények
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB szabad merevlemez-terület (az
opcionális szoftver telepítéséhez)
• Internetkapcsolat (az opcionális
szoftver letöltéséhez)
SW
Förpackningens innehåll
• C3-webbkamera
• Användardokumentation
Komma igång
För att ställa in din webbkamer:
Anslut USB-kabeln till datorns USB-port.
Systemkrav
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB hårddiskutrymme (för
valfri programinstallation)
• Internetanslutning (för hämtning
av valfri programvara)
FI
Pakkauksen sisältö
• ASUS-verkkokamera C3
• Käyttäjän asiakirjat
Näin pääset alkuun
Verkkokameran asettaminen:
Liitä USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin.
Järjestelmävaatimukset
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 Mt kiintolevytilaa
(valinnaisen ohjelmiston asentamista
varten)
• Internet-yhteys (valinnaisen
ohjelmiston lataamista varten)
NW
Innholdet i pakken
• ASUS-webkamera C3
• Brukerdokumentasjon
Komme i gang
Slik setter du opp webkameraet:
Koble USB-kabelen til datamaskinens USB-port.
Systemkrav
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB ledig plass på harddisken (for
å installere valgfri programvare)
• Internett-tilkobling (for å laste ned
valgfri programvare)
ARB
 
•Windows
®
10/Windows
®
8.1/
Windows
®
7
•100

•  
(    
  

USBUSB
 
•ASUS
•
SK
Obsah balenia
• Webová kamera C3 ASUS
• Návod na obsluhu
Začíname
Spôsob nastavenia webovej kamery:
USB kábel pripojte k USB portu počítača.
Požiadavky na systém
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB voľného miesta na pevnom
disku
(na optimálnu inštaláciu softvéru)
• Nesprávne pripojenie (na prevzatie
voliteľného softvéru)
TC
開始使用
請依據以下步驟設定您的 ASUS Webcam C3 網路攝影機：
將 USB 連接線插入電腦的 USB 連接埠。
包裝內容物
• ASUS Webcam C3
網路攝影機
• 使用手冊
系統需求
• Windows
®
10 / Windows
®
8.1 /
Windows
®
7 作業系統
• 至少 100MB 可用硬碟空間（用於
安裝選配軟體）
• 網路連線（用於下載選配軟體）
SC
包裝內容物
• ASUS Webcam
C3 網絡攝像頭
• 用戶手冊
開始使用
請依據以下步驟設置您的 ASUS Webcam C3 網絡攝像頭：
將 USB 連接線插入電腦的 USB 接口。
系統需求
• Windows
®
10 / Windows
®
8.1 /
Windows
®
7 操作系統
• 至少 100MB 可用硬盤空間（用
於安裝選配軟件）
• 網絡連接（用於下載選配軟件）
G
Verpackungsinhalt
• ASUS Webcam C3
• Benutzerhandbuch
Erste Schritte
So richten Sie Ihre Webcam ein:
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.
Systemvoraussetzungen
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB freier Festplattenspeicher
(für optionale Software-Installation)
• Internetverbindung (für optionale
Software-Downloads)
EN
Package contents
• ASUS Webcam C3
• User documentation
Getting started
To set up your webcam:
Connect the USB cable to your computer’s USB port.
System requirements
• Windows® 10 / Windows® 8.1 /
Windows® 7
• 100 MB of hard disk space (for optional
software installation)
• Internet connection (for downloading
optional software)
HB

ASUS Webcam C3 •
 


.  USB-   USB-   

Windows® 10 / Windows® 8.1 / •
Windows® 7
100MB •

 