ROG Vulcan ANC Active Noise-Canceling Gaming Headset Quick Start Guide English............................................2 繁體中文.......................................5 簡体中文.......................................8 日本語............................................11 한국어............................................14 A7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 1 Czech..............................................17 Bahasa Indonesia........................20 ไทย ................................................23 Greek.........
English Package contents • • • 1 x ROG Vulcan ANC headset 1 x Audio cable 1 x AAA battery • • • 1 x Microphone 1 x Quick Start Guide 1 x Protective case Getting to know your headset 2 6 7 8. Micr Inser 9. In-lin Allow 1 5 6. ANC s Allow 7. Audi Inser 10. Volu Allow 11. Mute Allow 3 4 12. Micr Inser comm 9 8 Specifi 11 1. Adjustable headband Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head. Driver: 4 Impedan Frequen ANC (Ac Effec PNC (Pa Battery Dimensi Weight: 2.
English 6. ANC switch Allows you to turn on/off the active noise cancelation control function. 7. Audio port Insert the audio cable into this port. 8. Microphone port Insert the microphone into this port. 9. In-line microphone jack storage clip Allows you to clip the headset adapter on your pocket. 10. Volume control Allows you to increase/decrease the volume. 11. Mute control Allows you to put the microphone on mute mode. 12.
English Installing the battery To install the battery 2 1. Turn off the ANC switch. 2. Push the battery cover button to open and remove the battery cover. 1 3. Install one AAA battery in the battery slot. 4. Replace the battery cover. NOTE: Remove the battery if you are not going to use your headset for a long time. Connecting the microphone and the audio cable To connect the microphone Connect the microphone to the headset’s microphone port. To connect the audio cable 1.
包裝內容物 • 1 x ROG Vulcan ANC 耳機 • 1 x 音效排線 • 1 x 4 號（AAA）電池 繁體中文 • 1 x 麥克風 • 1 x 快速使用指南 • 1 x 保護袋 認識您的耳機 1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 11 12 1. 可調式頭帶 可調整耳機以舒適貼合您的頭部。 2. 耳罩 提升您的音效體驗。 3. 電池蓋 內有電池安裝槽。 4. 電池蓋按鈕 按下此按鈕打開電池蓋。 5. ANC 活動指示燈 紅色指示燈表示主動噪音消除控制功能已開啟。 華碩 ROG Vulcan ANC 耳機 A7449_Vulcan_ANC_QSG.
繁體中文 6. ANC 開關 用來開啟/關閉主動噪音消除控制功能 安裝電 7. 音效連接埠 將音效排線插入此連接埠。 1. 關閉 8. 麥克風連接埠 將麥克風插入此連接埠。 3. 在電池 池。 9. 耳機線控夾 可將耳機線控別在您的口袋上。 4. 將電池 依據以下 2. 按下電 10. 音量控制 用來提高/降低音量。 注 11. 靜音控制 可將麥克風設為靜音模式。 連接麥 12. 麥克風 將麥克風插入麥克風連接埠進行雙向交流。 依據以下 規格概要 依據以下 Driver: 40mm 阻抗：32 ohms 頻率範圍：10~20 Khz ANC（主動噪音消除）性能：最大 >15dB 有效帶寬 >600MHz PNC（被動噪音消除）性能：最大 >30dB 電池時間：長達 40 小時（一顆 4 號電池） 尺寸（mm）：206mm x 196mm x 80mm（長 x 寬 x 高） 重量：325g 1. 將音效 將麥克風 戴上耳機 2.
使用指南 安裝電池 依據以下步驟安裝電池： 1. 關閉 ANC 開關。 2 3. 在電池槽中安裝一節 4 號（AAA）電 池。 繁體中文 2. 按下電池蓋按鈕打開並移除電池蓋。 1 4. 將電池蓋裝回。 注意：若您長時間不使用耳機，請移除電池。 連接麥克風與音效排線 依據以下步驟連接麥克風： 將麥克風連接至耳機的麥克風連接埠。 依據以下步驟連接音效排線： 1. 將音效排線連接至耳機的音效連接埠。 2. 將音效排線的耳機與麥克風接頭插入電腦的耳機與麥克風連接埠。 激活噪音消除功能 噪音消除功能可消除周圍的噪音，如背景噪音等，保證更清晰的聲音 品質。 依據以下步驟啟用噪音消除功能： 將 ANC 開關撥至右側即可開啟噪音消除功能。活動指示燈顯示紅 色。 保存您的耳機 按照以下方法保存耳機： 1. 將兩邊依次往里折，確保用力點在鉸鏈上而非耳 罩上。 2. 將您的耳機及其附件存放於保護袋中。 華碩 ROG Vulcan ANC 耳機 A7449_Vulcan_ANC_QSG.
包裝內容物 • 1 x ROG Vulcan ANC 耳機 • 1 x 音頻線 • 1 x ７號（AAA）電池 • 1 x 麥克風 • 1 x 快速使用指南 • 1 x 保護袋 6. ANC 用來 7. 音頻 將音 8. 麥克 將麥 認識您的耳機 9. 耳機 可將 1 10. 音量 用來 2 簡体中文 5 6 7 11. 靜音 可將 3 12. 麥克 將麥 4 9 8 規格概 1. 可調式頭帶 可調整耳機以舒適貼合您的頭部。 Driver: 阻抗：3 頻率範圍 ANC（主 有效 PNC（被 電池時間 尺寸（m 重量：3 2. 耳罩 提升您的音頻體驗。 戴上耳 10 11 12 3. 電池蓋 內有電池安裝槽。 注 4. 電池蓋按鈕 按下此按鈕打開電池蓋。 依據以下 5. ANC 活動指示燈 紅色指示燈表示主動噪音消除控制功能已開啟。 • 調整耳 A7449_Vulcan_ANC_QSG.
使用指南 6. ANC 開關 用來開啟/關閉主動噪音消除控制功能 7. 音頻接口 將音頻線插入此接口。 8. 麥克風接口 將麥克風插入此接口。 9. 耳機線控夾 可將耳機線控別在您的口袋上。 簡体中文 10. 音量控制 用來提高/降低音量。 11. 靜音控制 可將麥克風設為靜音模式。 12. 麥克風 將麥克風插入麥克風接口進行雙向交流。 規格概要 Driver: 40mm 阻抗：32 ohms 頻率範圍：10~20 Khz ANC（主動噪音消除）性能：最大 >15dB 有效帶寬 >600MHz PNC（被動噪音消除）性能：最大 >30dB 電池時間：長達 40 小時（一節 7 號電池） 尺寸（mm）：206mm x 196mm x 80mm（長 x 寬 x 高） 重量：325g 戴上耳機 注意：耳罩上標有 L（左）與 R（右）。 依據以下步驟戴上耳機： • 調整頭帶使其適合您的頭部。 • 調整耳罩使其舒適地包圍您的雙耳。 • 將音量調整至適當位置。 華碩 ROG Vulcan ANC 耳機 A7449_Vulcan_ANC_QSG.
安裝電池 依據以下步驟安裝電池： 2 1. 關閉 ANC 開關。 2. 按下電池蓋按鈕打開並移除電池蓋。 3. 在電池槽中安裝一節 7 號（AAA）電 池。 1 4. 將電池蓋裝回。 注意：若您長時間不使用耳機，請移除電池。 簡体中文 連接麥克風與音頻線 依據以下步驟連接麥克風： 將麥克風連接至耳機的麥克風接口。 依據以下步驟連接音頻線： 1. 將音頻線連接至耳機的音頻接口。 2. 將音頻線的耳機與麥克風接頭插入電腦的耳機與麥克風接口。 激活噪音消除功能 噪音消除功能可消除周圍的噪音，如背景噪音等，保證更清晰的聲音 品質。 依據以下步驟激活噪音消除功能： 將 ANC 開關撥至右側即可開啟噪音消除功能。活動指示燈顯示紅 色。 保存您的耳機 按照以下方法保存耳機： 1. 將兩邊依次往里折，確保用力點在鉸鏈上而非 耳罩上。 2. 將您的耳機及其附件存放於保護袋中。 10 A7449_Vulcan_ANC_QSG.
パッケージの内容 • • • ROG Vulcan ANCヘッドセット×1 オーディオケーブル×1 単四電池×１ • • • マイク×１ クイックスタートガイド×1 保護ケース×1 製品の概要 1 2 5 4 9 10 11 日本語 8 6 7 3 12 1. 調 節可能なヘッドバンド ヘッドセットは頭部にフィットするよう、調節が可能な設計を採用して います。 2. イ ヤーパッド 出力音声を逃がさない形状を採用しています。 3. バ ッテリーカバー 電池収納部用のカバーです。 4. バ ッテリーカバーボタン このボタンを押し、バッテリーカバーを開きます。 5. A NCアクティビティLED アクティブノイズキャンセリング機能が有効のときは、LEDは赤く点灯 します。 ASUS ROG Vulcan ANC A7449_Vulcan_ANC_QSG.
6. A NCスイッチ アクティブノイズキャンセリング機能の有効/無効を切り替えます。 電池を 7. オ ーディオポート オーディオケーブルをこのポートに接続します。 1. ANCス 8. マ イクポート マイクをこのポートに接続します。 9. イ ンラインマイクジャック収納クリップ ヘッドセットアダプターをポケットに掛けることができます。 手順 2. バッテ ーカバ 3. 単四電 4. カバー 10. 音量調節 音量調節ダイヤルを左右に回し、音量を調節します。 11. ミュートコントロール ミュート機能の切り替えを行います。 12.
用くだ チ） します。 に装着し トガイド 電池を取り付ける 手順 1. ANCスイッチをOFFにします。 2. バッテリーカバーボタンを押し、バッテリ ーカバーを外します。 3. 単四電池を電池収納部に1個入れます。 2 1 4. カバーを元に戻します。 注：ヘッドセットを長期間使用しない場合は、電池を取り出してくだ さい。 マイクとオーディオケーブルの接続 マイクを接続する マイクをヘッドセットのマイクポートに接続します。 オーディオケーブルを接続する 1. オーディオケーブルをヘッドセットのオーディオポートに接続します。 2.
패키지 구성 • • • 1 x ROG Vulcan ANC 헤드셋 1 x 오디오 케이블 1 x AAA 배터리 • • • 6. ANC 능동 7. 오디 오디 1 x 마이크 1 x 사용 설명서 1 x 보관 케이스 8. 마 이 마이 헤드셋 구성 9. 인 라 호주 1 2 5 6 7 10. 볼륨 볼륨 11. 음소 마이 3 4 12. 마이 대화 9 8 제품 10 11 12 한국어 1. 조절형 헤드 밴드 머리에 편안하게 착용하기 위해 스트랩을 조절할 수 있습니다. 2. 이어컵 향상된 오디오의 경험을 제공합니다. 드라이브 임피던스 주파수 범 ANC (A 유효 PNC (P 배터리 수 크기 (in 무게: 3 헤드셋 3. 배터리 덮개 배터리 저장 공간을 포함합니다. 주 4. 배터리 덮개 버튼 배터리 덮개를 열기 위해 이 버튼을 누르십시오. 헤드셋 5. ANC 작동 LED 빨간 LED 불빛은 소음 제거 조절 기능이 켜져있음을 가르킵니다.
니다. art Guide 8. 마 이크 포트 마이크를 이 포트에 연결하십시오. 9. 인 라인 마이크 잭 고정 클립 호주머니 위에 헤드폰 어댑터를 클립할 수 있습니다. 10. 볼륨 조절 장치 볼륨을 증가/감소할 수 있습니다. 11. 음소거 버튼 마이크를 음소거 모드로 설정할 수 있습니다. 12. 마이크 대화를 위해 마이크를 마이크 포트에 연결하십시오. 제품 사양 드라이브: 40mm 임피던스: 32 ohms 주파수 범위: 10~20 Khz ANC (Active noise cancelation, 능동 소음 제거) 성능: 최대 >15dB 유효 대역폭 >600MHz PNC (Passive noise cancelation, 수동 소음 제거) 성능: 최대 >30dB 배터리 수명: 최대 40 시간 (한 개의 AAA 배터리 사용 시) 크기 (in): 8.1 in. x 7.7 in. (높이 x 너비) 무게: 325g 한국어 다. 6.
배터리 설치하기 배터리 설치하기 2 1. ANC 스위치를 꺼십시오. 2. 배터리 덮개를 열고 제거하기 위해 배 터리 덮개 버튼을 밀어 주십시오. 1 3. 한 개의 AAA 배터리를 배터리 저장소 에 위치해 주십시오. 4. 배터리 덮개를 닫아 주십시오. 주의: 오랫 동안 헤드셋을 사용하지 않는다면 배터리를 제거해 주십시오. 마이크와 오디오 케이블 연결하기 마이크 연결하기 마이크를 해드셋의 마이크 포트에 연결하십시오. 오디오 케이블 연결하기 1. 오디오 케이블을 헤드셋의 오디오 포트에 연결하십시오. 2. 오디오 케이블의 헤드셋과 마이크 연결 잭을 컴퓨터의 헤드셋과 마이 크 포트에 연결하십시오. 소음 제거 기능 사용하기 한국어 소음 제거 기능은 깨끗한 음질을 위해 배경 소음과 같은 주변의 소음을 제거합니다. 소음 제거 기능 사용하기 소음 제거 기능을 사용하기 위해 ANC 스위치를 오른쪽으로 밀어 주십 시오. 소음 제거 스위치를 켜면, LED 표시등에 빨간 불이 들어옵니다.
1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 11 12 ASUS ROG Vulcan ANC A7449_Vulcan_ANC_QSG.
A7449_Vulcan_ANC_QSG.
2 1 ASUS ROG Vulcan ANC A7449_Vulcan_ANC_QSG.
Isi kemasan • • • 1 headset ROG Vulcan ANC 1 Kabel audio 1 Baterai AAA • • • 1 Mikrofon 1 Panduan ringkas 1 Casing pelindung Mengenal headset 2 6 7 10. Kont Untu 11. Kont Untu 3 4 12. Mikr Samb 9 8 Ringka 10 11 12 1. Headband yang dapat disesuaikan Anda dapat mengatur headset agar ukurannya sesuai dengan kepala Anda. 2. Bantalan telinga Memberikan pengalaman audio yang lebih sempurna. Mengg Untuk m 4. Tombol penutup baterai Tekan tombol ini untuk membuka penutup baterai.
6. Sakelar ANC Untuk mengaktifkan/menonaktifkan fungsi kontrol ANC. 7. Port audio Sambungkan kabel audio ke port ini. 8. Port mikrofon Sambungkan mikrofon ke port ini. 9. Klip penyimpanan konektor mikrofon in-line Untuk menyisipkan adaptor headset ke saku Anda. 10. Kontrol volume Untuk memperbesar/memperkecil volume suara. 11. Kontrol diam Untuk mengaktifkan mode diam pada mikrofon. 12. Mikrofon Sambungkan mikrofon ke port mikrofon untuk komunikasi dua arah.
Memasang baterai Untuk memasang baterai 2 1. Nonaktifkan fungsi ANC dari sakelar. 2. Tekan tombol penutup baterai untuk membuka dan melepaskan penutup baterai. 1 3. Masukkan satu baterai AAA ke dalam slot baterai. 4. Pasang kembali penutup baterai. Lepas baterai jika Anda tidak akan menggunakan headphone untuk waktu yang lama. Menyambungkan mikrofon dan kabel audio Untuk menyambungkan mikrofon Sambungkan mikrofon ke port mikrofon headset. Untuk menyambungkan kabel audio 1.
• 1 X หูฟัง ROG Vulcan ANC • 1 X สายเคเบิลเสียง • 1 X แบตเตอรี่ AAA ไทย สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ • 1 X ไมโครโฟน • 1 X คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว • 1 X ซองป้องกัน ทำความรู้จักหูฟังของคุณ 1 2 5 8 6 7 3 4 9 11 10 12 1. แถบสวมศีรษะที่สามารถปรับได้ อนุญาตให้คุณปรับหูฟังเพื่อให้ใส่สบายพอดีบนศีรษะของคุณ 2. ที่สวมหู ให้ประสบการณ์ด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม 3. ฝาปิดแบตเตอรี่ ประกอบด้วยสล็อตใส่แบตเตอรี่ 4. ปุ่มฝาปิดแบตเตอรี่ กดปุ่มนี้เพื่อเปิดฝาปิดแบตเตอรี่ 5.
ไทย 6. สวิตช์ ANC อนุญาตให้คุณเปิด/ปิดฟังก์ชั่นการควบคุมการตัดเสียงรบกวนแบบแอกทีฟ 7. พอร์ตเสียง เสียบสายเคเบิลเสียงลงในพอร์ตนี้ 8. พอร์ตไมโครโฟน เสียบไมโครโฟนลงในพอร์ตนี้ 1. ปิดสว 2. ผลักป ปิดแบ 4. ใส่ฝา 10. ตัวควบคุมระดับเสียง ใช้เพื่อเพิ่ม/ลดระดับเสียง น 11. ตัวควบคุมการปิดเสียง อนุญาตให้คุณทำให้ไมโครโฟนเข้าสู่โหมดปิดเสียง 12. ไมโครโฟน เสียบไมโครโฟนเข้ากับพอร์ตไมโครโฟนสำหรับการสื่อสารสองทาง ข้อมูลจำเพาะสรุป ตัวขับ: 40 มม.
ทาง น) อย่างเร็ว การติดตั้งแบตเตอรี่ ในการติดตั้งแบตเตอร 1. ปิดสวิตช์ ANC 2. ผลักปุ่มฝาปิดแบตเตอรี่เพื่อเปิด และนำฝา ปิดแบตเตอรี่ออก 3. ติดตั้งแบตเตอรี่ AAA ลงในช่องใส่แบตเตอรี่ ไทย แอกทีฟ 2 1 4. ใส่ฝาปิดแบตเตอรี่กลับคืน นำแบตเตอรี่ออก ถ้าคุณจะไม่ใช้หูฟังเป็นเวลานาน การเชื่อมต่อไมโครโฟนและสายเคเบิลเสียง ในการเชื่อมต่อไมโครโฟน เชื่อมต่อไมโครโฟนเข้ากับพอร์ตไมโครโฟนของหูฟัง ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง 1. เชื่อมต่อสายเคเบิลเสียงเข้ากับพอร์ตเสียงของหูฟัง 2.
Phụ kiện trọn gói • • • 1 tai nghe ROG Vulcan ANC 1 cáp âm thanh 1 cục pin AAA • • • 1 micro 1 hướng dẫn khởi động nhanh 1 hộp đựng bảo vệ Tiếng Việt Tìm hiểu về tai nghe của bạn 2 6 7 8. Cổng Cắm 9. Kẹp Cho 1 5 6. Nút b Cho p 7. Cổng Cắm 10. Nút Cho 11. Điều Cho 3 4 12. Micr Cắm Tóm tắ 9 8 10 11 12 1. Dải buộc đầu tùy chỉnh Cho phép bạn chỉnh tai nghe ôm gọn vào đầu. 2. Ống tai nghe Cho phép bạn trải nghiệm âm thanh tuyệt hảo.
ng đang g nhanh 8. Cổng micro Cắm micro vào cổng này. Tiếng Việt nhanh 6. Nút bật/tắt ANC Cho phép bạn bật/tắt chức năng điều khiển khử tiếng ồn hoạt động. 7. Cổng âm thanh Cắm cáp âm thanh vào cổng này. 9. Kẹp giữ giắc cắm micro nối tiếp Cho phép bạn kẹp đầu cắm tai nghe vào túi. 10. Nút điều khiển âm lượng Cho phép bạn tăng/giảm âm lượng. 11. Điều khiển tắt âm Cho phép bạn chuyển micro vào chế độ tắt âm. 12. Micro Cắm micro vào cổng micro để kết nối hai chiều.
Lắp đặt pin Để lắp đặt pin 2 1. Tắt nút bật/tắt ANC. Tiếng Việt 2. Đẩy nút nắp đậy pin để mở và tháo nắp đậy pin. 1 3. Lắp một cục pin AAA vào hộp đựng pin. 4. Đậy nắp pin lại. Tháo pin ra nếu bạn định không sử dụng tai nghe trong thời gian dài. Cắm micro và cáp âm thanh Để cắm micro Cắm micro vào cổng micro trên tai nghe. Để cắm cáp âm thanh 1. Cắm cáp âm thanh vào cổng âm thanh trên tai nghe. 2. Cắm các đầu nói tai nghe và micro của cáp âm thanh vào cổng micro và tai nghe trên máy tính của bạn.
