ROG Vulcan ANC Active Noise-Canceling Gaming Headset Quick Start Guide English............................................2 French.............................................5 German..........................................8 Italian..............................................11 Russian...........................................14 Czech..............................................17 Danish.............................................20 Dutch..............................................23 Finnish.....
English Package contents • • • 1 x ROG Vulcan ANC headset 1 x Audio cable 1 x AAA battery • • • 1 x Microphone 1 x Quick Start Guide 1 x Protective case Getting to know your headset 2 6 7 8. Micr Inser 9. In-lin Allow 1 5 6. ANC s Allow 7. Audi Inser 10. Volu Allow 11. Mute Allow 3 4 12. Micr Inser comm 9 8 Specifi 11 1. Adjustable headband Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head. Driver: 4 Impedan Frequen ANC (Ac Effec PNC (Pa Battery Dimensi Weight: 2.
English 6. ANC switch Allows you to turn on/off the active noise cancelation control function. 7. Audio port Insert the audio cable into this port. 8. Microphone port Insert the microphone into this port. 9. In-line microphone jack storage clip Allows you to clip the headset adapter on your pocket. 10. Volume control Allows you to increase/decrease the volume. 11. Mute control Allows you to put the microphone on mute mode. 12.
English Installing the battery To install the battery 2 1. Turn off the ANC switch. 2. Push the battery cover button to open and remove the battery cover. 1 3. Install one AAA battery in the battery slot. 4. Replace the battery cover. NOTE: Remove the battery if you are not going to use your headset for a long time. Connecting the microphone and the audio cable To connect the microphone Connect the microphone to the headset’s microphone port. To connect the audio cable 1.
Contenu de la boîte • • • 1 x casque ROG Vulcan ANC 1 x câble audio 1 x pile AAA • • • 1 x microphone 1 x Guide de démarrage rapide 1 x étui de protection Français Faire connaissance avec votre casque 1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 11 12 1. Arceau ajustable S’ajuste parfaitement à votre tête. 2. Oreillettes Offrent une expérience audio accrue. 3. Couvercle du compartiment à pile Contient le compartiment à pile. 4.
Français 6. Interrupteur de réduction du bruit Active ou désactive la fonction de réduction du bruit. 7. Port audio Insérez le câble audio sur ce port. Install 8. Port microphone Insérez un microphone sur ce port. 2. Retire pile.. 9. Pince Permet d’attacher la commande de volume du câble à votre poche. 3. Instal 10. Molette de volume Permet d’augmenter ou de baisser le volume. Pour ins 1. Désac bruit. 4. Repla pile. R p 11.
n oreille uche ge rapide Pour installer la pile : 1. Désactivez la fonction de réduction du bruit. 2 2. Retirez le couvercle du compartiment à pile.. 1 3. Installez une pile de type AAA. 4. Replacez le couvercle du compartiment à pile. Français he. Installer la pile REMARQUE : Retirez la pile lors d’une période d’inutilisation prolongée du casque.. Connecter le microphone et le câble audio Pour connecter le microphone : Connectez le microphone au port micro du casque.
Verpackungsinhalt • • • 1 x ROG Vulcan ANC Headset 1 x Audiokabel 1 x AAA-Batterie • • • 1 x Mikrofon 1 x Schnellstarthilfe 1 x Schutzverpackung Einführung in das Headset 1 Deutsch 6 7 8. Mikr Verb 9. In-lin Dam ankle 10. Laut Dam 2 5 7. Audi Verb 11. Stum Dam 3 12. Mikr Verb Kom 4 Spezifi 9 8 1. Einstellbarer Kopfhörerbügel Damit können Sie das Headset für eine perfekte Passform einstellen. Lutsprec Scheinw Frequen ANC (Ac Effek PNC (Pa Batterie Abmess Gewicht 2.
len. 7. Audioanschluss Verbinden Sie das Audiokabel mit diesem Anschluss. 8. Mikrofonanschluss Verbinden Sie das Mikrofon mit diesem Anschluss. 9. In-line Mikrofonklammer Damit können Sie den Headset-Adapter (z.B. an eine Jackentasche) anklemmen. 10. Lautstärkeregelung Damit können Sie die Lautstärke erhöhen/verringern. Deutsch 11. Stummkontrolle Damit können Sie das Mikrofon stummschalten. 12. Mikrofon Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mikrofonanschluss, um ZweiwegKommunikation zu ermöglichen.
Batterie installieren So installieren Sie die Batterie 2 1. Schalten Sie den ANC-Schalter aus. 2. Drücken Sie die Abdeckungstaste, um die Batterieabdeckung zu lösen und zu entfernen. 1 3. Stecken Sie eine AAA-Batterie in das Batteriefach. 4. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an. Deutsch HINWEIS: Sollten Sie das Headset für eine längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie bitte die Batterie.
Contenuto della confezione • • • 1 x Cuffie ROG Vulcan ANC 1 x Cavo Audio 1 x Batteria AAA • • • 1 x Microfono 1 x Guida rapida 1 x Custodia per il trasporto Descrizione delle cuffie 1 2 5 4 9 8 10 Italiano 6 7 3 11 12 1. Archetto regolabile Consente di regolare le cuffie per una perfetta aderenza al capo. 2. Auricolari Forniscono prestazioni audio di livello superiore. 3. Copertura della batteria Copre lo scomparto batteria. 4.
6. Interruttore ANC Consente di attivare/disattivare la funzione di controllo della riduzione attiva del rumore. 7. Porta audio Porta per l’inserimento del cavo audio. 8. Porta microfono Porta per l’inserimento del microfono. Install Per insta 1. Spegn 2. Preme batter coper 3. Instal scomp 9. Aggancio a clip Consente di fissare le cuffie al taschino. 4. Rimon 10. Controllo volume Funzione di regolazione del volume audio. 11.
azione. R” e “L” . cchie. Installazione della batteria Per installare la batteria 1. Spegnere l’interruttore ANC. 2. Premere il pulsante di copertura della batteria per aprire e rimuovere la copertura della batteria. 2 1 3. Installare una batteria AAA nello scomparto dedicato. 4. Rimontare la copertura. NOTA: Rimuovere la batteria se non si utilizzano le cuffie per lungo tempo.
Комплект поставки • • • 1 х гарнитура ROG Vulcan ANC • 1 x аудио-кабель • 1 х элемент питания типа ААА • 1 x микрофон 1 x Краткое руководство пользования 1 х Защитный чехол Знакомство с гарнитурой 10. Регу Позв 2 8 6 7 11. Кноп Позв 3 12. Мик Под обес 4 Специ 9 10 11 Русский 12 1. Регулируемая дуга Позволяет отрегулировать наушники по размеру головы. 2. Наушники Обеспечивают высококачественный звук. 3. Крышка батарейного отсека Закрепляет элемент питания в отсеке. 4.
ы. зования 8. Разъем микрофона Подключение микрофона. 9. Клипса Позволяет прикрепить пульт гарнитуры к одежде. 10. Регулятор громкости Позволяет увеличить/уменьшить громкость звука. 11. Кнопка отключения звука Позволяет отключить микрофон. 12. Микрофон Подключите микрофон к разъему микрофона для обеспечения двусторонней связи.
Установка аккумулятора Для установки аккумулятора 2 1. Выключите шумоподавление. 2. Нажмите кнопку батарейного отсека для открытия крышки батарейного отсека. 1 3. Установите в отсек один элемент питания типа AAA. 4. Установите крышку отсека на место. ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы не планируете использовать наушники длительное время, извлеките элемент питания. Подключение микрофона и аудио-кабеля Для подключения микрофона Подключите микрофон к разъему для микрофона. Для подключения аудио-кабеля 1.
Obsah krabice • • • 1 x sluchátka s mikrofonem ROG Vulcan ANC 1 x zvukový kabel 1 x baterie AAA • • • 1 x mikrofon 1 x stručná příručka 1 x ochranné pouzdro Představení sluchátek s mikrofonem 1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 11 12 1. Nastavitelný pásek Umožňuje nastavit sluchátka s mikrofonem tak, aby těsně přiléhala k vaší hlavě. Čeština 2. Mušle sluchátek Zajišťují vylepšený zvukový zážitek. 3. Kryt baterie Obsahuje přihrádku pro baterii. 4.
6. Spínač ANC Umožňuje zapnout/vypnout funkci ovládání aktivního potlačení šumu. 7. Port zvuku K tomuto portu připojte zvukový kabel. Vložen 8. Port mikrofonu K tomuto portu připojte mikrofon. 2. Stiskn a vyjm 9. Svorka pro připevnění linkového mikrofonu Umožňuje připnout adaptér sluchátek s mikrofonem na kapsu. 4. Nasaď Pokyny 1. Vypně 3. Vložte 10. Ovládání hlasitosti Umožňuje zvýšit/snížit hlasitost. N 11. Ovládání ztlumení zvuku Umožňuje aktivovat režim ztlumení zvuku mikrofonu. 12.
aci. vašich příručka Vložení baterie Pokyny pro vložení baterie 1. Vypněte spínač ANC. 2 2. Stiskněte tlačítko krytu baterie a otevřete a vyjměte kryt baterie. 3. Vložte jednu baterii AAA do přihrádky. 1 4. Nasaďte kryt přihrádky. Nebudete-li sluchátka delší dobu používat, vyjměte baterii. Připojení mikrofonu a zvukového kabelu Pokyny pro připojení mikrofonu Připojte mikrofon k portu mikrofonu sluchátek s mikrofonem. Pokyny pro připojení zvukového kabelu 1.
Emballageindhold • • • 1 x ROG Vulcan ANC hovedsæt 1 x Lydkabel 1 x AAA batteri • • • 1 x Mikrofon 1 x Startvejledning 1 x Beskyttelsesetui Bliv bekendt med hovedsæt 2 6 7 8. Mikr Slut m 9. Klem Give 1 5 6. ANC k Giver 7. LydSlut l 10. Lydj Give 11. Lyd f Give 3 4 12. Mikr Slut m kom 9 8 11 Specifi 1. Justerbar hovedbøjle Giver dig mulighed for at justere hovedsættet så det passer til dit hoved. Driver: Impeda Frekven Aktiv stø Effek Passiv s Batterie Mål (mm Vægt: 3 2.
6. ANC knap Giver dig mulighed for at tænde og slukke for støjreduktionsfunktionen. 7. Lyd-stik Slut lyd-kablet til dette stik. 8. Mikrofonstik Slut mikrofonen til dette stik. 9. Klemme på ledningen til mikrofonen Giver dig mulighed for at klemme hovedsætadapteren til din lomme. 10. Lydjustering Giver dig mulighed for at skrue op/ned for lydstyrken. 11. Lyd fra Giver dig mulighed for at slå lyden fra på mikrofonen. 12.
Sådan lægges batteriet i Sådan lægges batteriet i 2 1. Sluk for ANC (aktiv støjreduktion) knappen. 2. Tryk på udløserknappen på batterilåget og fjern låget. 1 3. Isæt et AAA batteri i batterikammeret. 4. Sæt batteridækslet på plads. Fjern batteriet, hvis høretelefonerne ikke skal anvendes i længere tid. Tilslutning af mikrofonen og lydkablet Sådan tilsluttes mikrofonen Slut mikrofonen til hovedsættets mikrofonstik. Sådan tilsluttes lydkablet 1. Slut lydkablet til hovedsættets lydstik. 2.
Nederlands Inhoud verpakking • • • 1 x ROG Vulcan ANC-headset 1 x audiokabel 1 x AAA-batterij • • • 1 x microfoon 1 x Beknopte handleiding 1 x beschermende hoes Kennismaken met uw headset 1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 11 12 1. Afstelbare hoofdband Hiermee kunt u de headset regelen zodat deze comfortabel op uw hoofd past. 2. Oorschelpen Biedt u een verbeterde audio-ervaring. 3. Batterijklep Bevat de batterijsleuf. 4. Knop batterijklep Druk op deze knop om de batterijklep te openen. 5.
Nederlands 6. ANC-schakelaar Hiermee kunt u de actieve regelingsfunctie voor ruisonderdrukking in/uitschakelen. 7. Audiopoort Stop de audiokabel in deze poort. 8. Microfoonaansluiting Sluit de microfoon aan op deze poort. De bat De batte 1. Schak 2. Druk deze k 3. Instal batter 9. Opslagclip inline microfoonaansluiting Hiermee kunt u de headsetadapter op uw zak klikken. 4. Plaats 10. Volumeregeling Hiermee kunt u het volume verhogen/verlagen. V g 11.
nicatie De batterij installeren De batterij installeren 1. Schakel de ANC-schakelaar uit. 2. Druk op de knop voor de batterijklep om deze klep te openen en te verwijderen. 3. Installeer één AAA-batterij in de batterijsleuf. 1 Verwijder de batterij als u de hoofdtelefoon lange tijd niet zult gebruiken. De microfoon en audiokabel aansluiten De microfoon aansluiten Sluit de microfoon aan op de microfoonpoort van de headset. De audiokabel aansluiten 1.
Pakkauksen sisältö • • • 1 x ROG Vulcan ANC-kuulokkeet 1 x audiokaapeli 1 x AAA-paristo • • • 6. ANCAktiiv 7. Audi Liitä 1 x mikrofoni 1 x pikaopas 1 x suojakotelo Suomi 8. Mikr Liitä kuulokkeet esittely 9. In-lin Mah 1 2 5 6 7 10. Ääne Ääne 11. Myk Mah 3 12. Mikr Liitä varte 4 9 8 Teknis 11 1. Säädettävä otsanauha Mahdollistaa kuulokkeiden tiiviin säätämisen paikoilleen. Ohjain: Impeda Taajuus ANC (Ak Teho PNC (Pa Pariston Mitat (m Paino: 3 2.
nus art Guide 6. ANC-kytkin Aktiivisen melunvaimennuksen kytkemiseen päälle/pois päältä. 7. Audioportti Liitä audiokaapeli tähän porttiin. Suomi 8. Mikrofoniportti Liitä mikrofoni tähän porttiin. 9. In-line-mikrofoniliittimen kiinnitysklipsi Mahdollistaa kuulokesovittimen kiinnittämisen taskuun. 10. Äänenvoimakkuuden säädin Äänenvoimakkuuden lisäämiseen/vähentämiseen. 11. Mykistyksen säädin Mahdollistaa mikrofonin asettamisen mykistettyyn tilaan. 12.
Pariston asentaminen Pariston asentaminen 2 1. Kytke ANC-kytkin pois päältä. 2. Työnnä paristokotelon kantta avataksesi ja irrottaaksesi sen. Suomi 1 3. Asenna yksi AAA-paristo paristolokeroon. 4. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen. Poista paristo, jos et käytä kuulokkeita pitkään aikaan. Mikrofonin ja audiokaapelin liittäminen Mikrofonin liittäminen Liitä mikrofoni kuulokkeiden mikrofoniporttiin. Audiokaapelin liittäminen 1. Liitä audiokaapeli kuulokkeiden audioporttiin. 2.
Περιεχόμενα συσκευασίας • • • 1 x Ακουστικά ROG Vulcan ANC 1 x Καλώδιο ήχου 1 x Μπαταρία AAA • • • 1 x Μικρόφωνο 1 x Οδηγός Γρήγορης Έναρξης 1 x Προστατευτική θήκη Γνωριμία με τα ακουστικά σας 1 2 5 Ελληνικά 6 7 3 4 9 8 10 11 12 1. Ρυθμιζόμενο μέγεθος Σας επιτρέπει να προσαρμόζετε τα ακουστικά ώστε να ταιριάζουν καλύτερα στο κεφάλι σας. 2. Μαξιλαράκια αυτιών Σας παρέχουν αναβαθμισμένη ακουστική εμπειρία. 3. Κάλυμμα μπαταρίας Περιβάλλει τη θήκη της μπαταρίας. 4.
6. Διακόπτης ANC Σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τη λειτουργία ενεργητικής ακύρωσης θορύβου. 7. Θύρα ήχου Συνδέστε στη θύρα αυτή το καλώδιο ήχου. Τοποθ 8. Θύρα μικροφώνου Συνδέστε στη θύρα αυτή το μικρόφωνο. 2. Πιέστ ανοίξ της μπ 9. Ενσωματωμένο κλιπ φύλαξης βύσματος μικροφώνου Σας επιτρέπει να φυλάξετε με ασφάλεια τον προσαρμογέα των ακουστικών στην τσέπη σας. Ελληνικά 10. Χειριστήριο έντασης ήχου Σας επιτρέπει να αυξήσετε/μειώσετε την ένταση του ήχου. Για να το 1.
δύο αυτιών. στο ύρω Τοποθέτηση της μπαταρίας Για να τοποθετήσετε τη μπαταρία 1. Θέστε το διακόπτη ANC στη θέση απενεργοποίησης. 2 2. Πιέστε το κάλυμμα μπαταριών για να ανοίξετε και να αφαιρέσετε το κάλυμμα της μπαταρίας. 1 3. Εγκαταστήστε μια μπαταρία AAA στη θήκη μπαταριών. Ελληνικά 4. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας. Αφαιρέστε τη μπαταρία αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά για μεγάλο χρονικό διάστημα.
A csomag tartalma • • • • • 1 x ROG Vulcan ANC headset 1 x Audió kábel 1 x AAA elem • 1 x Mikrofon 1xG yors üzembe helyezési útmutató 1 x Védőtok Ismerkedés a fejhallgatóval 10. Hang Lehe 2 6 7 11. Ném Lehe 3 12. Mikr Dugj kom 4 9 8 Magyar Műsza 10 11 12 1. Állítható fejpánt Lehetővé teszi, hogy a headsetet szorosan a fejéhez állítsa. 2. Fülhallgatóbetétek Teljes értékű zenei élményt kínálnak. 4. Elemfedél gomb Nyomja meg ezt a gombot az elemtartó fedelének kinyitásához. 5.
pcsolt art Guide 8. Mikrofon-csatlakozó Dugja a mikrofont ebbe a csatlakozóba. 9. Vezetékes mikrofoncsatlakozó csipesze Lehetővé teszi a headset adapter ingzsebhez rögzítését. 10. Hangerő-szabályozó Lehetővé teszi a hangerő növelését/csökkentését. 11. Némítás vezérlés Lehetővé teszi a mikrofon elnémítását. 12. Mikrofon Dugja a mikrofont a mikrofon-csatlakozóba a kétirányú kommunikációhoz. Műszaki adatok összefoglalása Magyar zési 6.
Az elem behelyezése Az elem behelyezéséhez 2 1. Kapcsolja ki az ANC kapcsolót. 2. Nyomja le az elemtartó fedelét annak kinyitásához és eltávolításához. 1 3. Helyezzen be egy darab AAA elemet az elemkamrába. 4. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét. Távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem tervezi használni a fejhallgatót. A mikrofon és az audió kábel csatlakoztatása A mikrofon csatlakoztatásához Magyar Csatlakoztassa a mikrofont a headset mikrofon-csatlakozójához.
Innhold i pakken • • • 1 x ROG Vulcan ANC-hodetelefoner 1 x Lydkabel 1 x AAA-batteri • • • 1 x Mikrofon 1 x Hurtigstartguide 1 x Beskyttende etui Bli kjent med hodetelefoner 1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 11 Norsk 12 1. Regulerbart hodebånd Lar deg regulere hodetelefonene slik at de sitter godt på hodet ditt. 2. Øreklokker Gir deg en forbedret lydopplevelse. 3. Batterideksel Inneholder batterisporet. 4. Knapp for batterideksel Trykk på denne knappen for å åpne batteridekslet. 5.
6. ANC-bryter Lar deg slå på/av den aktive støyreduksjonsfunksjonen. 7. Lydport Sett lydkabelen inn i denne porten. Sette 8. Mikrofon-port Sett mikrofonen inn i denne porten. 2. Trykk åpne 9. Oppbevaringsklips for mikrofonkabel Lar deg feste hodetelefonadapteren på lommen din. 3. Sett in Installer 1. Slå av 4. Sett p 10. Lydkontroll Lar deg heve eller senke volumet. F t 11. Demp-kontroll Lar deg dempe lyden på mikrofonen. 12.
Installere batteriet 1. Slå av ANC-bryteren. 2. Trykk på knappen til batteridekslet for å åpne og fjerne batteridekslet. 3. Sett inn ett AAA-batteri i batterirommet. 2 1 4. Sett på batteridekselet. Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke hodetelefonene dine på lengre tid. Koble til mikrofonen og lydkabelen Slik kobler du til mikrofonen Koble mikrofonen til mikrofonporten på hodetelefonene. Slik kobler du til lydkabelen 1. Koble lydkabelen til lydporten på hodetelefonene. 2.
Polski Zawartość opakowania • • • 1 x Słuchawki ROG Vulcan ANC 1 x Kabel audio 1 x Bateria AAA • • • Budowa słuchawek 1 x Mikrofon 1 x P rzewodnik szybkiego uruchomienia 1 x Etui ochronne 10. Regu Umo 2 5 11. Stero Umo 3 12. Mikr W ce gniaz 4 9 8 Podsta 10 11 12 1. Regulowany pałąk Umożliwia dopasowanie słuchawek do głowy. 2. Nakładki na uszy Zapewniają poprawiony odbiór dźwięku. Polski 4. Przycisk pokrywy baterii Przycisnąć ten przycisk w celu otwarcia pokrywy baterii. 5.
u (ANC) chomienia Polski 8. Gniazdo mikrofonu Gniazdo służy do podłączania wtyczki mikrofonu. 9. Zaczep wtyczki mikrofonu liniowego Umożliwia zaczepienie zasilacza słuchawek w kieszeni. 10. Regulacja głośności Umożliwia zwiększenie/zmniejszenie głośności. 11. Sterowanie wyciszeniem Umożliwia ustawienie trybu wyciszenia mikrofonu. 12. Mikrofon W celu zapewnienia komunikacji dwukierunkowej włożyć mikrofon do gniazdka mikrofonu.
Polski Instalacja baterii W celu instalacji baterii 2 1. Wyłączyć ANC. 2. Nacisnąć przycisk pokrywy baterii w celu jej otworzenia i zdjąć pokrywę baterii. 1 3. Włożyć jedną baterię AAA do gniazda baterii. 4. Załóż ponownie pokrywę baterii. Wyjmij baterię, jeśli słuchawki nie będą długo używane. Podłączanie mikrofonu i kabla audio W celu podłączenia mikrofonu Podłączyć mikrofon do gniazda mikrofonowego słuchawek. W celu podłączenia kabla audio 1. Podłączyć kabel audio do gniazda audio słuchawek. 2.
• • • 1 x Auscultadores ROG Vulcan ANC 1 x Cabo de áudio 1 x Pilha AAA • • • 1 x Microfone 1 x Guia de consulta rápida 1 x Caixa de protecção Conheça os seus auscultadores 1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 11 12 1. Banda para cabeça ajustável Permite ajustar confortavelmente os auscultadores à cabeça. 2. Auriculares Proporcionam uma experiência de áudio melhorada. 3. Tampa da pilha Contém o compartimento da pilha. 4. Botão da tampa da pilha Pressione este botão para abrir a tampa da pilha. 5.
9. Clipe do microfone incorporado no cabo Permite fixar o adaptador dos auscultadores no seu bolso. Português 8. Porta para microfone Insira o microfone nesta porta. Português 6. Interruptor de ANC Permite activar/desactivar a função de controlo de cancelamento de ruído activo. 7. Porta de áudio Insira o cabo de áudio nesta porta. Coloca Para Col 1. Deslig 2. Pressi para a 3. Instal da pil 4. Coloq 10. Controlo do volume Permite aumentar/diminuir o volume. R 11.
Português Português de Colocar a pilha Para Colocar a pilha 1. Desligue o interruptor de ANC. 2. Pressione o botão da tampa da bateria para abrir e remover a tampa da bateria. 3. Instale uma pilha AAA no compartimento da pilha. 2 1 4. Coloque novamente a tampa da pilha. Remova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período. Ligar o microfone e o cabo de áudio cação Para ligar o microfone Ligue o microfone à porta para microfone dos auscultadores.
Română Conţinutul pachetului • • • 1 x Căşti ANC ROG Vulcan 1 x Cablu audio 1 x Baterie AAA • • • 1 x Microfon 1 x Ghid de pornire rapidă 1 x Carcasă de protecţie Descrierea căştilor 8. Port Intro 1 9. Clem Vă pe 2 5 6 7 6. Comu Vă pe fond. 7. Port Intro 10. Cont Vă pe 3 11. Cont Vă pe 4 12. Micr Intro bidir 9 8 10 11 Specifi 2. Căşti Vă oferă o experienţă audio îmbunătăţită. Driver: Impeda Interval Perform Maximum Lăţim Perform Maximum Durata d Dimensi Greutat 3.
Română dă 6. Comutator ANC Vă permite să activaţi/dezactivaţi functia de eliminare a zgomotului de fond. 7. Port audio Introduceţi cablul audio în acest port. 8. Port de microfon Introduceţi microfonul în acest port. 9. Clemă de fixare mufă microfon în linie Vă permite să fixaţi adaptorul pentru căşti pe buzunar. 10. Control volum Vă permite să măriţi/micşoraţi volumul. 11. Control dezactivare sunet Vă permite să plasaţi microfonul în modul de dezactivare a sunetului. 12.
Română Instalarea bateriilor Pentru a instala bateria 2 1. Opriţi comutatorul ANC. 2. Apăsaţi pe butonul pentru capacul bateriei pentru a deschide şi a scoate capacul bateriei. 1 3. Instalaţi o baterie AAA în slotul bateriei. 4. Puneţi la loc capacul bateriei. Scoateţi bateria în cazul în care nu intenţionaţi să utilizaţi căştile o perioadă mai lungă de timp. Conectarea microfonului şi a cablului audio Pentru a conecta microfonul Conectaţi microfonul la portul de microfon al căştilor.
Vsebina paketa • • • 1 x slušalke ROG Vulcan ANC 1 x kabel za zvok 1 x baterija AAA • • • 1 x mikrofon 1 x Vodič za hitri začetek 1 x zaščitna torba Slovenščina Seznanitev s slušalkami 1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 11 12 1. Prilagodljiv naglavni obroč Omogoča, da nastavite slušalke tako, da se udobno prilegajo vaši glavi. 2. Slušalke Zagotavljajo več užitka v zvoku. 3. Pokrov prostora za baterijo Vsebuje režo za baterijo. 4. Gumb pokrova za baterijo Pritisnite ta gumb in odprite pokrov za baterijo. 5.
6. Stikalo ANC Omogoča, da kontrolno funkcijo aktivnega odstranjevanja šumov (ANC) vključite ali izključite. 7. Vrata za zvok V ta vrata priključite kabel za zvok. Slovenščina 8. Vrata za mikrofon V ta vrata priključite mikrofon. Vstavl Kako vst 1. Izključ 2. Pritisn odpri 3. V režo 9. Zaponka za pripenjanje priključka za mikrofon na kablu Omogoča, da pripnete adapter slušalk na svoj žep. 4. Znova 10. Nastavljanje glasnosti Omogoča, da zvišate/znižate glasnost. Č 11.
cijo. B Vstavljanje baterij Kako vstaviti baterijo 1. Izključite stikalo ANC. 2. Pritisnite gumb pokrova za baterijo in odprite ter odstranite pokrov za baterijo. 3. V režo namestite eno baterijo tipa AAA. 2 1 4. Znova namestite pokrovček baterije. Slovenščina (ANC) Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite. Priključitev mikrofona in kabla za zvok Priključitev mikrofona Mikrofon priključite na vrata za mikrofon na slušalkah. Priključitev kabla za zvok 1.
Obsah krabice • 1 x slúchadlá s mikrofónom ROG Vulcan ANC • • 1 x zvukový kábel 1 x batéria AAA • • • 1 x mikrofón 1 x stručná príručka 1 x ochranné puzdro Zoznámenie sa slúchadla s mikrofónom 10. Ovlá Umo 2 Slovensky 6 7 11. Ovlá Umo 3 12. Mikr Pripo 4 9 8 Prehľa 10 11 12 1. Nastaviteľný pásik Umožňuje nastaviť slúchadlá s mikrofónom tak, aby tesne priliehali k vašej hlave. 2. Mušle slúchadiel Zaisťujú vylepšený zvukový zážitok. Nasad Pokyny 4.
ali k art Guide 6. Spínač ANC Umožňuje zapnúť/vypnúť funkciu ovládania aktívneho potlačenia šumu. 7. Port zvuku K tomuto portu pripojte zvukový kábel. 8. Port mikrofónu K tomuto portu pripojte mikrofón. 9. Svorka pre pripevnenie linkového mikrofónu Umožňuje pripnúť adaptér slúchadiel s mikrofónom na vrecko. 10. Ovládanie hlasitosti Umožňuje zvýšiť/znížiť hlasitosť. Slovensky 11. Ovládanie stlmenia zvuku Umožňuje aktivovať režim stlmenia zvuku mikrofónu. 12.
Vloženie batérie Pokyny pre vloženie batérie 2 1. Vypnite spínač ANC. 2. Stlačte tlačidlo krytu batérie. Otvorte a vyberte kryt batérie. 1 3. Vložte jednu bateriu AAA do priehradky. 4. Nasaďte kryt priehradky. Ak nebudete slúchadlá dlhšiu dobu používať, vyberte batériu. Slovensky Pripojenie mikrofónu a zvukového kábla Pokyny pre pripojenie mikrofónu Pripojte mikrofón k portu mikrofónu slúchadiel s mikrofónom. Pokyny pre pripojenie zvukového kábla 1.
• • • 1 x Auriculares ANC ROG Vulcan 1 x Cable de audio 1 x Pila AAA • • • 1 x Micrófono 1 x Guía de inicio rápido 1 x Estuche de protección Familiarícese con los auriculares 1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 Español Español Contenido del paquete 11 12 1. Banda ajustable Permite regular los auriculares para que se ajusten cómodamente a su cabeza. 2. Audífonos Proporcionan una experiencia de audio mejorada. 3. Tapa de la pila Contiene el hueco para la pila. 4.
9. Pinza para guardar el conector de micrófono integrado Permite sujetar el adaptador de los auriculares al bolsillo. 10. Control de volumen Permite subir y bajar el volumen. Español 8. Puerto para micrófono Inserte el micrófono en este puerto. Español 6. Conmutador ANC Permite habilitar y deshabilitar la función de control de cancelación de ruido activa. 7. Puerto de audio Inserte el cable de audio en este puerto. Instala Para ins 1. Coloq posici 2. Presio para a 3. Instal 4.
e se e su cio rápido Español Instalación de la batería Para instalar la batería: 1. Coloque el conmutador ANC en la posición de apagado. 2. Presione el botón de la tapa de la pila para abrir dicha tapa y quítela. 2 1 3. Instale una pila de tipo AAA en su ranura. 4. Vuelva a colocar la cubierta. Extraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un periodo prolongado de tiempo.
Svenska Förpackningsinnehåll • • • 1 x ROG Vulcan ANC headset 1 x ljudkabel 1 x AAA batteri • • • 1 x mikrofon 1 x snabbstartguide 1 x skyddsväska Lär känna dina hörlurar 8. Mikr Sätt 1 9. Fästk Låter 2 5 6 7 10. Voly Låter 3 11. TystLåter 4 12. Mikr Sätt 9 8 Samm 10 11 12 Svenska 1. Justerbart huvudband Låter dig justera headsetet för en skön inpassning på huvudet. 2. Öronkåpor Ger dig en ökad ljudupplevelse. D 4.
startguide Svenska 6. ANC-brytare Låter dig slå på/stänga av den aktiva kontrollfunktionen för brusreducering. 7. Ljudport Sätt i ljudkabeln i denna port. 8. Mikrofonport Sätt in mikrofonen i denna port. 9. Fästklämma för mikrofoningången Låter dig klämma fast adaptern för headset på din ficka. 10. Volymkontroll Låter dig höja/sänka volymen. 11. Tyst-kontroll Låter dig placera mikrofonen i tyst läge. 12. Mikrofon Sätt i mikrofonen i mikrofonuttaget för en tvåvägskommunikation.
Svenska Sätta i batteriet Installation av batteriet 1. Stäng av ANC-brytaren. 2 2. Skjut batterilockets knapp till öppen och ta bort batterilocket. 1 3. Sätt i ett AAA-batteri i batterifacket. 4. Sätt tillbaka locket. Ta ut batteriet om du inte kommer att använda dina hörlurar under en längre tid. Anslut mikrofonen och ljudkabeln Ansluta mikrofonen Anslut mikrofonen till headsetets mikrofonport. Anslutning av ljudkabeln 1. Anslut ljudkabeln till headsetets ljudport. 2.
• • • 1 x Гарнітура ROG Vulcan ANC 1 x кабель аудіо 1 x батарея ААА • • • 1 x мікрофон 1 x стисле керівництво 1 x захисна сумка Знайомство з навушниками 1 2 5 6 7 3 4 9 8 10 11 12 1. Регульована стяжка Стяжку можна регулювати так, щоб вона щільно охоплювала голову. 2. Навушники З них лунає якісний звук. 3. Кришка батарей Містить отвір для батарей. 4. Кнопка кришки батарей Натисніть цю кнопку, щоб відкрити кришку батарей. 5.
Підсумок технічних характеристик Драйвер: 40 мм Опір: 32 Ом Діапазон частот: 10~20 кГц Робочі характеристики ANC (активного усунення шумів): Максимум >15 дБ Ефективний діапазон >600 MГц Робочі характеристики РNC (пасивного усунення шумів): Максимум >30 дБ Строк роботи батарей: До 40 годин (з однією батареєю ААА) Габарити (в міліметрах): 206 мм х 196 мм х 80 мм (довжина х ширина х висота) Маса: 325 г Українська Як носити навушники Українська Щоб вст 1. Вимкн 2. Натис щоб в 3. Встав батар 4.
а боки. ирина х ся сть. нструкція Українська Встановлення батареї Щоб вставити батарею 1. Вимкніть перемикач ANC. 2 2. Натискайте на кнопку кришки батареї, щоб відкрити і зняти кришку батареї. 3. Вставте одну батарею ААА до отвору батареї. 1 4. Поверніть кришку на місце. Вийміть батарею, якщо протягом тривалого часу Ви не будете користуватися навушниами. Підключення мікрофону і кабелю аудіо Щоб підключити мікрофон Підключіть мікрофон до порту мікрофону гарнітури. Щоб підключити кабель аудіо 1.
Paket içeriği • • • 1 x ROG Vulcan ANC kulaklık 1 x Ses kablosu 1 x AAA pil • • • 1 x Mikrofon 1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu 1 x Koruyucu kutu kulaklık tanıma 2 6 7 8. Mikr Mikr 9. Hat g Kulak 1 5 6. ANC a Etkin 7. Ses b Ses k 10. Ses s Ses s 11. Sess Mikr 3 4 12. Mikr İki yö 9 8 Teknik 10 11 12 1. Ayarlanabilir baş bandı Kulaklığı rahat bir şekilde başınıza göre ayarlamanızı sağlar. 2. Kulaklıklar Size gelişmiş ses deneyimi sağlar.
ğunu Kılavuzu 8. Mikrofon bağlantı noktası Mikrofonu bu bağlantı noktasına takın. 9. Hat girişi mikrofon jakı saklama klipsi Kulaklık adaptörünü cebinize tutturmanızı sağlar. 10. Ses seviyesi denetimi Ses seviyesini artırmanızı/azaltmanızı sağlar. 11. Sessiz denetimi Mikrofonu sessiz moduna geçirmenizi sağlar. 12. Mikrofon İki yönlü iletişim için mikrofonu mikrofon bağlantı noktasına takın.
Pilin takılması Pili takmak için 2 1. ANC anahtarını kapatın. 2. Pil kapağını açıp çıkarmak için pil kapağı düğmesine basın. 1 3. Pil yuvasına bir adet AAA pil takın. 4. Pil kapağını yerleştirin. Kulaklığınızı uzun süre kullanmayacaksanız pili çıkarın. Mikrofon ve ses kablosunu bağlama Mikrofonu bağlamak için Mikrofonu kulaklığın mikrofon bağlantı noktasına bağlayın. Ses kablosunu bağlamak için 1. Ses kablosunu kulaklığın ses bağlantı noktasına bağlayın. 2.
