/ H e a l t h c a r e User Manual
Index English...................................................................................................... 3 Françis....................................................................................................... 6 Deutch...................................................................................................... 9 Italiano..................................................................................................... 12 Español..................................................
Get to know your ASUS VivoWatch touch screen display panel strap LED indicator sensor home button charging connectors NOTE: To know the features of these parts, refer to the E-Manual.
Parts of the charging cradle charging pins spring lock micro USB port Charging the ASUS VivoWatch Powering on Charge your ASUS VivoWatch to automatically power it on.
Pairing for the first time 1. Turn on your phone’s Bluetooth connection. 2. Download the HiVivo app from Play Store or App Store, then install it on your phone. 3. Launch HiVivo and follow the succeeding instructions on the phone and ASUS VivoWatch to complete the process. Safety precautions • Your ASUS VivoWatch is water-resistant, not waterproof. Keep it dry and refrain from using it near liquids, rain, moisture, and other sources of water or liquid.
Présentation de votre ASUS VivoWatch Écran tactile Bracelet Témoin lumineux Bouton Accueil Connecteurs Capteur de charge REMARQUE : Consultez le manuel au format électronique pour plus de détails.
Station de charge Broches de chargement Verrou à ressort Port micro USB Charger votre ASUS VivoWatch Allumer votre ASUS VivoWatch Chargez votre ASUS VivoWatch pour l’allumer automatiquement.
Association Bluetooth 1. Activez la connexion Bluetooth de votre appareil mobile. 2. Téléchargez l’application HiVivo sur le Play Store ou l’App Store, puis installez-la sur votre appareil mobile. 3. Ouvrez l’application HiVivo et suivez les instructions pour terminer le processus d’enregistrement. Precautions relatives à la sécurité • Votre ASUS VivoWatch offre un certain degré de résistance à l’eau mais n’est pas étanche.
Ihre ASUS VivoWatch kennenlernen TouchscreenDisplay Schlaufe LED-Anzeige Sensor Home-Taste Ladeanschlüsse HINWEIS: Funktionen und Merkmale dieser Teile werden in der elektronischen Anleitung beschrieben.
Teile der Ladeschale Ladekontakte Gefederte Sperre Micro-USB-Anschluss ASUS VivoWatch Auflanden Einschalten Laden Sie Ihre ASUS VivoWatch zum automatischen Einschalten auf.
Erste Kopplung 1. Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung Ihres Telefons ein. 2. Laden Sie die HiVivo-App aus dem Play Store oder App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon. 3. Starten Sie HiVivo und befolgen Sie die Anweisungen an Telefon und ASUS VivoWatch zum Abschließen des Vorgangs. Sicherheitshinweise • Ihre ASUS VivoWatch ist wasserabweisend, nicht wasserdicht.
Conoscete il vostro ASUS VivoWatch Schermo touch Cinturino Indicatore LED Sensore Pulsante Home Connettori di ricarica NOTA: Per conoscere le funzioni di queste componenti fate riferimento all'e-Manual.
Parti della base di ricarica Pin di ricarica Fermo a molla Porta micro-USB Ricarica dell'ASUS VivoWatch Accensione Caricate il vostro ASUS VivoWatch per accenderlo automaticamente.
Prima associazione con il telefono 1. Attivate il Bluetooth del vostro telefono. 2. Scaricate l’app HiVivo dal Play Store o dall’App Store quindi installatela sul vostro telefono. 3. Avviate HiVivo e seguite le istruzioni sullo schermo, e sull’ASUS VivoWatch, per completare il processo. Norme di sicurezza • Il vostro ASUS VivoWatch è resistente all’acqua ma non è impermeabile. Tenetelo il più possibile asciutto e evitate di usarlo nelle vicinanze di liquidi, pioggia, umidità o simili.
Familiarizarse con su ASUS VivoWatch panel de visualización de pantalla táctil correa Indicador LED sensor botón de inicio conectores de carga NOTA: Para conocer las funciones de estas piezas, consulte el manual electrónico.
Partes de la base de carga contactos de carga cierre con muelle puerto micro-USB Cargar su ASUS VivoWatch Encender el producto Cargue su ASUS VivoWatch para encenderlo automáticamente.
Primera asociación 1. Active la conexión Bluetooth del teléfono. 2. Descargue la aplicación HiVivo desde Play Store o App Store y, a continuación, instálela en el teléfono. 3. Inicie HiVivo y siga las instrucciones posteriores sobre el teléfono y ASUS VivoWatch para completar el proceso. Precauciones de seguridad • Su ASUS VivoWatch es impermeable, no sumergible. Manténgalo seco y evite utilizarlo cerca de líquidos, la lluvia, la humedad y otras fuentes de agua o líquido.
Знакомство с ASUS VivoWatch сенсорный дисплей ремешок Индикатор датчик кнопка Home контакты для подзарядки ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию об этих частях смотрите в электронном руководстве.
Части подставки контакты для зарядки защелка Разъем micro-USB Зарядка ASUS VivoWatch Включение Заряжайте устройство до автоматического включения.
Сопряжение в первый раз 1. Включите Bluetooth на телефоне. 2. Скачайте приложение HiVivo из Play Store или App Store, затем установите его на свой телефон. 3. Запустите HiVivo и следуйте инструкциям на экране телефона до завершения процесса. Информация о правилах безопасности • Это устройство не является водонепроницаемым. Храните его в сухом месте, не подвергайте его воздействию жидкостей и не используйте в условиях повышенной влажности.
Poznanie ASUS VivoWatch wyświetlacz z ekranem dotykowym pasek Wskaźnik LED czujnik przycisk ekranu głównego złącza ładowania UWAGA: W celu poznania funkcji tych portów, sprawdź podręcznik w wersji elektronicznej.
Części podstawki ładowania styki ładowania blokada sprężynowa port micro USB Ładowanie ASUS VivoWatch Włączanie zasilania Ładowanie ASUS VivoWatch w celu automatycznego włączenia zasilania.
Pierwsze parowanie 1. Włączenie połączenia Bluetooth telefonu. 2. Pobierz aplikację HiVivo z Play Store lub App Store, a następnie zainstaluj ją w telefonie. 3. Uruchom HiVivo i wykonaj kolejne instrukcje z telefonu i ASUS VivoWatch, aby dokończyć proces. Środki bezpieczeństwa • Twój ASUS VivoWatch jest odporny na oddziaływanie wody ale nie wodoodporny.
Kennismaken met uw ASUS VivoWatch display aanraakscherm riem LED-indicator sensor beginknop laadconnectors OPMERKING: raadpleeg de e-handleiding om kennis te maken met de functies van deze onderdelen.
Onderdelen van de laadhouder laadpennen veerslot micro-USB-poort De ASUS VivoWatch opladen Inschakelen Laad uw ASUS VivoWatch op om deze automatisch in te schakelen.
De eerste keer koppelen 1. Schakel de Bluetooth-verbinding van uw telefoon in. 2. Download de app HiVivo van de Play Store of App Store en installeer deze vervolgens op uw telefoon. 3. Start HiVivo en volg de opeenvolgende instructies op de telefoon en ASUS VivoWatch om het proces te voltooien. Veiligheidsmaatregelen • Uw ASUS VivoWatch is waterbestendig, maar niet waterdicht. Houd het apparaat droog en gebruik het niet in de buurt van vloeistoffen, regen, vocht en andere bronnen van water of vloeistof.
Lær din ASUS VivoWatch at kende Berøringsskærm rem Lysdiodeindikator Sensor Startside-knap Opladningsstik BEMÆRK: Der henvises til den elektroniske brugervejledning for yderligere oplysninger om disse deles funktioner.
Dele af opladeholderen Opladningsstikben Fjederlås Micro USB-port Opladning af ASUS VivoWatch Tænde for apparatet Oplad din ASUS VivoWatch for automatisk at tænde for den.
Parring for første gang 1. Aktiver din telefons Bluetooth-funktion. 2. Download HiVivo appen fra Play Store eller App Store, og installer den derefter på din telefon. 3. Start HiVivo og følg anvisningerne på telefonen og ASUS VivoWatch for at afslutte processen. Sikkerhedsforanstaltninger • Din ASUS VivoWatch er vandresistent, men ikke vandtæt. Sørg for at den er tør og brug den ikke i nærheden af væsker, regn, fugtighed og andre vand- eller væskekilder.
Tutustuminen ASUS VivoWatchiin kosketusnäyttöpaneeli hihna LED-merkkivalo anturi kotipainike latausliittimet HUOMAUTUS: Katso lisätietoja näiden osien ominaisuuksista E-käyttöoppaasta.
Latauskelkan osat latausnastat jousilukko micro-USB-portti ASUS VivoWatchin lataaminen Käynnistäminen Lataa ASUS VivoWatch käynnistääksesi sen automaattisesti.
Pariuttaminen ensimmäistä kertaa 1. Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys päälle. 2. Lataa HiVivo-sovellus Play Store - tai App Store -kaupasta ja asenna se puhelimeesi. 3. Käynnistä HiVivo ja toimi seuraavien puhelimen ja ASUS VivoWatch -sovellusten ohjeiden mukaisesti suorittaaksesi prosessin loppuun. Turvallisuusvarotoimenpiteet • ASUS VivoWatch on vedenkestävä, ei vesitiivis.
Bli kjent med ASUS VivoWatch berøringsskjermpanel rem LED-indikator sensor hjemknapp ladekontakter MERK: Du kan finne ut mer om egenskapene til disse delene ved å se i den elektroniske håndboken.
Delene i ladestasjonen ladepinner fjærlås micro-USB-kontakt Lade ASUS VivoWatch Slå på Lad opp ASUS VivoWatch, så slår den seg på automatisk.
Pare for første gang 1. Slå på telefonens Bluetooth-tilkobling. 2. Last ned HiVivo-appen fra Play Store eller App Store, og installer den på telefonen. 3. Start HiVivo, og følg instruksjonene på telefonen og ASUS VivoWatch for å fullføre prosessen. Forholdsregler for sikkerhet • ASUS VivoWatch er vannavstøtende, men ikke vanntett. Du må holde den tørr og ikke bruke den i nærheten av væsker, regn, fuktighet og andre vann- eller væskekilder.
Lär känna din ASUS VivoWatch pekskärmspanel rem LED-indikator sensor startsidesknap laddningskontakter OBS! Se E-manualen för att lära dig hur dessa delar fungerar.
Laddningsvaggans delar laddningsstift fjäderlås mikro-USB-port Ladda ASUS VivoWatch Ström på Ladda din ASUS VivoWatch för att sätta på den automatiskt.
Länka första gången 1. Sätt på telefonens Bluetooth-anslutning. 2. Hämta HiVivo-appen från Play Store eller App Store, och installera den på din telefon. 3. Starta HiVivo och följ instruktionerna på telefonen och ASUS VivoWatch för att slutföra proceduren. Säkerhetsåtgärder • Din ASUS VivoWatch är vattenskyddad, inte vattentät. Håll den torr och undvikt att använda i närheten av vätskor, regn, fukt och andra vatten- eller vätskekällor. Torka genast av den med en mjuk torr trasa om den blir blöt.
認識您的 ASUS VivoWatch 觸控顯示面板 錶帶 LED 指示燈 感測器 主頁按鈕 充電連接埠 說明：各部位功能說明請參考電子版手冊。 39
充電座功能介紹 充電針腳 彈簧鎖 micro USB 連接埠 為 ASUS VivoWatch 充電 開機 為 ASUS VivoWatch 充電即可自動開機。 40
初次配對 1. 開啟手機藍牙功能。 2. 從手機的 Play 商店或 App Store 下載並安裝 HiVivo APP。 3.
Conheça o seu ASUS VivoWatch ecrã tátil correia indicador LED sensor botão de Início conectores de carregamento NOTA: Para conhecer as funcionalidades destes componentes, consulte o manual eletrónico.
Componentes da base de carregamento pinos de carregamento trinco de mola porta micro USB Carregar o ASUS VivoWatch Ligar o dispositivo Carregue o ASUS VivoWatch para ligá-lo automaticamente.
Emparelhar pela primeira vez 1. Ative a ligação Bluetooth do seu telefone. 2. Transfira a aplicação HiVivo a partir da Play Store ou App Store e instale-a no seu telefone. 3. Abra a aplicação HiVivo e siga as instruções apresentadas no telefone e no ASUS VivoWatch para concluir o processo. Precauções de segurança • O seu ASUS VivoWatch é resistente à água, porém não à prova de água. Mantenha-o seco e evite a utilização junto a líquidos, chuva, humidade e outras fontes de água ou líquido.
Seznámení s ASUS VivoWatch dotykový zobrazovací panel řemínek Indikátor LED snímač tlačítko Domů nabíjecí konektory POZNÁMKA: Informace o funkcích těchto částí najdete v elektronické příručce.
Čísti nabíjecího držáku nabíjecí kolíky pružinový zámek port micro USB Nabíjení ASUS VivoWatch Zapnutí Nabitím ASUS VivoWatch se automaticky zapne napájení.
První spárování 1. Zapněte připojení Bluetooth ve vašem telefonu. 2. Stáhněte aplikaci HiVivo z webu Play Store nebo App Store a potom ji nainstalujte do vašeho telefonu. 3. Spusťte aplikaci HiVivo a dokončete instalaci podle následujících pokynů v telefonu a ASUS VivoWatch. Bezpečnostní zásady • Hodinky ASUS VivoWatch jsou voděodolné, ale nikoli voděvzdorné. Uchovávejte je v suchu a nepoužívejte je v blízkosti tekutin, v dešti, ve vlhku nebo blízkosti jiných zdrojů vody nebo tekutin.
ASUS VivoWatch Aygıtınızı Tanıma dokunmatik ekran paneli kayış LED gösterge sensör giriş ekranı düğmesi şarj etme bağlayıcıları NOT: Bu parçaların özelliklerini öğrenmek için E-Kılavuza başvurun.
Şarj Kızağının Parçaları şarj etme pimleri yaylı kilit mikro USB bağlantı noktası ASUS VivoWatch Aygıtını Şarj Etme Gücü Açma Gücünü otomatik olarak açmak için ASUS VivoWatch aygıtınızı şarj edin.
İlk Kez Eşleştirme 1. Telefonunuzun Bluetooth bağlantısını açın. 2. HiVivo uygulamasını Play Store veya App Store sitesinden indirip telefonunuza yükleyin. 3. HiVivo uygulamasını başlatıp, işlemi tamamlamak için telefonda ve ASUS VivoWatch aygıtında verilen talimatları izleyin. Güvenlik Önlemleri • ASUS VivoWatch aygıtınız suya dayanıklıdır, su geçirmez değildir. Kuru tutun ve sıvılar, yağmur, nem ve diğer su veya sıvı kaynaklarının yakınında kullanmaktan kaçının.
Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2)This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Copyright information No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Limitation of liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS.
