Máy tính để bàn K31CD/A31CD/F31CD Sổ tay sử dụng
VN112347 Phiên bản đã sửa đổi phiên bản 2 Tháng 1 2017 Bản quyền © 2017 ASUSTeK Computer Inc. Bảo lưu mọi bản quyền. Không có phần nào trong sổ tay này kể cả các sản phẩm và phần mềm mô tả trong đó được phép tái bản, truyền tải, sao chép, lưu trữ vào hệ thống tìm kiếm, hoặc dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào dưới mọi hình thức hay phương tiện mà không có sự cho phép bằng văn bản rõ ràng từ ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”), ngoại trừ tài liệu được lưu giữ bởi người mua vì các mục đích sao lưu dự phòng.
Mục lục Thông báo............................................................................................................................................ 4 Thông tin an toàn.............................................................................................................................. 7 Các quy ước sử dụng trong sổ tay này...................................................................................... 8 Nơi tìm thêm thông tin...........................................................
Thông báo Dịch vụ Thu gom/Tái chế ASUS Các chương trình thu gom và tái chế của ASUS xuất phát từ cam kết của chúng tôi đối với các tiêu chuẩn cao nhất về việc bảo vệ môi trường. Chúng tôi tin tưởng vào việc cung cấp các giải pháp để giúp bạn có thể tái chế có trách nhiệm các sản phẩm, pin, linh kiện khác của chúng tôi, cũng như các vật liệu đóng gói. Vui lòng truy cập http://csr.asus.com/english/Takeback.
IC: Tuyên bố Tuân thủ Canada Tuân thủ các thông số kỹ thuật ICES-003 Loại B của Canada. Thiết bị này tuân thủ RSS 210 Công nghiệp của Canada. Thiết bị Loại B này đáp ứng mọi yêu cầu của quy định về thiết bị gây nhiễu sóng của Canada. Thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn trừ giấy phép Công nghiệp Canada.
Thông báo Thiết bị Tần số Vô tuyến CE : Tuyên bố Tuân thủ Cộng đồng châu Âu Thiết bị này tuân thủ Yêu cầu Phơi nhiễm Tần số Vô tuyến 1999/519/EC, Khuyến nghị Hội đồng ngày 12/7/1999 về việc giới hạn phơi nhiễm từ trường đối với công chúng (0–300 GHz). Thiết bị không dây này tuân thủ Chỉ thị R&TTE (Thiết bị Trạm Vô tuyến và Viễn thông).
Thông tin an toàn Ngắt kết nối nguồn điện AC và các thiết bị ngoại vi trước khi vệ sinh. Lau máy tính bằng miếng bọt biển sạch hoặc vải da dê thấm dung dịch tẩy rửa chống ăn mòn cùng vài giọt nước ấm và lau sạch hơi ẩm đọng lại bằng vải khô. • KHÔNG đặt máy tính ở nơi làm việc không bằng phẳng hoặc không chắc chắn. Liên hệ với nhân viên dịch vụ nếu vỏ sản phẩm bị hỏng. • KHÔNG đặt máy ở những nơi bụi bẩn.
Các quy ước sử dụng trong sổ tay này Để đảm bảo bạn thực hiện một số thao tác đúng cách, hãy lưu ý các biểu tượng sau được sử dụng trong toàn bộ sổ tay này. NGUY HIỂM/CẢNH BÁO: Thông tin để phòng tránh thương vong cho bạn khi cố hoàn tất công việc. LƯU Ý: Thông tin để tránh gây thiệt hại đối với các linh kiện khi bạn cố hoàn tất công việc. QUAN TRỌNG: Các hướng dẫn mà bạn PHẢI tuân thủ để hoàn tất công việc. LƯU Ý: Các mẹo và thông tin bổ sung để giúp bạn hoàn tất công việc.
Hàng hóa đóng gói ASUS Máy tính để bàn 1 bàn phím 1 chuột Installation Guide 1 dây nguồn 1đĩa DVD/SDVD/RDVD (tùy chọn) 1 thẻ bảo hành 1 sổ hướng dẫn lắp đặt 1 ăngten lưỡng cực (tùy chọn)/ 1 ăngten (tùy chọn) • Nếu có bất kỳ mòn nào ở trên bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với đại lý bán hàng. • Các món vừa minh họa ở trên chỉ dùng để tham khảo. Thông số kỹ thuật sản phẩm thực tế có thể thay đổi với các mẫu khác nhau.
Chương 1 Bắt đầu sử dụng Chào mừng! Cảm ơn bạn đã mua máy tính để bàn Máy tính để bàn ASUS. Máy tính để bàn Máy tính để bàn ASUS mang lại hiệu suất tiên tiến, độ tin cậy vượt trội và các tiện ích tập trung người dùng. Tất cả những giá trị này được gói gọn trong vỏ máy rất thời trang và đáng mong đợi. Đọc thẻ bảo hành ASUS trước khi cài đặt máy tính để bàn ASUS. Tìm hiểu về máy tính của bạn Các hình minh họa chỉ để tham khảo.
Mặt trước Tiếng Việt các cổng USB 3.1 Gen 1. Các cổng Bus Nối tiếp Đa năng 3.1 Gen 1 (USB 3.1 Gen 1) này kết nối với những thiết bị USB 3.1 Gen 1 như chuột, máy in, máy quét, máy ảnh, PDA và các thiết bị khác. • KHÔNG kết nối bàn phím/chuột với bất kỳ cổng USB 3.1 Gen 1 nào khi cài đặt hệ điều hành Windows®. • Do giới hạn của bộ điều khiển USB 3.1 Gen 1, các thiết bị USB 3.
Tiếng Việt Mặt sau Bộ chọn điện áp. Sử dụng nút này để chọn điện áp đầu vào thích hợp cho hệ thống theo nguồn điện áp cung cấp tại khu vực của bạn. Nút bật/tắt này có thể chỉ có sẵn ở một số mẫu sản phẩm. Ổ cắm điện. Cắm dây nguồn vào ổ cắm này. Đánh giá: • 110~120/220~240Vac, 6.0/3.0A, 60/50Hz. • 220~240Vac, 3.0A, 50Hz. Cổng USB 2.0. Các cổng Bus Nối tiếp Đa năng 2,0 (USB 2.0) này kết nối với những thiết bị USB 2.
Tiếng Việt các cổng USB 3.1 Gen 1. Các cổng Bus Nối tiếp Đa năng 3.1 Gen 1 (USB 3.1 Gen 1) này kết nối với những thiết bị USB 3.1 Gen 1 như chuột, máy in, máy quét, máy ảnh, PDA và các thiết bị khác. • KHÔNG kết nối bàn phím/chuột với bất kỳ cổng USB 3.1 Gen 1 nào khi cài đặt hệ điều hành Windows®. • Do giới hạn của bộ điều khiển USB 3.1 Gen 1, các thiết bị USB 3.
Tiếng Việt Card đồ họa ASUS (chỉ có trên các mẫu đã chọn). Các cổng đầu ra màn hình qua card đồ họa ASUS tùy chọn này có thể thay đổi với các mẫu khác nhau. Cổng LAN (RJ-45). Cổng này cho phép kết nối Gigabit với Mạng nội bộ (LAN) qua cổng mạng.
Lắp đặt máy tính Tiếng Việt Mục này hướng dẫn bạn cách kết nối các thiết bị phần cứng kính như màn hình ngoài, bàn phím, chuột và cáp nguồn với máy tính. Kết nối màn hình ngoài Sử dụng card đồ họa ASUS (chỉ có trên các mẫu đã chọn) Kết nối màn hình với cổng ra màn hình qua card đồ họa rời ASUS. Để kết nối màn hình ngoài qua card đồ họa ASUS: 16 1. Kết nối màn hình với cổng ra màn hình qua card đồ họa ASUS. 2.
Sử dụng các cổng ra màn hình trên bo mạch Tiếng Việt Cắm màn hình vào cổng ra màn hình trên bo mạch. Để kết nối màn hình ngoài qua các cổng ra màn hình trên bo mạch: 1. Cắm màn hình VGA vào cổng VGA, hoặc màn hình DVI-D vào cổng DVI-D, hoặc cắm màn hình HDMI vào cổng HDMI ở mặt sau máy tính. 2. Kết nối màn hình vào nguồn điện.
Kết nối bàn phím USB và chuột USB Tiếng Việt Kết nối bàn phím USB và chuột USB với các cổng USB ở mặt sau máy tính. ` Kết nối bàn phím USB và chuột USB vào các cổng USB 2.0. Kết nối dây nguồn Cắm đầu này của dây nguồn vào ổ cắm điện ở mặt sau máy tính và đầu còn lại vào nguồn điện.
BẬT máy vi tính. Tiếng Việt Phần này mô tả cách bật máy tính sau khi lắp đặt máy tính của bạn. BẬT máy vi tính. Để BẬT máy vi tính: 1. BẬT màn hình. 2. Nhấn nút nguồn trên máy tính. 3. Đợi cho đến khi hệ điều hành tải tự động.
Tiếng Việt 20 Chương 1: Bắt đầu sử dụng
Chương 2 Tiếng Việt Kết nối các thiết bị với máy tính Kết nối thiết bị lưu trữ USB Máy tính để bàn này có sẵn các cổng USB 2.0/1.1 và USB 3.1 Gen 1 ở các mặt trước và sau. Cổng USB cho phép bạn kết nối các thiết bị USB như thiết bị lưu trữ. Để kết nối thiết bị lưu trữ USB: • Lắp thiết bị lưu trữ USB vào máy tính.
Kết nối micro và các loa Tiếng Việt Máy tính để bàn này có kèm theo các cổng micro và loa ở cả hai mặt trước và sau. Các cổng ra/vào âm thanh nằm ở mặt sau cho phép bạn kết nối các loa âm thanh nổi kênh 2,1, 4,1, 5.1- và 7,1.
Tiếng Việt Kết nối các loa kênh 4,1 Kết nối các loa kênh 5,1 ASUS K31CD/A31CD/F31CD 23
Kết nối các loa kênh 7,1 Tiếng Việt 24 Chương 2: Kết nối các thiết bị với máy tính
Kết nối nhiều màn hình ngoài Khi đã lắp đặt card đồ họa vào máy tính, hãy kết nối các màn hình qua các cổng ra của card đồ họa. Lắp đặt nhiều màn hình Khi sử dụng nhiều màn hình, bạn được phép cài đặt các chế độ màn hình. Bạn có thể sử dụng màn hình bổ sung làm bản sao của màn hình chính, hoặc làm màn hình mở rộng để phóng to màn hình nền Windows.
Kết nối cổng HDTV Tiếng Việt Kết nối TV độ nét cao (HDTV) với cổng HDMI trên máy tính của bạn. • Bạn cần cáp HDMI để kết nối HDTV với máy tính. Cáp HDMI được bán riêng. • Để đạt hiệu suất hiển thị tốt nhất, đảm bảo cáp HDMI của bạn phải có chiều dài dưới 15 mét.
Tiếng Việt Chương 3 Sử dụng máy tính Tư thế đúng khi sử dụng máy tính Khi sử dụng máy tính, duy trì tư thế đúng là cần thiết để đề phòng căng cổ tay, bàn tay và các khớp hoặc cơ khác. Phần này cung cấp cho bạn các mẹo về cách tránh khó chịu cho cơ thể và chấn thương có thể xảy ra khi sử dụng cũng tận hưởng đầy đủ máy tính.
Sử dụng đầu đọc thẻ nhớ Tiếng Việt Máy ảnh kỹ thuật số và các thiết bị chụp hình kỹ thuật số khác sử dụng thẻ nhớ để lưu trữ các file hình ảnh hoặc đa phương tiện số. Đầu đọc thẻ nhớ tích hợp ở mặt trước máy tính cho phép bạn đọc dữ liệu từ các thẻ nhớ khác nhau và ghi vào chúng. Để sử dụng thẻ nhớ: 1. Lắp thẻ nhớ vào khe cắm thẻ nhớ. • Thẻ nhớ được khóa để nó chỉ khớp theo một hướng.
Tiếng Việt Sử dụng ổ đĩa quang Lắp đĩa quang Để lắp đĩa quang: 1. Khi hệ thống của bạn đã bật, nhấn nút nhả để mở khay đựng đĩa. 2. Lắp đĩa vào ổ đĩa quang với mặt nhãn hướng ra ngoài nếu máy tính để bàn được bố trí thẳng và mặt nhãn hướng lên nếu máy tính để bàn được bố trí nằm ngang. 3. Đẩy khay đĩa vào để đóng lại. 4. Chọn chương trình từ cửa sổ AutoPlay (Tự phát) để truy cập các file của bạn.
Tiếng Việt 30 Chương 3: Sử dụng máy tính
Tiếng Việt Chương 4 Kết nối với internet Kết nối mạng có dây Dùng cáp RJ-45 để kết nối máy tính với modem DSL/cáp hoặc mạng nội bộ (LAN). Kết nối qua modem DSL/cáp Để kết nối qua modem DSL/cáp: 1. Cài đặt modem DSL/cáp. Tham khảo tài liệu kèm theo modem DSL/cáp của bạn. 2. Cắm đầu này của cáp RJ-45 vào cổng LAN (RJ-45) ở mặt sau máy tính và đầu còn lại vào modem DSL/cáp. Modem RJ-45 cable 3. Bật modem DSL/cáp và máy tính của bạn. 4.
Kết nối qua mạng nội bộ (LAN) Tiếng Việt Để kết nối qua LAN: 1. Cắm đầu này của cáp RJ-45 vào cổng LAN (RJ-45) ở mặt sau máy tính và đầu còn lại vào mạng cổng LAN. LAN RJ-45 cable 2. Bật máy tính. 3. Định cấu hình cài đặt kết nối internet cần thiết, • Liên hệ với quản trị viên mạng của bạn để có các chi tiết hoặc trợ giúp khi cài đặt kết nối internet.
Định cấu hình kết nối mạng IP/PPPoE động Để định cấu hình kết nối mạng IP/PPPoE động: Bật Network and Sharing Center (Trung tâm mạng và chia sẻ) bằng một trong hai cách sau: a) Từ thanh tác vụ, nhấp phải trung tâm mạng và chia sẻ). Tiếng Việt 1. rồi nhấp Open Network and Sharing Center (Mở b) Từ menu Start, nhấp Settings (Thiết đặt) > Network & Internet (Mạng & internet) > Ethernet > Network and Sharing Center (Trung tâm mạng và chia sẻ). 2.
Trở về Network and Sharing Center (Trung tâm mạng và chia sẻ) rồi nhấp Set up a new connection or network (Thiết lập kết nối hoặc mạng mới). 7. Chọn Connect to the Internet (Kết nối internet) và nhấp Next (Kế tiếp). 8. Chọn Băng thông (PPPoE) và nhấp Next (Kế tiếp). 9. Thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình tiếp theo để hoàn tất quy trình thiết lập. Tiếng Việt 6. Định cấu hình kết nối mạng IP tĩnh Để định cấu hình kết nối mạng IP tĩnh: 34 1.
Kết nối không dây (chỉ có ở các mẫu đã chọn) Tiếng Việt Kết nối máy tính với internet qua kết nối không dây. Để thiết lập kết nối không dây, bạn cần kết nối với điểm thu phát không dây (AP). Wireless AP Modem • Để tăng phạm vi và độ nhạy của tín hiệu vô tuyến không dây, hãy cắm ăngten bên ngoài vào cổng ăngten trên card WLAN của ASUS. • Đặt ăngten ở phía trên máy tính để đạt hiệu suất không dây tối ưu. • Ăngten bên ngoài là những linh kiện tùy chọn.
Tiếng Việt 36 Chương 4: Kết nối với internet
Chương 5 Tiếng Việt Khắc phục sự cố Khắc phục sự cố Chương này trình bày một số sự cố mà bạn có thể gặp phải và các giải pháp khả thi. ? ? Không thể bật nguồn máy tính của tôi và đèn LED nguồn ở mặt trước không sáng. • Kiểm tra xem máy tính của bạn đã được kết nối thích hợp hay chưa. • Kiểm tra xem ổ cắm điện trên tường có hoạt động hay không. • Kiểm tra xem Bộ Nguồn đã được bật hay chưa. Tham khảo mục BẬT máy tính ở Chương 1.
Tiếng Việt ? Các phím mũi tên trên bàn phím số hiện không hoạt động. ? Không hiển thị trên màn hình. ? ? Kiểm tra xem đèn LED Number Lock (Khóa số) có bị tắt hay không. Khi đèn LED Number Lock bật, các phím trên bàn phím số sẽ được dùng chỉ để nhập các số. Nhấn phím Number Lock để tắt đèn LED nếu bạn muốn sử dụng các phím mũi tên trên bàn phím số. • Kiểm tra xem màn hình đã được bật nguồn hay chưa.
? Tôi muốn phục hồi hoặc hoàn tác các thay đổi cho cài đặt hệ thống máy tính mà không ảnh hưởng đến các file hoặc dữ liệu cá nhân. ? Hình ảnh trên HDTV sẽ bị méo. • Sự cố này do độ phân giải khác nhau giữa màn hình và HDTV của bạn. Chỉnh độ phân giải màn hình để khớp với HDTV. Để đổi độ phân giải màn hình: • ? T ừ menu Start, nhấp Settings (Thiết đặt) > System (Hệ thống) > Display (Màn hình) Các loa không phát âm thanh.
Nguồn điện Tiếng Việt Sự cố Không nguồn điện (Đèn báo nguồn đã tắt) 40 Nguyên nhân có thể Thao tác Điện áp nguồn không đúng • Cài nút chuyển điện áp nguồn của máy tính sang các yêu cầu nguồn tại khu vực của bạn. • Chỉnh cài đặt điện áp. Đảm bảo cáp nguồn đã bị ngắt kết nối khỏi ổ cắm điện. Máy tính của bạn chưa bật. Nhấn nút nguồn ở mặt trước để đảm bảo máy tính của bạn đã được bật.
Sự cố Không có đầu ra màn hình sau khi bật máy tính (Màn hình đen) Nguyên nhân có thể Thao tác Chưa cắm cáp tín hiệu vào cổng VGA thích hợp trên máy tính. • Cắm cáp tín hiệu vào cổng màn hình thích hợp (cổng VGA trên bo mạch hoặc cổng VGA rời). • Nếu bạn đang sử dụng card VGA rời, cắm cáp tín hiệu vào cổng VGA rời. Sự cố cáp tín hiệu Thử kết nối với một màn hình khác. Nguyên nhân có thể Thao tác Chưa kết nối cáp LAN.
Âm thanh Tiếng Việt Sự cố Không có âm thanh Nguyên nhân có thể Thao tác Loa hoặc tai nghe được kết nối với cổng không đúng. • Tham khảo sổ tay sử dụng máy tính để biết được cổng nối chính xác. • Ngắt kết nối và kết nối lại loa với máy tính của bạn. Loa hoặc tai nghe không hoạt động. Thử sử dụng một loa hay tai nghe khác. Các cổng âm thanh phía trước và sau không hoạt động. Thử dùng cả hai cổng âm thanh phía trước và sau.
Sự cố Quá ồn ngay sau khi bật máy tính Máy tính quá ồn khi đang sử dụng. Nguyên nhân có thể Thao tác Máy tính của bạn đang khởi động. Đây là điều bình thường. Quạt chạy với tốc độ tối đa khi máy tính đang bật nguồn. Quạt chạy chậm lại sau khi vào hệ điều hành. Các cài đặt BIOS đã được thay đổi. Phục hồi BIOS về các cài đặt mặc định của nó. Phiên bản BIOS cũ Cập nhật BIOS bằng phiên bản mới nhất.
Tiếng Việt 44 Chương 5: Khắc phục sự cố
Máy tính để bàn ASUS Windows® 10 Sổ tay sử dụng Phụ lục Sổ tay sử dụng Windows® 10 VN10435 Phát hành lần thứ nhất Tháng 6 2015 Bản quyền © ASUSTeK Computer Inc.
Tiếng Việt
Bật máy tính lần đầu Tiếng Việt Khi bật máy tính lần đầu, một loạt các màn hình sẽ hiển thị để chỉ dẫn bạn cách định cấu hình các cài đặt cơ bản cho hệ điều hành Windows® 10. Để bật máy tính lần đầu: 1. Nhấn nút nguồn trên máy tính. Đợi vài phút cho đến khi màn hình cài đặt hiển thị. 2. Từ màn hình cài đặt, chọn ngôn ngữ để sử dụng trên máy tính của bạn.
Sử dụng Windows® 10 UI Tiếng Việt Windows® User Interface (UI) là màn hình xếp cạnh nhau dùng trong Windows® 10. Nó bao gồm các tính năng sau mà bạn có thể sử dụng khi làm việc trên máy tính.
Màn hình Start Tiếng Việt Màn hình Start (Khởi động) - hiển thị cùng với menu Start - sẽ giúp bạn sắp xếp mọi ứng dụng cần dùng vào một nơi duy nhất. Những ứng dụng trên Màn hình khởi động sẽ hiển thị ở dạng xếp cạnh nhau giúp truy cập dễ dàng. Một số ứng dụng cần phải đăng nhập vào tài khoản Microsoft của bạn trước khi chúng được bật hoàn toàn.
Thanh tác vụ Tiếng Việt Windows® 10 tích hợp thanh tác vụ chuẩn cho phép duy trì mọi ứng dụng hoặc mục đang chạy trên nền máy vi tính. Xóa các ứng dụng khỏi thanh tác vụ 1. Từ Màn hình khởi động hoặc thanh tác vụ, nhấp phải ứng dụng bạn muốn xóa. 2. Nhấp Unpin from Start (Gỡ khỏi menu Khởi động) hoặc Unpin this program from taskbar (Gỡ chương trình này khỏi thanh tác vụ) để xóa ứng dụng khỏi Màn hình khởi động hoặc thanh tác vụ.
Tính năng Snap (Đính vào) Tiếng Việt Tính năng Snap hiển thị khoảng bốn ứng dụng trở lên trên một màn hình, cho phép bạn làm việc hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng Sử dụng tính năng Snap Sử dụng chuột hoặc bàn phím của PC để bàn để kích hoạt tính năng Snap trên màn hình. Sử dụng chuột a) Bật một ứng dụng rồi kéo và thả vào một góc màn hình để đính vào vị trí thích hợp. b) Đính ứng dụng khác vào vị trí ưu tiên của bạn trên màn hình.
Phím tắt bàn phím Tiếng Việt Khi sử dụng bàn phím, bạn cũng có thể sử dụng các phím tắt sau để giúp bạn bật các ứng dụng và điều hướng Windows® 10. Chuyển đổi giữa màn hình Start và ứng dụng chạy gần nhất. + + + hoặc Bật màn hình nền. Bật cửa sổ Computer (Máy tính) trên màn hình nền. Mở cửa sổ tìm kiếm File. + + + + + + + + + + + 52 Mở cửa sổ Share (Chia sẻ).
Tiếng Việt Bật bộ phóng đại và phóng to màn hình. + <+> Thu nhỏ màn hình. + <-> + Mở Cài đặt Narrator. Gỡ bỏ mọi thứ và cài đặt lại Windows® 10 Phục hồi máy tính của bạn về cài đặt mặc định gốc có thể được thực hiện qua tùy chọn Remove everything and reinstall (Gỡ bỏ mọi thứ và cài đặt lại trong PC Settings (Cài đặt máy tính). Tham khảo các bước dưới đây để sử dụng tùy chọn này.
Thông tin liên hệ ASUS Thông tin liên hệ ASUS Tiếng Việt ASUSTeK COMPUTER INC. Địa chỉ Điện thoại Fax Trang web Hỗ trợ kỹ thuật Điện thoại Fax Hỗ trợ trực tuyến 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com/ +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# http://qr.asus.
