User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsMini PCsVivoMini VC68R

Table Of Contents

VivoMini VC68





Summary of content (38 pages)

PAGE 1
‫‪VivoMini VC68‬‬ ‫سلسلة‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪ARB12568‬‬ ‫اإلصدار األول‬ ‫أبريل ‪2017‬‬ ‫معلومات حقوق الطبع والنشر‬ ‫اليجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فية‪ ،‬أو نقلة أو نسخة أو تخزينه فى أي‬ ‫نظام قابل لالستعادة أو ترجمتة إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬احتياطية‪ ،‬دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح‬ ‫من ‪( .ASUSTEK COMPUTER INC‬المشار إليها فيما بعد باسم “‪.
PAGE 3
‫فهرست مطالب‬ ‫لمحة عن هذا الدليل‪4............................................................................‬‬ ‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل ‪4.....................................................‬‬ ‫أسلوب الطباعة‪4................................................................................‬‬ ‫محتويات العبوة ‪5................................................................................‬‬ ‫التعرف عىل جهاز ‪VivoMini‬‬ ‫المزايا ‪8.............................................................
PAGE 4
‫لمحة عن هذا الدليل‬ ‫يقدم هذا الدليل معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهازك الشخصي‪،‬‬ ‫ويشتمل هذا الدليل على الفصول التالية‪:‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬التعرف على جهاز ‪VivoMini‬‬ ‫يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز ‪.VivoMini‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬استخدام ‪VivoMini‬‬ ‫يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام ‪.VivoMini‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬ترقية الذاكرة‬ ‫يزودك هذا القسم بمعلومات حول كيفية ترقية وحدات الذاكرة لجهاز ‪.
PAGE 5
‫محتويات العبوة‬ ‫تحتوي عبوة جهاز ‪ VivoMini‬على العناصر التالية‪:‬‬ ‫المستندات الفنية‬ ‫*‪VivoMini‬‬ ‫الماوس (اختياري)**‬ ‫لوحة المفاتيح (اختياري)**‬ ‫قرص ‪ DVD‬لبرامج‬ ‫التشغيل**‬ ‫مهايئ طاقة تيار متردد*‬ ‫كابل طاقة*‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫•‬ ‫* قد تختلف مواصفات المنتج الفعلية ومحتويات العبوة حسب نوع موديل جهاز‬ ‫‪ VivoMini‬أو الدولة أو المنطقة‪.‬‬ ‫• **توافر هذه العناصر وكميتها قد تختلف حسب عبوة ‪ VivoMini‬الخاصة بك‪.
PAGE 6
‫ سلسلة‬VivoMini VC68
PAGE 7
‫التعرف عىل جهاز ‪VivoMini‬‬ ‫‪1‬‬
PAGE 8
‫المزايا‬ ‫من األمام‬ ‫المحرك الضوئي (في الطرازات المختارة)‬ ‫قد يدعم المحرك الضوئي الخاص بجهاز ‪ VivoMini‬العديد من صيغ‬ ‫األقراص مثل األقراص المضغوطة وأقراص الفيديو الرقمي واألقراص‬ ‫القابلة للتسجيل واألقراص القابل للكتابة‪.‬‬ ‫الغطاء العلوي‬ ‫يسمح لك الغطاء العلوي القابل لإلزالة بالدخول إلى محرك األقراص الصلبة‬ ‫ووحدات الذاكرة‪.‬‬ ‫هام! قبل إزالة الغطاء العلوي‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل جهاز‬ ‫‪ VivoMini‬وافصل كابل الطاقة‪.‬‬ ‫منافذ ‪USB 3.1‬‬ ‫توفر منافذ ‪( USB 3.1‬الناقل التسلسلي العالمي ‪ )3.
PAGE 9
‫أزرار ‪( Skype‬في الطرازات المختارة)‬ ‫تتيح أزرار ‪ Skype‬الوصول السريع إلى وظائف ‪.Skype‬‬ ‫زر رفع الصوت‬ ‫يرفع هذا الزر من مستوى صوت ‪.Skype‬‬ ‫زر خفض الصوت‬ ‫يخفض هذا الزر من مستوى صوت ‪.Skype‬‬ ‫زر المكالمات‬ ‫يتيح لك هذا الزر الرد على المكالمات الواردة في ‪.Skype‬‬ ‫زر إنهاء المكالمات‬ ‫يتيح لك هذا الزر إنهاء المكالمات الجارية في ‪.Skype‬‬ ‫زر الطاقة‬ ‫يسمح لك زر الطاقة بتشغييل جهاز ‪ VivoPC‬أو إيقافه‪ .‬يمكنك أيضًا استخدام‬ ‫زر الطاقة لوضع جهاز ‪ VivoPC‬في وضع السكون‪.
PAGE 10
‫الجانب األيسر‬ ‫منافذ التهوية‬ ‫تسمح فتحات الهواء الموجودة على الجانب األيسر بدخول الهواء البارد‬ ‫إلى هيكل جهاز ‪.VivoMini‬‬ ‫هام! من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من‬ ‫أن فتحات الهواء خالية من العوائق‪.‬‬ ‫الجانب األيمن‬ ‫منافذ التهوية‬ ‫تسمح فتحات التهوية بدخول الهواء إلى هيكل ‪.VivoMini‬‬ ‫هام! من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من‬ ‫أن فتحات الهواء خالية من العوائق‪.‬‬ ‫فتحة بطاقة الذاكرة‬ ‫يدعم قارئ بطاقات الذاكرة المدمج صيغ بطاقات ‪ MMC‬و‪ SD‬و‪ SDHC‬و‬ ‫‪.
PAGE 11
‫الجانب الخلفي‬ ‫منافذ ‪USB 3.0‬‬ ‫توفر منافذ ‪( USB 3.0‬الناقل التسلسلي العالمي) هذه معدل نقل يصل إلى ‪5‬‬ ‫جيجا بت في الثانية وهي متوافقة مع إصدار سابق وهو ‪.USB2.0‬‬ ‫مزالج قفل الغطاء العلوي ‪ +‬فتحة تأمين ‪Kensington‬‬ ‫يعمل مزالج قفل الغطاء العلوي على تثبيت الغطاء العلوي في جهاز ‪.VivoMini‬‬ ‫‪.‬تسمح لك فتحة تأمين ‪ Kensington‬بتثبيت جهاز ‪ VivoMini‬باستخدام منتجات‬ ‫تأمين ®‪.
PAGE 12
‫موصل تسلسلي (‪)COM‬‬ ‫يسمح لك موصل (‪ )COM‬التسلسلي ذي التسعة دبابيس بتوصيل األجهزة التي‬ ‫بها منافذ تسلسلية مثل الماوس أو المودم أو الطابعات‪.‬‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ ‫يتيح هذا المنفذ توصيل مكبرات الصوت أو سماعات الرأس بالجهاز‪.‬‬ ‫دخل الطاقة‬ ‫يقوم محول الطاقة المرفق بتحويل طاقة التيار المتردد إلى طاقة تيار مستمر‬ ‫لالستخدام مع هذا القابس‪ .‬الطاقة التي يتم توريدها من خالل هذا القابس تزود‬ ‫جهاز الكمبيوتر بالطاقة‪ .
PAGE 13
2 VivoMini ‫استخدام‬
PAGE 14
‫البداية‬ ‫وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪VivoMini‬‬ ‫لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪:VivoMini‬‬ ‫‪ .A‬صل سلك طاقة التيار المتردد بمهايئ التيار المتردد‪/‬التيار المباشر‪.‬‬ ‫‪ .B‬وصّل موصّل طاقة التيار المباشر بمنفذ دخل التيار المباشر للطاقة في‬ ‫جهاز ‪.VivoMini‬‬ ‫‪ .C‬صل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة ‪ 100‬فولت ~ ‪ 240‬فولت‪.‬‬ ‫هام!‬ ‫• نوصيك بشدة باستخدام مهايئ طاقة التيار المتردد والكابل الذي أتى‬ ‫مع جهاز ‪.
PAGE 15
‫توصيل لوحة عرض بجهاز ‪VivoMini‬‬ ‫يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز ‪ VivoMini‬الذي به الموصالت‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫•‬ ‫موصل ‪HDMI‬‬ ‫•‬ ‫مُوصِّل ‪( DisplayPort‬منفذ العرض)‬ ‫• موصل ‪( DVI‬استخدمه مع وصلة ‪ HDMI/DisplayPort‬إلى مهايئ ‪)DVI‬‬ ‫مالحظة‪ُ :‬تباع وصلة ‪ HDMI‬إلى مهايئ ‪ DVI‬أو وصلة ‪( DisplayPort‬منفذ العرض)‬ ‫كل على حدة‪.‬‬ ‫إلى مهايئ ‪ٍ DVI‬‬ ‫لتوصيل لوحة عرض بجهاز ‪:VivoMini‬‬ ‫وصل كابل شاشة بمنفذ ‪ HDMI‬أو ‪.
PAGE 16
‫توصيل كابل ‪ USB‬من لوحة المفاتيح أو الماوس‬ ‫يمكنك بشكل عام توصيل أي لوحة مفاتيح أو ماوس بجهاز ‪ .VivoMini‬كما يمكنك توصيل‬ ‫دونجل ‪ USB‬للوحة مفاتيح السلكية ومجموعة ماوس‪.‬‬ ‫لتوصيل لوحة مفاتيح وماوس بجهاز ‪:VivoMini‬‬ ‫وصّل كابل ‪ USB‬من لوحة المفاتيح والماوس بأيٍ من منافذ ‪ USB‬في جهاز‬ ‫‪.
PAGE 17
‫تشغيل جهاز ‪VivoMini‬‬ ‫اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز ‪.
PAGE 18
‫إيقاف تشغيل جهاز ‪VivoMini‬‬ ‫في حالة عدم استجابة جهاز ‪ ،VivoMini‬اضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة أربع‬ ‫ثوان على األقل إلى أن يتم إيقاف تشغيل جهاز ‪.VivoMini‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫ٍ‬ ‫ضبط جهاز ‪ VivoMini‬على وضع السكون‬ ‫لضبط جهاز ‪ VivoMini‬على وضع السكون‪ ،‬اضغط على زر الطاقة مرة واحدة‪.‬‬ ‫الدخول إلى إعداد ‪BIOS‬‬ ‫يقوم ‪( BIOS‬نظام اإلدخال واإلخراج األساسي) بحفظ إعدادات المكونات الصلبة بالنظام‬ ‫المطلوبة لبدء تشغيل النظام في جهاز ‪.
PAGE 19
‫الدخول السريع إلى ‪BIOS‬‬ ‫للدخول سريعًا إلى ‪:BIOS‬‬ ‫ثوان على األقل إليقاف تشغيل جهاز‬ ‫• اضغط على زر الطاقة لمدة أربع (‪)4‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ،VivoMini‬ثم اضغط على زر الطاقة مجد ًدا إلعادة تشغيل جهاز ‪،VivoMini‬‬ ‫واضغط على‬ ‫<‪ >F2‬أو <‪ >Del‬أثناء االختبار الذاتي عند بدء التشغيل ‪.POST‬‬ ‫• في حالة إيقاف تشغيل جهاز ‪ ،VivoMini‬افصل سلك الطاقة من موصل طاقة‬ ‫جهاز ‪ .VivoMini‬أعد توصيل كابل الطاقة‪ ،‬واضغط على زر الطاقة لتشغيل‬ ‫جهاز ‪ .VivoMini‬اضغط <‪ >F2‬أو <‪ >Del‬أثناءاالختبار الذاتي عند بدء‬ ‫التشغيل ‪.
PAGE 20
‫ سلسلة‬VivoMini VC68
PAGE 21
‫ترقية جهاز ‪VivoMini‬‬ ‫‪3‬‬
PAGE 22
‫تثبيت قرص ثابت أو صلبت ‪ 2.5‬بوصة‬ ‫لتثبيت أو ترقية أقراص ثابتة أو صلبة‪:‬‬ ‫‪ .1‬أوقف تشغيل ‪ VivoMini‬ثم افصل كل الكابالت واألجهزة الطرفية‪.‬‬ ‫ومستو على أن يكون الجانب العلوي‬ ‫‪ .2‬ضع ‪ VivoMini‬على سطح مستقر‬ ‫ٍ‬ ‫متجهًا ألعلى‪.‬‬ ‫‪ .3‬فك مسمار البرغي من مزالج قفل الغطاء العلوي واضغط على المزالج‬ ‫إلى أسفل (أ و ب)‪ ،‬ثم قم‬ ‫ بإذالج الغطاء العلوي ناحية خلف جهاز ‪( VivoMini‬ج) حتى ينفصل عن‬ ‫الشاسيه‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ارفع الغطاء العلوي وأبعده عن الجهاز (د) بوضعه جانباً‪.
PAGE 23
‫‪.5‬‬ ‫فك البراغي األربعة (‪ )4‬من كتيفة القرص الثابت أو الصلب‪.‬‬ ‫‪HDD1R‬‬ ‫‪HDD1L‬‬ ‫‪( .6‬اختياري) لتحديث القرص الثابت أو الصلب قم أوال بفك البراغي األربعة‬ ‫(‪ )4‬من الكتيفة ثم أبعد الكتيفة‪.
PAGE 24
‫‪ .7‬لتثبيت قرص ثابت أو صلب جديد أحكم تثبيت القرص في الكتيفة‬ ‫باستخدام أربعة (‪ )4‬براغي‪.‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• احرص على فك الحاوية من الكتيفة عند تثبيت فرص ثابت أو صلب بكتيفة‬ ‫‪.HDD1R‬‬ ‫• ‬ ‫‪.8‬‬ ‫يختلف توافر الحاوية باختالف نوع الطراز أو البلد أو المنطقة‪.‬‬ ‫ وصل الكابل بمواضع توصيل ‪ HDD1L‬و‪ HDD1R‬و‪ PWR1‬في‬ ‫جهاز ‪.
PAGE 25
‫‪ .9‬وصل الكابل بالقرص الصلب أو الثابت ثم قم بمحاذاة الكتيفة مع حجيرة‬ ‫األقراص الصلبة أو الثابتة في ‪ VivoMini‬واربط الكتيفة بالبراغي التي‬ ‫سبق فكها‬ ‫‪HDD1R‬‬ ‫‪HDD1L‬‬ ‫مالحظات‪ :‬احرص على ترتيب الكابالت للحيلولة دون إتالف جهاز ‪ VivoMini‬وتأكد‬ ‫أيضا من إعادة الغطاء العلوي إلى مكانه بشكل سليم‪.
PAGE 26
‫‪ .10‬أعد وضع الغطاء العلوي (أ) للجهاز وقم بإذالجه إلى األمام إلعادة تركيبه‬ ‫(ب)‪ ،‬ثم اضغط على المزالج إلى أعلى واربطه بمسمار برغي (ج و د)‪.
PAGE 27
‫ترقية وحدات الذاكرة‬ ‫يأتي جهاز ‪ VivoMini‬مع فتحات ذاكرة ‪ SO-DIMM‬التي تسمح لك بتثبيت اثنين ‪2‬‬ ‫ج‪.‬ب أو ‪ 4‬ج‪.‬ب أو ‪ 8‬ج‪.‬ب غير مصقول مع ذاكرات ‪-260 SO-DIMM‬سن ‪DDR4‬‬ ‫‪1.2V‬غير ‪ ECC‬من أجل الحصول على أقصى ذاكرة بسعة ‪ 16‬ج‪.‬ب‪.‬‬ ‫هام! يمكنك فقد تثبيت ذاكرة ‪-260 SO-DIMM‬سن ‪ DDR4 1.2V‬في فتحات ‪DIMM‬‬ ‫بجهاز ‪ .VivoMini‬راجع ‪ http://www.asus.com‬لالطالع على قائمة بوحدات الذاكرة‬ ‫المزدوجة المضمنة المتوافقة‪.‬‬ ‫لتثبيت أو ترقية وحدات الذاكرة‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫‪.3‬‬ ‫افتح غطاء منفذ ‪ SO-DIMM‬ثم حركه جانبًا‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كنت ترغب في إزالة غطاء منفذ ‪ SO-DIMM‬فيوصى باستخدام مفك عادي‪.
PAGE 29
‫‪ .7‬قم بمحاذاة وإدخال وحدة الذاكرة في الفتحة (أ) واضغط عليها (ب) إلى أن تثبت‬ ‫في مكانها‪ .‬قم بتكرار نفس الخطوات لتثبيت وحدة الذاكرة األخرى‪.‬‬ ‫هام! قم دائمًا بالتثبيت على أقل فتحة أوالً‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪29‬‬ ‫أعد وضع غطاء فتحة ‪.
PAGE 30
‫‪.6‬‬ ‫قم بمحاذاة كتيفة ‪ HDD1L‬واربطها باستخدام البراغي التي سبق فكها‪.‬‬ ‫‪HDD1R‬‬ ‫‪HDD1L‬‬ ‫مالحظة‪ :‬احرص على ترتيب الكابالت للحيلولة دون إتالف جهاز ‪ VivoMini‬وتأكد أيضا‬ ‫من إعادة الغطاء العلوي إلى مكانه بشكل سليم‪.‬‬ ‫‪ 07‬اتبع الخطوة ‪ 10‬في قسم «ثتبيت قرص ثابت أو صلب ‪ 2.5‬بوصة»‬ ‫إلعادة وضع الغطاء العلوي من جهاز ‪.
PAGE 31
‫المالحق‬
PAGE 32
‫معلومات السالمة‬ ‫تم تصميم جهاز ‪ VivoMini‬الخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير الخاصة‬ ‫بالسالمة لمعدات تكنولوجيا المعلومات‪ .‬ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية‬ ‫لضمان سالمتك‪.‬‬ ‫إعداد النظام‬ ‫اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن‪.‬‬ ‫•‬ ‫مستو‪.‬‬ ‫قم بإعداد النظام على سطح‬ ‫•‬ ‫ٍ‬ ‫• الفتحات الموجودة بهيكل الجهاز هي من أجل التهوية‪ .‬ال تقم بإغالق أو تغطية‬ ‫هذه الفتحات‪ .
PAGE 33
‫تحذير خاص ببطارية الليثيوم‬ ‫تنبيه‪ :‬ينطوي استبدال البطارية على نحو غير صحيح على خطر حدوث انفجار‪.‬‬ ‫استبدل البطارية بنفس النوع أو نوع مماثل مُوصى به من قبل الجهة المصنعة‪.‬‬ ‫وينبغي التخلص من البطاريات المستخدمة وف ًقا إلرشادات الجهة المصنعة‪.‬‬ ‫‪ATTENTION ! Danger d’explosion si la batterie n’est pas‬‬ ‫‪correctement remplacée. Remplacer uniquement avec une‬‬ ‫‪batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par‬‬ ‫‪le fabricant.
PAGE 34
‫إشعارات تنظيمية‬ ‫‪REACH‬‬ ‫متثاالً إلطار العمل التنظيمي الخاص بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والتصديق عليها‬ ‫وتقييد استخدامها (‪ ،)REACH‬قمنا بنشر المواد الكيميائية المستخدمة في منتجاتنا على‬ ‫موقع ‪ ASUS REACH‬على العنوان‬ ‫‪.http://csr.asus.com/english/REACH.htm‬‬ ‫إعادة التدوير‪/‬االسترجاع من ‪ASUS‬‬ ‫تنبع برامج ‪ ASUS‬إلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة‪.
PAGE 35
‫ •إعادة توجيه هوائى االستقبال أو تغيير مكانه‪.‬‬ ‫ •زيادة المسافة الفاصلة بين المعدة ووحدة‬ ‫االستقبال‪.‬‬ ‫ •صل المعدة بأحد المنفذ فى دائرة كهربايئة مختلفة عن الدائرة المتصلة بها وحدة‬ ‫االستقبال‪.‬‬ ‫ • قم باستشسارة أحد الوكالء أو فنيى التليفزيون‪ /‬الالسلكي المتحصصين للحصول على‬ ‫المساعدة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫صراحة من قِبل مانح الضمان‬ ‫تنبيه‪ :‬قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت غير معتمدة‬ ‫إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل هذا الجهاز‪.
PAGE 36
‫منتج متوافق مع ‪ENERGY STAR‬‬ ‫يعد ‪ ENERGY STAR‬برنامجا مشتركا ً لوكالة حماية البيئة األمريكية‬ ‫ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق إلى مساعدتنا جميعا ً على توفير المال‬ ‫وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات الموفرة للطاقة‪.‬‬ ‫تتوافق كافة منتجات ‪ ASUS‬التي تحمل شعال ‪ ENERGY STAR‬مع معيار‬ ‫‪ ،ENERGY STAR‬كما ينم توفير خاصية إدارة الطاقة في هذه المنتجات افتراضيا ً‬ ‫يتم إعداد الشاشة و الكمبيوتر تلقائيا ً على وضع السكون بعد ‪ 10‬إلى ‪ 30‬دقيقة من سكون‬ ‫المستخدم‪.
PAGE 37
ASUS ‫معلومات اتصال‬ .ASUSTeK COMPUTER INC ‫شركة‬ 4F, No.150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 http://www.asus.com ‫العنوان‬ ‫الهاتف‬ ‫فاكس‬ ‫موقع الويب‬ +86-21-38429911 #9101.‫ إمتداد‬,+86-21-58668722 http://qr.asus.com/techserv ‫الهاتف‬ ‫فاكس‬ ‫الدعم عبر اإلنترنت‬ ‫الدعم الفني‬ )‫ (أمريكا‬ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ‫شركة‬ 800Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1510-608-4555 http://usa.asus.
PAGE 38
DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: Asus Computer International 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : VivoMini Model Number : VC68V, VC68R Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.