VivoMini VC65 سلسلة دليل المستخدم
ARB11262 ثلاثلا رادصإلا يناير 2016 معلومات حقوق الطبع والنشر اليجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل ،بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فية ،أو نقلة أو نسخة أو تخزينه فى أي نظام قابل لالستعادة أو ترجمتة إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة ،احتياطية ،دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من ( .ASUSTEK COMPUTER INCالمشار إليها فيما بعد باسم “.
فهرست مطالب لمحة عن هذا الدليل4............................................................................ االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل 4..................................................... أسلوب الطباعة4................................................................................ محتويات العبوة 5................................................................................ التعرف عىل جهاز VivoMini المزايا 8.............................................................
لمحة عن هذا الدليل يقدم هذا الدليل معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهازك الشخصي، ويشتمل هذا الدليل على الفصول التالية: الفصل األول :التعرف على جهاز VivoMini يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز .VivoMini الفصل الثاني :استخدام VivoMini يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام .VivoMini الفصل الثالث :ترقية الذاكرة يزودك هذا القسم بمعلومات حول كيفية ترقية وحدات الذاكرة لجهاز .
محتويات العبوة تحتوي عبوة جهاز VivoMiniعلى العناصر التالية: المستندات الفنية VivoMini الماوس (اختياري)** لوحة المفاتيح (اختياري)** قرص DVDلبرامج التشغيل** *ةقاط لباك مالحظات: • * قد تختلف مواصفات المنتج الفعلية ومحتويات العبوة حسب نوع موديل جهاز VivoMiniأو الدولة أو المنطقة. • **توافر هذه العناصر وكميتها قد تختلف حسب عبوة VivoMiniالخاصة بك.
سلسلةVivoMini VC65
التعرف عىل جهاز VivoMini 1
المزايا من األمام الغطاء العلوي يسمح لك الغطاء العلوي القابل لإلزالة بالدخول إلى محرك األقراص الصلبة ووحدات الذاكرة. هام! قبل إزالة الغطاء العلوي ،قم بإيقاف تشغيل جهاز VivoMiniوافصل كابل الطاقة. مؤشر نشاط المحرك .يضيء هذا المرشر عندما يدخل جهاز VivoMiniإلى محرك التخزين الداخلي. منافذ 3.0 USB توفر منافذ ( USBالناقل التسلسلي العالمي) هذه معدل نقل يصل إلى 5جيجا بت في الثانية وهي متوافقة مع إصدار سابق وهو .USB2.
الجانب األيسر منافذ التهوية تسمح فتحات الهواء الموجودة على الجانب األيسر بدخول الهواء البارد إلى هيكل جهاز .VivoMini هام :من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية ،تأكد من أن فتحات الهواء خالية من العوائق. الجانب األيمن منافذ التهوية تسمح فتحات التهوية بدخول الهواء إلى هيكل .VivoMini هام :من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية ،تأكد من أن فتحات الهواء خالية من العوائق. فتحة بطاقة الذاكرة يدعم قارئ بطاقات الذاكرة المدمج صيغ بطاقات MMCو SDوSDHC و.
الجانب الخلفي منافذ 3.0 USB توفر منافذ ( USBالناقل التسلسلي العالمي) هذه معدل نقل يصل إلى 5جيجا بت في الثانية وهي متوافقة مع إصدار سابق وهو .USB2.0 مزالج قفل الغطاء العلوي +فتحة تأمين Kensington يعمل مزالج قفل الغطاء العلوي على تثبيت الغطاء العلوي في جهاز .VivoMini .تسمح لك فتحة تأمين Kensingtonبتثبيت جهاز VivoMiniباستخدام منتجات تأمين ®.
منفذ شبكة LAN يدعم منفذ LAN 45-RJالمكون من ثمانية سنون كابالت اإليثرنت القياسية لالتصال بشكبة محلية. موصل تسلسلي ()COM يسمح لك موصل ( )COMالتسلسلي ذي التسعة دبابيس بتوصيل األجهزة التي بها منافذ تسلسلية مثل الماوس أو المودم أو الطابعات. منفذ دخل الطاقة (تيار متردد) أدخل بطاقة الطاقة في هذا المنفذ لتزويد جهاز VivoMiniبالطاقة الالزمة. مقبس سماعة الرأس يتيح هذا المنفذ توصيل مكبرات الصوت أو سماعات الرأس بالجهاز.
منافذ التهوية تسمح فتحات الهواء الموجودة على الجانب األيسر بدخول الهواء البارد إلى هيكل جهاز .VivoMini هام :من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية ،تأكد من أن فتحات الهواء خالية من العوائق.
2 VivoMini استخدام
البداية وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز VivoMini لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز :VivoMini Aوصل كبل التيار المتردد بمنفذ .AC-IN .Bصل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة 100فولت ~ 240فولت. هام! • نوصيك بشدة باستخدام مهايئ طاقة التيار المتردد والكابل الذي أتى مع جهاز .VivoMini • كما نوصيك بشدة باستخدام مقبس حائط مؤرض أثناء استخدام جهاز .VivoMini • يجب أن يسهل الوصول إلى منفذ المقبس وأن يكون بالقرب من جهاز .
توصيل لوحة عرض بجهاز VivoMini يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز VivoMiniالذي به الموصالت التالية: • موصل HDMI • مُوصِّل ( DisplayPortمنفذ العرض) • مُوصِّل VGA • موصل ( DVIاستخدمه مع وصلة HDMI/DisplayPort/VGAإلى مهايئ )DVI مالحظةُ :تباع وصلة HDMIإلى مهايئ DVIأو وصلة ( DisplayPortمنفذ العرض) كل على حدة. إلى مهايئ DVIأو وصلة VGIإلى مهايئ ٍ DVI لتوصيل لوحة عرض بجهاز :VivoMini وصل كابل شاشة بمنفذ HDMIأو DisplayPortأو .
توصيل الشاشة عبر منفذ ( VGAPortمنفذ العرض) VivoMini VC65سلسلة 16
توصيل كابل USBمن لوحة المفاتيح أو الماوس يمكنك بشكل عام توصيل أي لوحة مفاتيح أو ماوس بجهاز .VivoMiniكما يمكنك توصيل دونجل USBللوحة مفاتيح السلكية ومجموعة ماوس. لتوصيل لوحة مفاتيح وماوس بجهاز :VivoMini وصّل كابل USBمن لوحة المفاتيح والماوس بأيٍ من منافذ USBفي جهاز .
تشغيل جهاز VivoMini اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز .
إيقاف تشغيل جهاز VivoMini في حالة عدم استجابة جهاز ،VivoMiniاضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة أربع ثوان على األقل إلى أن يتم إيقاف تشغيل جهاز .VivoMini ()4 ٍ ضبط جهاز VivoMiniعلى وضع السكون لضبط جهاز VivoMiniعلى وضع السكون ،اضغط على زر الطاقة مرة واحدة. الدخول إلى إعداد BIOS يقوم ( BIOSنظام اإلدخال واإلخراج األساسي) بحفظ إعدادات المكونات الصلبة بالنظام المطلوبة لبدء تشغيل النظام في جهاز .
الدخول السريع إلى BIOS للدخول سريعًا إلى :BIOS ثوان على األقل إليقاف تشغيل جهاز • اضغط على زر الطاقة لمدة أربع ()4 ٍ ،VivoMiniثم اضغط على زر الطاقة مجد ًدا إلعادة تشغيل جهاز ،VivoMini واضغط على < >F2أو < >Delأثناء االختبار الذاتي عند بدء التشغيل .POST • في حالة إيقاف تشغيل جهاز ،VivoMiniافصل سلك الطاقة من موصل طاقة جهاز .VivoMiniأعد توصيل كابل الطاقة ،واضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز .VivoMiniاضغط < >F2أو < >Delأثناءاالختبار الذاتي عند بدء التشغيل .
ترقية جهاز VivoMini 3
تثبيت قرص ثابت أو صلبت 2.5بوصة لتثبيت أو ترقية أقراص ثابتة أو صلبة: 1أوقف تشغيل VivoMiniثم افصل كل الكابالت واألجهزة الطرفية. ومستو على أن يكون الجانب العلوي 2ضع VivoMiniعلى سطح مستقر ٍ متجهًا ألعلى. 3فك مسمار البرغي من مزالج قفل الغطاء العلوي واضغط على المزالج إلى أسفل (أ و ب) ،ثم قم بإذالج الغطاء العلوي ناحية خلف جهاز ( VivoMiniج) حتى ينفصل عن الشاسيه. 4 ارفع الغطاء العلوي وأبعده عن الجهاز (د) بوضعه جانباً.
5 فك البراغي األربعة ( )4من كتيفة القرص الثابت أو الصلب. HDD1R HDD1L ( 6اختياري) لتحديث القرص الثابت أو الصلب قم أوال بفك البراغي األربعة ( )4من الكتيفة ثم أبعد الكتيفة.
7لتثبيت قرص ثابت أو صلب جديد أحكم تثبيت القرص في الكتيفة باستخدام أربعة ( )4براغي. مالحظات: • احرص على فك الحاوية من الكتيفة عند تثبيت فرص ثابت أو صلب بكتيفة .HDD1R • 8 يختلف توافر الحاوية باختالف نوع الطراز أو البلد أو المنطقة. وصل الكابل بمواضع توصيل HDD1Lو HDD1Rو PWR1في جهاز .
9وصل الكابل بالقرص الصلب أو الثابت ثم قم بمحاذاة الكتيفة مع حجيرة األقراص الصلبة أو الثابتة في VivoMiniواربط الكتيفة بالبراغي التي سبق فكها HDD1R HDD1L مالحظات :احرص على ترتيب الكابالت للحيلولة دون إتالف جهاز VivoMiniوتأكد أيضا من إعادة الغطاء العلوي إلى مكانه بشكل سليم.
10أعد وضع الغطاء العلوي (أ) للجهاز وقم بإذالجه إلى األمام إلعادة تركيبه (ب) ،ثم اضغط على المزالج إلى أعلى واربطه بمسمار برغي (ج و د).
ترقية وحدات الذاكرة يأتي جهاز VivoMiniمع فتحات ذاكرة SO-DIMMالتي تسمح لك بتثبيت اثنين 2 ج.ب أو 4ج.ب أو 8ج.ب غير مصقول مع ذاكرات -204 SO-DIMMسن DDR3L 1.35Vغير ECCمن أجل الحصول على أقصى ذاكرة بسعة 16ج.ب. هام! يمكنك فقد تثبيت ذاكرة DDR3L SO-DIMMفي فتحات DIMMبجهاز .VivoMiniراجع http://www.asus.comلالطالع على قائمة بوحدات الذاكرة المزدوجة المضمنة المتوافقة.
3 افتح غطاء منفذ SO-DIMMثم حركه جانبًا. مالحظة :إذا كنت ترغب في إزالة غطاء منفذ SO-DIMMفيوصى باستخدام مفك عادي.
.7قم بمحاذاة وإدخال وحدة الذاكرة في الفتحة (أ) واضغط عليها (ب) إلى أن تثبت في مكانها .قم بتكرار نفس الخطوات لتثبيت وحدة الذاكرة األخرى. هام! قم دائمًا بالتثبيت على أقل فتحة أوالً. 5 29 أعد وضع غطاء فتحة .
6 قم بمحاذاة كتيفة HDD1Lواربطها باستخدام البراغي التي سبق فكها. HDD1R HDD1L مالحظة :احرص على ترتيب الكابالت للحيلولة دون إتالف جهاز VivoMiniوتأكد أيضا من إعادة الغطاء العلوي إلى مكانه بشكل سليم. 7 اتبع الخطوة 10في قسم «ثتبيت قرص ثابت أو صلب 2.5بوصة» إلعادة وضع الغطاء العلوي من جهاز .
المالحق
معلومات السالمة تم تصميم جهاز VivoMiniالخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير الخاصة بالسالمة لمعدات تكنولوجيا المعلومات .ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية لضمان سالمتك. إعداد النظام اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام. • يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن. • مستو. قم بإعداد النظام على سطح • ٍ • الفتحات الموجودة بهيكل الجهاز هي من أجل التهوية .ال تقم بإغالق أو تغطية هذه الفتحات .
تحذير خاص ببطارية الليثيوم أيون تنبيه :ينطوي استبدال البطارية على نحو غير صحيح على خطر حدوث انفجار. استبدل البطارية بنفس النوع أو نوع مماثل مُوصى به من قبل الجهة المصنعة. وينبغي التخلص من البطاريات المستخدمة وف ًقا إلرشادات الجهة المصنعة. يجب عدم الفك ال ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي يقوم المستخدمون بفكها. تجنب إلقاء جهاز VivoMiniفي نفايات البلدية.
إشعارات تنظيمية REACH متثاالً إلطار العمل التنظيمي الخاص بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والتصديق عليها وتقييد استخدامها ( ،)REACHقمنا بنشر المواد الكيميائية المستخدمة في منتجاتنا على موقع ASUS REACHعلى العنوان .http://csr.asus.com/english/REACH.htm إعادة التدوير/االسترجاع من ASUS تنبع برامج ASUSإلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة.
•إعادة توجيه هوائى االستقبال أو تغيير مكانه. •زيادة المسافة الفاصلة بين المعدة ووحدة االستقبال. •صل المعدة بأحد المنفذ فى دائرة كهربايئة مختلفة عن الدائرة المتصلة بها وحدة االستقبال. • قم باستشسارة أحد الوكالء أو فنيى التليفزيون /الالسلكي المتحصصين للحصول على المساعدة. ً صراحة من قِبل مانح الضمان تنبيه :قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت غير معتمدة إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.
موجات الترددات الالسلكية المحظورة في فرنسا توجد موجات تردد محظورة في بعض المناطق في فرنسا .أسوأ حالة ألقصى طاقة مسموح بها بالداخل هي: • 10مللي واط لنطاق التردد الكلي 2.4جيجا هرتز ( 2400ميجا هرتز – 2483.5ميجا هرتز) 100مللي واط للترددات بين 2446.5ميجا هرتز و 2483.5ميجا هرتز • مالحظة :القنوات من 1إلى 13فقط تعمل في الموجة 2446.6ميجا هرتز إلى 2483.5 ميجا هرتز.
قد يتغير هذا المتطلب بمرور الوقت ،مما يتيح لك استخدام بطاقة الشبكة المحلية الالسلكية خاصتك في الكثير من المناطق بفرنسا .يرجى مراجعة هيئة قواعد االتصال ()ART للحصول على أحدث المعلومات ()www.art-telecom.fr ً انبعاثا أقل من 100مللي واط، مالحظة :تصدر بطاقة الشبكة المحلية الالسلكية خاصتك وأكثر من 10مللي واط.
عالمة CE عالمة CEألجهزة بدون LANالسلكية/بلوتوث إن النسخة المشحونة لهذا الجهاز تتوافق مع متطلبات “ EC/ 2004/ 108 EECالتوافق الكهرومغناطيسي و“ ”EC/2006/95توجيه الفولطية المنخفضة”. عالمة CEألجهزة بدون LANالسلكية/بلوتوث يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات التوجيه EC/1999/5للبرلمان األوروبي من 9مارس 1990 والتي تحكم أجهزة االتصاالت والراديو والتقدير المتبادل للتوافق. قناة التشغيل الالسلكي لنطاقات مختلفة أمريكا الشمالية 264.2-214.
منتج متوافق مع ENERGY STAR يعد ENERGY STARبرنامجا مشتركا ً لوكالة حماية البيئة األمريكية ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق إلى مساعدتنا جميعا ً على توفير المال وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات الموفرة للطاقة. تتوافق كافة منتجات ASUSالتي تحمل شعال ENERGY STARمع معيار ،ENERGY STARكما ينم توفير خاصية إدارة الطاقة في هذه المنتجات افتراضيا ً يتم إعداد الشاشة و الكمبيوتر تلقائيا ً على وضع السكون بعد 10إلى 30دقيقة من سكون المستخدم.
ASUS معلومات اتصال .ASUSTeK COMPUTER INC شركة 4F, No.150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com العنوان الهاتف فاكس موقع الويب +86-21-38429911 9101. إمتداد,+86-21-58668722 http://qr.asus.com/techserv الهاتف فاكس الدعم عبر اإلنترنت الدعم الفني ) (أمريكاASUS COMPUTER INTERNATIONAL شركة Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA 800 +1-510-739-3777 +1510-608-4555 http://usa.asus.
سلسلةVivoMini VC65 41 Declaración de conformidad EU GERMANY Country: ALEMANIA País: Ver. 151216 HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Dirección, ciudad: VC65R , VC65 Nombre del modelo : 2015 Año de inicio del establecimiento de la marca CE Fecha corregida de declaración CEO 28/12/2015 Fecha original de declaración 09/12/2012 Taipei, Taiwan Lugar de emisión (marca de conformidad EU) Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No.
سلسلةVivoMini VC65 ASUS COMPUTER GmbH Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880 Germania Adresă, Oraș: Țară: VC65R , VC65 Nume model: Ver. 151216 2015 Poziția Anul aplicării însemnului CE Data declarației revizuite 28/12/2015 Data declarației inițiale 09/12/2012 Taipei, Taiwan Locul emiterii (Însemnul de conformitate EU) Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) EN 301 489-4 V2.1.
سلسلةVivoMini VC65 43 VivoMini VC65R , VC65 Product name : Model name : 2015 Year to begin affixing CE marking Corrected Declaration Date CEO 28/12/2015 Original Declaration Date 09/12/2012 Taipei, Taiwan Place of issue (EU conformity marking) Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.
سلسلةVivoMini VC65 EU Declaração de Conformidade Representante autorizado na Europa: VC65R , VC65 2015 Ver. 151216 Ano para começar a aposição da marca CE Data Corrigida da Declaração Posição 28/12/2015 Data Original da Declaração 09/12/2012 Taipei, Taiwan Local de emissão (Marca de Conformidade EU) Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12) EN 301 489-7 V1.
سلسلةVivoMini VC65 45 ALMANYA Ülke: VivoMini VC65R , VC65 Ürün adı : Model adı : 2015 CE İşaretinin Eklendiği Yıl Düzeltilmiş Deklerasyon Tarihi CEO 28/12/2015 Orjinal Deklerasyon Tarihi 09/12/2012 Taipei, Taiwan Sürüm yeri (EU uygunluk işareti) Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: Asus Computer International 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : VivoMini Model Number : VC65R , VC65 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
