Quick Start Guide

EN
KR
ES
FR
NL
TR
IT
UA
PT:BR
PL
RU
CS
JP
システム要件
• Windows
®
10
• 100MBのディスクの空き容量(ソフトウェアのインストール)
• インターネット接続(ソフトウェアのダウンロード)
• USBポートを搭載したパソコン
M3マウスの仕様
仕様
200DPI~7000DPI
DPI 1
400DPI
DPI 2
800DPI
DPI 3(既定値)
1600DPI
DPI 4
3200DPI
* 各DPIの値は Armoury Crate でカスタマイズすること
ができます。
設定のカスタマイズ
1. キーボードとマウスをパソコンのUSBポートに接続します。
2. WebサイトからArmouryCrateソフトウェアをダウンロー
ドしインストールします。https://rog.asus.com。
3. ArmouryCrateを起動し、表示される画面の指示に従いファ
ー ムウェアを 更 新します。
4. ArmouryCrateで設定をカスタマイズします。
시스템 요구사항
• Windows
®
10
• 하드디스크100MB(옵션소프트웨어설치용)
• 인터넷연결(옵션소프트웨어다운로드용)
• USB포트
M3 마우스 사양
해상도 200 DPI ~ 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (기본값) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Armoury Crate를 통해 DPI 1-4에 대한 DPI 설정을사용자 지정할 수
있습니다. DPI 설정 범위는200 ~ 7,000 DPI입니다.
시작하기
1. 키보드와게이밍마우스를PC에연결하십시오.키보드와
게이밍마우스를PC에연결하십시오.
2. https://rog.asus.com에서ROGArmouryCrate
소프트웨어를다운로드하여설치합니다.
3. 소프트웨어지침에따라키보드및게이밍마우스의
펌웨어를업데이트하십시오.
4. ArmouryCrate를사용하여키보드와게이밍마우스를
사용자지정하십시오.
Системные требования
• Windows 10
• 100 Мб места на жестком диске (для установки
дополнительного программного обеспечения)
• Подключение к интернету (для загрузки дополнительного
программного обеспечения)
• Разъем USB
Спецификация мыши
Разрешение 200 DPI до 7000
DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (по умолчанию) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Настройки DPI для DPI 1-4 можно изменить с помощью Armoury
Crate. Диапазон настроек DPI от 200 до 7000 DPI.
Начало работы
1. Подключите клавиатуру и игровую мышь к компьютеру.
2. Скачайте и установите программное обеспечение Armoury
Crate с https://rog.asus.com.
3. Следуйте инструкциям для обновления прошивки
клавиатуры и мыши.
4. Выполните настройку клавиатуры и мыши с помощью
Armoury Crate.
TUf Gaming k1 MEMBRANE GAMING KEYBOARD
TUF GAMING M3 OPTICAL GAMING MOUSE
TUF GAMING COMBO
Q17780
First Edition
January 2021
Copyright © ASUSTeK Computer Inc.
All Rights Reserved
Quick Start Guide
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド(JP)
간단사용설명서 (KR)
Guide de démarrage rapide (FR)
Schnellstartanleitung (DE)
Guida rapida (IT)
Guia de Início Rápido (PT:BR)
Краткое руководство (RU)
Guía de inicio rápido (ES)
Beknopte handleiding (NL)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)
Стисле керівництво для початку експлуатації (UA)
Przewodnik szybkiego startu (PL)
Rychlý průvodce (CS)
Ghid de pornire rapidă (RO)
Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)
Snabbstartshandbok (SE)
Pikaopas (FI)
Hurtigstartveiledning (NO)
(AR)
Package contents
M3 Mouse features
滑鼠介紹（繁體中文）/ 鼠標介紹（簡體中文）
Right-click button / 右鍵（繁體中文）/ 右鍵（簡體中文）
Scroll wheel / 滾輪（繁體中文）/ 滾輪（簡體中文）
DPI Up button / 切換至上一階 DPI（繁體中文） / 切換至上一級 DPI（簡體中文）
DPI Down button / 切換至下一階 DPI（繁體中文） / 切換至下一級 DPI（簡體中文）
Left-click button / 左鍵（繁體中文）/ 左鍵（簡體中文）
Side button 1 / 側鍵 1（繁體中文）/ 側鍵 1（簡體中文）
Side button 2 / 側鍵 2（繁體中文）/ 側鍵 2（簡體中文）
USB 2.0 connector / USB 2.0 連接埠（繁體中文）/ USB 2.0 接口（簡體中文）
Optical sensor / 光學感測器（繁體中文）/ 光學感應器（簡體中文）
Media Control
Fn + F9: Skip to previous track/chapter
Fn + F10: Play/Pause toggle
Fn + F11: Skip to next track/chapter
Fn + F12: Mute/Unmute
Light Effect Switch
Fn + Right or Fn + Left
Light Effect Brightness
Fn + Up: Increase brightness
Fn + Down: Decrease brightness
On The Fly Macro Recording
Step 1: Fn + Left-ALT to start recording
Step 2: Fn + Left-ALT to end recording
Step 3: Assign Macro Key
(only F1-F8 keys can be assigned)
Profile Switch
Fn + 1 / 2 / 3 / 4*
* 4 is default
Windows Key Lock
FN + Windows key
Factory Default
Fn + Esc (press and hold for 10-15 seconds)
Profile color and lighting effect mapping list
Profile 1
(Red)
Profile 2
(Purple)
Profile 3
(Orange)
Default Profile
Static Red Purple Orange White
Breathing Red Purple Orange White
Color Cycle
Multi-color
(Profile set after reset)
Multi-color Multi-color Multi-color
Wave Multi-color Multi-color Multi-color Multi-color
K1 Key combinations
System requirements
• Windows
®
10
• 100 MB of hard disk space (for optional software installation)
• Internet connection (for downloading optional software)
• USB port
M3 Mouse specifications
Resolution 200 DPI to 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (Default) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* You may customize the DPI settings for DPI 1-4 through Armoury Crate.
DPI settings range between 200 to 7000 DPI.
Getting started
1. Connect your keyboard and gaming mouse to the PC.
2. Download and install the Armoury Crate software from
https://rog.asus.com.
3. Follow the software instructions to update your keyboard’s
and gaming mouse’s firmware.
4. Customize your keyboard and gaming mouse using Armoury
Crate.
)HB
ZH
ZH:SC
系統需求
• Windows
®
10
• 至少 100MB 可用硬碟空間（用於安裝選配軟體）
• 網路連線（用於下載選配軟體）
• USB 連接埠
M3 滑鼠規格
解析度
200 DPI 至 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 （預設） 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* 您可以透過 Armoury Crate 軟體設定 DPI（DPI 1-4）。 DPI 設定值
範圍為 200 至 7000 DPI。
開始使用
1. 將鍵盤與滑鼠連接至電腦。
2. 請至 https://rog.asus.com/ 下載並安裝 Armoury Crate
軟體。
3. 依照軟體提示完成鍵盤與滑鼠的韌體更新。
4. 使用 Armoury Crate 個人化您的鍵盤與滑鼠。
系統需求
• Windows® 10
• 至少 100MB 可用硬盤空間（用於安裝選配軟件）
• 網絡連接（用於下載選配軟件）
• USB 接口
M3 鼠標規格
分辨率
200 DPI 至 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3（默認） 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* 您可以通過 Armoury Crate 軟件設置 DPI（DPI 1-4）。 DPI 設置值
範圍為 200 至 7000 DPI。
開始使用
1. 將鍵盤與鼠標連接至電腦。
2. 請至 https://rog.asus.com/ 下載並安裝 Armoury Crate
軟件。
3. 按照軟件提示完成鍵盤與鼠標的固件更新。
4. 使用 Armoury Crate 個性化您的鍵盤與鼠標。
Systémové požadavky
• Windows
®
10
• 100 MB místa na pevném disku (pro instalaci volitelného
softwaru)
• Připojení k internetu (pro stažení volitelného softwaru)
• Port USB
Technické údaje o myši M3
Rozlišení 200 DPI až 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (Výchozí) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Lze přizpůsobit nastavení DPI pro DPI 1 - 4 prostřednictvím Armoury
Crate. Rozsah nastavení DPI je mezi 200 a 7000 DPI.
Začínáme
1. Připojte svoji klávesnici a herní myš k počítači.
2. Stáhněte a nainstalujte software Armoury Crate z webu
https://rog.asus.com.
3. Podle pokynů softwaru zaktualizujte firmware svojí klávesnice
a herní myši.
4. Přizpůsobte svoji klávesnici a herní myš pomocí aplikace
Armoury Crate.
Configuration requise
• Windows® 10
• Espace disque dur de 100 Mo (pour l'installation de logiciels
optionnels)
• Connexion internet (pour le téléchargement de logiciels
optionnels)
• Port USB
Caractéristiques de la souris
M3
Résolution 200 DPI à 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (par défaut) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Vous pouvez personnaliser les paramètres DPI 1-4 dans Armoury Crate.
Les réglages DPI s'étendent de 200 à 7000 DPI.
Prise en main
1. Connectez le clavier et la souris gaming à votre ordinateur.
2. Téléchargez et installez le logiciel Armoury Crate en vous
rendant sur https://rog.asus.com.
3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre à jour le
firmware du clavier et de la souris.
4. Personnalisez votre clavier et votre souris gaming avec
Armoury Crate.
DE
Systemvoraussetzungen
• Windows 10
• 100 MB freier Festplattenspeicher (für optionale Software-
Installation)
• Internetverbindung (für optionale Software-Downloads)
• USB Anschluss
M3 Maus Spezifikationen
Auflösung 200 DPI bis 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Standard)
1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Sie können die DPI-Einstellungen für die DPI-Stufen 1-4 über Armoury
Crate anpassen. Die DPI-Einstellungen reichen von 200 bis 7000 DPI.
Erste Schritte
1. Schließen Sie Ihre Tastatur und Gaming Maus an den PC an.
2. Laden Sie die Armoury Crate Software unter
https://rog.asus.com herunter und installieren Sie sie.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die
Firmware Ihrer Tastatur und Gaming Maus zu aktualisieren.
4. Passen Sie Ihre Tastatur und Gaming Maus über Armoury
Crate an.
Requisiti di sistema
• Windows
®
10
• 100 MB di spazio libero su hard disk (per installazione di
software opzionale)
• Connessione ad Internet (per il download di software
opzionale)
• Porta USB
Specifiche del mouse M3
Risoluzione Da 200 DPI a 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Predefinito)
1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* I valori DPI 1-4 sono predefiniti via software e configurabili dall’utente.
Le impostazioni DPI possono variare tra i 200 e i 7000 DPI.
Per iniziare
1. Collegare la tastiera e il gaming mouse al PC.
2. Scaricate e installate il software Armoury Crate dal sito https://
rog.asus.com.
3. Seguire le istruzioni del software per aggiornare il firmware
della tastiera e del gaming mouse.
4. Personalizzare la tastiera e il gaming mouse utilizzando
Armoury Crate.
Wymagania systemowe
• Windows
®
10
• 100 MB wolnego miejsca na dysku twardym (do instalacji
opcjonalnego oprogramowania)
• Połączenie internetowe (do pobrania opcjonalnego
oprogramowania)
• Port USB
Specyfikacje myszy M3
Rozdzielczość 200 DPI do 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Domyślne)
1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Ustawienie DPI dla pozycji DPI 1–4 można dostosować za pomocą
oprogramowania Armoury Crate. Zakres ustawienia DPI wynosi od 200
do 7000 DPI.
Rozpoczęcie
1. Podłącz klawiaturę i mysz dla graczy do komputera.
2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Armoury Crate ze strony
https://rog.asus.com.
3. Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizować
oprogramowanie sprzętowe klawiatury i myszy dla graczy.
4. Dostosuj klawiaturę i mysz dla graczy za pomocą
oprogramowania Armoury Crate.
Requisitos del sistema
• Windows
®
10
• 100 MB de espacio en disco duro (para instalación del
software opcional)
• Conexión a Internet (para descargar el software opcional)
• Puerto USB
Especificaciones del ratón M3
Resolución 200 PPP a 7000 PPP
PPP 1 400 PPP
PPP 2 800 PPP
PPP 3
(predeterminado)
1600 PPP
PPP 4 3200 PPP
* Puede personalizar la configuración de PPP para PPP 1-4 a través de
Armoury Crate. El intervalo de configuración de PPP está comprendido
entre 200 y 7000 PPP.
Procedimientos iniciales
1. Conecte el teclado y el ratón para juegos a su PC.
2. Descargue e instale Armoury Crate desde
https://rog.asus.com.
3. Siga las instrucciones del software para actualizar el firmware
del teclado y del ratón para juegos.
4. Personalice el teclado y el ratón para juegos con Armoury
Crate.
Sistem gereksinimleri
• Windows
®
10
• 100 MB sabit disk alanı (isteğe bağlı yazılım yüklemesi için)
• Internet bağlantısı (isteğe bağlı yazılımı indirmek için)
• USB bağlantı noktası
M3 Fare özellikleri
Çözünürlük 200 DPI ila 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Varsayılan)
1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Armoury Crate ile DPI 1-4 için DPI ayarlarını özelleştirebilirsiniz. DPI
ayarları 200 ila 7000 DPI arasında değişir.
Başlarken
1. Klavyenizi ve oyun farenizi bilgisayara bağlayın.
2. https://rog.asus.com adresinden Armoury Crate uygulamasını
indirip yükleyin.
3. Klavyenizin ve oyun farenizin bellenimini güncellemek için
yazılım talimatlarını izleyin.
4. Armoury Crate’i kullanarak klavyenizi ve oyun farenizi
özelleştirin.
Requerimentos de sistema
• Windows
®
10
• 100 MB de espaço livre no disco rígido (para instalação do
software opcional)
• Conexão com a Internet (para baixar o software opcional)
• Porta USB
Especificações do Mouse M3
Resolução 200 DPI a 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 (Padrão) 1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Você pode personalizar as configurações de DPI para DPI 1-4 pelo Armoury
Crate. Variações de configurações de DPI entre 200-7000 DPI.
Iniciando
1. Conecte o seu teclado e mouse de jogos ao PC.
2. Transfira e instale o software Armoury Crate a partir de
https://rog.asus.com.
3. Siga as instruções do software para atualizar o firmware do
seu teclado e do mouse de jogos.
4. Personalize o seu teclado e mouse de jogos usando Armoury
Crate.
Systeemvereisten
• Windows
®
10
• 100 MB harde schijfruimte (voor optionele software-
installatie)
• Internetverbinding (voor het downloaden van optionele
software)
• USB-poort
M3-muisspecificaties
Resolutie 200 DPI tot 7000 DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3
(Standaard)
1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* U kunt de DPI-instellingen aanpassen voor DPI 1-4 via Armoury Crate.
DPI-instelbereik van 200 tot 7000 DPI.
Aan de slag
1. Sluit uw toetsenbord en gamingmuis aan op de pc.
2. Download en installeer de Armoury Crate-software van
https://rog.asus.com.
3. Volg de software-instructies voor het bijwerken van de
firmware van uw toetsenbord en gamingmuis.
4. Pas uw toetsenbord en gamingmuis. Aan met de hulp van
Armoury Crate.
Системні вимоги
• Windows
®
10
• 100 MБ на жорсткому диску (для інсталяції додаткового ПЗ)
• Підключення до інтернету (для завантаження додаткового
ПЗ)
• USB-порт
Технічні характеристики
миші М3
Роздільна
здатність
Від 200 DPI до 7000
DPI
DPI 1 400 DPI
DPI 2 800 DPI
DPI 3 за
замовчуванням
1600 DPI
DPI 4 3200 DPI
* Можна зробити власні налаштування для
параметрів DPI 1-4 через Armoury Crate.
Діапазон налаштувань DPI від 200 до 7000 DPI.
Початок роботи
1. Підключіть до ПК клавіатуру та ігрову мишу.
2. Завантажте і встановіть ПЗ ROG Armoury Crate з https://rog.
asus.com.
3. Виконуйте інструкції до ПЗ, щоб поновити мікропрограму
клавіатури та ігрової миші.
4. Зробіть особисті налаштування клавіатури та ігрової миші
за допомогою Armoury Crate.
Q17780_CB02_TUF_GAMING_COMBO_QSG.indd 1Q17780_CB02_TUF_GAMING_COMBO_QSG.indd 1 2021/1/18 11:41:232021/1/18 11:41:23