TUF GAMING AS1000 ESD-T1B10 User Manual In 29 Languages English Suomi Español ไทย 繁體中文 Norsk Nederlands Tiếng Việt 簡体中文 Svenska Polski عربي Français Čeština Pyccкий Eesti Deutsch Magyar Português Latviski Italiano Română Bahasa Indonesia Lietuvių Dansk Türkçe Bahasa Melayu Slovensky Slovenščina Q21925 / First Edition / April 2023 Copyright © 2023 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.
PSID Copyright © 2023 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTek Computer Inc. (“ASUS”).
Contents Safety Information........................................... 4 Product Overview.......................................... 12 User Guideline............................................... 13 English.......................................................................13 繁體中文..................................................................13 簡体中文..................................................................14 Français.....................................................................
Safety Information 安全說明: • 請在溫度為 0° C (32° F) 至 40° C (104° F) 之間的環境中使用 本產品 • 請依照產品上的電源功率貼紙說明使用正確的供電方式 , 如 果使用錯誤有可能會造成內部零件的損壞 • 請勿將產品放置於不平坦或不穩定的表面 , 若產品的機殼毀 損 , 請聯絡維修服務人員 • 請勿在產品上放置其他物品 , 請勿將任何物品塞入產品內 , 以 避免引起元件短路 , 電路損毀以及因散熱不良而導致系統過 熱 • 請保持機器在乾燥的環境下使用 , 雨水 . 溼氣 . 液體等含有礦 物質將會腐蝕電子線路 , 請勿在雷電天氣下使用 • 請勿使用破損的線材 , 附件或其他周邊產品 • 如果產品已毀損 , 請不要嘗試自行修復 , 請將其交給專業技術 服務人員或經銷商來處理 • 為了防止電擊風險 , 在移動產品之前 , 請先將電源線插頭暫時 從電源插座上拔除 • 產品中文名稱 : 外接式固態硬碟 • 產品型號 : TUF Gaming AS1000 (ESD-T1B10) • 產品規格 : 5V 1.
• NE PAS utiliser de cordons d’alimentation, d’accessoires ou autres périphériques endommagés. • NE PAS tenter de réparer vous-même votre appareil. Contactez un technicien qualifié ou votre revendeur. • Afin d'éviter tout risque d'électrocution, déconnectez le câble de la prise électrique avant de déplacer l'appareil. • Nom du produit : Boîtier SSD externe • Modèle : TUF Gaming AS1000 (ESD-T1B10) • Tension nominale : 5V 1.
India RoHS This product complies with the "India E-Waste (Management) Rules, 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1% by weight in homogenous materials and 0.01% by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule. EU RoHS This product complies with the EU RoHS Directive. For more details, see http://csr.asus.
User Manual : Class B(section 15.105) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
China RoHS 电子电器产品有害物质限制使用标识要求：图 中之数字为产品之环保使用期限。仅指电子电 器产品中含有的有害物质不致发生外泄或突变 从而对环境造成污染或对人身、财产造成严重 损害的期限。 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 印刷电路板及其 电子组件 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外部信号连接头及 ○ 线材 ○ ○ ○ ○ ○ 其他部件 （螺丝、垫片等） ○ ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。 ○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求 以下。 ×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限 量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。 備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。 BSMI RoHS 「產品之限用物質含有情況」
Safety Precautions ( 安全上のご注意 ) 付属品は当該専用品です。他の機器には使用しないでください。機 器の破損もしくは、火災や感電の原因となることがあります。 Declaration of Compliance for Product Environmental Regulation ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations. In addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation requirements. Please refer to http://csr.asus.com/Compliance.
EU Declaration of Conformity for Non-RF Equipment English ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: https://www.asus.com/support/. Français AsusTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernées.
Português A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declaração da UE disponível em: www.asus.com/support Română ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se conformează cerinţelor esenţiale şi altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraţiei de conformitate a Uniunii Europene se găseşte la: www.asus.
Product Overview 產品一覽及規格 USB 3.2 Gen2 Type-C® port to connect to PC Notebook, mobile device, or gaming console. Specifications Summary Dimension Weight OS Compatibility Interface Transferring speed Memory Capacity Rating Operating Temperature Storage Temperature * 125.28mm(L) x 54.27mm(W) x 13.3mm(H) 157g Windows® 7 or later Mac OS X 10.6 or later USB 3.2 Gen2 Type-C® (Compatible with USB 3.2 Gen 1 / USB 2.0) Up to 10 Gbps 1 TB 5V 1.
User Guideline English Notes • The transfer speed may vary depending on your devices. • To take advantage of USB 3.2 Gen2's high transfer rate, ensure that you have connected your product to your computer's USB 3.2 Gen2 port. • For the best power efficiency, ensure that you have connected your product to your computer using the bundled cables. • For the best heat dissipation effects, please do not remove the attached thermal pad.
說明 簡體中文 • 傳送速率可能因您的設備而異。 • 為獲得上佳性能，請將所隨附的 USB 3.2 Gen2 傳輸線連接至設備 後，插入電腦上的 USB 3.2 Gen2 接口。 • 為獲得上佳電源效率，請確保使用隨附的傳輸線連接至您的電腦。 • 為獲得上佳散熱效果，請勿移除上蓋所附的散熱片。 • 為獲得上佳防水效果，請确保將螺絲鎖緊。 • 在進行維修服務之前，請確保您已備份所有個人數據。除了此有限 硬件保修所提供的補救措施外，我們不承擔任何責任。 • 保修不包含產品隨附的配件。 NTI Backup Now EZ TUF Gaming AS1000 支持 NTI Backup Now EZ。欲使用 NTI Backup Now EZ 程序時，請參考 SSD 隨附的 NTI Backup Now EZ 用戶手冊。 磁碟加密 TUF Gaming AS1000 支持 Windows BitLocker 默認文件加密與第三 方文件加密軟件。關於 Windows BitLocker 的設置，請參考 https://www.asus.
Deutsch Hinweise • Die Übertragungsgeschwindigkeit kann abhängig von Ihren Geräten variieren. • Um von der hohen USB 3.2 (Gen2)-Übertragungsrate zu profitieren, achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gerät mit dem USB 3.2 (Gen2)-Anschluss Ihres Computers verbinden. • Um die optimale Leistung zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gerät über das mitgelieferte Kabel an Ihren Computer angeschlossen haben. • Um eine optimale Wärmeableitung zu erreichen, entfernen Sie bitte nicht das angebrachte Wärmeleitpad.
Bemærkninger Dansk • Overførselshastigheden kan variere afhængigt af dine enheder. • For at bruge høje overførselshastighed på USB 3.2 Gen2-porten, skal du sørge for at forbinde produktet til din computers USB 3.2 Gen2port. • For at opnå den bedste strømeffektivitet skal du sørge for, at forbinde dit produkt til din computer med de medfølgende kabler. • For at opnå den bedste varmeafledningseffekt, må den fastgjorte varmepude ikke fjernes.
Norsk Merknader • Overføringshastigheten kan variere avhengig av enhetene. • For å ta nytte av den høye overføringshastigheten i USB 3.2 gen. 2 må du sørge for at du har koblet produktet til USB 3.2 gen. 2-porten på datamaskinen. • For best mulig energieffektivitet må du sørge for at du har koblet produktet til datamaskinen ved hjelp av de kablene som følger med. • For å få den beste varmeavledningseffekten, ikke fjern den medfølgende termiske puten.
Poznámky Čeština • Přenosová rychlost se může lišit v závislosti na vašich zařízeních. • Aby bylo možné využít vysoké přenosové rychlosti USB 3.2 Gen2, připojte svůj produkt k portu USB 3.2 Gen2 počítače. • Aby byla zajištěna optimální úspora energie, připojte svůj produkt k počítači dodanými kabely. • Pro zajištění optimálního rozptylu tepla neodstraňujte nainstalovanou podložku pod chladič. • Aby byla zajištěna optimální voděodolnost, zkontrolujte, zda jsou šrouby řádně utažené a zajištěné.
Română Note • Viteza de transfer poate varia în funcție de dispozitive. • Pentru a profita de viteza ridicată de transfer oferită de USB 3.2 Gen2, asigurați-vă că ați conectat produsul la portul USB 3.2 Gen2 al calculatorului dvs. • Pentru eficientizarea consumului de energie, asigurați-vă că ați conectat produsul la calculator folosind cablurile incluse. • Pentru efecte optime de disipare a căldurii, vă rugăm să nu îndepărtați pad-ul termic atașat.
Notas Español • La velocidad de transferencia puede variar en función de los dispositivos. • Para aprovechar la alta velocidad de transferencia de USB 3.2 Gen2, asegúrese de que ha conectado el producto al puerto USB 3.2 Gen2. • Para conseguir la máxima eficiencia energética, asegúrese de que ha conectado el producto al equipo mediante los cables incluidos. • Para conseguir los mejores efectos de disipación del calor, no quite la almohadilla térmica acoplada.
Polski Notes • Szybkość transferu zależy od urządzenia. • To take of advantage USB 3.2 Gen2’s high transfer rate, ensure that you have connected your product to your computer’s USB 3.2 Gen2 port. • W celu uzyskania najlepszej wydajności zasilania produkt należy podłączyć do komputera przy użyciu dostarczonych kabli. • W celu zapewnienia najwyższej skuteczności odprowadzania ciepła nie należy wyjmować zamocowanej podkładki termicznej.
Notas Português • A velocidade de transmissão poderá variar dependendo dos seus dispositivos. • Para desfrutar da alta velocidade de transferência de USB 3.2 Gen2, certifique-se de que o seu produto está ligado à porta USB 3.2 Gen2 do seu computador. • Para melhor eficiência energética, ligue o seu produto ao computador utilizando os cabos fornecidos. • Para obter os melhores efeitos de dissipação de calor, não retire o pad térmico afixado.
Bahasa Melayu Nota • Kelajuan pemindahan mungkin berbeza bergantung pada peranti anda. • Untuk memanfaatkan kadar pemindahan tinggi USB 3.2 Gen2, pastikan anda telah menyambungkan produk pada port USB 3.2 Gen2 pada komputer anda. • Untuk kecekapan kuasa terbaik, pastikan anda telah menyambungkan produk ke komputer anda menggunakan kabel yang disediakan. • Untuk kesan pelepasan haba yang terbaik, jangan tanggalkan pad terma yang dilekapkan.
Lưu ý Tiếng Việt • Tốc độ truyền có thể khác nhau, tùy thuộc vào thiết bị của bạn. • Để tận dụng tốc độ truyền dữ liệu cao của USB 3.2 Gen2, hãy đảm bảo rằng bạn đã cắm sản phẩm vào cổng USB 3.2 Gen2 trên máy tính. • Để đạt hiệu quả nguồn điện tối ưu, đảm bảo bạn đã kết nối sản phẩm với máy tính bằng các loại cáp kèm theo. • Để đạt hiệu quả tản nhiệt tối ưu, vui lòng không tháo miếng dán tản nhiệt đính kèm. • Để chống nước hiệu quả nhất, vui lòng đảm bảo siết chặt và chắc chắn các ốc vít.
Eesti Märkused • Andmesidekiirus võib sõltuda teie poolt kasutatavatest seadmetest. • Ühendage oma seade oma arvutile pordi USB 3.2 Gen2 kaudu, siis saate eelisena ära kasutada USB 3.2 Gen2 poolt pakutavat edastuskiirust. • Parima tõhususe tagamiseks kasutage oma seadme ühendamiseks oma arvuti komplektis olevaid kaableid. • Ärge eemaldage seadmele paigaldatud termopadjandit, et mitte halvendada jahutust.
Pastabos Lietuvių • Duomenų perdavimo sparta gali skirtis, atsižvelgiant į jūsų įrenginius. • Jei norite pasinaudoti didelės „USB 3.2 Gen2“ duomenų perdavimo spartos pranašumu, jūsų įrenginys privalo būti prijungtas prie jūsų kompiuterio „USB 3.2 Gen2“ prievado. • Norėdami užtikrinti didžiausią energijos naudojimo efektyvumą, įrenginį prie savo kompiuterio būtinai prijunkite pateiktaisiais kabeliais.
NTI Backup Now EZ TUF Gaming AS1000 podpira programsko opremo NTI Backup Now EZ. Če želite uporabljati aplikacijo NTI Backup Now EZ , glejte uporabniški priročnik za NTI Backup Now EZ , priložen vašemu SSD. Šifriranje diska TUF Gaming AS1000 podpira privzeto šifriranje datotek Windows BitLocker. Za več informacij o nastavitvah Windows BitLocker obiščite https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/. 27 Slovenščina Opombe • Hitrost prenosa je lahko odvisna od vaše naprave.
SSD Dashboard Dashboard allows you to view information on your SSDs. Onboard SSDs View SMART information of the selected SSD Rescan the SSDs to update SSD information Perform Secure Erase on the selected SSD View summary and detailed information of the selected SSD Content Contact Information ASUSTek Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112 Tel +886-2-2894-3447 ASUS Computer GmbH HARKORT STR.
