ASUS Tablet Manual de utilizare RO8803
RO8803 Prima ediţie Noiembrie 2013 Informaţii referitoare la drepturile de autor Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
Cuprins Despre acest manual....................................................................................................... 6 Convenţii utilizate în acest manual............................................................................ 7 Elemente tipografice....................................................................................................... 7 Precauţii referitoare la siguranţă.................................................................................
Ecranul de blocare Android™.....................................................................................39 Deblocarea dispozitivului dvs....................................................................................39 Adăugarea unei imagini de fundal la ecranul de blocare................................40 Adăugarea unui widget la ecranul de blocare.....................................................40 Accesarea Google Now.........................................................................
Galerie ..........................................................................................................................65 E-mail ..........................................................................................................................71 Gmail ..........................................................................................................................73 Aplicaţia Play Store..........................................................................................
Despre acest manual În acest manual sunt furnizate informaţii despre componentele hardware şi caracteristicile software ale Tabletă ASUS dvs. Manualul este organizat în următoarele capitole: Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware În acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale Tabletă ASUS. Capitolul 2: Utilizarea Tabletă ASUS În acest capitol este arătat modul de utilizare a diferitelor componente ale Tabletă ASUS dvs.
Convenţii utilizate în acest manual Pentru a evidenţia informaţii cheie din acest manual, mesajele sunt prezentate după cum urmează: IMPORTANT! Acest mesaj conţine informaţii esenţiale care trebuie respectate pentru realiza o activitate. NOTĂ: Acest mesaj conţine informaţii şi sfaturi suplimentare care pot fi utile la realizarea activităţilor. AVERTISMENT! Acest mesaj conţine informaţii importante care trebuie respectate pentru siguranţa dvs.
Precauţii referitoare la siguranţă Încărcarea dispozitivului dvs. Asiguraţi-vă că încărcaţi complet tableta ASUS înainte de a o utiliza în modul baterie pentru perioade mai lungi. Reţineţi că alimentatorul încarcă tableta ASUS pe toată durata conectării sale la o sursă de curent alternativ. Ţineţi cont de faptul că încărcarea durează mult mai mult dacă utilizaţi tableta ASUS în timpul încărcării. IMPORTANT! Nu lăsaţi dispozitivul Tabletă ASUS conectat la sursa de alimentare după încărcarea completă.
Conţinutul pachetului Adaptor de alimentare Tabletă ASUS Cablu de andocare USB blet S Ta ASU Manual de utilizare Certificat de garanţie NOTĂ: • Dacă oricare din articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi-vă distribuitorul. • Adaptorul de alimentare inclus diferă în funcţie de ţară sau regiune.
Manual electronic Tabletă ASUS
C a p i t o l Configurarea componentelor hardware u l 1 : Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware K00C 11
Prezentarea dispozitivului Tablet PC Vedere din faţă Senzor de lumină ambientală Senzorul de lumină ambiantă detectează nivelul de lumină ambiantă din mediu. Acesta permite sistemului să regleze automat luminozitatea ecranului în funcție de condiţiile de iluminare ambientală.. Cameră frontală Această cameră frontală încorporată vă permite să realizaţi fotografii sau să înregistraţi videoclipuri utilizând tableta ASUS.
Vedere din spate Microfon Microfonul încorporat poate fi utilizat pentru conferinţe video, naraţiuni sonore sau înregistrări audio simple. Difuzoare audio Difuzoarele vă permit să auziţi semnalul audio direct de la tableta ASUS. Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul software-ului. Cameră spate Această cameră posterioară încorporată vă permite să realizaţi fotografii de înaltă definiţie sau să înregistraţi videoclipuri de înaltă definiţie utilizând tableta ASUS.
Buton de alimentare Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare timp de două (2) secunde pentru a porni dispozitivul Tabletă ASUS sau pentru a-l scoate din modul de repaus. Pentru a opri dispozitivul Tabletă ASUS, apăsaţi pe butonul de alimentare timp de două (2) secunde şi, atunci când vi se solicită, atingeţi Power off (Oprire) şi apoi OK. Pentru a bloca dispozitivul Tabletă ASUS sau pentru a activa modul de repaus, apăsaţi scurt butonul de alimentare. În cazul în care tableta dvs.
Port micro HDMI Acest port este destinat unui conector micro HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Interfaţă multimedia cu definiţie înaltă) şi este compatibil HDCP pentru redare HD DVD, Blu-ray şi alt conţinut protejat. Port pentru difuzor/set cu căşti Acest port vă permite să conectaţi dispozitivul Tabletă ASUS la difuzoare cu amplificare sau la căşti. IMPORTANT! Acest port nu acceptă microfoane externe.
Manual electronic Tabletă ASUS
C a p i t Utilizarea Tabletă ASUS o l u l 2 : Capitolul 2: Utilizarea Tabletă ASUS K00C 17
Configurarea dispozitivului Tabletă ASUS Încărcarea dispozitivului Tabletă ASUS Pentru a încărca dispozitivul dvs. Tabletă ASUS: Conectaţi cablul de andocare USB la adaptorul de alimentare. Introduceţi conectorul cu 36 pini în portul USB al staţiei de andocare mobile. Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză împământată. Încărcaţi dispozitivul Tabletă ASUS pentru opt (8) ore înainte de a-l utiliza în modul baterie pentru prima dată.
IMPORTANT! • Utilizaţi numai adaptorul de alimentare inclus şi cablul de andocare USB pentru a încărca dispozitivul Tabletă ASUS. Utilizarea unui alt adaptor de alimentare poate deteriora dispozitivul Tabletă ASUS. • Dezlipiti folia de protectie de pe adaptorul de alimentare şi de pe cablul suportului de andocare USB înainte de a pune la încărcat tableta ASUS, pentru a preveni riscurile sau rănirile. • Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză care corespunde cu puterea de alimentare.
Pornirea dispozitivului Tabletă ASUS Ţineţi butonul de pornire apăsat aproximativ două (2) secunde pentru a porni dispozivitul Tabletă ASUS.
Gesturi pentru dispozitivul Tabletă ASUS Utilizând panoul cu ecran tactil, se pot folosi următoarele gesturi pentru a naviga, interacţiona şi lansa caracteristicile exclusive incluse împreună cu dispozitivul dvs. Tabletă ASUS. Glisarea/Atingerea şi menţinerea apăsată/apăsarea lungă • • • Pentru a muta o aplicaţie, atingeţi şi menţineţi apăsat pe aceasta şi glisaţi-o într-o locaţie nouă.
Atingere • Atingeţi o aplicaţie pentru a o lansa. • În aplicaţia Manager fişiere, atingeţi pentru a selecta şi deschide un fişier. Micşorare Apropiaţi două degete pe panoul cu ecran tactil pentru a micşora o imagine din galerie, hărţi sau locaţii.
Mărire Depărtaţi două degete pe panoul cu ecran tactil pentru a mări o imagine din galerie, hărţi sau locaţii. Glisare Glisaţi degetul către dreapta sau către stânga pe panoul cu ecran tactil pentru a comuta între ecrane sau pentru a defila prin paginile unui ebook sau unei galerii de imagini.
Conectarea unui afişaj compatibil HDMI Pentru a conecta un afişaj compatibil HDMI: Cuplaţi conectorul micro HDMI la portul micro HDMI al dispozitivului Tabletă ASUS. Cuplaţi cablul HDMI la portul HDMI al unui afişaj compatibil HDMI.
Utilizarea staţiei de andocare mobile ASUS Cunoaşterea staţiei de andocare mobile ASUS Vedere de sus Dispozitiv de fixare pentru staţia de andocare mobilă Deplasaţi dispozitivul de fixare al staţiei de andocare mobilă către stânga pentru a elibera tableta ASUS din staţia de andocare mobilă ASUS. Tastatură Tastatura vă oferă taste QWERTY cu apăsare confortabilă. De asemenea, aceasta vă permite să utilizaţi tastele funcţionale şi să controlaţi alte funcţii multimedia.
Touchpad Touchpad-ul permite utilizarea gesturilor multiple pentru navigarea pe ecran, oferind utilizatorului o experienţă intuitivă. De asemenea, simulează funcţiile unui mouse obişnuit. NOTĂ: Consultaţi secţiunea Utilizarea Touchpad-ului pentru mai multe detalii. Cârlige de prindere Cârligele de prindere vă permit să vă ataşaţi în siguranţă tableta ASUS la staţia de andocare mobilă ASUS.
Vedere din stânga Port de andocare USB Portul de andocare USB cu 36 de pini vă permite să alimentaţi staţia de andocare mobilă ASUS şi să încărcaţi acumulatorul intern. De asemenea, puteţi să încărcaţi tableta ASUS şi staţia de andocare mobilă ASUS folosind acest port. Indicator încărcare baterie LED-ul cu două culori oferă indicaţii vizuale privind starea de încărcare a bateriei. Consultaţi următorul tabel pentru detalii: Culoare Verde Portocaliu Iluminare redusă K00C Stare Încărcat complet.
Vedere din dreapta Slot cartelă SD Tableta dvs. ASUS are un singur slot încorporat pentru citirea cartelelor de memorie. Acesta acceptă cartele SD. Port USB 3.0 Acest port USB (Universal Serial Bus) 3.0 oferă o rată de transfer de până la 5 Gbit/s şi este compatibil cu dispozitivele cu versiunea anterioară USB 2.0.
Andocarea tabletei ASUS Pentru a realiza andocarea tabletei ASUS: Puneţi staţia de andocare mobilă pe o suprafaţă plată şi stabilă. Aliniaţi tableta ASUS cu staţia de andocare mobilă ASUS. Inseraţi ferm tableta ASUS în soclu. Asiguraţi-vă că toate cârligele de prindere sunt complet inserate în orificiile socului tabletei ASUS şi că dispozitivul de fixare al staţiei de andocare mobilă se deplasează către dreapta.
Încărcarea tabletei ASUS conectată la staţia de andocare mobilă ASUS Pentru a încărca tableta ASUS conectată la staţia de andocare mobilă ASUS: Conectaţi cablul de andocare USB la adaptorul de alimentare. Introduceţi conectorul cu 36 pini în portul de andocare USB al staţiei de andocare mobile ASUS. Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză împământată. Încărcaţi staţia de andocare mobilă pentru opt (8) ore înainte de a o utiliza în modul baterie pentru prima dată.
IMPORTANT! • Utilizaţi numai adaptorul de alimentare al tabletei ASUS şi cablul USB al staţiei de andocare pentru a încărca ansamblul tabletei ASUS sau când încărcaţi doar staţia de andocare mobilă ASUS. Utilizarea unui alt adaptor de alimentare poate deteriora aceste dispozitive. • Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză care corespunde cu puterea de alimentare. Tensiunea de ieşire a acestui adaptor este de 15V dc, 1,2A.
Taste speciale Anumite taste speciale de pe tastatura staţiei de andocare mobile dispun de funcţii independente, iar unele trebuie să fie utilizate cu tasta funcţională . NOTĂ: Locaţiile tastelor speciale de pe tastatura staţiei de andocare mobile diferă în funcţie de ţară sau regiune, dar funcţiile acestora rămân aceleaşi. Revine la pagina anterioară. Comută între ON (Activat) sau OFF (Dezactivat) pentru LAN wireless intern. Comută între ON (Activat) sau OFF (Dezactivat) pentru Bluetooth intern.
Home Începe redarea muzicii din lista de redare. Reia sau întrerupe melodia redată în acel moment. Începe redarea melodiilor din lista dvs. de redare. Reia sau întrerupe redarea aflată în curs. Derulează rapid înainte sau ignoră următoarea melodie când se redă muzică. Comută difuzorul în modul fără sunet. Reduce volumul difuzorului. Măreşte volumul difuzorului. PgUp Blochează tableta ASUS şi o introduce în modul de repaus. Home PgDp End PgUp Revino la ecranul principal.
Utilizarea Touchpad-ulu Deplasarea degetului Deplasaţi degetul pe suprafaţa touchpad-ului pentru a mişca indicatorul. Atingere/Atingere dublă Atingeţi o singură dată pentru a selecta un element. Atingeţi de două ori pentru a lansa un element. Tragere şi plasare Selectaţi un element şi apoi apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de clic stânga. Deplasaţi celălalt deget în jos pe touchpad pentru a trage şi a plasa elementul într-o nouă locaţie.
Derulare cu două degete (sus/jos) Deplasaţi două degete pentru a derula în sus sau jos. Derulare cu două degete (stânga/dreapta) Deplasaţi două degete pentru a derula la stânga sau dreapta. Atingere şi menţinere cu două degete Utilizaţi două degete pentru a ţine apăsat un element selectat.
Scoaterea tabletei ASUS din staţia de andocare Pentru a scoate tableta ASUS din staţia de andocare: Puneţi staţia de andocare mobilă pe o suprafaţă plată şi stabilă; Deplasaţi dispozitivul de fixare al staţiei de andocare mobilă către stânga pentru a elibera tableta ASUS din staţia de andocare mobilă ASUS. Ridicaţi tableta ASUS pentru a o detaşa din staţia de andocare mobilă ASUS.
C a p i Lucrul cu Android™ t o l u l 3 : Capitolul 3: Lucrul cu Android™ K00C 37
Prima pornire a tabletei La prima pornire a tabletei apar mai multe ecrane care vă ghidează în configurarea setărilor de bază ale sistemului de operare Android™. Pentru a porni prima oară dispozitivul Tabletă ASUS: 1. Porniţi Tabletă ASUS. 2. Alegeţi o limbă şi apoi atingeţi . 3. Selectaţi o metodă de introducere sau un format de tastatură şi apoi atingeţi . 4. Din lista cu reţele Wi-Fi disponibile, atingeţi un nume de reţea şi apoi atingeţi . Pentru a omite pasul de conectare la reţea, atingeţi .
Ecranul de blocare Android™ Panoul cu ora, data şi prognoza meteo. Pictogramă de blocare Panou cu imagini de fundal şi widgeturi Utilitar de lansare Google Now Deblocarea dispozitivului dvs Atingeţi şi glisaţi K00C la .
Adăugarea unei imagini de fundal la ecranul de blocare Trageţi panoul cu ora, data şi widgeturi spre dreapta pentru a vizualiza panoul cu imaginea de fundal şi widgeturi, apoi atingeţi şi selectaţi o imagine de fundal din Gallery (Galerie) sau Wallpapers (Imagini de fundal). Adăugarea unui widget la ecranul de blocare Trageţi panoul cu ora, data şi widgeturi spre dreapta pentru a vizualiza panoul cu imaginea de fundal şi widgeturi, apoi atingeţi şi selectaţi un widget.
Accesarea Google Now Atingeţi în bara de sistem şi apoi glisaţi la pictograma Google. Google Now Google Now este asistentul personal al dispozitivului dvs. Tabletă ASUS, oferinduvă acces instantaneu la prognoze meteo,restaurate din apropiere, programe de zbor, întâlniri programate şi alte informaţii conexe în funcţiune de istoricul de navigare pe web, calendarele şi mementourile sincronizate.
Ecran de pornire Atingeţi pentru a configura setările pentru alarmă, precum locaţia, data şi ora Zonă notificare şi Setări Deschide căutarea Voce Google Atingeţi pentru a citi mesajele e-mail în aplicaţia Email (E-mail) Deschide căutarea Text Google Deschiderea ecranului cu toate aplicaţiile Comenzi rapide Comenzi rapide Bară de sistem Comandă rapidă către utilitarele Android™ Afişare aplicaţii recente Revenire la ecranul de pornire Revine la ecranul precedent 42 Manual electronic Tabletă ASUS
Vizualizări ale ecranelor Senzorul gravitaţional şi giroscopul încorporate ale tabletei ASUS permit rotirea automată a ecranului în funcţie de poziţia în care ţineţi dispozitivul. Puteţi computa rapid între vizualizarea tip vedere şi vizualizarea tip portret înclinând tableta ASUS către stânga sau către dreapta.
Blocarea orientării ecranului Ca setare implicită, ecranul tabletei ASUS Transformer Pad îşi modifică automat orientarea de la modul Landscape (Vedere) la Portrait (Portret) şi viceversa în funcţie de felul în care ţineţi tableta ASUS Transformer Pad. Puteţi dezactiva funcţia de rotire automată a ecranului urmând aceşti paşi: 1. Atingeţi de pe ecranul iniţial pentru a deschide ecranul cu toate aplicaţiile. 2.
Utilizarea funcţiei Bluetooth Activarea sau dezactivarea funcţiei Bluetooth a dispozitivului dvs. Bluetooth este un standard wireless utilizat pentru schimbul de date pe distanţe mici. Standardul Bluetooth există încorporat în multe produse, precum telefoane inteligente, computere, tablete şi seturi de căşti. Funcţia Bluetooth este foarte utilă când se transferă date între două sau mai multe dispozitive aflate în apropiere unul de altul.
3. Dacă dispozitivul dvs. Tabletă ASUS a terminat de scanat înainte ca dispozitivul dvs. Bluetooth să fie pregătit, atingeţi SEARCH FOR DEVICES (CĂUTARE DISPOZITIVE). 4. În lista cu dispozitive disponibile, atingeţi dispozitivul Bluetooth cu care doriţi să vă asociaţi. Respectaţi instrucţiunile de pe ecranul următor pentru a încheia procesul de asociere. Dacă este necesar, consultaţi documentaţia tehnică ce a însoţit dispozitivul.
Gestionarea aplicaţiilor Crearea comenzilor rapide pentru aplicaţii Accesaţi rapid unele dintre aplicaţiile preferate creând comenzi rapide pentru acestea pe ecranul iniţial. Pentru a crea comenzi rapide pentru aplicaţii: 1. Atingeţi pentru a merge la ecranul cu toate aplicaţiile. 2. Din ecranul cu toate aplicaţii, atingeţi şi ţineţi apăsată pictograma aplicaţiei şi apoi glisaţi-o pe ecranul iniţial.
Vizualizarea informaţiilor despre aplicaţii Puteţi vizualiza informaţii detaliate despre aplicaţii când creaţi o comandă rapidă pentru acestea. Când ţineţi apăsată o aplicaţie din meniul Toate aplicaţiile, afişajul va fi comutat la ecranul iniţial şi va apărea menţiunea Informaţii aplicaţie în partea superioară a ecranului iniţial. Glisaţi aplicaţia în zona Informaţii aplicaţie pentru a-i afişa informaţiile detaliate.
Crearea folderelor pentru aplicaţii Puteţi crea foldere pentru a vă organiza comenzile rapide în ecranul iniţial. Pentru a crea un folder App (Aplicaţii): 1. În Home Screen (ecranul iniţial), atingeţi şi glisaţi o aplicaţie sau o comandă rapidă deasupra unei alte aplicaţii până când apare un pătrat transparent. NOTE: • Folderul creat va fi afişat într-un pătrat transparent. • Puteţi adăuga mai multe aplicaţii în folderul dvs. 2. Atingeţi noul folder şi atingeţi Dosar fără nume pentru a redenumi fişierul.
Vizualizarea aplicaţiilor în cadrul ecranului Recente Ecranul Recente vă permite să vizualizaţi o listă cu comenzi rapide către aplicaţiile lansate recent. Cu ajutorul ecranului Recente, puteţi reveni cu uşurinţă la o aplicaţie sau puteţi comuta între aplicaţiile lansate recent. Pentru a accesa ecranul Recente: 1. Atingeţi în bara de sistem. 2. Va apărea o listă care afişează toate aplicaţiile lansate recent. Atingeţi aplicaţia pe care doriţi să o lansaţi.
Pentru a vizualiza meniul unei aplicaţii recente: 1. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe o aplicaţie recentă pentru a-i afişa meniul. 2. Pentru a elimina aplicaţia din listă, selectaţi Eliminaţi din listă. Pentru a-i vizualiza informaţiile, selectaţi Informaţii despre aplicaţie. NOTĂ: De asemenea, puteţi elimina o aplicaţie recentă din listă glisând-o în sus sau în jos.
Task Manager (Managerul de activităţi) ASUS Task Manager afişează o listă de utilitare şi aplicaţii aflate în execuţie în prezent pe dispozitivul Tabletă ASUS, inclusiv utilizările acestora în procente. De asemenea, puteţi deschide şi închide individual aplicaţiile aflate în execuţie sau puteţi închide toate aplicaţiile şi utilitarele odată, utilizând funcţia Close All (Închidere toate). Pentru a utiliza funcţia Manager de activităţi: 1.
File Manager (Manager fişiere) Managerul de fişiere vă permite să vă localizaţi şi gestionaţi cu uşurinţă datele, aflate fie pe dispozitivul intern de stocare, fie pe dispozitive externe de stocare conectate. Accesarea unităţii de stocare interne Pentru a accesa unitatea de stocare internă: 1. Atingeţi 2. Atingeţi pentru a merge la ecranul cu toate aplicaţiile.
Personalizarea conţinuturilor Din managerul de fişiere puteţi copia, decupa, partaja şi şterge conţinuturi din dispozitivul dvs. şi din dispozitivul de stocare externă instalat. Când personalizaţi un fişier sau un folder, bifaţi caseta din dreptul fişierului sau folderului, iar bara de acţiune va apărea în colţul din dreapta sus al ecranului. NOTE: va apărea numai dacă personalizaţi unul sau mai multe fişiere din • Acţiunea interiorul unui folder.
Setări Ecranul Setări vă permite să configuraţi setările dispozitivului Tabletă ASUS. Cu ajutorul acestei aplicaţii de sistem puteţi configura conectivitatea wireless a dispozitivului Tabletă ASUS, precum şi componenta hardware, setările personale, setările de conturi şi setările de sistem. Există două posibilităţi de a accesa ecranul Setări. 1. Din ecranul cu toate aplicaţiile, atingeţi pentru a afişa meniul. 2.
Panou de ajustare a setării rapide ASUS Atingeţi fiecare dintre pictogramele de utilităţi pentru a-i activa sau dezactiva funcţia. Wi-Fi Modul Citire Economisire inteligentă Mod silenţios Bluetooth GPS Mod avion Auto-rotate Sincronizare automată Panouri de notificare Panourile de notificare se vor afişa sub panoul Quick Setting (Setare rapidă) pentru alerte sau actualizări pentru aplicaţii, e-mailuri primite şi starea utilitarelor.
Oprirea dispozitivului Tabletă ASUS Puteţi opri dispozitivul Tabletă ASUS prin executarea uneia din următoarele acţiuni: • • Apăsaţi pe butonul de alimentare timp de două (2) secunde şi, atunci când vi se solicită, atingeţi Opriți alimentarea şi apoi OK. Dacă dispozitivul dvs. Tabletă ASUS nu reacţionează, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin opt (8) secunde, până când dispozitivul Tabletă ASUS se opreşte. IMPORTANT! Forţarea închiderii sistemului poate duce la pierderea de date.
Manual electronic Tabletă ASUS
C a p i Aplicaţii preinstalate t o l u l 4 : Capitolul 4: Aplicaţii preinstalate K00C 59
Aplicaţii preinstalate prezentate Play Music (Muzică Play) Aplicaţia Redare muzică este o interfaţă integrată pentru colecţia dvs. muzicală, permiţându-vă să redaţi fişiere muzicale salvate în memoria internă sau pe un dispozitiv de stocare extern instalat. Puteţi amesteca şi reda aleatoriu toate fişierele audio sau puteţi răsfoi pentru a selecta albumul dorit şi a asculta cu plăcere muzică. Pentru a lansa Play Music (Redare muzică), atingeţi iniţial) şi apoi atingeţi în Home Screen (ecranul .
Camera (Cameră foto) Aplicaţia camerei vă permite să înregistraţi fotografii şi clipuri video folosind dispozitivul Tabletă ASUS. Pentru a lansa camerei, atingeţi în Home Screen (ecranul de pornire). NOTĂ: Fotografiile realizate şi clipurile video înregistrate pot fi vizualizate utilizând aplicaţia Gallery (Galerie). Fotografierea În ecranul Cameră, atingeţi pentru a fotografia.
Înregistrarea clipurilor video În ecranul Cameră, atingeţi pentru a porni înregistrarea de clipuri video. Atingeţi pentru a previzualiza fotografii/clipuri video recente Atingeţi pentru a opri înregistrarea Glisaţi pentru mărire/micşorare În timpul înregistrării puteţi utiliza glisorul de mărire/micşorare pentru a mări sau a micşora clipul video.
Configurarea setărilor şi efectelor camerei Aplicaţia Cameră vă permite, de asemenea, să ajustaţi setările pentru cameră şi să aplicaţi efecte fotografiilor şi clipurilor video. Configurarea setărilor pentru cameră Pentru a configura setările pentru cameră: În ecranul Cameră, atingeţi . IMPORTANT! Aplicaţi setările înainte de a face fotografii sau de a înregistra clipuri video.
Configurarea efectelor camerei Pentru a configura efectele camerei: În ecranul Cameră, atingeţi . IMPORTANT! Selectaţi un efect înainte de a face fotografii sau de a înregistra clipuri video.
Galerie Vizualizaţi imagini şi redaţi fişiere video pe dispozitivul Tabletă ASUS folosind aplicaţia Galerie. Această aplicaţie vă permite să editaţi, partajaţi sau ştergeţi imagini sau fişiere video salvate în dispozitivul Tabletă ASUS. Din galerie puteţi afişa imaginile într-o expunere de diapozitive sau puteţi atinge pentru a selecta fişierul video sau de imagine dorit. Pentru a lansa Gallery (galeria), atingeţi în Home Screen (ecranul de pornire).
Partajarea şi ştergerea albumelor Pentru a partaja un album, atingeţi şi ţineţi apăsat pe albumul respectiv până când în partea de sus a ecranului apare o bară de instrumente. Puteţi încărca sau partaja albumele selectate prin internet sau le puteţi şterge din dispozitivul Tabletă ASUS. Bara de instrumente Atingeţi această pictogramă pentru a partaja albumul selectat prin intermediul aplicaţiilor de partajare. Atingeţi această pictogramă pentru a şterge albumul selectat.
Partajarea, ştergerea şi editarea imaginilor Pentru a partaja, edita sau şterge o imagine, atingeţi pentru a deschide imaginea şi apoi atingeţi imaginea pentru a lansa bara de instrumente în partea de sus a ecranului. Partajarea imaginilor Pentru a partaja o imagine: File Manager Settings Play Store 1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginea pe care doriţi să o partajaţi. 2.
Pentru a partaja mai multe imagini: 1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginea pe care doriţi să o partajaţi. 2. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe o imagine şi apoi atingeţi celelalte imagini. File Manager Gallery Settings Polaris Office Play Store My Library Lite Camera Play Music Maps apoi selectaţi din lista de aplicaţii de partajare. 3.
Editarea unei imagini Pentru a edita o imagine: 1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginea pe care doriţi să o editaţi. 2. Atingeţi o imagine pentru a o deschide şi apoi atingeţi . 3. Atingeţi instrumentele de editare pentru a începe editarea.
Ştergerea imaginilor Pentru a şterge o imagine: 1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginea pe care doriţi să o ştergeţi. 2. Atingeţi o imagine pentru a o deschide şi apoi atingeţi . 3. Atingeţi OK. Pentru a şterge mai multe imagini: 1. Din ecranul Galerie, deschideţi un album care conţine imaginile pe care doriţi să le ştergeţi. 2. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe o imagine şi apoi atingeţi celelalte imagini. 3. Atingeţi 70 şi apoi atingeţi OK.
E-mail Aplicaţia E-mail vă permite să adăugaţi conturi POP3, IMAP şi Exchange astfel încât să puteţi primi, crea şi naviga printre mesajele e-mail direct de pe dispozitivul Tabletă ASUS. IMPORTANT! Trebuie să fiţi conectat la internet pentru a putea adăuga un cont de e-mail sau pentru a trimite şi primi mesaje e-mail prin conturile adăugate. Configurarea unui cont de e-mail Pentru a configura un cont de e-mail: 1. Atingeţi în Home Screen (ecranul iniţial) pentru a lansa aplicaţia E-mail. 2.
4. Introduceţi un nume de cont care doriţi să fie afişat pentru mesaje trimise, apoi atingeţi Înainte pentru a vă conecta la inbox-ul dvs. Adăugarea conturilor de e-mail Pentru a adăuga conturi de e-mail: 1. Atingeţi în Home Screen (ecranul iniţial) pentru a lansa aplicaţia E-mail. 2. Conectaţi-vă utilizând contul dvs. 3. Atingeţi > Settings (Setări), apoi pentru a adăuga un cont de e-mail.
Gmail Utilizând aplicaţia Gmail puteţi crea un nou cont Gmail sau puteţi sincroniza contul Gmail existent pentru a putea trimite, primi şi naviga prin mesajele e-mail direct de pe dispozitivul Tabletă ASUS. Activarea acestei aplicaţii vă permite să accesaţi alte aplicaţii Google care pot necesita un cont Google, precum Play Store. Configurarea unui cont Gmail Pentru a seta un cont de Gmail: 1. Atingeţi pentru a merge la ecranul cu toate aplicaţiile. 2. Atingeţi pentru a lansa Gmail. 3.
Aplicaţia Play Store Puteţi accesa o mulţime de jocuri şi aplicaţii prin Play Store utilizând contul Google. IMPORTANT! Puteţi accesa aplicaţia Play Store numai conectându-vă la contul dvs. Google. Accesarea aplicaţiei Play Store Pentru a accesa aplicaţia Play Store: 1. În ecranul iniţial, atingeţi . 2. Dacă aveţi deja un cont Google, atingeţi Existent şi apoi introduceţi contul de e-mail şi parola. Dacă nu aveţi un cont, atingeţi Nou şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un cont. 3.
Maps (Hărţi) Aplicaţia Google Maps vă permite să vizualizaţi şi să găsiţi locuri, stabilimente şi să obţineţi indicaţii de orientare. De asemenea, vă permite să verificaţi locaţia curentă şi să partajaţi această informaţie cu alte persoane. Utilizarea Google Maps Pentru a utiliza Google Maps 1. Atingeţi pentru a afişa ecranul cu toate aplicaţiile şi apoi atingeţi . 2. Utilizaţi bara de căutare din partea de sus a ecranului pentru a personaliza căutarea.
MyLibrary My Library (Biblioteca mea) este o interfaţă integrată destinată colecţiilor dvs. de cărţi. Aceasta vă permite să aşezaţi şi să sortaţi după titlu, autor sau data cărților electronice descărcate sau achiziţionate. Pentru a lansa aplicaţia MyLibrary, atingeţi aplicaţiile şi apoi atingeţi pentru a afişa ecranul cu toate . IMPORTANT! Este posibil să aveţi nevoie de playerul Adobe Flash® pentru a deschide anumite cărţi electronice.
Citirea ebook-urilor Când citiţi un ebook, glisaţi degetul către stânga pentru a trece la pagina următoare sau glisaţi degetul de la stânga la dreapta pentru a merge la pagina precedentă. Funcţie de transformare a textului în vorbire Marcator Căutare cuvinte cheie Listă de capitole Micşorare Mărire Introducere marcaj în document Alte setări Defilare pagini Trecerea la o altă pagină Pentru a vă deplasa la pagina următoare, glisaţi de la dreapta la stânga.
Plasarea unui marcaj Marcajul vă permite să însemnaţi pagini din cartea dvs. pentru a putea reveni cu uşurinţă la ultima pagină citită. Pentru a plasa un marcaj: 1. Atingeţi oriunde pe ecran pentru afişarea barei de instrumente. pentru a marca pagina. Puteţi să marcaţi câte pagini doriţi. 2. Atingeţi > Bookmark list (Listă 3. Pentru a vizualiza paginile marcate, atingeţi marcaje), apoi atingeţi pagina pe care doriţi să o deschideţi.
Realizarea de adnotări într-o pagină Realizarea unei adnotări în ebook-urile dvs. vă permite să aflaţi definiţia unui cuvânt, să copiaţi un cuvânt sau o expresie, să partajaţi conţinutul prin e-mail sau să ascultaţi textul prin intermediul funcţiei de transformare a textului în vorbire.
Pentru a adnota o pagină: 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe cuvântul sau propoziţia dorită până când se afişează bara de instrumente şi nota de dicţionar. NOTĂ: Pentru a marca o expresie, ţineţi apăsat un cuvânt şi apoi glisaţi degetul pentru a selecta întreaga expresie. Când selectaţi o expresie, nota de dicţionar nu va apărea. 2. Din bara de acţiuni, alegeţi una din opţiunile: a. Atingeţi Highlight (Evidenţiere) pentru a marca un cuvânt sau o expresie. b.
SuperNote SuperNote este o aplicaţie uşor de utilizat care vă permite să luaţi notiţe, să schiţaţi, să capturaţi şi inseraţi fotografii şi să înregistraţi sunete şi clipuri video, pentru a obţine o experienţă mai interactivă. De asemenea, puteţi partaja blocnotesurile prin intermediul contului ASUS WebStorage. Pentru a lansa SuperNote, atingeţi în Home Screen (ecranul de pornire).
Crearea unui blocnotes nou Pentru a crea un blocnotes nou: 1. Atingeţi Add a new Notebook (Blocnotes nou). 2. Denumiţi fişierul şi selectaţi Pentru tabletă sau Pentru pentru a stabili dimensiunea paginii. 3. Selectaţi un model. Noua pagină de note se afişează imediat.
Personalizarea blocnotesului dvs. SuperNote vă permite să vă exprimaţi creativitatea în crearea blocnotesurilor. Din bara de instrumente puteţi selecta diverse opţiuni care vă permit să vă personalizaţi blocnotesurile. NOTĂ: Opţiunile din bara de instrumente pot diferi în funcţie de modul pe care l-aţi selectat. Pentru a vă personaliza blocnotesul: 1. În ecranul principal al SuperNote, atingeţi blocnotesul pe care doriţi să îl personalizaţi. 2.
Redenumirea blocnotesului dvs. Pentru a vă redenumi blocnotesul: 1. În ecranul principal SuperNote, atingeţi şi ţineţi apăsat pe fişierul blocnotesului şi apoi atingeţi Redenumire. 2. Tastaţi un nume de fişier şi apoi atingeţi OK. Ascunderea blocnotesului dvs. Pentru a ascunde blocnotesul: 1. În ecranul principal SuperNote, atingeţi şi ţineţi apăsat pe fişierul blocnotesului şi apoi atingeţi Bloc pt asc. 2. Tastaţi parola şi apoi atingeţi OK.
AudioWizard (Expert audio) Expert audio vă permite să personalizaţi modurile de sunet ale dispozitivului dvs. Tabletă ASUS, pentru a obţine un sunet mai clar şi mai potrivit cu situaţiile efective de utilizare. Pentru a lansa Expert audio, atingeţi în ecranul iniţial şi apoi atingeţi . Moduri presetate Atingeţi pentru a confirma selecţia modului Utilizarea Expert audio Pentru a utiliza Expert audio: 1. În fereastra Expert audio, atingeţi modul de sunet pe care doriţi să îl activaţi. 2.
App Locker App Locker este o aplicaţie de securitate care vă permite să protejaţi aplicaţiile private împotriva utilizării neautorizate. Utilizarea aplicaţiei App Locker Pentru a utiliza aplicaţia App Locker: 1. În ecranul iniţial, atingeţi şi apoi atingeţi . 2. Atingeţi Start apoi configuraţi parola. 3. Atingeţi OK pentru a merge la ecranul aplicaţiei App Locker.
Ecranul aplicaţiei App Locker Mişcaţi cursorul spre dreapta pentru a porni aplicaţia App Locker şi pentru a activa lista de aplicaţii. Atingeţi aici pentru a configura setările aplicaţiei App Locker. Atingeţi aplicaţiile pe care doriţi să le blocaţi sau atingeţi o aplicaţie blocată pentru a o debloca. NOTĂ: • Vor apărea simboluri de blocare lângă fiecare aplicaţie blocată de pe Ecranul iniţial. • La fiecare accesare a aplicaţiilor blocate vi se va solicita parola.
Ecran File Protection (Protecţie fişiere) Bara de instrumente File cu tipuri de fişiere Listă de fişiere protejate Utilizarea protecţiei pentru fişiere Pentru a utiliza protecţia pentru fişiere: 1. Atingeţi File Protection (Protecţie fişiere) şi apoi pentru a deschide aplicaţia File Manager (Manager fişiere). 2. Atingeţi pentru a selecta fişierele pe care doriţi să le protejaţi şi apoi atingeţi . Fişierele pe care doriţi să le protejaţi vor apărea în ecranul File Protection (Protecţie fişiere).
Widget (Obiecte Widget) Widgeturile sunt aplicaţii miniaturale care vă permit să accesaţi cu uşurinţă aplicaţii utile şi distractive de pe ecranul iniţial al dispozitivului Tabletă ASUS. Pentru a vizualiza widgeturile, atingeţi OBIECTE WIDGET. în ecranul iniţial şi apoi atingeţi Afişarea unui widget pe ecranul iniţial Din ecranul de widgeturi, glisaţi degetul către stânga sau către dreapta pentru a selecta un widget. Atingeţi şi menţineţi apăsat widgetul selectat, apoi trageţi-l pe ecranul iniţial.
ASUS Battery ASUS Battery este un widget special conceput pentru a afişa starea bateriei dispozitivului dvs. Tabletă ASUS şi a accesoriilor conectate la acesta, în funcţie de procentul de încărcare, pe baza unui spectru de culori. Pentru a vizualiza widgetul ASUS Battery, atingeţi în ecranul iniţial şi apoi atingeţi OBIECTE WIDGET. Afişarea widgetului ASUS Battery pe ecranul iniţial Din ecranul de widgeturi, glisaţi degetul către stânga sau către dreapta pentru a căuta widgetul ASUS Battery.
Anexe Anexe K00C 91
Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii Acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia federală de comunicaţii), partea 15. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: • • Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită.
Informaţii privind expunerea la frecvenţa radio (SAR) Acest dispozitiv respectă cerinţele guvernamentale privind expunerea la unde radio. Acest dispozitiv este proiectat şi este fabricat astfel încât să nu depăşească limitele de emisii pentru expunerea la energia de frecvenţă radio (FR) stabilite de către Comisia Federală de Comunicaţii a Guvernului SUA. Acest standard de expunere utilizează o unitate de măsură cunoscută drept Rata de absorbţie specifică sau SAR.
Declaraţie de conformitate la CE Acest produs este în conformitate cu reglementările Directivei R&TTE 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate poate fi descărcată de la http://support.asus.com. Prevenirea pierderii auzului Pentru a preveni vătămarea posibilă a auzului, nu ascultaţi la niveluri ridicate de volum pentru perioade îndelungate. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’ utilisateur. Pentru Franţa, după cum se solicită prin articolul L.
Marcaj CE Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless Acest echipament este conform cu cerinţele Directivei 1999/5/EC a Comisiei şi a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care se reglementează echipamentele radio şi de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a conformităţii. Cea mai ridicată valoare CE SAR pentru dispozitiv este de 0,530 W/Kg.
Informaţii expunere RF (SAR) - CE Acest dispozitiv întruneşte cerinţele EU (1999/519/EC) privind limitarea expunerii publicului larg la câmpuri electromagnetice, pentru protejarea sănătăţii. Limitele fac parte dintr-o serie de recomandări extensive, care au rolul de a proteja publicul larg. Aceste recomandări au fost elaborate şi verificate de către organizaţii ştiinţifice independente, prin evaluarea regulată şi exhaustivă a studiilor ştiinţifice.
Notificare ASUS cu privire la mediu Activitatea companiei ASUS este dedicată creării de produse/ambalaje ecologice care să protejeze sănătatea consumatorilor şi în acelaşi timp să minimizeze impactul asupra mediului înconjurător. Reducerea numărului de pagini ale acestui manual contribuie la reducerea emisiei de carbon.
Reciclare corespunzătoare Dacă bateria se înlocuieşte cu un tip incorect, există pericolul de explozie. Aruncaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor. A NU SE ARUNCA bateria în gunoiul menajer. Simbolul tomberonului tăiat de linii transversale arată că bateria nu trebuie aruncată în gunoiul menajer. A NU SE ARUNCA dispozitivul Tabletă ASUS în gunoiul menajer. Acest produs a fost creat pentru a permite reutilizarea şi reciclarea componentelor în mod corespunzător.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
support.asus.
