Quick Start Guide

Quick Start Guide
¨
Strix Pro
Gaming Headset
E9082 / First Edition / March 2014
Safety Guidelines
• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterfor
assistance.DONOTattempttoserviceorxthedeviceyourself.
• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.
• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthepointwhereitexitsfromthedevice.
• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedeviceonlywhthinthespecictemperaturerangeof0
o
C(32
o
F) to 40
o
C
(104
o
F).
Maintenance
TheStrixgamingheadsetrequiresminimummaintenancetokeepitinoptimumcondition.We
recommendthatyoucleanitonceamonthusingasoftclothorcottonswabwithabitofwarmwater.
DONOTusesoaporharshcleaningagents.
ThestickypadundertheStrixProcontrolboxkeepsitinplaceandisre-usable.Useadampclothto
cleanthebottomifitbecomeslesssticky.
Safety and Maintenance
Package Contents
• ASUSStrixGamingHeadsetx1
• StrixProcontrolboxx1 • Alternativemobiledeviceadapterx1
• QuickStartGuidex1 • Detachablemicrophoneboomx1
Product Highlights
• Poweredbylarge60mmneodymiummagnetsforprecisepositioningandimmersivegameaudio
• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switchltersout90%environmentalnoiseforclearin-
gamecommunications
• Ultracomfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes
• Compatiblewithsmartdeviceswithaudio/microphonecombinedconnector
• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames
Device Layout
ENC
English
1. ASUSStrixgamingheadset
2. Detachablemicrophoneboom
3. 3.5mm5-poleaudioconnector
4. Audioportfortheheadset
5. Microphonemutecontrol
6. Headsetvolumecontrol
7. Re-usablestickysurface
8. ENC(EnvironmentalNoise
Cancellation)switch
9. MobileAdaptor-TypeA(Apple,Sony,
Samsung,etc.)
10.MobileAdaptor-TypeB(Nokia,etc.)
繁體中文
1. 華碩Strix遊戲耳機
2. 可拆卸式麥克風
3. 3.5mm5極音效接頭
4. 耳機音效連接埠
5. 麥克風靜音控制開關
6. 耳機音量控制旋鈕l
7. 可重複使用黏貼表面
8. ENC（環境降噪技
術，EnvironmentalNoise
Cancellation）開關
9. 行動裝置配接器-TypeA(適用於
Apple、Sony、Samsung等產品)
10. 行動裝置配接器-TypeB(適用於
Nokia等產品)
簡體中文
1. 華碩Strix游戲耳機
2. 可拆卸式麥克風
3. 3.5mm5極音頻接頭
4. 耳機音頻接口
5. 麥克風靜音控制開關
6. 耳機音量控制旋鈕l
7. 可重複使用黏貼表面
8. ENC（環境降噪技術，
EnvironmentalNoise
Cancellation）開關
9. 移動設備適配器-TypeA(適用
於Apple、Sony、Samsung等產
品)
10. 移動設備適配器-TypeB(適用
於Nokia等產品)
Français
1. CasquedejeuASUSStrix
2. Microphonedétachable
3. Priseaudio3.5mm
4. Priseaudiopourcasque
5. Interrupteurdemiseensourdine
6. Molettederéglageduvolume
7. Surfacecollanteréutilisable
8. Interrupteurd’annulationdes
nuisancessonoresambiantes
9. Adaptateuraudiopourappareils
mobiledetypeA(Apple,Sony,
Samsung,etc.)
10. Adaptateuraudiopourappareils
mobiledetypeB(Nokia,etc.)
Deutsch
1. ASUSStrixSpiele-Headset
2. AbtrennbarerMikrofongalgen
3. 3.5mm5-poligeAudio-Buchse
4. Audio-AnschlussfürdasHeadset
5. Mikrofon-Stummsteuerung
6. Headset-Lautstärkeregelung
7. Wiederverwendbareklebrige
Oberäche
8. ENC-Schalter
9. Mobilgerät-Adapter-TypA
(Apple,Sony,Samsung,usw.)
10. Mobilgerät-Adapter-TypB 
(Nokia,usw.)
Italiano
1. CuegamingASUSStrix
2. Astapermicrofonorimovibile
3. Connettoreaudio3.5mma5poli
4. Portaaudioperlecue
5. Interruttoresilenziamentomicrofono
6. Controllovolumecue
7. Supercieadesivariutilizzabile
8. InterruttoreENC(cancellazionedel
rumoreambientale)
9. Adattatoreperdispositivimobili-Tipo
A(Apple,Sony,Samsungecc.)
10.Adattatoreperdispositivimobili-Tipo
B(Nokiaecc.)
日本語
1. ヘッドセット本体
2. 着脱式マイクブーム
3. 3.5mm 5極オーディオコネクター
4. ヘッドセット用オーディオポート
5. マイク ミュートスイッチ
6. 音量調節ダイヤル
7. 粘着シール (再剥離可能)
8. ENCスイッチ(環境ノイズ低減機能)
9. ヘッドホンアダプター: Aタイプ (Apple、
Sony、Samsung等)
10. ヘッドホンアダプター: Bタイプ
(Nokia等)
Английский
1. ИгроваягарнитураASUSStrix
2. Съемныймикрофон
3. 3,5мм5-контактныйаудиоразъем
4. Разъемдлягарнитуры
5. Кнопкаотключениямикрофона
6. Регуляторгромкостигарнитуры
7. Липкаяповерхность
8. Кнопкашумоподавления(ENC)
9. Мобильныйадаптер-TypeA(Apple,
Sony,Samsungит.д.)
10.Мобильныйадаптер-типA(Apple,
Sony,Samsungит.д
한국어
1. ASUS Strix 게임 헤드셋
2. 분리식 마이크 붐
3. 3.5mm 5극 오디오 커넥터
4. 헤드셋 오디오 포트
5. 마이크 음소거 제어
6. 헤드셋 볼륨 제어
7. 재사용 가능 점착 표면
8. ENC(주변 소음 제거) 스위치
9. 모바일 어댑터 - 타입 A (Apple,
Sony, Samsung 등)
10. 모바일 어댑터 - 타입 B (Nokia 등)
العربية







ENC


B

Български
1. ГеймърскислушалкиASUSStrix
2. Отстраняема стойка
3. 3,5mm5-изводенаудиоконектор
4. Аудиопортзаслушалките
5. Управлениезаизключваненазвука
на микрофона
6. Управлениенасилатаназвукана
слушалките
7. Лепкаваповърхностзамногократна
употреба
8. БутонENC(Отмянаназвукана
околнатасреда)
9. Мобиленадаптор-типА(Apple,
Sony,Samsungидр.)
10. Мобиленадаптор-типB(Nokiaи
др.)
Hrvatski
1. SlušalicezaigruASUSStrix
2. Odvojivikraksmikrofonom
3. 5-polnaaudiopriključakod3,5mm
4. Audiopriključakzaslušalice
5. Upravljanjeutišavanjemmikrofona
6. Upravljanjeglasnoćomslušalica
7. Ljepljivapovršinazavišekratnu
upotrebu
8. SklopkaENC(EnvironmentalNoise
Cancellation–potiskivanjebukeu
okolini)
9. Adapterzamobitel–tipA(Apple,
Sony,Samsungitd.)
10. Adapterzamobitel–tipB(Nokiaitd.)
Čeština
1. ASUSStrixhernísluchátkas
mikrofonem
2. Oddělitelnéraménkomikrofonu
3. 5pólovýzvukovýkonektor3,5mm
4. Zvukovázásuvkapropřipojení
slucháteksmikrofonem
5. Vypínačmikrofonu
6. Nastaveníhlasitostislucháteks
mikrofonem
7. Opakovaněpoužitelnýpřilnavý
povrch
8. SpínačfunkceENC(potlačeníšumu
prostředí)
9. Adaptérpromobilnítelefon-typA
(Apple,Sony,Samsungatd.)
10. Adaptérpromobilnítelefon-typB
(Nokiaatd.)
Dansk
1. ASUSStrixhovedtelefonertilgaming
2. Aftageligmikrofonarm
3. 3,5mmlydstikmed5ben
4. Lydporttilhovedtelefoner
5. Lydfrapåmikrofon
6. Lydstyrkeindstillingpåhovedtelefoner
7. Genbrugeligklistrendeoverade
8. Støjannullering-ENC(Environmental
NoiseCancellation)
9. Mobiladaptor-TypeA(Apple,Sony,
Samsung,osv.)
10. Mobiladaptor-TypeB(Nokia,osv.)
Nederlands
1. ASUSStrix-gamingheadset
2. Afneembaremicrofoonstaaf
3. 5-poligeaudioconnectorvan3,5mm
4. Audiopoortvoordeheadset
5. Bedieningvoordempenmicrofoon
6. Volumeregelingheadset
7. Herbruikbaarklevendoppervlak
8. ENC-schakelaar(Environmental
NoiseCancellation=onderdrukking
omgevingsruis)
9. Mobieladaptor-TypeA(Apple,Sony,
Samsungenz.)
10. Mobieladaptor-TypeB(Nokiaenz.)
Eesti
1. Mängimiseksmõeldudpeakomplekt
ASUSStrix
2. Eemaldatavmikrofonivars
3. 3,5mm5-pooluselineaudiokonnektor
4. Audioportpeakomplektijaoks
5. Mikrofonivaigistusfunktsiooni
juhtimine.
6. Peakomplektihelitugevuse
reguleerimine
7. Korduvkasutatavkleeppind
8. ENC(keskkonnamüravähendamise)
lüliti
9. Mobiiliadapter-tüüpA(Apple,Sony,
Samsungjne)
10. Mobiiliadapter-tüüpB(Nokiajne)
Suomi
1. ASUSStrix-pelikuulokemikrofoni
2. Irrotettavamikrofonivarsi
3. 3,5mm:n5-nastainenaudioliitin
4. Audioporttikuulokemikrofonille
5. Mikrofoninmykistystoiminto
6. Kuulokemikrofonin
äänenvoimakkuudenhallinta
7. Uudelleenkäytettävätarrapinta
8. ENC-kytkin(ympäristönhälyäänen
poisto)
9. Mobiilisovitin-TyyppiA(Apple,Sony,
Samsungjne.)
10. Mobiilisovitin-TyyppiB(Nokiajne.)
Ελληνικά
1. ΑκουστικάγιαπαιχνίδιαASUSStrix
2. Αποσπώμενος βραχίονας μικροφώνου
3. Ακροδέκτηςήχου3,5mm5-πόλων
4. Θύραήχουγιαακουστικά
5. Έλεγχοςσίγασηςμικροφώνου
6. Έλεγχοςέντασηςακουστικών
7. Επαναχρησιμοποιήσιμηκολλητική
επιφάνεια
8. ΔιακόπτηςENC(Ακύρωση
περιβαλλοντικούθορύβου)
9. Εναλλακτικόςπροσαρμογέαςφορητής
συσκευής–ΤύποςA(Apple,Sony,
Samsung,κλπ.)
10. Εναλλακτικόςπροσαρμογέαςφορητής
συσκευής–ΤύποςB(Nokia,κλπ.)
Magyar
1. ASUSStrixheadsetjátékhoz
2. Leválaszthatómikrofonkar
3. 3,5mm-es5érintkezősaudiocsatlakozó
4. Audióportaheadsethez
5. Mikrofonnémításvezérlés
6. Headsethangerő-szabályozó
7. Újrahasználhatóöntapadófelület
8. ENC(EnvironmentalNoiseCancellation
-Környezetizajszűrő)kapcsoló
9. Mobiladapter-Atípusú(Apple,Sony,
Samsungstb.)
10. Mobiladapter-Btípusú(Nokiastb.)
Bahasa Indonesia
1. HeadsetgameStrixASUS
2. Mikrofonboomdapatdilepas
3. Soketaudio5kutub3,5mm
4. Portaudiountukheadset
5. Kontroldiammikrofon
6. Kontrolvolumeheadset
7. Permukaanlengketyangdapat
digunakankembali
8. TombolENC(PenghilangBising
Lingkungan)
9. AdaptorPortabel-JenisA(Apple,Sony,
Samsung,dll.)
10. AdaptorPortabel-JenisB(Nokia,dll.)
Latviešu
1. ASUSStrixspēļuaustiņas
2. Atdalāmamikrofonastrēle
3. 3,5mm5-poluaudiosavienotājs
4. Austiņuaudioports
5. Mikrofonaskaņasizslēgšanasvadība
6. Austiņuskaļumaregulēšana
7. Atkārtotilietojamalīmvirsma
8. ENC(apkārtējātrokšņaslāpēšanas)
slēdzis
9. Mobilaisadapteris-Aveida(Apple,
Sony,Samsungutt.)
10. Mobilaisadapteris-Bveida(Nokiautt.)
Lietuvių
1. Žaidimųausinės„ASUSStrix“
2. Atjungiamasmikrofonokotas
3. 3,5mm5kontaktųgarsojungtis
4. Ausiniųgarsojungtis
5. Mikrofonopritildymovaldiklis
6. Ausiniųgarsumovaldiklis
7. Daugkartinionaudojimolipnus
paviršius
8. ENC(aplinkostriukšmoslopinimo,angl.
EnvironmentalNoiseCancellation)
jungiklis
9. Mobiliojoįrenginioadapteris–Atipo
(„Apple“,„Sony“,„Samsung“irpan.)
10. Mobiliojoįrenginioadapteris–Btipo
(„Nokia“irpan.)
Norsk
1. ASUSStrixspillhodesett
2. Avtakbarmikrofonarm
3. 3,5mm5-polerslydkontakt
4. Lydportforhodesettet
5. Mikrofondempingskontroll
6. Volumkontrollforhodesett
7. Gjenbrukbarklebrigoverate
8. BryterforENC(EnvironmentalNoise
Cancellation)
9. Mobiladapter-TypeA(Apple,Sony,
Samsungosv.)
10. Mobiladapter-TypeB(Nokiaosv.)
Polski
1. SłuchawkidogierASUSStrix
2. Odłączanywysięgnikmikrofonu
3. 5-biegunowezłączeaudio3,5mm
4. Portaudiosłuchawek
5. Sterowaniewyciszeniemmikrofonu
6. Sterowaniegłośnościąsłuchawek
7. Przylepnapowierzchniazmożliwością
ponownegoużycia
8. PrzełącznikENC(Usuwaniezakłóceń
otoczenia)
9. Adapterdourządzeńprzenośnych—
typA(Apple,Sony,Samsungitp.)
10. Adapterdourządzeńprzenośnych—
typB(Nokiaitp.)
Português
1. AuscultadoresparajogosASUSStrix
2. Hastedemicrofoneamovível
3. Conectordeáudiocom5polosde3,5
mm
4. Conectordeáudioparaos
auscultadores
5. Controlodesilênciodomicrofone
6. Controlodevolumedos
auscultadores
7. Superfícieadesivareutilizável
8. InterruptorENC(Cancelamentode
ruídoambiental)
9. Adaptadorparatelemóvel-TipoA
(Apple,Sony,Samsung,etc.)
10. Adaptadorparatelemóvel-TipoB
(Nokia,etc.)
Română
1. SetcucăştiASUSStrixpentrujocuri
2. Suportdetaşabilpentrumicrofon
3. Mufăaudiode3,5mmcu5pini
4. Portaudiopentrusetulcucăşti
5. Comandădedezactivareasunetului
microfonului
6. Comandădeajustareavolumului
setuluicucăşti
7. Suprafaţăadezivăreutilizabilă
8. ComutatorENC(EnvironmentalNoise
Cancellation–anulareazgomotelor
ambientale)
9. Adaptorpentrudispozitivemobile–
tipA(pentrudispozitiveApple,Sony,
Samsungetc.)
10. Adaptorpentrudispozitivemobile–
tipB(pentrudispozitiveNokiaetc.)
Srpski
1. ASUSStrixigračkeslušalicesa
mikrofonom
2. Odvojivagranamikrofona
3. 3.5mmaudiokonektorsa5-pola
4. Audioportzaslušalice
5. Prekidačzaisključivanjemikrofona
6. Potenciometarzakontrolujačine
zvukanaslušalicama
7. Ponovoupotrebljivalepljivapovršina
8. PrekidačzaENC(uklanjanješumaiz
okruženja)
9. Mobilniadapter-TipA(Apple,Sony,
Samsung,itd.)
10. Mobilniadapter-TipB(Nokia,itd.)
Slovenčina
1. HráčskeslúchadlásmikrofónomASUS
Strix
2. Odpojiteľnéramenomikrofónu
3. 3,5mm,5-pólovýaudiokonektor
4. Audioportpreslúchadlás
mikrofónom
5. Ovládaniestlmeniamikrofónu
6. Ovládaniehlasitostislúchadiels
mikrofónom
7. Opätovnepoužiteľnýlepkavýpovrch
8. PrepínačENC(Zrušeniešumu
prostredia)
9. Adaptérpremobilnézariadenia–typ
A(Apple,Sony,Samsungatď.)
10. Adaptérpremobilnézariadenia–typ
B(Nokiaatď.)
Slovenščina
1. Kompletslušalkinmikrofonazaigre
ASUSStrix
2. Snemljivpaličnimikrofon
3. 3,5mm5-polnipriključekzazvok
4. Vratazazvokzaslušalke
5. Gumbzaizklopmikrofona
6. Gumbzaglasnostslušalk
7. Lepljivapovršinazavečkratno
uporabo
8. StikaloENC(tehnologija
preprečevanjaokoljskihšumov)
9. Mobilniadapter–tipA(Apple,Sony,
Samsungitd.)
10. Mobilniadapter–tipB(Nokiaitd.)
Español
1. AuricularesparajuegosASUSStrix
2. Brazodemicrófonodesmontable
3. Conectordeaudiode5tramosde3,5
mm
4. Puertodeaudioparalosauriculares
5. Controldesilenciodelmicrófono
6. Controldevolumendelosauriculares
7. Supercieadherentereutilizable
8. Conmutadordecancelaciónderuido
ambiente(ENC,EnvironmentalNoise
Cancellation)
9. Adaptadormóvil-TipoA(Apple,Sony,
Samsung,etc.)
10. Adaptadormóvil-TipoB(Nokia,etc.)
Svenska
1. HeadsetförASUSStrix-spel
2. Avtagbarmikrofonarm
3. 3,5mmljudkontaktmed5poler
4. Ljudportförheadsetet
5. Ljudavstängningsreglageförmikrofon
6. Volymkontrollförheadset
7. Återanvändbarklibbigyta
8. ENC-reglage(EnvironmentalNoise
Cancellation)
9. Mobiladapter-TypA(Apple,Sony,
Samsungm..)
10. Mobiladapter–TypB(Nokiam..)
ไทย
1. ASUS Strix เกมมิ่งเฮดเซ็ต
2. ไมโครโฟนบูมที่สามารถถอดได้
3. ขั้วต่อเสียง 3.5 มม. 5 ขั้ว
4. พอร์ตเสียงสำาหรับหูฟัง
5. ควบคุมการปิดเสียงไมโครโฟน
6. ควบคุมระดับเสียงหูฟัง
7. แถบเหนียวที่สามารถใช้ซ้ำาได้
8. สวิตช์ ENC (การตัดเสียงรบกวน
ของสิ่งแวดล้อม)
9. อะแดปเตอร์มือถือ - ชนิด A (แอปเปิ้ล,
โซนี่, ซัมซุง, ฯลฯ)
10. อะแดปเตอร์มือถือ - ชนิด B (โนเกีย,
ฯลฯ)
Türkçe
1. ASUSStrixmikrofonluoyunkulaklığı
2. Ayrılabilirmikrofonkolu
3. 3,5mm5kutupluseskonektörü
4. Mikrofonlukulaklıkiçinsesbağlantı
noktası
5. Mikrofonsessizealmadenetimi
6. Mikrofonlukulaklıksesdüzeyi
denetimi
7. Tekrarkullanılabiliryapışkanyüzey
8. ENC(ÇevreselGürültüEngelleme)
anahtarı
9. MobilAdaptör–TipA(Apple,Sony,
Samsungvb.)
10. MobilAdaptör–TipB(Nokiavb.)
Українська
1. ІгровагарнітураASUSStrix
2. З’ємниймікрофоннийжуравель
3. 5-контактнийсполучувачаудіо3,5
мм
4. Портаудіодлягарнітури
5. Контрольвимкненнязвуку
мікрофона
6. Контрольгучностігарнітури
7. Клейкаповерхнявикористовується
багаторазів
8. ПеремикачENC(скасуванняшумів
оточення)
9. Мобільнийадаптер–ТипА(Apple,
Sony,Samsungтощо)
10. Мобільнийадаптер-ТипВ(Nokia
тощо)
Tiếng Việt
1. TainghechơigameASUSStrix
2. Cầnmicrocóthểtháorời
3. Lỗcắmâmthanh5cực3,5mm
4. Cổngâmthanhchotainghe
5. Nútđiềuchỉnhtắtâmmicro
6. Nútđiềuchỉnhâmlượngtainghe
7. Bềmặtdínhcóthểtáisửdụng
8. CôngtắcENC(KhửỒnXungQuanh)
9. Adaptorđiđộng-LoạiA(Apple,Sony,
Samsung,v.v...)
10. Adaptordiđộng-LoạiB(Nokia,v.v...)
Using your Strix Pro
English
ConnecttoMobiledevices
Tousetheheadsetonmobiledevices:
1. Connecttheheadsettothemobile
adaptor(TypeA/TypeB),thenconnect
toyourmobiledevice
2. Connectthemicrophoneboomtothe
headsetfortwo-waycommunication
3. Usethealternativemobiledevice
adapterthatcamewithyourpackage
forsomespecicmobiledevices
ConnecttoPC/MAC
TousetheheadsetonPC/MAC:
1. ConnecttheheadsettotheStrixPro
controlbox
2. Connecttheheadset,microphoneand
USBconnectorsontheStrixProcontrol
boxtoyourPC/MAC
3. Connectthemicrophoneboomtothe
headsetfortwo-waycommunication
4. Adjusttheheadset’svolumewiththe
volumecontrolknob
5. Youcanusethemicrophonemute
switchtoquicklymute/unmuteyour
microphone.
繁體中文
連接到行動裝置
依據以下步驟在行動裝置上使用耳機：
1. 將耳機連接至行動裝置配接器
（TypeA/TypeB），然後再連接至
您的行動裝置。
2. 將麥克風安裝至耳機進行雙向通
訊。
3. 若使用特殊的行動裝置，請配合使
用包裝內附贈的行動裝置配接器。
連接到 PC/MAC
依據以下步驟在PC/MAC上使用耳機：
1. 將耳機連接至StrixPro控制盒。
2. 將StrixPro控制盒上的耳機、麥克
風和USB連接埠連接至PC/MAC。
3. 將麥克風安裝至耳機進行雙向通
訊。
4. 使用音量控制旋鈕調整耳機音量。
5. 您可以使用麥克風靜音開關快速開
啟/關閉麥克風的靜音模式。
簡體中文
連接到移動設備
按照以下步驟在移動設備上使用耳機：
1. 將耳機連接至移動設備適配器
（TypeA/TypeB），然後再連接至
您的移動設備。
2. 將麥克風安裝至耳機進行雙向通
信。
3. 若使用特殊的移動設備，請配合使
用包裝內附贈的移動設備配接器。
連接到 PC/MAC
按照以下步驟在PC/MAC 上使用耳
機：
1. 將耳機連接至StrixPro控制盒。
2. 將 S tri x Pro 控 制 盒 上 的耳 機、
麥克風和 USB 接口連接至PC/
MAC。
3. 將麥克風安裝至耳機進行雙向通
信。
4. 使用音量控制旋鈕調整耳機音量。
5. 您可以使用麥克風靜音開關快速開
啟/關閉麥克風的靜音模式。。
Français
Connexionàunappareilmobile
Pourutiliserlecasqueavecunappareil
mobile:
1. Branchezlaprise3.5mmducasque
surl’adaptateurmobile(typeAouB),
puisbranchezcederniersurlaprisede
sortieaudiodevotreappareil.
2. Sinécessaire,connectezlemicrophone
aucasque.
3. Utilisezl’adaptateurfournisivotre
appareilmobilenedisposepasdeprise
audio3.5mm.
ConnexionàunPC/MAC
PourutiliserlecasquesurunPC/MAC:
1. ConnectezlecasqueauboîtierStrixPro.
2. Connectezlecasque,lemicrophoneet
lesconnecteursUSBduboîtierStrixPro
àvotrePC/MAC.
3. Sinécessaire,connectezlemicrophone
aucasque.
4. Ajustezlevolumeducasqueàl’aidede
lamolettedisponible.
5. Vouspouvezutiliserl’interrupteur
demiseensourdinedumicrophone
pouractiveroudésactiverlesondu
microphone.
Deutsch
AnschlusssvonMobilgeräten
SoverwendenSiedasHeadsetanden
Mobilgeräten:
1. SchließenSiedasHeadsetan 
denHandy-Adapter(TypA/Typ 
B)an,dannverbindenSieesmit 
IhremMobilgerät.
2. VerbindenSieden 
 MikrofongalgenmitdemHeadset,
 fürdenGegensprechverkehr.
3. VerwendenSiefüreinigebestimmte
Mobilgerätedenalternativen
Mobilgerät-Adapter,derinIhremPaket
mitgeliefertwurde.
AnschlussvomPC/MAC
SoverwendenSiedasHeadsetamPC/MAC:
1. SchließenSiedasHeadsetanden
 StrixPro-Bedienkastenan.
2. SchließenSiedasHeadset,das
MikrofonunddieUSB-Anschlüsseam
StrixPro-BedienkastenanIhrenPC/
MACan.
3. VerbindenSiedenMikrofongalgen
mitdemHeadset,fürden
Gegensprechverkehr.
4. StellenSiemitdemLautstärkereglerdie
LautstärkedesHeadsetsein.
5. SiekönnendenMikrofon-
Stummschalterverwenden,um
IhrMikrofonschnellaufstumm/
ungedämpftzuschalten.
Italiano
Collegamentodidispositivimobili
1. Collegatelecueall’adattatoreper
dispositivimobili(TipoA/TipoB)epoi
collegateilvostrodispositivomobile.
2. Collegatel’astadelmicrofonoallecue
perunacomunicazionebilaterale
3. Usatel’adattatoreperdispositivimobili
alternativinelcasofossenecessarioper
ilvostrodispositivo
CollegamentoaPC/MAC
PerusarelecueconunPC/MAC:
1. CollegatelecuealcontrolboxStrix
Pro
2. Collegatecue,microfonoe
connettoreUSBdelcontrolboxal
vostroPC/MAC
3. Collegatel’astadelmicrofonoallecue
perunacomunicazionebilaterale
4. Regolateilvolumedellecueusando
lamanopoladelcontrolbox
5. Sevoletepoteteusarel’interruttore
disilenziamentodelmicrofonoper
disattivare/attivareilmicrofono.
日本語
モバイルデバイスに接続する
手順:
1. ヘッドセットの3.5mm 5極ステレオミニ
プラグをヘッドホンアダプターに接続し
て、モバイルデバイスと接続します。
2. 着脱式マイクブームをヘッドセットに
接続します。
3. モバイルデバイスに専用のヘッドホンア
ダプターが付属する場合は、専用のアダ
プターをご使用ください。
コンピューターに接続する
手順:
1. ヘッドセットをStrix Proコントロールボッ
クスに 接 続しま す。
2. お使いのコンピューターの音声出力
端子、マイク入力端子、USBポートに
コントロールボックスの各ケーブルを
接続します。
3. 着脱式マイクブームをヘッドセットに
接続します。
4. 音量調節ダイヤルを回して音量を調
節します。
5. マイクミュートスイッチでマイクのオン/
オフを切り替えることができます。
Русский
Подключитекмобильнымустройствам
Дляиспользованиягарнитурыс
мобильнымиустройствами:
1. Подключитегарнитурукмобильному
адаптеру(типA/B),затем
подключитеквашемумобильному
устройству
2. Подключитемикрофонкгарнитуре
дляобеспечениядвухстороннейсвязи
3. Используйтеальтернативный
адаптердлямобильныхустройств,
поставляемыйвкомплектедля
специфичныхмобильныхустройств
ПодключениекPC/MAC
ДляиспользованиягарнитурынсPC
/MAC:
1. Подключитегарнитурукпульту
управления
2. Подключитеразъемынаушников,
микрофонаиUSBкPC/MAC
3. Подключитемикрофонкгарнитуре
дляобеспечениядвухстороннейсвязи
4. Отрегулируйтегромкостьгарнитурыс
помощьюрегуляторагромкости
5. Можноиспользоватькнопку
отключениямикрофонадлябыстрого
отключения/включениямикрофона.
한국어
모바일 장치에 연결
모바일 장치에서 헤드셋을 사용하려면:
1. 헤드셋을 모바일 어댑터(타입 A/
타입 B)에 연결한 후 모바일 장치를
연결합니다.
2. 마이크 붐을 헤드셋에 연결하여
쌍방향 통신을 사용합니다.
3. 일부 특정 모바일 장치 패키지에
포함되어 있는 대체 모바일 장치
어댑터를 사용합니다.
PC/MAC 에 연결
PC/MAC에서 헤드셋을 사용하려면::
1. 헤드셋을 Strix Pro 제어 상자에
연결합니다.
2. Strix Pro 제어 상자의 헤드셋,
마이크, USB 커넥터를 PC/MAC에
연결합니다.
3. 마이크 붐을 헤드셋에 연결하여
쌍방향 통신을 사용합니다.
4. 볼륨 제어 손잡이로 헤드셋의 볼륨을
조정합니다.
5. 마이크 음소거 스위치를 사용하여
마이크의 음소거/음소거 해제를
신속하게 전환할 수 있습니다.
العربية





BA










USB











Български
Свързваненамобилниустройства
Използваненаслушалкитенамобилно
устройство:
1. Свържетеслушалкитекъммобилния
адаптор(типA/типB),следкоето
свържетекъмВашетомобилно
устройство
2. Свържетемикрофонакъмслушалките
задвустраннакомуникация
3. Използвайтеалтернативенадаптерза
мобилноустройство,предоставено
заедноснякоимобилниустройства.
Свързванескомпютър/MAC
ИзползваненаслушалкитенаPC/MAC:
1. Свържетеслушалкитекъм
контролнатакутияStrixPro
2. Свържетеслушалките,микрофона
иUSBконекторитенаконтролната
кутияStrixProкъмPC/MAC
3. Свържетемикрофонакъмслушалките
задвустраннакомуникация
4. Регулирайтесилатаназвукана
слушалкитеспомощтанабутоназа
управлениенасилатаназвука
5. Можетедаизползватеключаза
изключваненазвуканамикрофона
забързовключване/изключванена
микрофона.
Hrvatski
Priključivanjenamobilneuređaje
Korištenjeslušalicanamobilnimuređajima:
1. Spojiteslušalicesmikrofonomna
adapterzamobitel(tipA/tipB)izatim
spojitenamobilniuređaj
2. Priključitekrakmikrofonauslušalice
radidvosmjernekomunikacije
3. Koristitedodatniadaptermobilnog
uređajakojijeisporučenupakiranju
nekihodređenihmobilnihuređaja
Priključivanjenaosobnoračunalo/MAC
Korištenjeslušalicanaosobnomračunalu/
MACračunalu:
1. PriključiteslušaliceuStrixPro
upravljačkukutiju
2. Priključiteslušalice,mikrofoniUSB
priključkenaStrixProupravljačkojkutiji
uosobnoračunalo/MAC
3. Priključitekrakmikrofonauslušalice
radidvosmjernekomunikacije
4. Prilagoditeglasnoćuslušalicekoristeći
regulatorglasnoće
5. Koristitesklopkuzautišavanje
mikrofonaakoželitebrzoutišati/
uključitizvukmikrofona.
Čeština
Připojeníkmobilnímzařízením
Pokynypropoužíváníslucháteks
mikrofonemsmobilnímipřístroji:
1. Připojtesluchátkasmikrofonemk
adaptérupromobilnítelefon(typA/
typB)apotomjejpřipojtekvašemu
mobilnímupřístroji
2. Proobousměrnoukomunikaci
připevnětekesluchátkůmraménko
mikrofonu
3. Sněkterýmispecickýmimobilními
přístrojipoužijtealternativníadaptér
obsaženývbalení
Připojeníkestolnímupočítači/počítačiMAC
Pokynypropoužíváníslucháteks
mikrofonemssestolnímpočítačem/
počítačemMAC:
1. Připojtesluchátkasmikrofonemk
ovládacískříniStrixPro
2. Připojtesluchátkasmikrofonem,
mikrofonakonektoryUSBnaovládací
skříniStrixProkestolnímupočítači/
počítačiMAC
3. Proobousměrnoukomunikaci
připevnětekesluchátkůmraménko
mikrofonu
4. Nastavtehlasitostslucháteks
mikrofonemknoíkemproovládání
hlasitosti
5. Vypínačemmikrofonulzerychle
vypnout/zapnoutmikrofon.
TypeA
TypeB
Q9082_Strix Pro_QSG_105x152.indd 1 4/15/2014 11:42:13 PM