Strix 7.1 Gaming Headset Quick Start Guide English.........................................2 繁體中文....................................7 簡體中文....................................11 Français.......................................15 Deutsch.......................................19 Italiano........................................23 日本語.........................................27 한국어.........................................31 Русский.......................................35 ةيبرعلا...............................
English Package contents D • ASUS Strix 7.1 Gaming Headset • USB Y-cable • Strix 7.1 control box • HDMI speaker cable • Quick Start Guide • Detachable microphone boom Safety Guidelines • I f your device does not work properly and troubleshooting does not work, unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO NOT attempt to service or fix the device yourself. • DO NOT disassemble the device as doing so will void its warranty.
English Device Layout OT O l de Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Headset 9. 2. Detachable microphone boom 10. Headphone amplifier on/off 7.1-channel / stereo switching button 3. Five pairs of neodymium magnet speakers 11. Mode selector* 4. HDMI headset port 12. Quick microphone mute/unmute 5. USB port 13. Headset/speaker switching button 6. HDMI speaker port 14. E NC (Environmental Noise Cancellation) on/off switch 7.
English Connecting your devices Be M 1. Connect the headset to the HDMI headset port of the Strix 7.1 control box. 2. C onnect the single-USB end of the bundled USB Y-cable to the USB port on the Strix 7.1 control box and the other end to your computer. M 3. Connect the microphone boom to the headset for two-way communication. M 4. Connecting your speakers: C a. C onnect the HDMI connector of the bundled HDMI speaker cable to the Strix 7.1 control box. S b.
de Mode Selector (Turn) Mode On/Off Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn) Main Mute/Unmute the headset Adjust the main listening volume Center Mute/Unmute the center channel Adjust the center channel volume Sub Mute/Unmute the sub channel Adjust the sub channel volume Front Mute/Unmute the front channels Adjust the front channel volume Rear Mute/Unmute the rear channels Adjust the rear channel volume Side* Mute/Unmute the side channels Adjust the side channel volume Mic Mute/Un
English Environmental Noise Cancellation (ENC) > 70 cm ENC reduces the unwanted environmental noise that your headset's microphone picks up, ensuring clear and audible communication with other people. For the headset's optimal performance, ensure that you are more than 70 cm away from the console box. IMPORTANT! The Strix 7.1 Control Box is a plug-and-play audio device. Depending on how your computer is configured, the Strix 7.1 Box may or may not automatically be selected as the default audio device.
繁體中文 裝置概觀 Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. 耳機 9. 7.1 聲道 / 音樂（雙聲道）切換 按鈕 2. 可拆卸式麥克風 10. 耳機擴大器開啟/關閉 3. 五對銣磁鐵喇叭 11. 模式選擇* 4. HDMI 耳機連接埠 12. 麥克風快速靜音/取消靜音 5. USB 連接埠 13. 耳機/喇叭切換按鈕 6. HDMI 喇叭連接埠 14. 開 啟/關閉 ENC (環境噪音消除) 開關 7. ENC（環境噪音消除）麥克風 15. HDMI 喇叭連接埠 8. 啟/關閉模式開關和模式參數控 開 制* 16. USB Y 型連接線 注意： 有關模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的詳細內容，請參考 使用 Strix 7.1控制盒 中的列表。 華碩 Strix 7.1 控制盒 Q9729_Strix_7_1_QSG.
繁體中文 連接您的裝置 以 1. 將耳機連接至 Strix 7.1 控制盒的 HDMI 耳機連接埠。 模 2. 將 USB Y 型連接線的單一 USB 端連接至 Strix 7.1 控制盒的 USB 連 接埠，另一端連接至您的電腦。 主 中 3. 將可拆卸式麥克風連接至耳機， 可進行雙向通話。 低 4. 連接您的喇叭： a. 附送的 HDMI 喇叭連接線的 HDMI 連接埠連接至 Strix 7.1 將 控制盒。 前 b. 附送的 HDMI 喇叭連接線的四個彩色插頭連接至喇叭所對應 將 的音效連接埠。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。 後 側 • 綠色：前端 • 黑色：後側 • 橘色：中央 / 低音 • 灰色：側邊 麥 頻 5. 按下耳機/喇叭切換按鈕，可在耳機和喇叭之間切換。 使用 Strix 7.
模式選擇(旋轉) 開啟/關閉模式開關 (點按) 模式參數控制(旋轉) 主體 使耳機靜音/取消靜音 調整主體音量 中央 使中央聲道靜音/取消 靜音 調整中央聲道音量 低音 使低音聲道靜音/取消 靜音 調整低音聲道音量 .1 前端 使前端聲道靜音/取消 靜音 調整前端聲道音量 應 。 後側 使後側聲道靜音/取消 靜音 調整後側聲道音量 側邊* 使側邊聲道靜音/取消 靜音 調整側邊聲道音量 麥克風 使麥克風靜音/取消靜音 調整麥克風音量 頻譜 開啟/關閉頻譜預設值 從以下頻譜預設項中選擇其 一： 連 南 繁體中文 以下是模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的功能表： • 射擊 臨場模式 • 射擊 腳步聲模式 • 動作/角色扮演 • 賽車 閃光燈 開啟/關閉耳機閃光燈 選擇閃光燈模式： • 持續閃光 • 呼吸閃光 注意： 5.1聲道 (6 聲道) 音效內容在側邊聲道中沒有聲音。 還有四個快速操作按鈕可使用： • 在 7.
繁體中文 環境噪音消除 (ENC) > 70 cm ENC 可減少麥克風抬起時的環境噪聲， 保證清晰透徹的通話質量。為 獲得耳機的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。 重要！ 7.1 控制盒是一個隨插即用的音效裝置，依據您電腦的配置不同，7.1 控 制盒可能未被自動選為預設音效裝置。 然而，若耳機沒有聲音，請選擇 7.1 控 制盒作為您的預設音效播放/錄音裝置。 10 Q9729_Strix_7_1_QSG.
簡體中文 設備概觀 Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. 耳機 9. 7.1 聲道 / 音樂（雙聲道）切換 按鈕 2. 可拆卸式麥克風 10. 耳機放大器開啟/關閉 3. 五對銣磁鐵揚聲器 11. 模式選擇* 4. HDMI 耳機接口 12. 麥克風快速靜音/取消靜音 5. USB 接口 13. 耳機/揚聲器切換按鈕 6. HDMI 揚聲器接口 14. 開 啟/關閉 ENC (環境噪音消除) 開關 7. ENC（環境噪音消除）麥克風 15. HDMI 揚聲器接口 8. 啟/關閉模式開關和模式參數控 開 制* 16. USB Y 型數據線 注意： 有關模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的詳細內容，請參考 “ 使用 Strix 7.1控制盒”中的列表。 華碩 Strix 7.1 控制盒 Q9729_Strix_7_1_QSG.
簡體中文 連接您的設備 以 1. 將耳機連接至 Strix 7.1 控制盒的 HDMI 耳機接口。 模 2. 將 USB Y 型數據線的單一 USB 端連接至 Strix 7.1 控制盒的 USB 接口，另一端連接至您的電腦。 3. 將可拆卸式麥克風連接至耳機， 可進行雙向通話。 4. 連接您的揚聲器： 主 中 低 a. 附送的 HDMI 揚聲器數據線的 HDMI 接口連接至 Strix 7.1 將 控制盒。 b. 附送的 HDMI 揚聲器數據線的四個彩色插頭連接至揚聲器 將 所對應的音頻接口。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指 示。 • 綠色：前端 • 黑色：後側 • 橘色：中央 / 低音 • 灰色：側邊 前 後 側 麥 頻 5. 按下耳機/揚聲器切換按鈕，可在耳機和揚聲器之間切換。 使用 Strix 7.
.1 器 指 南 模式選擇(旋轉) 開啟/關閉模式開關 (點擊) 模式參數控制(旋轉) 主體 使耳機靜音/取消靜音 調整主體音量 中央 使中央聲道靜音/取消 靜音 調整中央聲道音量 低音 使低音聲道靜音/取消 靜音 調整低音聲道音量 前端 使前端聲道靜音/取消 靜音 調整前端聲道音量 後側 使後側聲道靜音/取消 靜音 調整後側聲道音量 側邊* 使側邊聲道靜音/取消 靜音 調整側邊聲道音量 麥克風 使麥克風靜音/取消靜音 調整麥克風音量 頻譜 開啟/關閉頻譜默認值 從以下頻譜默認項中選擇其 一： 簡體中文 B 以下是模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的功能表： • 射擊 臨場模式 • 射擊 腳步聲模式 • 動作/角色扮演 • 賽車 閃光燈 開啟/關閉耳機閃光燈 選擇閃光燈模式： • 持續閃光 • 呼吸閃光 注意： 5.1聲道 (6 聲道) 音頻內容在側邊聲道中沒有聲音。 還有四個快速操作按鈕可使用： • 在 7.
簡體中文 環境噪音消除 (ENC) > 70 cm ENC 可減少抬起麥克風時的環境噪聲， 保證清晰透徹的通話質量。為 獲得耳機的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。 重要！ 7.1 控制盒是一個即插即用的音頻設備，依據您電腦的配置不同，7.1 控 制盒可能未被自動選為默認音頻設備。 然而，若耳機沒有聲音，請選擇 7.1 控制 盒作為您的默認音頻播放/錄音設備。 14 Q9729_Strix_7_1_QSG.
Français Caractéristiques du casque Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Casque 9. Bouton de sélection de mode 7.1 ou stéréo 2. Microphone détachable 10. Bouton d’activation/désactivation de l’amplificateur de casque 3. Cinq paires de haut-parleurs à aimants au néodyme 11. Molette de sélection de mode* 4. Port HDMI pour casque 12. Bouton de mise en sourdine du micro 5. Port USB 13. Bouton de sélection de casque ou haut-parleur 4.
Français Connecter des appareils Vo ge 1. Branchez le casque au port HDMI dédié du boîtier de contrôle Strix 7.1. 2. Connectez une extrémité du câble USB fourni au port USB du boîtier de contrôle Strix 7.1, et l’autre extrémité à l’un des ports USB de votre ordinateur. M s m 3. Connectez le microphone amovible au casque. S 4. Connexion d’un système d’enceintes : C a. Branchez l’extrémité HDMI du câble HDMI pour haut-parleurs au boîtier de contrôle Strix 7.1. C b.
e Molette de sélection de mode (tourner) Molette de gestion des modes audio (appuyer) Molette de gestion des modes audio (tourner) Source principale Mise en sourdine du casque Réglage du volume du principal Centre Activation ou désactivation des canaux centraux Réglage du volume des canaux centraux Caisson de basses Activation ou désactivation du caisson de basses Réglage du volume du caisson de basses Avant Activation ou désactivation des canaux avants Réglage du volume des canaux avants Ar
Français Annulation des bruits environnants > 70 cm La technologie d’annulation des bruits environnants réduit les nuisances sonores indésirables captées par le micro du casque, et ce afin de garantir une communication bi-directionnelle claire et audible. Pour optimiser les performances du casque, assurez-vous de vous placer à plus de 70 cm de votre console de jeu vidéo. IMPORTANT ! Le boîtier de contrôle Strix 7.1 est un dispositif audio de type Plug-andPlay.
Deutsch Gerätelayout Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Headset 9. 2. Abtrennbarer Mikrofongalgen 10. Kopfhörerverstärker ein/aus 7.1-Kanal/Stereo-Umschalttaste 3. Fünf Paar NeodymMagnetlautsprecher 11. Moduswähler* 4. HDMI-Headset-Anschluss 12. Schnelltaste zum Ein-/Ausschalten der Mikrofonstummschaltung 5. USB-Port 13. Headset/Lautsprecher-Wechseltaste 6. HDMI-Lautsprecheranschluss 14. Ein-/Ausschalter zur Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen 7.
Ihre Geräte verbinden Na Au Deutsch 1. Verbinden Sie das Headset mit dem HDMI-Headset-Anschluss der Strix-7.1Steuerbox. M 2. Verbinden Sie den einzelnen USB-Stecker des mitgelieferten USB-Y-Kabels mit dem USB-Port an der Strix-7.1-Steuerbox und die anderen Enden mit Ihrem Computer. 3. Verbinden Sie den Mikrofongalgen mit dem Headset für den Gegensprechverkehr. 4. Ihre Lautsprecher anschließen: V b.
hr.
Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen Deutsch > 70 cm ENC reduziert das unerwünschte Umweltlärm, das Ihr Headset-Kopfhörer aufnimmt, dadurch die deutliche und akustische Kommunikation mit anderen garantiert wird. Für die optimische Leistung des Headsets stellen Sie sich sicher, dass Sie mehr als 70 cm von dem Komsole-Box weit sind. WICHTIG! Die Strix 7.1-Kontrollbox ist ein Plug-and-Play-Audiogerät. Je nach Konfiguration Ihres Computers wird die Strix 7.
Italiano Panoramica del dispositivo Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Auricolari 9. Pulsante selezione modalità 7.1 canali / stereo 2. Asta per microfono rimovibile 10. Amplificatore cuffie on/off 3. Altoparlanti con cinque coppie di magneti al neodimio 11. Selettore modalità* 4. Porta HDMI per cuffie 12. Silenziatore rapido microfono 5. Porta USB 13. Selettore cuffie/altoparlanti 6. Porta HDMI per altoparlanti 14.
Italiano Connessione dei vostri dispositivi Qu m 1. Collegate le cuffie alla porta HDMI per le cuffie sulla control box Strix 7.1. 2. Collegate il terminale singolo del cavo USB ad Y in dotazione alla porta USB sulla control box Strix 7.1 quindi collegate l'altro terminale al vostro computer. S m ( 3. Collegate l'asta del microfono alle cuffie per una comunicazione bilaterale. M 4. Collegamento degli altoparlanti: C a.
ol te e da Italiano r. Qui di seguito un elenco delle funzioni per il selettore modalità, per l'interruttore modalità e per il controllo parametri modalità.
Italiano ENC (cancellazione del rumore ambientale) > 70 cm La funzione ENC riduce il rumore ambientale indesiderato garantendo una comunicazione chiara con le altre persone. Per ottenere prestazioni ottimali assicuratevi di stare alla distanza di almeno 70 cm dalla Control Box. IMPORTANTE! La control box Strix 7.1 è un dispositivo audio plug-and-play. La control box Strix 7.
デバイスのレイアウト 日 本 語 Front (Green) フロント （グリーン） Rear (Black) リア（ブラック） Center/Sub (Orange) センター/サブウーファ （オレンジ） Side (Gray) サイド（グレー） 1. イヤーパッド 9. 2. 着脱式マイクブーム 10. ヘッドホンアンプボタン 7.1チャンネル/ステレオ切り替えボタン 3. スピーカードライバー 11. モードセレクター* 4. HDMIヘッドセット用ポート 12. マイクミュートボタン 5. USBポート 13. 出力切替ボタン 6. HDMIスピーカー用ポート 14. ENCスイッチ (環境ノイズ低減機能) 7. ENC用マイク 15. HDMI スピーカーケーブル 8. コントロールダイヤル* 16. Y字USBケーブル ご注意: モードセレクターと コントロールダイヤルの機能の詳細は「Strix 7.1コントロール ボックスを使用する」をご覧ください。 ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.
日 本 語 他の機器に接続する 1. ヘ ッドセットをStrix 7.1コントロールボックスのHDMIヘッドセット用ポートに 接続します。 モ モ 2. 付 属のY字USBケーブルの一方をStrix 7.1コントロールボックスのUSBポート に接続し、二股のUSBコネクターをコンピューターに接続します。 メ 3. 着脱式マイクブームをヘッドセットに接続します。 セ 4. スピーカーを接続します。 a. 付 属のHDMIスピーカーケーブルをStrix 7.1 コントロールボックスの HDMIスピーカー用ポートに接続します。 サ b. HDMIスピーカーケーブルにスピーカーの各チャンネルを接続します。コ ネクターの配色は次のとおりです。 フ • グリーン: フロント • ブラック: • オレンジ: センター/サブウーファー • グレイ: リ リア サイド サ 5. 出力切替ボタンを押し、ヘッドセットとスピーカーを切り替えます。 マ ス Strix 7.
に ト ト ム ド モードセレクターとコントロールダイヤルの動作は次の表をご覧ください。 モードセレクター （回転） コントロールダイヤル（押す） メイン メイン音量ミュートのオン/オフ 出力音量調整 センター センターチャンネル音量ミュー トのオン/オフ センターチャンネルの音量調整 サブ サブチャンネル音量ミュートの オン/オフ サブウーファーチャンネルの 音量調整 フロント フロントチャンネル音量ミュー トのオン/オフ フロントチャンネルの音量調整 リア リアチャンネル音量ミュートの のオン/オフ リアチャンネルの音量調整 サイド* サイドチャンネル音量ミュート のオン/オフ サイドチャンネルの音量調整 マイク マイクミュートのオン/オフ 入力音量調整 スペクトラム スペクトラムモードのオン/オフ プリセットプロファイルの選択 : 日 本 語 コントロールダイヤル（回転） • FPS（リアルサウンド） • FPS（足音） • アクション/RPG • レーシング ライト ヘッドセットLEDのオン/オフ ライトのモード切替: •
日 本 語 Environmental Noise Cancellation (ENC) > 70 cm Environmental Noise Cancellation (ENC) は、ヘッドセットのマイクから入力さ れる音声の不要な環境ノイズを低減し、クリアな音声コミュニケーションを可能 にします。最適なパフォーマンスでご利用いただくために、ヘッドセットとコンソ ールオーディオボックスは70cm以上離してご使用ください。 重要: Strix 7.1コントロールボックスはプラグアンドプレイに対応したオーディオデバイス です。ご利用の環境によってはStrix 7.1コントロールボックスが既定のデバイスとして自動 的に設定されない場合もあります。音声が入出力されない場合は、Strix 7.1コントロール ボックスが再生デバイスと録音デバイスの既定のデバイスに設定されていることをご確認 ください。 30 Q9729_Strix_7_1_QSG.
한국어 장치 레이아웃 Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. 헤드셋 9. 2. 분리식 마이크 붐 10. 헤드폰 앰프 켜기/끄기 7.1-채널/스테레오 스위치 버튼 3. 5 쌍의 네오디뮴 매그넷 스피커 11. 모드 선택기* 4. HDMI 헤드셋 포트 12. 빠른 마이크 음소거/음소거 해제 5. USB 포트 13. 헤드셋/스피커 전환 버튼 6. HDMI 스피커 포트 14. 주 변 소음 제거(ENC) 켜기/끄기 스위치 7. ENC(주변 소음 제거) 마이크 15. HDMI 스피커 케이블 8. 드 켜기/켜기 스위치 및 모드 모 매개변수 제어* 16. USB Y-케이블 참고: 모드 선택, 모드 켜기/끄기 스위치 그리고 모드 제한 컨트롤 기능들을 사용하기 위해 Strix 7.1 컨트롤 박스 사용하기 부분의 표를 참고하십시오. ASUS Strix 7.
장치 연결하기 한국어 다 목 1. 헤드셋을 Strix 7.1 컨트롤 박스의 HDMI 헤드셋 포트에 연결합니다. 2. 번 들 USB Y-케이블의 싱글-USB의 끝을 Strix 7.1의 USB 포트에 연결하고 다른 끝을 컴퓨터에 연결합니다. 3. 마이크 붐을 헤드셋에 연결하여 쌍방향 통신을 사용합니다. 기 4. 스피커에 연결하기: 중 a. 번 들 HDMI 스피커 케이블의 HDMI 커넥터를 번들 HDMI Strix 7.1 컨트롤 박스에 연결합니다 보 b. 번들 HDMI 스피커 케이블의 네가지 색상 잭을 스피커의 오디오 포트에 적절하게 연결합니다. 아래 네가지 색상의 표시를 참고합니다. 후 전 측 • 초록색: 전면 • 검은색: 후면 • 오렌지: 중앙 / 보조 • 회색: 측면 마 스 5. 헤드셋/스피커 스위치 버튼을 눌러 헤드셋 또는 스피커로 전환합니다. Strix 7.
. 서 모드 선택기( 돌림) 모드 켜기/끄기 스위치(누름) 모드 매개변수 제어(돌림) 기본 헤드셋 음소거/음소거 해제 기본 듣기 볼륨을 조정합니다. 중앙 중앙 채널 음소거/음소거 해제 중앙 채널 볼륨 제어 보조 보조 채널 음소거/음소거 해제 보조 채널 볼륨 제어 전면 전면 채널 음소거/음소거 해제 전면 채널 볼륨 제어 후면 후면 채널 음소거/음소거 해제 후면 채널 볼륨 제어 측면* 측면 채널 음소거/음소거 해제 측면 채널 볼륨 제어 마이크 헤드셋 마이크 음소거/음소거 해제 마이크 볼륨을 조정합니다. 스펙트럼 스펙트럼 기본 설정을 켜기/ 끄기 합니다.
주변 소음 제거(ENC) 한국어 > 70 cm ENC는 헤드셋 마이크에 잡힐 수 있는 불 필요한 주변 소음을 감량하여 사람들과의 대화를 깨끗하고 분명하게 들을 수 있습니다. 헤드셋 최적의 성능을 위해 콘솔 박스에서 70cm 이상 거리를 두십시오. 중요! Strix 7.1 제어 상자는 플러그앤플레이 오디오 장치입니다. Strix 7.1 상자는 컴퓨터 구성에 따라 기본 오디오 장치를 자동으로 선택하거나 선택하지 않을 수 있습니다. 따라서 Strix 7.1 상자를 기본 오디오 재생/소리가 나지 않을 경우 기록 장치로 선택할 수 있습니다. 34 Q9729_Strix_7_1_QSG.
Русский Расположение элементов устройства Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Гарнитура 9. Кнопка переключения 7.1-каналов/ стерео 2. Съемный микрофон 10. Включение/отключение усилителя для наушников 3. Пять пар неодимовых динамиков 11. Переключатель режима* 4. HDMI-разъем для гарнитуры 12. Включение/отключение микрофона 5. Порт USB 13. К нопка переключения гарнитуры/ динамика 6. HDMI-разъем для колонок 14. Кнопка шумоподавления (ENC) 7.
Русский Подключение устройств 1. П одключите гарнитуру к разъему HDMI для наушников пульта управления 2. Подключите одинарный конец, поставляемого в комплекте, Y-кабеля USB к разъему USB на пульте Strix 7.1, а другой конец к компьютеру. 3. Подключите микрофон к гарнитуре для обеспечения двухсторонней связи. 4. Подключение колонок: a. Подключите разъем HDMI поставляемого HDMI кабеля к пульту Strix 7.1 b.
1 во Выбор режима (поворот) В к л юч е н и е / о т к л юч е н и е режима (нажатие) Параметры режима (поворот) Главная Включить/отключить гарнитуру Настроить громкость звука Центр Включить/отключить центральный канал Регулировка громкости центрального канала Sub Включить/отключить сабвуфер Регулировка громкости сабвуфера Front Включить/отключить фронтальный канал Регулировка громкости фронтального канала Rear Включить/отключить тыловой канал Регулировка громкости тылового канала Side* Вк
Русский Кнопка шумоподавления (ENC) > 70 см Система шумоподавления снижает нежелательный окружающий шум, обеспечивая четкий звук. Для оптимальной работы гарнитуры, убедитесь, что она находится на расстоянии более 70 см от усилителя. ВАЖНО! Пульт Strix 7.1 является устройством Plug-and-play В зависимости от настроек компьютера пульт Strix 7.1 может быть не выбран автоматически в качестве аудиоустройства по умолчанию В этом случает выберите Strix 7.
مخطط الجهاز ةيبرعلا )Front (Green )Rear (Black )Center/Sub (Orange )Side (Gray -1سماعة رأس .2ذراع ميكروفون قابل للفك ِ -9زر التبديل بين االستريو /قناة 7.
توصيل أجهزتك فيم 1وصِّل سماعة الرأس بمنفذ HDMIالخاص بسماعة الرأس الموجود في صندوق التحكم .Strix 7.1 2وصِّ وصِّل طرف USBالمفرد الخاص بكبل USBعلى شكل Yالمُر َفق بمنفذ USBالموجود في صندوق التحكم Strix 7.1ووصِّل الطرف اآلخر بحاسوبك. العربية العربية م ا م 3استخدم مهايئ جهاز المحمول البديل الذي يأتي مع الحزمة في أجهزة محمول معينة ف 4توصيل مكبرات الصوت لديك: أ .
العربية العربية فيما يلي قائمة بوظائف محدد األوضاع وزر تشغيل/إيقاف األوضاع وتحكم معلمات الوضع: محــدد األوضــاع (لــف) زر تشغيل /إيقاف الوضع (ضغط) تحكم معلمات الوضع (لف) الرئيسية كتم /إلغاء كتم صوت سماعة الرأس ضبط مستوى الصوت الرئيسي مركزية كتــم صوت/إلغــاء كتــم صــوت القنــاة ا لمر كز يــة ضبط مستوى صوت القناة المركزية فرعية كتــم صوت/إلغــاء كتــم صــوت القنــاة ا لفر عيــة ضبط مستوى صوت القناة الفرعية أمامية كتــم صوت/إلغــاء كتــم ص
العربية إلغاء الضوضاء المحيطة ()ENC > 70 cm يقلل ENCالضوضاء المحيطة غير المرغوب فيها التي يلتقطها ميكروفون سماعتي الرأس؛ مما ً تواصل نقيًا ومسموعًا مع اآلخرين .للحصول على أفضل أداء لسماعتي الرأس؛ يضمن بدوره تأكد من أنك تبعد أكثر من 70سم عن صندوق التحكم. هام: يعتبر صندوق تحكم 7.1 Strixمن األجهزة الصوتية التي تعمل بنظام التوصيل والتشغيل .وعلى حسب تهيئة الكمبيوتر يمكن اختيار صندوق 7.1 sTRIXتلقائيًا كجهاز الصوت االفتراضي أو عدم اختياره .
Български Изглед на устройството Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Телефон 9. Бутон за превключване на 7.1 канала/стерео 2. Отстраняема стойка 10. Усилвател на слушалките включен/ изключен 3. Пет двойки неодимиеви магнитни високоговорители 11. Селектор на режима* 4. Порт за HDMI слушалки 12. Бързо изключване/включване на звука на микрофона 5. USB порт 13. Бутон за превключване на слушалки/високоговорител 6. Порт за HDMI високоговорител 14.
Свързване на Вашите устройства Български По из 1. Свържете слушалките към порта за HDMI слушалки контролната кутия Strix 7.1. 2. Свържете единичния USB край на включения USB Y кабел към USB порта на контролната кутия Strix 7.1, а другия край - към Вашия компютър. С р в 3. Свържете микрофона към слушалките за двустранна комуникация M ( 4. Свързване на Вашите високоговорители: Ц a. Свържете HDMI конектора на включения кабел за HDMI високоговорител към контролната кутия Strix 7.1. С b.
рт Селектор на режими (с въртене) Бутон за включване/ изключване на режима (с натискане) Управление на параметрите на режима Main (Основен) Изключване/включване на звука на слушалките Регулиране на основната сила на звука при слушане Център Изключване/включване на звука на централния канал Настройва силната на звука на централния канал Събуфер Изключване/включване на звука на събуферния канал Настройва силната на звука на съфуерния канал Отпред Изключване/включване на звука на каналите отпред
Български Отмяна на звука на околната среда (ENC) > 70 cm eNC намалява нежелания шум от околната среда, която микрофонът на bашите слушалки улавя и гарантира ясна, добре чуваща се комуникация с други хора. За оптимална работа на слушалките, уверете се, че сте на разстояние повече от 70 cm от конзолната кутия. ВАЖНО! Контролната кутия Strix 7.1 Control Box е аудио устройство за “plug-and-play”. В зависимост от конфигурацията на компютъра Ви, Strix 7.
Hrvatski Izgled uređaja Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Slušalice 9. Gumb za biranje između 7.1 kanalnog/ stereo zvuka 2. Odvojivi krak s mikrofonom 10. Pojačalo slušalice uključeno/isključeno 3. Pet parova zvučnika s neodimijskim magnetom 11. Izbornik načina rada* 4. HDMI priključak za slušalice 12. Brzo utišavanje/uključivanje mikrofona 5. USB priključak 13. Gumb za prebacivanje slušalice/zvučnika 6. HDMI priključak zvučnika 14.
Hrvatski Priključivanje uređaja U isk 1. Spojite slušalice u HDMI priključak slušalica upravljačkoj kutiji Strix 7.1. 2. Jednostruki USB kraj isporučenog USB Y kabela priključite u USB priključak na upravljačkoj kutiji Strix 7.1, a drugi kraj u računalu. r 3. Priključite krak mikrofona u slušalice radi dvosmjerne komunikacije. G 4. Priključivanje zvučnika: S a. HDMI priključak isporučenog kabela HDMI zvučnika priključite u upravljačku kutiju Strix 7.1. P b.
e ak Birač načina rada (okrenite) Sklopka za uklj/isklj načina rada (pritisnite) Upravljanje parametrom načina rada (okrenite) Glavni Utišavanje/uključivanje slušalica Podešavanje glavne glasnoće slušanja Srednji Utišavanje/uključivanje zvuka za srednji kanal Podešavanje glasnoće srednjeg kanala Podkanal Utišavanje/uključivanje zvuka za podkanal Podešavanje glasnoće podkanala Prednja strana Utišavanje/uključivanje zvuka za prednje kanale Podešavanje glasnoće prednjeg kanala Stražnja strana
Hrvatski Poništavanje šumova iz okoline (ENC) > 70 cm ENC smanjuje neželjenu buku iz okoline koju prikuplja mikrofon vašeg naglavnog kompleta, čime se osigurava čista i jasna komunikacija s drugim osobama. Kako biste osigurali optimalan rad naglavnog kompleta, pobrinite se da ste više od. VAŽNO! Strix 7.1 upravljačka kutija je zvučni uređaj koji je potpuno pripremljen za upotrebu. Ovisno o konfiguraciji računala, Strix 7.1 kutiju računalo možda neće moći automatski prepoznati.
Čeština Popis přístroje Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Náhlavní souprava 9. 2. Oddělitelné raménko mikrofonu 10. Zapnutí/vypnutí zesilovače sluchátek Přepínač 7.1kanál/stereo 3. Pět párů reproduktorů osazených neodymovými magnety 11. Přepínač režimů* 4. Port náhlavní soupravy HDMI 12. Rychlé ztlumení/zrušení ztlumení mikrofonu 5. Port USB 13. Tlačítko přepínání sluchátek s mikrofonem/reproduktoru 6. Port reproduktoru HDMI 14.
Připojení zařízení Ní re Čeština 1. Připojte náhlavní soupravu k portu náhlavní soupravy HDMI na ovládací skříňce Strix 7.1. 2. Připojte jednoduchý konec přiloženého Y-kabelu USB k portu USB na ovládací skříňce Strix 7.1 a připojte druhý konec k počítači. 3. S některými specifickými mobilními přístroji použijte alternativní adaptér obsažený v balení. H 4. Připojení reproduktorů: S a. Připojte konektor HDMI přiloženého kabelu reproduktorů HDMI k ovládací skříňce Strix 7.1. S b.
ný ka Přepínač režimů (otáčet) Vypínač režimu (stisknout) Ovládání parametrů režimu (otáčet) Hlavní Ztlumení/zrušení ztlumení sluchátek Nastavení hlavní poslechové hlasitosti Středový Zapnutí/vypnutí středového kanálu Úprava hlasitosti středového kanálu Subwoofer Zapnutí/vypnutí kanálu subwooferu Úprava hlasitosti subwooferu Přední Zapnutí/vypnutí předních kanálů Úprava hlasitosti předních kanálů Zadní Zapnutí/vypnutí zadních kanálů Úprava hlasitosti zadních kanálů Boční* Zapnutí/vypnut
Potlačení okolního šumu (ENC - Environmental Noise Cancellation) Čeština > 70 cm ENC potlačuje nežádoucí šum prostředí zachytávaný mikrofonem vašich sluchátek a zajišťuje jasnou a dobře slyšitelnou komunikaci s ostatními. Sluchátka s mikrofonem dosahují optimální výkon do vzdálenosti 70 cm od boxu konzole. Důležité! Ovládací skříň Strix 7.1 je zvukové zařízení technologie Plug-and-Play. V závislosti na konfiguraci počítače ovládací skříň Strix 7.
Dansk Enhedslayout Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Headset 9. 2. Aftagelig mikrofonam 10. Hovedtelefonforstærker til/fra 7.1-kanal/stereo skiftknap 3. Fem par neodym magnet-højttalere 11. Funktionsknap* 4. HDMI-hovedtelefonstik 12. Mikrofon til/fra 5. USB-port 13. Hovedtelefoner/højttaler-skiftknap 6. HDMI-højttalerstik 14. Støjreduktionsknap (ENC) til/fra 7. Støjreduktion på mikrofon (ENC) 15. HDMI-højttalerkabel 8.
Tilslutning af dine enheder Dansk Ne kn 1. Slut headsettet til HDMI-hovedtelefonstikket på din Strix 7.1 styreboks. 2. Slut den enkle USB-ende på det medfølgende USB-Y-kabel til USB-porten på Strix 7.1 styreboksen, og den anden ende til din computer. F 3. Sæt mikrofonarmen på hovedtelefonerne, for at bruge dem til to-vejs kommunikation. V 4. Tilslutning af højttalerne: M a. Slut HDMI-stikket på det medfølgende HDMI-højttalerkabel til Strix 7.1 styreboksen. U F b.
de Funktionsk nap (drejes) Funkion til/fra-knap (trykkes) Mode Parameter Control (Turn) Vedligeholde Slå lyden i hovedtelefonerne til/fra Indstil hovedlydstyrken Midterkanal Slå lyden på midterkanalen til/fra Juster lydstyrken på midterkanalen Underkanal Slå lyden på underkanalen til/fra Juster lydstyrken på underkanalen Foran Slå lyden på frontkanalerne til/fra Juster lydstyrken på frontkanalerne Bagkanaler Slå lyden på bagkanalerne til/fra Juster lydstyrken på bagkanalerne Sidekanaler*
Støjannullering (ENC) Dansk > 70 cm ENC reducerer uønsket støj som mikrofonen på dine hovedtelefoner opfanger, hvilket gør forbindelsen mere klar og tydelig. Hovedtelefonerne virker bedst, når du er mere end 70 cm væk fra konsollen. VIGTIGT! Strix 7.1-kontrolboksen er en lydenhed med plug-and-play. Afhængigt af hvordan din computer er konfigureret, indstilles Strix 7.1-boksen muligvis automatisk som standardlydenhed. Du skal derfor sørge for, at indstille Strix 7.
Nederlands Schema apparaat Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Headset 9. 2. Afneembare microfoonstaaf 10. Hoofdtelefoonversterker aan/uit Knop 7.1-kanaals / stereo schakelen 3. Vijf paar neodymium magneetluidsprekers 11. Modusselectie* 4. HDMI-headsetaansluiting 12. Microfoon snel dempen/weergeven 5. USB-poort 14. ENC-schakelaar (Environmental Noise Cancellation=onderdrukking omgevingsruis) aan/uit 6. HDMI-luidsprekeraansluitingt 15.
Nederlands Uw apparaten aansluiten Hi he 1. Sluit de headset aan op de HDMI-headsetaansluiting van de Strix 7.1-besturingsbox. M 2. Sluit het enkele USB-uiteinde van de bijgeleverde USB Y-kabel aan op de USBpoort op de Strix 7.1-besturingsbox en sluit het andere uiteinde aan op uw computer. H M 3. Sluit de microfoonstaaf aan op de headset voor tweerichtingscommunicatie. 4. Uw luidsprekers aansluiten: S a. Sluit de HDMI-connector van de bijgeleverde HDMI-luidsprekerkabel aan op de Strix 7.
Modusselectie (draaien) Schakelaar modus aan/uit (indrukken) Beheer modusparameters (draaien) Hoofd De headset dempen/weergeven Het hoofdluistervolume regelen Midden Het middelste kanaal dempen/ weergeven Het volume van het middelste kanaal regelen Sub Het subkanaal dempen/ weergeven Het volume van het subkanaal regelen Voor De kanalen voor dempen/ weergeven Het volume van het kanaal voor regelen Achter De kanalen achter dempen/ weergeven Het volume van het kanaal achter regelen Zijkant*
Nederlands > 70 cm ENC vermindert de ongewenste omgevingsruis die door de microfoon van uw hoofdtelefoon wordt opgepikt, zodat u kunt rekenen op een duidelijke en hoorbare communicatie met andere mensen. Voor optimale prestaties van de headset moet u zorgen dat er meer dan 70 cm afstand is tot de consolebox. BELANGRIJK! De Strix 7.1-besturingsbox is een plug&play audio-apparaat. Afhankelijk van de manier waarop uw computer is geconfigureerd, kan de Strix 7.
Eesti Seadme paigutus Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Peakomplekt 9. 2. Eemaldatav mikrofoni vars 10. Peakomplekti võimendi sisse/välja 7.1 kanali / stereo ümberlülitusnupp 3. Viis paari neodüümmagnetiga kõlareid 11. Režiimi valikunupp 4. HDMI peakomplekti port 12. Quick microphone mute/unmute 5. USB port 13. Mikrofoni kiire vaigistamine/ sisselülitamine 6. HDMI kõlari port 14. ENC (keskkonnamüra vähendamise) sisse-välja-lüliti 7.
Eesti Seadmete ühendamine Al pa 1. Ühendage peakomplekt Strix 7.1 juhtboksi HDMI peakomplekti porti. 2. Ühendage komplekti kuuluva USB Y-kaabli üks USB-ots Strix 7.1 juhtboksi USB porti ja teine ots arvutiga. R 3. Ühendage mikrofoni vars peakomplektiga kahesuunalise side loomiseks. P 4. Kõlarite ühendamine: a. Ühendage komplekti kuuluva HDMI kõlari kaabli HDMI konnektor Strix 7.1 juhtboksi. K b. Ühendage komplekti kuuluva HDMI kõlari neli värvilist pistikut vastavate audioportidega kõlaritel.
nd Režiimi valiku-nupp (pööra) Režiimi sisse-välja-lüliti (vajuta) Režiimi parameetrite juhtnupp (pööra) Peamine Peakomplekti vaigistamine (sisselülitamine) Reguleeri kuulamise peamist helitugevust Keskmine Keskmise kanali vaigistamine/ sisselülitamine Keskmise kanali helitugevuse reguleerimine Sub Sub-kanali vaigistamine/ sisselülitamine Sub-kanali helitugevuse reguleerimine Eesmine Eesmiste kanalite vaigistamine/ sisselülitamine Eesmise kanali helitugevuse reguleerimine Tagumine Tagumiste
Eesti Keskkonnamüra vähendamine (ENC) > 70 cm ENC vähendab soovimatut keskkonnamüra, mis jõuab teie peakomplekti mikrofoni, tagades selge ja kuuldava heli suhtlemisel teistega. Peakomplekti optimaalse jõudluse tagamiseks veenduge, et olete konsooli boksist vähemalt 70 cm kaugusel. Oluline! Strix 7.1 juhtboks on plug-and-play audioseade. Sõltuvalt sellest, kuidas teie arvuti on konfigureeritud, on võimalik, et Strix 7.1 boksi saab või ei saa automaatselt vaikeaudioseadmeks määrata.
Suomi Laitteen asettelu Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Kuulokemikrofoni 9. 2. Irrotettava mikrofonivarsi 10. Kuulokevahvistin päälle/pois 7.1-kanavainen/stereo-vaihtopainike 3. Viisi neodymiummagneettikaiutinparia 11. Tilanvalitsin* 4. HDMI-kuulokemikrofoniportti 12. Mikrofonin pikamykistys/palautus 5. USB-portti 13. Kuulokemikrofonin/kaiuttimen vaihtopainike 6. HDMI-kaiutinportti 14. Kohinanvaimennus (ENC) päälle/pois -kytkin 7.
Suomi Al to Laitteiden liittäminen 1. Liitä kuulokemikrofoni Strix 7.1 -ohjausrasian HDMIkuulokemikrofoniliitäntään. T 2. Liitä yksi toimitukseen kuuluvan USB Y -kaapelin USB-liitin Strix 7.1 -ohjausrasian USB-porttiin ja toinen pää tietokoneeseen. P 3. Kytke mikrofonivarsi kuulokemikrofoniin kaksisuuntaista kommunikaatiota varten. K 4. Kaiuttimien liittäminen: A a. Liitä toimitukseen kuuluvan HDMI-kaiutinkaapelin HDMI-liitin Strix 7.1 -ohjausrasiaan. E b.
as Tilan valitsin (kierrä) Tila Päälle/Pois -kytkin (paina) Tilaparametrin ohjain (kierrä) Pää Mykistä/Palauta mikrofonikuulokkeet Säädä pääkuunteluäänenvoimakkuus Keski Mykistä keskikanava/Poista mykistys Säädä keskikanavan äänenvoimakkuutta Ala Mykistä alakanava/Poista mykistys Säädä alakanavan äänenvoimakkuutta Etuosa Mykistä etukanavat/Poista mykistys Säädä etukanavan äänenvoimakkuutta Takaosa Mykistä takakanavat/Poista mykistys Säädä takakanavan äänenvoimakkuutta Sivu* Mykistä sivuk
Suomi Kohinanvaimennus (ENC) > 70 cm ENC vähentää ei-toivottua ympäristön kohinaa, joita kuulokemikrofonin mikrofoni kerää, varmistaen selvän ja kuuluvan yhteyden muiden henkilöiden kanssa. Varmista kuulokemikrofonin optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi, että olet vähintään 70 cm:n päässä konsoliboksista. TÄRKEÄÄ! Strix 7.1-ohjainrasia on plug-and-play-audiolaite. Tietokoneesi määritysten mukaan, Strix 7.1 Box saatetaan valita automaattisesti oletusaudiolaitteeksi, mutta ei välttämättä.
Ελληνικά Διάταξη Συσκευής Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Ακουστικά 9. 7.1-κανάλια / κουμπί εναλλαγής στέρεο 2. Αποσπώμενος βραχίονας μικροφώνου 10. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ενισχυτή ακουστικών 3. Πέντε ζευγάρια μαγνητικά ηχεία από νεοδύμιο 11. Επιλογέας λειτουργίας* 4. Θύρα ακουστικών HDMI 12. Γρήγορη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση σιγής μικροφώνου 5. Θύρα USB 13. Πλήκτρο εναλλαγής ακουστικών με μικρόφωνο/ ηχείου 6. Θύρα ηχείων HDMI 14.
Ελληνικά Σύνδεση των συσκευών σας 1. Συνδέστε τα ακουστικά στη θύρα ακουστικών HDMI του χειριστηρίου Strix 7.1. Πι Δι Λε 2. Συνδέστε το μονό άκρο USB του παρεχόμενου καλωδίου USB τύπου Y στη θύρα USB του χειριστηρίου Strix 7.1 και το άλλο άκρο στον υπολογιστή σας. 3. Συνδέστε το βραχίονα του μικροφώνου με τα ακουστικά για αμφίδρομη επικοινωνία. K 4. Σύνδεση των ηχείων: Κ α. Συνδέστε τον ακροδέκτη HDMI του παρεχόμενου καλωδίου ηχείων HDMI στο χειριστήριο Strix 7.1. Υ β.
de Επιλογέας λειτουργίας (Περιστροφή) Διακόπτης Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης Λειτουργίας (Πίεση) Έλεγχος Παραμέτρων Λειτουργίας (Περιστροφή) Kύριο Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση σιγής των ακουστικών με μικρόφωνο Προσαρμόστε την κύρια ένταση ήχου ακρόασης Κέντρο Σίγαση/Κατάργηση σίγασης του κεντρικού καναλιού Ρύθμιση της έντασης του κεντρικού καναλιού Υποκανάλι Σίγαση/Κατάργηση σίγασης του υποκαναλιού Ρύθμιση της έντασης του υποκαναλιού Μπροστά Σίγαση/Κατάργηση σίγασης των μπροστινών καναλιών
Ελληνικά Ακύρωση Θορύβου Περιβάλλοντος (ENC) > 70 cm Το ENC μειώνει τον ανεπιθύμητο περιβαλλοντικό θόρυβο που λαμβάνει το μικρόφωνο των ακουστικών διασφαλίζοντας καθαρό και διαυγή ήχο στην επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Για βέλτιστη λειτουργία των ακουστικών, βεβαιωθείτε ότι απέχετε περισσότερο από 70 εκ. από την κονσόλα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Το Κυτίο Ελέγχου Strix 7.1 αποτελεί συσκευή ήχου τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας. Ανάλογα με το πως έχει διαμορφωθεί ο υπολογιστής σας, το Κυτίο Ελέγχου Strix 7.
Magyar Eszköz elrendezése Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Headset 9. Váltógomb a 7.1 csatornás / sztereó hangzás közötti váltáshoz 2. Leválasztható mikrofonkar 10. Fejhallgató-erősítő be- és kikapcsolása 3. Öt pár neodímium mágneses hangszóró 11. Módválasztó* 4. HDMI-headsetcsatlakozó 12. Mikrofon gyors némítása/némítás feloldása 5. USB-csatlakozó 13. Headset-/hangszóró-váltó gomb 6. HDMI-hangszórócsatlakozó 14.
Magyar Az fu Az eszközök csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a headsetet a Strix 7.1 vezérlődoboz HDMIheadsetcsatlakozójához. 2. Csatlakoztassa az eszközhöz kapott USB Y-kábel egy USB-s végét a Strix 7.1 vezérlődobozon lévő USB-csatlakozóhoz, a másik végét pedig a számítógéphez. F 3. Csatlakoztassa a mikrofonkart a headsethez a kétirányú kommunikációhoz. K 4. A hangszórók csatlakoztatása: a. Csatlakoztassa az eszközhöz kapott HDMI-hangszórókábel HDMIcsatlakozóját a Strix 7.1 vezérlődobozhoz. A b.
tó Módválasztó (elforgatás) Mód-főkapcsoló (megnyomás) Mód-paramétervezérlő (elforgatás) Fő A headset elnémítása/némítás feloldása A hallgatási hangerő beállítása Középső A középső csatorna elnémítása / a némítás feloldása A középső csatorna hangerejének beállítása Alsó Az alcsatorna elnémítása / a némítás feloldása Az alcsatorna hangerejének beállítása Elülső Az elülső csatornák elnémítása / a némítás feloldása Az elülső csatornák hangerejének beállítása Hátsó A hátsó csatornák elnémítása
Magyar Környezeti zaj szűrése (ENC) > 70 cm Az ENC csökkenti a headset mikrofonja által felvett környező zajokat, ami tiszta és érthető kommunikációt biztosít másokkal. A headset optimális teljesítménye érdekében győződjön meg arról, hogy több mint 70 cm-re tartózkodik a konzol doboztól. FONTOS! A Strix 7.1-vezérlődoboz egy „plug-and-play” hangeszköz. A számítógép konfigurációjától függően a Strix 7.
Bahasa Indonesia Tata Letak Perangkat Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Headset 9. Tombol pengalih 7.1 kanal/stereo 2. Mikrofon boom dapat dilepas 10. Penguat headphone aktif/tidak aktif 3. Lima pasang speaker magnet neodimium 11. Pemilih mode* 4. Port headset HDMI 12. Pengaktifan/penonaktifkan cepat suara mikrofon 5. Port USB 13. Tombol alih headset/speaker 6. Port speaker HDMI 14. Tombol aktif/tidak aktif ENC (Environmental Noise Cancellation) 7.
Bahasa Indonesia Menyambungkan perangkat Be M 1. Sambungkan headset ke port headset HDMI pada kotak kontrol Strix 7.1. 2. Sambungkan ujung USB tunggal pada kabel Y USB yang diberikan ke port USB pada kotak kontrol Strix 7.1 dan ujung lainnya ke komputer. 3. Sambungkan mikrofon boom ke headset untuk komunikasi dua arah. U 4. Menyambungkan speaker: T a. Sambungkan konektor HDMI pada kabel speaker HDMI yang diberikan ke kotak kontrol Strix 7.1. S b.
g at Pemilih Mode (Putar) Tombol Aktifkan/Nonaktifkan Mode (Tekan) Utama Mengaktifkan/Menonaktifan suara headset Mengatur volume suara utama Tengah Menonaktifkan/mengaktifkan suara kanal tengah Mengatur volume kanal tengah Sub Menonaktifkan/mengaktifkan suara subkanal Mengatur volume suara subkanal Depan Menonaktifkan/mengaktifkan suara kanal depan Mengatur volume suara kanal depan Belakang Menonaktifkan/mengaktifkan suara kanal belakang Mengatur volume suara kanal belakang Samping* Meno
Bahasa Indonesia ENC (Penghilang Noise Lingkungan) > 70 cm ENC mengurangi noise lingkungan yang tidak diinginkan yang tertangkap di mikrofon headset, memastikan komunikasi suara yang jernih dengan lawan bicara. Untuk performa headset yang optimal, pastikan Anda berada lebih dari 70cm dari kotak konsol. PENTING! Kotak Kontrol Strix 7.1 adalah peangkat audio plug-and-play. Tergantung cara komputer dikonfigurasi, Kotak Strix 7.
Latviski Ierīces shēma Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Austiņas 9. 2. Atdalāma mikrofona strēle 10. Austiņu pastiprinātājs ieslēgts/ izslēgts 7.1kanālu/stereo pārslēgšanas poga 3. Pieci skaļruņu pāri ar neodīmija magnētiem 11. Režīma atlasītājs* 4. HDMI ports austiņām 12. Ātrais mikrofona skaņas izslēgšanas/ ieslēgšanas slēdzis 5. USB ports 13. Austiņu/skaļruņa pārslēga poga 6. HDMI ports skaļruņiem 14.
Ierīču pievienošana Latviski Ze pa 1. Pievienojiet austiņu HDMI austiņu portam Strix 7.1 vadības blokā. 2. Pievienojiet komplektā esošā USB Y-veida kabeļa atsevišķo galu Strix 7.1 vadības bloka USB portam un otru galu datoram. R ( 3. Pieslēdziet mikrofona strēli austiņām divvirzienu komunikācijai. G 4. Skaļruņu pievienošana: C a. Pievienojiet komplektā esošā HDMI skaļruņu kabeļa HDMI savienotāju Strix 7.1 vadības blokam. S b.
s m ba Režīma atlasītājs (Pagriezt) Režīma ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis (Nospiest) Režīma parametru vadība (Pagriezt) Galvenais Izslēgt/ieslēgt austiņu skaņu Noregulēt galveno klausīšanās skaļumu Centrs Izslēgt/Ieslēgt centrālo kanālu Pielāgot centrālā kanāla skaļumu Sabvūfers Izslēgt/Ieslēgt sabvūfera kanālu Pielāgot sabvūfera kanāla skaļumu Priekšpuse Izslēgt/Ieslēgt priekšējos kanālus Pielāgot priekšējā kanāla skaļumu Aizmugure Izslēgt/Ieslēgt aizmugures kanālus Pielāgot aizmugure
Apkārtējā trokšņa slāpēšana (ENC) Latviski > 70 cm ENC samazina nevēlamu apkārtējo troksni, kas nonāk austiņu mikrofonā, ļaujot skaidri un dzirdami sazināties ar citiem cilvēkiem. Lai iegūtu optimālāko austiņu kvalitāti, pārliecinieties, ka atrodaties tālāk par 70 cm no konsoles kastes. NOZĪMĪGS! Strix 7.1 vadības kaste ir plug-and-play audio ierīce. Atkarībā no datora konfigurācijas Strix 7.1 kaste var tikt vai netikt automātiski atlasīta kā audio noklusējuma ierīce. Tādēļ pārliecinieties, ka Strix 7.
Lietuvių Įrenginio išdėstymas Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Ausinės 9. 7.1 kanalo / stereorežimo perjungimo mygtukas 2. Atjungiamas mikrofono kotas 10. Ausinių stiprintuvo įj./išj. 3. Penkios poros neodimio magneto garsiakalbių 11. Režimo rinkiklis* 4. HDMI ausinių jungtis 12. Spartusis mikrofono pritildymas / pritildymo atšaukimas 5. USB jungtis 13. Ausinių / garsiakalbio perjungimo mygtukas 6. HDMI garsiakalbio jungtis 14.
Įrenginių prijungimas Lietuvių To va 1. Prijunkite ausines prie „Strix 7.1“ valdymo dėžės HDMI ausinių jungties. 2. Prijunkite vieną susieto USB Y laido USB galą prie „Strix 7.1“ valdymo dėžės USB jungties, o kitą galą – prie kompiuterio. R 3. Prijunkite mikrofono kotą prie ausinių dvikryptei komunikacijai. P 4. Garsiakalbių prijungimas: C a. Prijunkite susieto HDMI garsiakalbio HDMI jungtį prie „Strix 7.1“ valdymo dėžės. A b.
SB as Režimo rinkiklis (sukamas) Režimo įj./išj.
Lietuvių Aplinkos triukšmo slopinimas (ENC) > 70 cm ATS sistema susilpnina nepageidaujamą aplinkos triukšmą, kurį pagauna ausinių mikrofonas, užtikrindama aiškų ir girdimą ryšį su kitais žmonėmis. Kad ausinių veikimas būtų optimalus, būkite nutolę nuo konsolės daugiau negu 70 cm atstumu. SVARBUS! Strix 7.1 valdymo blokas yra prijungiamas ir leidžiamas garso įrenginys. Atsižvelgiant į kompiuterio konfigūravimą, Strix 7.
Norsk Enhetsoppsett Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Hodesett 9. Knapp for å bytte mellom 7.1-kanal/ stereo 2. Avtakbar mikrofonarm 10. Hodetelefonforsterker på-/av 3. Fem par neodymiummagnethøyttalere 11. Modusvelger* 4. HDMI-hodesettport 12. Demping av mikrofon av/på 5. USB-port 13. Bytt mellom hodesett og høyttaler 6. HDMI-høyttalerport 14. På/av-bryter for ENC (Environmental Noise Cancellation) 7.
Norsk Koble til enhetene dine De og 1. Koble hodesettet til HDMI-hodesettporten på Strix 7.1-kontrollboksen. 2. Koble den enden med én USB-kontakt på den medfølgende USB Y-kabelen til USB-porten på Strix 7.1-kontrollboksn og den andre enden til datamaskinen. 3. Koble mikrofonarmen til hodesettet for to-veis kommunikasjon. H 4. Koble til høyttalerne: M a. Koble HDMI-kontakten på den medfølgende HDMI-høyttalerkabelen til Strix 7.1-kontrollboksen. B b.
ix ng Modusvelger (vri) Modus på/av-bryter (trykk) Modusparameterkontroll (vri) Hoved Slå av og på demping av hodesettet Juster hovedlydstyrken Midt Slå av/på senterkanalen Juster lydstyrken på senterkanalen Basshøyttaler Slå av/på basshøyttalerkanalen Juster lydstyrken til basshøyttalerkanalen Foran Slå av/på frontkanalene Juster lydstyrken til fremre kanal Bak Slår av/på bakre kanaler Juster lydstyrken til bakre kanal Side* Slå av/på sidekanalene Juster lydstyrken til sidekanal Mikr
Norsk Miljøbasert støyreduksjon (ENC) > 70 cm ENC reduserer uønsket støy fra omgivelsene som hodesettets mikrofon plukker opp, noe som sikrer klar og hørbar kommunikasjon med andre. For at hodesettet skal fungere optimalt, bør du forsikre deg om at du er mer enn 70 cm vekke fra konsollboksen. VIKTIG! Strix 7.1-kontrollboksen er en plug-and-play-lydenhet. Avhengig av hvordan datamaskinen er konfigurert, er det mulig at Strix 7.1-boksen velges automatisk som standard lydenhet. Du må sørge for at Strix 7.
Polski Układ urządzenia Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Zestaw słuchawkowy 9. 2. Odłączany wysięgnik mikrofonu 10. Włączanie/wyłączanie wzmacniacza słuchawek 3. Pięć par głośników z magnesami neodymowymi 11. Selektor trybu* 4. Port HDMI zestawu słuchawkowego 12. Szybkie wyciszanie/wyłączanie wyciszenia mikrofonu 5. Port USB 13. Przycisk przełącznika słuchawki/ głośnik 6. Port HDMI głośników 14.
Polski Po w Podłączanie urządzeń 1. Podłącz zestaw słuchawkowy do portu HDMI zestawu słuchawkowego w module sterowania Strix 7.1. S 2. Podłącz koniec z pojedynczym złączem USB dostarczonego kabla USB typu Y do portu USB w module sterowania Strix 7.1, a drugi koniec do komputera. G 3. Podłącz do słuchawek wysięgnik mikrofonu do dwustronnej komunikacji. C 4. Podłączanie głośników: a. Podłącz złącze HDMI dostarczonego kabla głośnikowego HDMI do modułu sterowania Strix 7.1. S b.
u Poniżej znajduje się lista funkcji selektora trybu i przełącznik włączenia/ wyłączenia trybu oraz sterownik parametru trybu: Przełącznik włączenia/ wyłączenia trybu (Naciskany) Główny Wyciszenie/Wyłączenie wyciszenia słuchawek Główna regulacja głośności słuchania Centralny Wyciszenie/wyłączenie wyciszenia kanału głośnika centralnego Regulacja głośności kanału głośnika centralnego Subwoofer Wyciszenie/wyłączenie wyciszenia kanału subwoofera Regulacja głośności kanału subwoofera Przednie Wycisze
Polski Redukcja szumów otoczenia (ENC) > 70 cm Funkcja ENC redukuje niepożądane szumy otoczenia, przechwytywane przez mikrofon zestawu słuchawkowego, zapewniając wyraźną i niezakłóconą komunikację z innymi osobami. W celu uzyskania optymalnej wydajności zestawu słuchawkowego powinien się on znajdować w odległości większej niż 70 cm od konsoli audio. WAŻNE! Sterownik Strix 7.1 to urządzenie audio plug-and-play. W zależności od konfiguracji komputera, sterownik Strix 7.
Português Esquema do dispositivo Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Auscultadores 9. 2. Haste de microfone amovível 10. Ligar/desligar amplificador dos auscultadores 3. Cinco pares de altifalantes de íman de neodímio 11. Seletor de modo* 4. Porta HDMI para auscultadores 12. Ativar/desativar rapidamente o som do microfone 5. Porta USB 13. Botão de comutação entre auscultadores/altifalante 6. Porta HDMI para altifalantes 14.
Português Ligar os seus dispositivos 1. Ligue os auscultadores à porta HDMI para auscultadores da caixa de controlo Strix 7.1. Ab at S 2. Ligue a extremidade com uma ligação USB do cabo USB Y fornecido à porta USB da caixa de controlo Strix 7.1 e a outra extremidade ao seu computador. P 3. Ligue a haste de microfone aos auscultadores para comunicação bidirecional. C 4. Ligar os altifalantes: S a. Ligue o conector HDMI do cabo HDMI para altifalantes fornecido à caixa de controlo Strix 7.1.
Seletor de modo (Rodar) Interruptor para ativar/ desativar o modo (Premir) Controlo dos parâmetros do modo (Rodar) Principal Ativar/desativar o som dos auscultadores Ajustar o volume principal Central Desativar/ativar o canal central Ajustar o volume do canal central Sub Desativar/ativar o canal subwoofer Ajustar o volume do canal subwoofer Frontal Desativar/ativar os canais frontais Ajustar o volume do canal frontal Traseiro Desativar/ativar os canais traseiros Ajustar o volume do canal tr
Português Cancelamento de ruído ambiental (ENC) > 70 cm O sistema de controlo de ruído ambiental reduz o ruído indesejado que o microfone do seu aparelho capta, assegurando uma comunicação nítida e audível. Para um desempenho optimizado dos auscultadores, certifique-se de que se encontra a uma distância superior a 70 cm da consola. IMPORTANTE! A caixa de controlo do sistema Strix 7.1 é um dispositivo de áudio plug-andplay. Dependendo do modo como o seu computador estiver configurado, a caixa Strix 7.
Română Orientare dispozitiv Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Set de căşti 9. 2. Suport detaşabil pentru microfon 10. Activare/Dezactivare amplificator set de căşti Buton de comutare 7.1 canale/stereo 3. Cinci perechi de difuzoare pe bază de magneţi din neodim 11. Selector mod* 4. Port HDMI pentru seturi de căşti 12. Dezactivare/activare rapidă sunet microfon 5. Port USB 13. Buton comutare căști/boxe 6. Port HDMI pentru difuzoare 14.
Română Conectarea dispozitivelor M op 1. Conectaţi setul de căşti la portul HDMI corespunzător al casetei de control a dispozitivului Strix 7.1. S 2. Conectaţi capătul cu o singură interfaţă USB al cablului USB Y la portul USB al casetei de control a dispozitivului Strix 7.1 şi celălalt capăt la computer. P 3. Conectaţi suportul microfonului la setul cu căşti, pentru comunicare bidirecţională. C 4. Conectarea difuzoarelor: S a.
t Selector mod (rotire) Întrerupător pornit/oprit pentru moduri (apăsare) Control parametri mod (rotire) Principal Dezactivează/activează sunetul căștilor Reglează volumul principal pentru ascultare Centru Anulaţi/Reluaţi sunetul pentru canalul central Reglaţi volumul pentru canalul central Subwoofer Anulaţi/Reluaţi sunetul pentru canalul subwooferului Reglaţi volumul pentru canalul subwooferului Faţă Anulaţi/Reluaţi sunetul pentru canalul frontal Reglaţi volumul pentru canalul frontal Spate
Română Anulare zgomote ambientale > 70 cm ENC reduce zgomotul ambiental nedorit pe care îl preia microfonul cãștilor, asigurând o comunicare clarã și audibilã cu alte persoane. Pentru performanțe optime ale cãștilor, asigurați-vã cã vã aflați la o distanțã mai mare de 70 cm fațã de dispozitivul tip consolã. IMPORTANT! Caseta de control Strix 7.1 este un dispozitiv audio de tip plug and play. În funcție de modul în care este configurat computerul, caseta Strix 7.
Srpski Prikaz uređaja Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Slušalice sa mikrofonom 9. 7.1-kanal / taster za stereo prebacivanje 2. Odvojiva grana mikrofona 10. Pojačalo za slušalice uključeno/ isključeno 3. Pet para zvučnika sa neodimijumskim magnetom 11. Odabiranje režima* 4. HDMI port za slušalice sa mikrofonom 12. Brzo utišavanje/puštanje tona mikrofona 5. USB port 13. Taster za prebacivanje između slušalica i zvučnika 6. HDMI port za zvučnik 14.
Srpski Povezivanje vaših uređaja 1. Povežite slušalice sa mikrofonom za njihov HDMI port na Strix 7.1 kontrolnoj kutiji. Isp re S r 2. Povežite jedan USB kraj priloženog Y-kabla za USB port na Strix 7.1 kontrolnoj kutiji, a drugi kraj za svoj kompjuter. G 3. Povežite granu mikrofona na slušalice radi dvosmerne komunikacije. C 4. Povezivanje vaših zvučnika: a. Povežite HDMI konektor priloženog HDMI kabla za zvučnika za Strix 7.1 kontrolnu kutiju. P N b.
Ispod je spisak funkcija selektora režima i prekidača za uključivanje/isključivanje režima i za kontrolu parametra režima: ak Selektor režima (Okreni) Prekidač za uključivanje/ isključivanje režima (Pritisni) Kontrola parametra režima (Okreni) Glavni Utišaj/Pusti ponovo ton sa slušalica Adjust the main listening volume Centar Utišajte/pojačajte centralni kanal Podesite jačinu tona centralnog kanala Pod Utišajte/pojačajte pod kanal Podesite jačinu tona pod kanala Napred Utišajte/pojačajte pred
Srpski Poništavanje buke okruženja (ENC) > 70 cm ENC smanjuje neželjenu buku u okruženju koju mikrofon vaših slušalica sa mikrofonom čuje, obezbeđujući time jasnu komunikaciju sa drugim ljudima. Za optimalni radni učinak slušalica sa mikrofonom, proverite da ste udaljeni više od 70cm od kutije konzole. VAŽNO! Strix 7.1 kontrolna kutija je audio uređaj koji se priključi i pusti da radi. U zavisnosti od toga kako je vaš kompjuter konfigurisan, Strix 7.
Slovenčina Schéma zariadenia Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Náhlavná súprava 9. 2. Odpojiteľné rameno mikrofónu 10. Zapnutie/vypnutie zosilňovača náhlavnej súpravy 3. Päť párov reproduktorov s neodýmovým magnetom 11. Volič režimu* 4. Port HDMI na pripojenie náhlavnej súpravy 12. Rýchle stlmenie/zrušenie stlmenia mikrofónu 5. Port USB 13. Tlačidlo na prepínanie náhlavnej súpravy/reproduktora 6. Port HDMI na pripojenie reproduktora 14.
Slovenčina Pripojenie zariadení 1. Náhlavnú súpravu pripojte k portu HDMI na pripojenie náhlavnej súpravy na ovládacej skrinke Strix 7.1. Ni re 2. Koniec s jedným USB konektorom USB Y kábla pripojte k portu USB na ovládacej skrinke Strix 7.1 a druhý koniec pripojte k počítaču. H 3. Ak chcete používať dvojsmernú komunikáciu, pripojte rameno mikrofónu k slúchadlám. S 4. Pripojenie reproduktorov: S a. Konektor HDMI dodávaného kábla HDMI reproduktora pripojte k ovládacej skrinke Strix 7.1. P b.
Volič režimu (otáčajte) Prepínač zapnutia/vypnutia režimu (stlačte) Ovládač parametrov režimu (otáčajte) Hlavný Stlmenie/zrušenie stlmenia náhlavnej súpravy Upravenie hlavnej hlasitosti na počúvanie Stredný Stlmenie/zrušenie stlmenia stredného kanála Nastavenie hlasitosti stredného kanála Subwoofer Stlmenie/zrušenie stlmenia basového (subwoofer) kanála Nastavenie hlasitosti basového (subwoofer) kanála Predné Stlmenie/zrušenie stlmenia predných kanálov Nastavenie hlasitosti predného kanála Zad
Slovenčina Zrušenia šumu prostredia (ENC) > 70 cm ENC redukuje nechcený šum prostredia, ktorý zachytáva mikrofón vašich slúchadiel a zabezpečuje čistú a počuteľnú komunikáciu s inými osobami. Na dosiahnutie najlepšieho výkonu slúchadiel musíte byť viac než 70 cm od boxu konzoly. DÔLEŽITÉ! Ovládací box Strix 7.1 je zvukové zariadenie s technológiou plug-and-play. V závislosti na konfigurácii vášho počítača môže a nemusí byť box Strix 7.1 automaticky zvolený ako predvolené zvukové zariadenie.
Slovenščina Postavitev naprave Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Slušalke 9. Gumb za preklop med 7,1-kanalnim in stereo 2. Odpojiteľné rameno mikrofónu 10. Vklop/izklop ojačevalnika slušalk 3. Pet parov neodimnih magnetnih zvočnikov 11. Izbirnik načina* 4. Vhod za slušalke HDMI 12. Hitri izklop/vklop mikrofona 5. Vrata USB 13. Gumb za preklop naglavnega kompleta/zvočnika 6. Vhod za zvočnik HDMI 14.
Slovenščina Priključevanje naprav 1. Priključite naglavni komplet v vrata za slušalke HDMI na nadzorni škatli Strix 7.1. Sp na 2. Priključite priloženi Y-kabel USB, in sicer konec z enojnim USB, v vrata USB na nadzorni škatli Strix 7.1 in drugi konec v računalnik. M 3. Ak chcete používať dvojsmernú komunikáciu, pripojte rameno mikrofónu k slúchadlám. O 4. Priključevanje zvočnikov: N z a. Priključite priključek HDMI priloženega kabla HDMI za zvočnike v nadzorno škatlo Strix 7.1. S b.
o a ek Izbirnik načina (obračanje) Stikalo za vklop/izklop načina (pritisk) Slovenščina 1.
Slovenščina Odstranjevanje šuma okolice (ENC) > 70 cm ENC zmanjša neželene okoljske šume, ki jih prestreže mikrofon na slušalkah, kar zagotavlja čist zvok in razločno komunikacijo z ostalimi ljudmi. Za optimalno delovanje slušalk morate biti najmanj 70 cm stran od konzole. POMEMBNO! Nadzorna škatla Strix 7.1 je zvočna naprava plug-and-play. Odvisno od tega, kako je konfiguriran računalnik, lahko nadzorno škatlo Strix 7.1 izberete samodejno kot privzeto zvočno napravo ali pa ne.
Español Diseño del dispositivo Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Auriculares 9. Botón de conmutación de 7.1 canales/ estéreo 2. Snemljiv palični mikrofon 10. Activación y desactivación del amplificador de auriculares 3. Cinco pares de altavoces magnéticos de neodimio 11. Selector de modo* 4. Puerto de auriculares HDMI 12. Activación y desactivación rápidas del silencio del micrófono 5. Puerto USB 13. Botón de cambio de auriculares y altavoz 6.
Conectar los dispositivos Español 1. Conecte los auriculares al puerto de auriculares HDMI de la caja de control Strix 7.1. 2. Conecte el extremo USB del cable en Y USB proporcionado al puerto USB de la caja de control Strix 7.1 y el otro extremo a su PC. A co S m P 3. Conecte el brazo del micrófono a los auriculares para disponer de comunicación bidireccional. C 4. Conecte los altavoces: a. Enchufe el conector HDMI del cable del altavoz HDMI incluido a la caja de control Strix 7.1. S b.
do Selector de modo (girar) Conmutador de activación y desactivación de modo (presionar) Español a A continuación se muestra la lista de funciones del selector de modo y del conmutador de activación y desactivación de modo y control de parámetro de modo: Control de parámetros de modo (girar) Principal Permite activar y desactivar el silencio de los auriculares Permite ajustar el volumen de escucha principal Centro Permite silenciar y anular el silencio del canal central Permite ajustar el volumen
Cancelación del ruido amiente (ENC) Español > 70 cm ENC reduce el ruido ambiental no deseado que el micrófono de los auriculares capta, garantizando la comunicación clara y audible con otras personas. Para lograr un rendimiento óptimo de los auriculares, asegúrese de que se encuentra a más de 70 cm de la caja de la consola. IMPORTANTE! La caja de control Strix 7.1 es un dispositivo de audio con la funcionalidad Conectar y listo. Dependiendo de la configuración de su PC, la caja Strix 7.
Svenska Diseño del dispositivo Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Headset 9. 2. Avtagbar mikrofonarm 10. Hörlursförstärkare på/av 3. Fem par högtalare med neodymiummagnet 11. Lägesväljare* 4. HDMI-port till headset 12. Stäng av/sätt på mikrofon 5. USB-port 13. Växlingsknapp för headset/högtalare 6. HDMI-port till högtalare 14. På/av-reglage för ENC (Environmental Noise Cancellation) 7. ENC-mikrofon (Environmental Noise Cancellation) 15.
Svenska Anslut dina enheter Ne lä 1. Anslut headsetet till HDMI-headsetuttaget på Strix 7.1-kontrollboxen. 2. Anslut den enkla USB-änden på den medföljande USB-Y-kabeln till USB-porten på Strix 7.1-kontrollbox och den andra änden till datorn. L 3. Anslut mikrofonarmen till headsetet för tvåvägskommunikation. H 4. Anslut högtalarna: M a. Anslut HDMI-kontakten på den medföljnde HDMI-högtalarkabeln till Strix 7.1-kontrollboxen. S F b.
a ok Lägesväljare (vrid) Lägesväljare på/av (tryck) Lägesparameterkontroll (vrid) Huvud Sätt på/stäng av headset-ljud Justera huvudlyssningsvolym Mitten Slå av/på mittkanalens ljud Justera mittkanalens ljud Sub Slå av/på underkanalens ljud Justera underkanalens volym Fram Slå av/på framkanalernas ljud Justera framkanalens volym Bak Slå av/på bakkanalernas ljud Justera bakkanalens volym Sida* Slå av/på sidkanalernas ljud Justera sidkanalens volym Mikrofon Sätt på/stäng av headsetmikro
Svenska Reglering av omgivande buller (ENC) > 70 cm ENC reducerar oönskat omgivande brus som din headset-mikrofon fångar upp, och garanterar en tydlig och hörbar kommunikation med andra personer. För headsetets optimala prestanda ska du vara minst 70 cm från konsolboxen. VIKTIGT! Strix 7.1 kontrollbox är en plug-and-play-ljudenhet. Strix 7.1-boxen kan eventuellt väljas automatiskt som standardljudenhet beroende på hur din dator är konfigurerad. Se därför till att du väljer Strix 7.
ไทย ลักษณะอุปกรณ์ Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. หูฟัง 9. 2. ไมโครโฟนบูมที่สามารถถอดได้ 10. เปิด/ปิด แอมปลิฟายหูฟัง 3. ลำ�โพงแม่เหล็กนีโอดีเมียม 5 คู่ 11. ตัวเลือกโหมด* 4. พอร์ตหูฟัง HDMI 12. ปิดเสียง/ เลิกปิดเสียงไมโครโฟนอย่างเร็ว 5. พอร์ต USB 13. ปุ่มสลับเฮดเซ็ต/ลำ�โพง 6. พอร์ตลำ�โพง HDMI 14. สวิตช์เปิด/ ปิดการตัดเสียงรบกวนของสิ่งแวดล้อม (ENC) 7. ไมโครโฟน ENC (การตัดเสียงรบกวนของสิ่แวดล้อม) 8.
การเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ ด้า ปิด ไทย 1. เชื่อมต่อเฮดเซ็ตเข้ากับพอร์ตเฮดเซ็ต HDMI ของกล่องควบคุม Strix 7.1 2. เ ชื่อมต่อปลายด้าน USB เดี่ยวของสายเคเบิล Y USB ที่ให้มาเข้ากับพอร์ต USB บนกล่องควบคุม Strix 7.1 และปลายอีกด้านหนึ่งเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ ต 3. เชื่อมต่อไมโครโฟนบูมเข้ากับหูฟังเพื่อเป็นการสื่อสารสองทาง. ห 4. การเชื่อมต่อลำ�โพง: เ a. เ ชื่อมต่อขั้วต่อ HDMI ของสายเคเบิลลำ�โพง HDMI ที่ให้มาเข้ากับกล่อง ควบคุม Strix 7.1 ซ b.
ต้น ตัวเลือกโหมด (หมุน) สวิตช์เปิด/ปิดโหมด (กด) ตัวควบคุมพารามิเตอร์โหมด (หมุน) หลัก ปิดเสียง/เลิกปิดเสียงเฮดเซ็ต ปรับระดับเสียงการฟังหลัก เซ็นเตอร์ ปิดเสียง/เลิกปิดเสียงแชนเนล เซ็นเตอร์ ปรับระดับเสียงแชนเนลเซ็นเตอร์ ซับ ปิดเสียง/เลิกปิดเสียงแชนเนล ซับวูเฟอร์ ปรับระดับเสียงแชนเนลซับวูเฟอร์ ด้านหน้า ปิดเสียง/เลิกปิดเสียงแชนเนล ด้านหน้า ปรับระดับเสียงแชนเนลด้านหน้า ด้านหลัง ปิดเสียง/เลิกปิดเสียงแชนเนล ด้านหลัง ปรับระดับเสียงแชนเนลด้านหลัง ด้านข้าง* ปิดเสียง/เลิกปิดเสียงแชนเนล ด้านข้าง ปรั
การตัดเสียงรบกวนสิ่งแวดล้อม (ENC) ไทย > 70 cm ENC ลดเสียงรบกวนของสิ่งแวดล้อมที่ไม่ ต้องการ ซึ่งไมโครโฟนของคุณจับได้ ทำ�าให้สามารถสื่อสารด้วยเสียงที่คมชัดกับ ผู้อื่น เพื่อให้ได้สมรรถนะที่ดีที่สุดของหูฟัง ให้แน่ใจว่าคุณอยู่ห่างจากกล่องคอนโซลมากกว่า 70 ซม. สำ�คัญ! กล่องควบคุม Strix 7.1 เป็นอุปกรณ์เสียงแบบพลักแอนด์เพลย์ ขึ้นอยู่กับลักษณะที่ คอมพิวเตอร์ของคุณถูกกำ�หนดค่า กล่อง Strix 7.1 อาจหรืออาจไม่ถูกเลือก โดยอัตโนมัติเป็นอุปกรณ์เสียงเริ่มต้น ดังนั้น ให้แน่ใจว่าคุณเลือกกล่อง Strix 7.
Türkçe Aygıt Yerleşimi Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Mikrofonlu Kulaklık 9. 2. Ayrılabilir mikrofon kolu 10. Kulaklık amplifikatörü açık/kapalı 3. Beş çift neodimiyum mıknatıslı hoparlör 11. Mod seçici* 4. HDMI mikrofonlu kulaklık bağlantı noktası 12. Hızlı mikrofon sessize alma/çıkarma 5. USB bağlantı noktası 13. Mikrofonlu kulaklık/hoparlör geçiş düğmesi 6. HDMI hoparlör bağlantı noktası 14. Çevresel Gürültü Azaltma (ENC) açık/ kapalı anahtarı 7.
Aygıtlarınızı bağlama Türkçe Aş işl 1. Mikrofonlu kulaklığı, Strix 7.1 kontrol kutusunun HDMI mikrofonlu kulaklık bağlantı noktasına bağlayın. 2. Birlikte verilen USB Y kablosunun tekli USB ucunu, Strix 7.1 kontrol kutusundaki USB bağlantı noktasına, diğer ucunu da bilgisayarınıza takın. ( 3. İki yönlü iletişim için mikrofon kolunu mikrofonlu kulaklığa bağlayın. M 4. Hoparlörlerinizi bağlama: M a. Birlikte verilen HDMI hoparlör kablosunun HDMI bağlayıcısını Strix 7.1 kontrol kutusuna takın.
n zu Aşağıda, Mod Seçici, Mod Açık/Kapalı Anahtarı ve Mod Parametre Kontrolü işlevler listesi vardır: Mod Açık/Kapalı Anahtarı (Basın) Mod Parametre Kontrolü (Döndürün) Main (Ana) Mikrofonlu kulaklığı sessize alın/ sessizden çıkarın Ana dinleme ses düzeyini ayarlayın Merkez Merkez kanalı sessize alın/ sessizden çıkarın Merkez kanal ses düzeyini ayarlayın Alt Alt kanalı sessize alın/sessizden çıkarın Alt kanal ses düzeyini ayarlayın Ön Ön kanalları sessize alın/sessizden çıkarın Ön kanal ses d
Türkçe Çevresel Gürültü Azaltma (ENC) > 70 cm ENC, kulaklığınızın mikrofonunun aldığı istenmeyen çevre gürültülerini azaltarak diğer insanlar ile net ve duyulabilir bir iletişim sağlar. Kulaklığın optimum performansı için, konsol kutusundan en az 70 cm uzakta olduğunuzdan emin olun. ÖNEMLİ! Strix 7.1 Kontrol Kutusu bir tak ve çalıştır ses aygıtıdır. Bilgisayarınızın nasıl yapılandırıldığına bağlı olarak, Strix 7.1 kutusu, varsayılan ses aygıtı olarak otomatik seçilebilir veya seçilmeyebilir.
Українська Макет пристрою Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Гарнітура 9. 2. З’ємний мікрофонний журавель 10. Увімкнути/вимкнути підсилювач навушників 3. П’ять пар неодимових магнітних динаміків 11. Селектор режимів* 4. Порт HDMI для гарнітури 12. Швидке увімкнення/вимкнення мікрофона 5. USB-порт 13. Кнопка перемикання гарнітури/ динаміка 6. Порт HDMI для динаміків 14. Перемикач увімкнути/вимкнути Скасування Шумів оточення (ENC) 7.
Приєднання пристроїв Українська 1. Приєднайте гарнітуру до порту гарнітури HDMI, що знаходиться на панелі керування Strix 7.1. Ни „у 2. Під’єднайте один кінець USB-кабелю Y-типу до USB-порту на панелі керування Strix 7.1, а інший кінець – до вашого комп’ютера. Г 3. Підключіть журавель мікрофона до гарнітури для двостороннього спілкування Ц 4. Під’єднання динаміків: С a. під’єднайте штекер HDMI кабеля HDMI для динаміків до панелі керування Strix 7.1; П b.
о, ції Нижче подано список функцій Селектора режимів та Перемикача режимів „увімкнути/вимкнути” і Контролю параметрів режимів: Селектор режимів (Обернути) Перемикач режимів „увімкнути/вимкнути” (Натиснути) Контроль параметру режимів (Обернути) Головний Вимкнути/увімкнути звук гарнітури Регулювання гучності головного при прослуховуванні Центральний Увімкнути/вимкнути звук центрального каналу Регулювати звук центрального каналу Сабвуфер Увімкнути/вимкнути звук сабвуферного каналу Регулювати звук
Українська Скасування шумів оточення (ENC) > 70 cm Еквівалентна схема зменшує небажані шуми оточення, які „підхоплює” мікрофон гарнітури, таким чином забезпечуючи чіткість у спілкуванні з іншими. Для оптимальної роботи гарнітури, переконайтеся, що ви знаходитеся на відстані понад 70 см від консолі. ВАЖЛИВО! Контрольний щиток Strix 7.1 - це аудіо-пристрій, який діє за принципом “вмикай і працюй”. Залежно від конфігурації комп’ютера, щиток Strix 7.
Tiếng Việt Bố trí thiết bị Front (Green) Rear (Black) Center/Sub (Orange) Side (Gray) 1. Tai nghe 9. Nút chuyển đổi kênh 7.1/âm thanh stereo 2. Cần micro có thể tháo rời 10. Bật/tắt bộ khuếch đại tai nghe 3. Năm cặp loa nam châm neođim 11. Bộ chọn chế độ* 4. Cổng tai nghe HDMI 12. Tắt/bật nhanh âm micro 5. Cổng USB 13. Nút chuyển đổi tai nghe/loa 6. Cổng loa HDMI 14. B ật/tắt khử ồn môi trường xung quanh (ENC) 7. Micro ENC (Khử ồn môi trường xung quanh) 15.
Tiếng Việt Kết nối thiết bị D ch 1. Cắm tai nghe vào cổng tai nghe HDMI của hộp điều khiển Strix 7.1. 2. C ắm đầu USB đơn của cáp Y USB kèm theo vào cổng USB trên hộp điều khiển Strix 7.1 và đầu còn lại vào máy tính. 3. Cắm cần micro vào tai nghe để liên lạc hai chiều. P 4. Kết nối loa: a. K ết nối đầu nối HDMI của cáp loa HDMI kèm theo vào hộp điều khiển Strix 7.1. T b.
Bộ chọn chế độ (Kiểu xoay) Điều chỉnh thông số chế độ (Kiểu xoay) Phần chính Tắt/bật âm tai nghe Chỉnh âm lượng nghe chính Trung tâm Tắt âm/bật âm kênh trung tâm Chỉnh âm lượng kênh trung tâm Phụ Tắt âm/bật âm kênh phụ Chỉnh âm lượng kênh phụ Mặt trước Tắt âm/bật âm các kênh mặt trước Chỉnh âm lượng kênh mặt trước Mặt sau Tắt âm/bật âm các kênh mặt sau Chỉnh âm lượng kênh mặt sau Bên cạnh* Tắt âm/bật âm các kênh bênh cạnh Chỉnh âm lượng kênh bên cạnh Mi
Tiếng Việt Khử ồn môi trường xung quanh (ENC) > 70 cm Hiệu suất ENC giúp khử tạp âm xung quanh không mong muốn mà micro từ tai nghe của bạn thu vào, đảm bảo âm thanh truyền đi rõ và dễ nghe với người khác. Để đạt hiệu suất tối ưu cho tai nghe, đảm bảo là bạn đứng cách xa hộp điều khiển âm thanh hơn 70 cm. LƯU Ý QUAN TRỌNG! Hộp điều khiển Strix 7.1 là thiết bị âm thanh cắm vào là chạy. Tùy thuộc vào cách cấu hình máy tính của bạn, Hộp Strix 7.
