دليل المستخدم جهاز توجيه السلكي N
ARB12363 اإلصدار األول نوفمبر 2023 2023 2
جدول المحتويات 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 التعرف على جهاز التوجيه الالسلكي محتويات العبوة6....................................................... جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك 7................................. ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي10............................... متطلبات اإلعداد11...................................................... إعداد جهاز التوجيه 12.................................................. 1.5.1االتصال السلكي12....................
جدول المحتويات 4.1.5إعداد 32............................................... RADIUS 4.1.6احترافي 33.......................................................... 4.2 شبكة االتصال المحلية (35..................................... )LAN 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 عنوان IPلشبكة االتصال المحلية (35................... )LAN خادم 35................................................... DHCP المسار 37............................................................
جدول المحتويات 5.1 5.2 6 6.1 6.2 استكشاف الجهاز 57..................................................... استعادة البرنامج الثابت 57.............................................. استكشاف األخطاء وإصالحها استكشاف األخطاء وإصالحها األساسي 58............................ أسئلة شائعة (60.............................................. )FAQs الملحقات إشعارات67........................................................................ معلومات االتصال بشركة 81........
التعرف على جهاز التوجيه الالسلكي 1 1.1 محتويات العبوة جهاز توجيه السلكي N مهايئ الطاقة بطاقة الضمان دليل التشغيل السريع مالحظات: • في حالة تلف أي من العناصر أو فقدانها ،اتصل بشركة ASUSبخصوص أي استفسارات تقنية والدعم .راجع قائمة الخطوط الساخنة للدعم من ASUSفي مؤخرة دليل المستخدم هذا. • احتفظ بمواد التغليف األصلية في حال احتجت إلى أي خدمات ضمان مستقبلية مثل اإلصالح أو االستبدال.
1.2 جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك Wireless N Router مصباح LEDللطاقة اإليقاف :الطاقة ال تعمل. تشغيل :الجهاز في وضع االستعداد. مصباح LEDالخاص بـ 2.4جيجا هرتز اإليقاف :ال توجد إشارة 2.4جيجا هرتز. تشغيل :النظام الالسلكي جاهز. مصباح LEDالخاص بـ WAN اإليقاف :ال توجد طاقة أو ال يوجد اتصال فعلي. تشغيل :يوجد اتصال فعلي عبر شبكة واسعة (.)WAN مصابيح LEDلشبكة االتصال المحلية LAN 1-4 اإليقاف :ال توجد طاقة أو ال يوجد اتصال فعلي.
منفذ الطاقة (منفذ تيار متردد) أدخل مهايئ التيار المتردد المرفق في هذا المنفذ لتوصيل جهاز التوجيه الخاص بك بمصدر للطاقة. مالحظات: • ال تستخدم سوى المهايئ المرفق بالعبوة .قد يؤدي استخدام مهايئات أخرى إلى تلف الجهاز. • المواصفات: مهايئ طاقة التيار المتردد خرج التيار المتردد +19 :فولت مع أقصى تيار 1.
اللوحة السفلية العنصر الوصف خطاطيف التثبيت استخدم خطاطيف التثبيت لتثبيت جهاز التوجيه خاصتك على األسطح األسمنتية أو الخشبية باستخدام البرغيين ذوي الرأس المستديرة. فتحات هواء توفر فتحات التهوية هذه التهوية لجهاز التوجيه خاصتك. مالحظة :ال ينصح بتثبيت جهاز التوجيه الالسلكي على حائط؛ ألن هذا يقلل من األداء الالسلكي.
1.3 ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي لتحقيق اإلرسال الالسلكي األمثل بين جهاز التوجيه الالسلكي واألجهزة الالسلكية المتصلة ،تأكد من: • ضع جهاز التوجيه الالسلكي في منطقة مركزية لتحقيق أقصى تغطية السلكية ألجهزة الشبكة. • أبق جهاز التوجيه الالسلكي خاليًا من العوائق المعدنية وبعيدًا عن ضوء الشمس المباشر. • أبق جهاز التوجيه الالسلكي بعيدًا عن أجهزة Wi-Fiبترددات 802.11gأو 20ميجاهرتز فقط ،واألجهزة الطرفية للكمبيوتر بتردد 2.
1.4 متطلبات اإلعداد إلعداد شبكة السلكية ،يلزم استعمال جهاز كمبيوتر يلبي متطلبات النظام التالية: • منفذ إيثرنت RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base- )TX/1000BaseTX • إمكانية االتصال الالسلكي حسب معيار IEEE 802.11b/g/n • جهاز TCP/IPمثبت • مستعرض ويب مثل Internet Explorerأو Firefox, Safariأو Google Chrome مالحظات: • إذا كان الكمبيوتر الخاص بك ال يتضمن إمكانات السلكية مضمنة ،فيمكنك تثبيت محول IEEE 802.11b/g/n WLANفي الكمبيوتر لالتصال بالشبكة.
1.5 إعداد جهاز التوجيه هام! • استخدم االتصال السلكي عند إعداد جهاز التوجيه الالسلكي لتفادي المشكالت المحتملة في اإلعداد. • قبل إعداد جهاز التوجيه الالسلكي من ،ASUSاتبع ما يلي: • إذا كنت تستخدم جهاز توجيه موجود ،فافصله عن الشبكة الخاصة بك. • افصل الكابالت/األسالك من إعداد المودم الموجود .إذا كان المودم يتضمن بطارية احتياطية ،فأزلها أيضًا. • أعد تمهيد مودم الكابل والكمبيوتر الخاص بك (موصى به). 1.5.
إلعداد جهاز التوجيه الالسلكي عبر التوصيل السلكي: .1أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بجهاز التوجيه الالسلكي بمنفذ DCINو قم بتوصيله بمأخذ الطاقة. صل الحاسوب بمنفذ LANالخاص بجهاز التوجيه .2باستخدام كابل الشبكة المرفق ،و ّ الالسلكي. هام! LEDالخاص بشبكة االتصال المحلية يومض. صل الموديم بمنفذ WANالخاص بجهاز التوجيه .3باستخدام كابل شبكة آخر ،و ّ الالسلكي. .4أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بالموديم بمنفذ DCINو قم بتوصيله بمأخذ الطاقة. 1.
إلعداد جهاز التوجيه الالسلكي عبر التوصيل الالسلكي: .1أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بجهاز التوجيه الالسلكي بمنفذ DCINو قم بتوصيله بمأخذ الطاقة. صل الموديم بمنفذ WANالخاص بجهاز التوجيه .2باستخدام كابل الشبكة المرفق ،و ّ الالسلكي. .3أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بالموديم بمنفذ DCINو قم بتوصيله بمأخذ الطاقة. .4قم بتثبيت مهايئ IEEE 802.11b/g/n WLANعلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
2 البدء 2.1تسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (Web (GUI يجري تزويد جهاز التوجيه الالسلكي من ASUSبواجهة مستخدم رسومية على الويب ( )GUIتتميز بالبديهية وتسمح لك بتكوين الميزات المختلفة للجهاز بسهولة عن طريق مستعرض ويب مثل Internet Explorerأو Firefoxأو Safariأو Google .Chrome مالحظة: قد تختلف هذه الميزات حسب إصدارات البرنامج الثابت المختلفة. لتسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (:)web GUI .
2.2 إعداد اإلنترنت السريع ( )QISمع Web GUI توجهك وظيفة إعداد اإلنترنت السريع ( )QISإلعداد اتصال اإلنترنت الخاص بك بسرعة. مالحظات: • عند إعداد اتصال اإلنترنت ألول مرة ،اضغط على زر ( Resetإعادة الضبط) على جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك إلعادة ضبطه إلى اإلعدادات االفتراضية من المصنع. • وافتراضيًا يكون اسم المستخدم وكلمة المرور لجهاز التوجيه الالسلكي لـ Web GUIهما .
.3إعدادات اإلنترنت والالسلكي معروضة. .4اقرأ الدليل التعليمي الخاص باتصال الشبكة الالسلكية.
2.3 االتصال بالشبكة الالسلكية الخاصة بك بعد إعداد جهاز التوجيه الالسلكي عن طريق ،QISيمكنك توصيل جهاز الكمبيوتر أو أي جهاز ذكي آخر بالشبكة الالسلكية الخاصة بك. لالتصال بالشبكة. .1من جهاز الكمبيوتر ،حدد الشبكة الالسلكية التي تريد االتصال بها. .2انتظر حتى يقوم الكمبيوتر بإنشاء االتصال بالشبكة الالسلكية بنجاح. مالحظة :راجع الفصول التالية لمعرفة مزيد من التفاصيل حول تكوين إعدادات الشبكة الالسلكية الخاصة بك.
3 تكوين اإلعدادات العامة 3.1خريطة الشبكة تتيح لك ( Network Mapخريطة الشبكة) تهيئة إعدادات تأمين الشبكة ,وإدارة عمالء الشبكة لديك.
3.1.1اعداد األمان الالسلكي لحماية الشبكة الالسلكية من الوصول غير المخول ،يلزمك تكوين إعدادات األمان الخاصة بها. إلعداد إعدادات األمان الالسلكية: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > ( Network Mapخريطة الشبكة). .2في شاشة ( Network Mapخريطة الشبكة) تحت ( System Statusحالة النظام) ،يمكنك تكوين إعدادات األمان الالسلكية مثل ،SSIDومستوى األمان وإعدادات التشفير. .
3.2 إنشاء شبكة ضيف توفر شبكة الضيف للزائرين المؤقتين إمكانية االتصال باإلنترنت عن طريق الوصول إلى معرفات SSIDمنفصلة أو شبكات بدون توفير الوصول إلى الشبكة الخاصة بك. إلنشاء شبكة ضيف: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > ( Guest Networkشبكة الضيف). .2انقر فوق ( Enableتمكين). .3عين اسم السلكي ( )SSIDلشبكتك المؤقتة ,اختر طريقة توثيق وأكمل اإلعدادات األخرى.عند االنتهاء .انقر فوق ( Applyتطبيق).
3.3 مدير حركة البيانات 3.3.1إدارة عرض نطاق ( QoSجودة الخدمة) تسمح لك جودة الخدمة ( )QoSأن تقوم بضبط أولوية عرض النطاق وإدارة حركة بيانات الشبكة. إلعداد أولوية عرض النطاق: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > ( Traffic Managerمدير حركة البيانات) > ( QoSجودة الخدمة). .2انقر فوق ( ONتشغيل) لتمكين جودة الخدمة .امأل حقول عرض نطاق التحميل والتنزيل. مالحظة: احصل على معلومات عرض النطاق من مزود خدمة اإلنترنت (.)ISP .
3.3.2مراقب حركة المرور تتيح وظيفة مراقب حركة المرور لك الوصول إلى استخدام النظاق العريض وسرعة اإلنترنت لديك ,والشبكات السلكية والالسلكية .تتيح لك مراقبة حركة مرور الشبكة بشكل يومي. مالحظة :يتم إرسال الحزم من اإلنترنت بالتساوي إلى األجهزة السلكية والالسلكية.
3.4إعداد المتحكمات األبوية تتيح لك المتحكمات األبوية التحكم في وقت الوصول لإلنترنت .بإمكان المستخدمين إعداد حد وقت استخدام الشبكة للعميل. الستخدام وظيفة التحكم األبوي: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Generalعام) > Parental Controls (المتحكمات األبوية). .2انقر على ( ONتشغيل) لتمكين ( Parental Controlsالمتحكمات األبوية). .3حدد العميل الذي تود التحكم في استخدام شبكته .كما يمكنك إدخال عنوان MAC الخاص بالعميل.
4 تكوين اإلعدادات المتقدمة 4.1 السلكي 4.1.1عام تسمح لك عالمة التبويب ( Generalعام) بتكوين اإلعدادات الالسلكية األساسية. لتهيئة اإلعدادات الالسلكية األساسية: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Wirelessالسلكي) > عالمة التبويب ( Generalعام). .2قم بتعيين اسم فريد يحتوي على 32حرفًا لـ ( SSIDمعرف مجموعة الخدمة) أو اسم الشبكة لتحديد الشبكة الالسلكية الخاصة بك .
.3في حقل ( Hide SSIDإخفاء ،)SSIDحدد ( Yesنعم) لمنع األجهزة الالسلكية من اكتشاف معرف SSIDالخاص بك .عند تمكين هذه الوظيفة ،سوف تحتاج إلى إدخال SSIDيدويًا في الجهاز الالسلكي للوصول إلى الشبكة الالسلكية. .4حدد أي من خيارات الوضع الالسلكي هذه لتحديد أنواع األجهزة الالسلكية التي يمكنك توصيلها بجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك: • تلقائي :حدد ( Autoتلقائي) للسماح ألجهزة 802.11nو802.11g و 802.11bباالتصال بجهاز التوجيه الالسلكي.
• ( WPA2 Personalنظام WPA2شخصي)WPA Auto-Personal/ (نظام WPAتلقائي شخصي) :يوفر هذا الخيار إعداد أمان قوي .يمكنك استخدام إما ( WPAمع )TKIPأو ( WPA2مع .)AESإذا حددت هذا الخيار ،يجب أن تستخدم تشفير TKIP + AESوإدخال عبارة مرور ( WPAمفتاح الشبكة). • ( WPA2 Enterpriseنظام WPA2للمؤسسة)WPA Auto-/ ( Enterpriseنظام WPAتلقائي للمؤسسة) :يوفر هذا الخيار إعداد أمان قوي للغاية .إنه يتكامل مع خادم EAPأو خادم مصادقة RADIUSخلفي خارجي. .
WPS 4.1.2 ( WPSإعداد Wi-Fiالمحمي) هو معيار أمان السلكي يسمح لك باالتصال بسهولة باألجهزة الالسلكية .يمكنك تكوين وظيفة WPSهنا باستخدام طريقة رمز التعريف الشخصي أو زر .WPS مالحظة: تأكد من أن األجهزة تدعم .WPS لتمكين WPSعلى الشبكة الالسلكية الخاصة بك: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Wirelessالسلكي) > عالمة التبويب .WPS .2في حقل ( Enable WPSتمكين ،)WPSحرك شريط التمرير إلى وضع ON (تشغيل).
مالحظة :يدعم WPSالمصادقة باستخدام النظام المفتوح ونظام -WPAالشخصي ،و نظام WPA2الشخصي .ال يدعم WPSالشبكة الالسلكية التي تستخدم مفتاح مشترك ونظام-WPAللمؤسسة ،ونظام WPA2-للمؤسسة ،وطريقة تشفير .RADIUS .3في حقل ( WPS Methodطريقة) ،حدد ( Push buttonزر ضغط) أو ( Client PIN Codeرمز التعريف الشخصي للعميل) .إذا حددت Push ( buttonزر ضغط) ،انتقل إلى الخطوة .4إذا حددت Client PIN Code (رمز التعريف الشخصي للعميل) ،انتقل إلى الخطوة .5 .
( WDS 4.1.3نظام التوزيع الالسلكي) ( WDSنظام التوزيع الالسلكي) لجهاز التوجيه الالسلكي من ASUSالخاص بك باالتصال بنقطة وصول السلكية أخرى بشكل حصري ،لمنع األجهزة أو المحطات الالسلكية األخرى من الوصول إلى جهاز التوجيه الالسلكي ASUSالخاص بك .ويمكن ضا اعتباره جهاز تكرار السلكيًا حيث يتواصل جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك من أي ً ASUSمع نقطة وصول أخرى وأجهزة السلكية أخرى. إلعداد جسر السلكي: .
4.1.4عامل تصفية MACللشبكة الالسلكية يوفر عامل تصفية MACالالسلكي إمكانية التحكم في الحزم المرسلة إلى عنوان MAC محدد (التحكم في وصول الوسائط) على الشبكة الالسلكية الخاصة بك. إلعداد عامل تصفية MACالالسلكي: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Wirelessالسلكي) > عالمة التبويب ( Wireless MAC Filterعامل تصفية MACالالسلكي). .
4.1.5إعداد RADIUS يوفر إعداد ( RADIUSخدمة مصادقة عن بعد لمستخدم طلب هاتفي) طبقة إضافية من األمان عندما تختار نظام -WPAللمؤسسة أو نظام WPA2-للمؤسسة أو Radiusمع 802.1xباعتباره وضع المصادقة الخاص بك. إلعداد إعدادات RADIUSالالسلكية: .1تأكد من أنه تم تعيين وضع المصادقة لجهاز التوجيه الالسلكي على -WPAللمؤسسة أو WPA2-للمؤسسة أو Radiusمع .802.1x مالحظة :الرجاء مراجعة القسم 4.1.1عام لتكوين وضع المصادقة لجهاز التوجيه الالسلكي. .
4.1.6احترافي توفر شاشة ( Professionalاحترافي) خيارات تكوين متقدمة. مالحظة: نوصي بأن تستخدم القيمة االفتراضية بهذه الصفحة. في شاشة ( Professional Settingsاإلعدادات االحترافية) ،يمكنك تكوين ما يلي: • ( Enable Radioتمكين الراديو) :حدد ( Yesنعم) لتمكين الشبكات الالسلكية .حدد ( Noال) لتعطيل الشبكات الالسلكية.
• ( Set AP isolatedتعيين نقطة وصول معزولة) :تمنع عناصر تعيين نقطة الوصول المعزولة األجهزة الالسلكية على الشبكة من التواصل مع بعضها البعض .تعتبر هذه الميزة مفيدة في حالة وجود عدة أجهزة ضيوف ينضمون إلى شبكتك أو يغادرونها بصورة متكررة .حدد ( Yesنعم) لتمكين هذه الميزة أو حدد ( Noال) لتعطيلها. • (( Multicast rate (Mbpsمعدل اإلرسال المتعدد) :حدد معدل اإلرسال المتعدد أو انقر فوق ( Disableتعطيل) إليقاف تشغيل إرسال اإلشارة اآلني.
4.2 شبكة االتصال المحلية ()LAN 4.2.1عنوان IPلشبكة االتصال المحلية ()LAN تتيح لك شاشة ( LAN IPعنوان IPلشبكة االتصال المحلي) تعديل إعدادات عنوان IP لشبكة االتصال المحلية لجهاز التوجيه الالسلكي. مالحظة :سوف تنعكس أي تغييرات في عنوان IPلشبكة االتصال المحلية على إعدادات DHCPالخاصة بك. لتعديل إعدادات عنوان IPلشبكة االتصال المحلية: .
.3في مربع نص ( Domain Nameاسم المجال) ،أدخل اسم المجال لجهاز التوجيه الالسلكي. .4في حقل ( IP Pool Starting Addressعنوان البدء لمجموعة ،)IPاكتب عنوان IPللبدء. .5في حقل ( IP Pool Ending Addressعنوان النهاية لمجموعة ،)IPاكتب عنوان IPللنهاية. .6في حقل ( Lease Timeوقت اإليجار) ،حدد بالثواني متى تنتهي صالحية عنوان IPالمعين .وبمجرد أن يصل إلى الحد الزمني ،سوف يعين خادم DHCPعنوان IPجديد. .
4.2.3المسار إذا كانت الشبكة الخاصة بك تستخدم أكثر من جهاز توجيه السلكي ،فعندئذ يمكنك تكوين جدول توجيه لمشاركة نفس خدمة اإلنترنت. مالحظة :نوصي بأال تغير إعدادات التوجيه االفتراضية إال إذا كنت تتمتع بمعرفة متقدمة بجداول جهاز التوجيه. لتكوين جدول توجيه :LAN .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( LANشبكة االتصال المحلية) > عالمة التبويب ( Routeالمسار). .2في حقل ( Enable static routesتمكين مسارات ثابتة) ،اختر ( Yesنعم).
4.3 الشبكة واسعة النطاق ()WAN 4.3.1اتصال اإلنترنت تسمح شاشة ( Internet Connectionاتصال اإلنترنت) لك بتكوين إعدادات ألنواع اتصال الشبكة واسعة النطاق ( )WANالمتنوعة. لتكوين إعدادات اتصال شبكة واسعة النطاق (:)WAN .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( WANالشبكة واسعة النطاق) > عالمة التبويب Internet Connection (اتصال اإلنترنت). .2قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه .عند االنتهاء ،انقر فوق ( Applyتطبيق).
• ( Enable UPnPتمكين :)UPnPيسمح ( UPnPالتوصيل والتشغيل العمومي) بالتحكم في عدة أجهزة (مثل أجهزة التوجيه والتليفزيون وأنظمة اإلستريو ووحدات األلعاب والهاتف الخلوي) ،عن طريق شبكة تعتمد على IP باستخدام تحكم مركزي أو بدونه عن طريق بوابة .يعمل UPnPعلى توصيل أجهزة الكمبيوتر بكافة عوامل النموذج ،ما يوفر شبكة سلسة للتكوين عن بعد ونقل البيانات .وباستخدام ،UPnPيتم اكتشاف أي جهاز جديد بالشبكة تلقائيًا.
4.3.2مشغل المنافذ يفتح تشغيل نطاق المنفذ منفذًا واردًا محددًا مسبقًا لفترة محدودة من الوقت عندما يجري أحد العمالء على شبكة االتصال المحلية اتصاالً صادرا إلى منفذ معين .يتم استخدام ً تشغيل المنفذ في السيناريوهات التالية: • إذا كان هناك أكثر من عميل محلي يحتاج إلى إعادة توجيه المنفذ لنفس التطبيق في وقت مختلف. • إذا كان التطبيق يتطلب منافذ واردة معينة تختلف عن المنافذ الصادرة. إلعداد مشغل المنفذ: .
• ( Trigger Portمنفذ المشغل) :حدد أحد منافذ المشغل لفتح المنفذ الوارد. • ( Protocolالبروتوكول) :حدد البروتوكول TCPأو .UDP • ( Incoming Portالمنفذ الوارد) :حدد منفذًا واردًا الستالم البيانات الواردة من اإلنترنت. مالحظات: صادرا • عند االتصال بخادم ،IRCفإن أحد أجهزة الكمبيوتر العميلة يجري اتصاال ً باستخدام نطاق منفذ المشغل .66660-7000ويستجيب خادم IRCبالتحقق من اسم المستخدم وينشئ اتصاالً جديدًا إلى جهاز الكمبيوتر العميل باستخدام أحد المنافذ الواردة.
4.3.3الخادم االفتراضي/إعادة توجيه المنفذ إعادة توجيه المنفذ هي طريقة لتوجيه حركة بيانات الشبكة من اإلنترنت إلى منفذ معين أو نطاق منافذ معين إلى جهاز أو عدد من األجهزة على الشبكة المحلية الخاصة بك. يسمح إعداد إعادة توجيه المنفذ على جهاز التوجيه للكمبيوتر خارج الشبكة بالوصول إلى خدمات معينة يقدمها جهاز الكمبيوتر في الشبكة الخاصة بك.
.2قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه .عند االنتهاء ،انقر فوق ( Applyتطبيق). • ( Enable Port Forwardingتمكين إعادة توجيه المنفذ) :اضبط على وضع ( Yesنعم) لتمكين إعادة توجيه المنفذ. • ( Famous Server Listقائمة الخوادم المشهورة) :حدد نوع الخدمة الذي تريد الوصول إليه. • ( Famous Game Listقائمة األلعاب المشهورة) :يسرد هذا العنصر المنافذ المطلوبة أللعاب اإلنترنت المشهورة لكي تعمل بشكل صحيح. • ( Service Nameاسم الخدمة) :أدخل اسم الخدمة.
• ( Local IPعنوان IPمحلي) :اكتب عنوان IPللشبكة المحلية للعميل. مالحظة :استخدم عنوان IPثابت للعميل المحلي لكي تعمل إعادة توجيه المنفذ بشكل صحيح .راجع قسم 4.2شبكة االتصال المحلية ( )LANلمزيد من المعلومات. صا الستالم الحزم المعادة توجيهها. • ( Local Portمنفذ محلي) :أدخل منفذًا خا ً اترك هذا الحقل فار ًغا إذا أردت إعادة توجيه الحزم الواردة إلى نطاق منافذ محدد. • ( Protocolالبروتوكول) :حدد البروتوكول .إذا كنت غير متأكد ،حدد ( BOTHكليهما).
4.3.4المنطقة المنزوعة ()DMZ تعمل المنطقة DMZعلى تعريض جهاز عميل واحدة لإلنترنت ،ما يسمح لهذا العميل باستالم جميع الحزم الواردة الموجهة إلى شبكة االتصال المحلية. ويتم في العادة تجاهل حركة البيانات الواردة من اإلنترنت وتوجيهها إلى عميل محدد فقط في حالة تكوين إعادة توجيه المنفذ أو مشغل المنفذ على الشبكة .في تكوين المنطقة المنزوعة ( ،)DMZيستلم عميل شبكة واحدة جميع الحزم الواردة.
4.3.5نظام أسماء النطاقات الديناميكي ()DDNS يسمح إعداد ( DDNSنظام أسماء النطاقات الديناميكي) لك بالوصول إلى جهاز التوجيه من خارج الشبكة عن طريق خدمة DDNSالمقدمة من ASUSأو خدمة DDNS أخرى. إلعداد نظام أسماء النطاقات الديناميكي (:)DDNS .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( WANالشبكة واسعة النطاق) > عالمة التبويب ( DDNSنظام أسماء النطاقات الديناميكي). .2قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه .
4.3.6اجتياز NAT يسمح اجتياز NATالتصال الشبكة الخاصة الظاهرية ( )VPNباجتياز جهاز التوجيه إلى عمالء الشبكة .يتم تمكين إعدادات ( PPTP Passthroughاجتياز ،)PPTPو ( L2TP Passthroughاجتياز) ،و( IPsec Passthroughاجتياز )IPsecو ( RTSP Passthroughاجتياز )RTSPافتراضيًا. لتمكين /تعطيل إعدادات اجتياز ،NATانتقل إلى Advanced Settings (اإلعدادات المتقدمة) > ( WANالشبكة واسعة النطاق) > عالمة تبويب NAT ( Passthroughاجتياز .
4.4 IPv6 يدعم جهاز التوجيه الالسلكي هذا عناوين ،IPv6وهو نظام يدعم أكثر من عنوان .IP متوفرا على نطاق واسع .اتصل بمزود خدمة اإلنترنت الخاص بك إذا وهذا المعيار ليس ً كانت خدمة اإلنترنت تدعم .IPv6 إلعداد :IPv6 .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > .IPv6 .2حدد ( Connection Typeنوع االتصال) الخاص بك .تختلف خيارات التكوين تبعًا لنوع االتصال المحدد. .3أدخل إعدادات LANو DNSلـ .IPv6 .4انقر فوق ( Applyتطبيق).
4.5 جدار الحماية يمكن أن يعمل جهاز التوجيه الالسلكي كجدار حماية لألجهزة في الشبكة الخاصة بك. مالحظة: يتم تمكين ميزة جدار الحماية هذه افتراضيًا. 4.5.1عام إلعداد إعدادات جدار الحماية األساسية: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Firewallجدار الحماية) > عالمة التبويب ( Generalعام). .2في حقل ( Enable Firewallتمكين جدار الحماية) ،حدد ( Yesنعم). .
إلعداد عامل تصفية :URL .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Firewallجدار الحماية) > عالمة التبويب ( URL Filterعامل تصفية .)URL .2في حقل ( Enable URL Filterتمكين عامل تصفية ،)URLحدد Enabled (ممكّن). .3أدخل عنوان URLوانقر فوق زر ( Addإضافة). .4انقر فوق ( Applyتطبيق). 4.5.3عامل تصفية الكلمات األساسية يحجب عامل تصفية الكلمات األساسية الوصول إلى صفحات الويب التي تحتوي على كلمات أساسية محددة.
.3أدخل كلمة أو عبارة وانقر فوق زر ( Addإضافة). .4انقر فوق ( Applyتطبيق). مالحظات: • يعتمد عامل تصفية الكلمات األساسية على استعالم .DNSفي حالة وصول أحد العمالء على الشبكة بالفعل إلى موقع ويب مثل ،http://www.abcxxx.com (نظرا ألن ذاكرة التخزين المؤقت لـ DNSفي عندئذ لن يتم حجب موقع الويب ً النظام ّ تخزن مواقع الويب التي تمت زيارتها في السابق) .لحل هذه المشكلة ،امسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ DNSقبل إعداد عامل تصفية الكلمات األساسية.
4.6 برنامج الحماية IPv6 يحجب جهاز التوجيه الالسلكي ASUSبشكل افتراضي كل حركات االتصاالت الواردة غير المرغوب فيها .تتيح وظيفة جدار الحماية IPv6حركات االتصاالت الواردة من خدمات بعينها لتدخل إلى شبكتك.
4.7 اإلدارة 4.7.1وضع التشغيل تسمح لك صفحة ( Operation Modeوضع التشغيل) بتحديد الوضع المناسب لشبكتك. إلعداد وضع التشغيل: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Administrationاإلدارة) > عالمة التبويب ( Operation Modeوضع التشغيل). .
4.7.2النظام تسمح لك صفحة ( Systemالنظام) بتكوين إعدادات جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك. إلعداد إعدادات النظام: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Administrationاإلدارة) > عالمة التبويب ( Systemالنظام). .2يمكنك تكوين اإلعدادات اآلتية: • ( Change router login passwordتغيير كلمة المرور لتسجيل الدخول إلى جهاز التوجيه) :يمكنك تغيير كلمة المرور واسم تسجيل الدخول لجهاز التوجيه الالسلكي بإدخال اسم جديد وكلمة مرور جديدة.
4.7.3ترقية البرنامج الثابت مالحظة :قم بتنزيل أحدث برنامج ثابت من موقع ASUSعلى العنوان .http://www.asus.com لترقية البرنامج الثابت: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( Administrationاإلدارة) > عالمة التبويب Firmware Upgrade (ترقية البرنامج الثابت). .2في حقل ( New Firmware Fileملف البرنامج الثابت الجديد) ،انقر فوق ( Browseتصفح) لتحديد مكان الملف الذي تم تنزيله. .3انقر فوق ( Uploadتحميل).
سجل النظام 4.8 يحتوي سجل النظام على أنشطة الشبكة المسجلة. مالحظة: عنه. تجري إعادة ضبط سجل النظام عند إعادة تمهيد جهاز التوجيه أو فصل الطاقة لعرض سجل النظام: .1من جزء التنقل ،انتقل إلى ( Advanced Settingsاإلعدادات المتقدمة) > ( System Logسجل النظام). .
األدوات المساعدة 5 مالحظات: • قم بتحميل وتثبيت البرامج المساعدة الخاصة بجهاز التوجيه الالسلكي من على موقع دعم .http://support.asus.com ASUS • بالنسبة لنظام تشغيل ,MACيرجى تالتحميل والتثبيت من على .Mac App Store 5.1 استكشاف الجهاز أداة ( Device Discoveryاستكشاف الجهاز) هي أداة مساعدة لشبكة WLAN من ASUSتكتشف جهاز توجيه ASUSالالسلكي من ،ASUSوتسمح لك بتكوين إعدادات الشبكة الالسلكية.
6 استكشاف األخطاء وإصالحها يوفر هذا الفصل الحلول للمشكالت التي قد تصادفها مع جهاز التوجيه .إذا صادفت مشكالت ليست مذكورة في هذا الفصل ،فيرجى زيارة موقع دعم ASUSعلى العنوان: http://support.asus.com/للحصول على مزيد من المعلومات حول المنتج وتفاصيل االتصال بالدعم الفني لـ .ASUS 6.1 استكشاف األخطاء وإصالحها األساسي إذا كان لديك مشكالت في جهاز التوجيه ،فجرب هذه الخطوات األساسية في هذا القسم قبل البحث عن حلول أخرى. ترقية البرنامج الثابت إلى أحدث إصدار. .
أعد بدء الشبكة الخاصة بك باتباع التسلسل التالي: .1أوقف تشغيل المودم. .2افصل قابس المودم. .3أوقف تشغيل جهاز التوجيه وأجهزة الكمبيوتر. .4قم بتوصيل المودم. .5شغل المودم ثم انتظر لمدة دقيقتين. .6شغل جهاز التوجيه ثم انتظر لمدة دقيقتين. .7شغل أجهزة الكمبيوتر. تحقق مما إذا تم توصيل كابالت ( Ethernetاإليثرنت) بشكل صحيح أم ال. • عند توصيل كابل إيثرنت الذي يوصل جهاز التوجيه بالمودم بشكل صحيح ،فإن مصباح WAN LEDيضيء.
6.2 أسئلة شائعة ()FAQs ال يمكنني الوصول إلى واجهة المستخدم العمومية ( )GUIلجهاز التوجيه باستخدام مستعرض ويب • إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك متصالً بسلك ،فافحص اتصال كابل إيثرنت وحالة LEDكما هو موضح في القسم السابق. • تحقق من استخدام معلومات تسجيل الدخول الصحيحة .اسم تسجيل الدخول وكلمة المرور االفتراضية من المصنع هي " ."admin/adminتأكد من أن مفتاح Caps Lockمعطل عند إدخال معلومات تسجيل الدخول. • احذف ملفات تعريف االرتباط والملفات في مستعرض الويب الخاص بك .
العميل غير قادر على إنشاء اتصال السلكي باستخدام جهاز التوجيه. • خارج النطاق: قرب جهاز التوجيه إلى عميل الشبكة الالسلكية. • ّ • جرب ضبط هوائيات جهاز التوجيه على أفضل اتجاه كما هو موضح في القسم 1.4ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي. • تم تعطيل خادم :DHCP .1ابدأ تشغيل واجهة المستخدم العمومية على الويب ( .)Web GUIانتقل إلى ( Generalعام) > ( Network Mapخريطة الشبكة) > Clients (العمالء)وابحث عن الجهاز الذي تريد توصيله بجهاز التوجيه. .
• تم حظر الجهاز عن طريق وظيفة التحكم األبوي .انتقل إلى ( Generalعام) > ( Parental Controlالتحكم األبوي) وتحقق مما إذا كان الجهاز مدر ًجا في القائمة أم ال .إذا كان الجهاز مدر ًجا تحت ( Client Nameاسم العميل) ،أزل الجهاز باستخدام زر ( Deleteأزل) أو اضبط ( Time Managementإدارة الوقت). • إذا لم يكن هناك اتصال باإلنترنت ،فجرب إعادة تمهيد الكمبيوتر وتحقق من عنوان IPللشبكة وعنوان البوابة. • تحقق من مؤشرات الحالة على مودم ADSLوجهاز توجيه الالسلكي .
ال يمكن الوصول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب ()Web GUI قبل تكوين جهاز التوجيه الالسلكي ،نفذ الخطوات الموضحة في هذا القسم للكمبيوتر المضيف وعمالء الشبكة. .A تعطيل الخادم الوكيل ،في حالة تمكينه. Windows® 7 .1انقر فوق ( Startابدأ) > Internet Explorerلبدء تشغيل مستعرض الويب. .2انقر فوق ( Toolsاألدوات) > ( Internet optionsخيارات اإلنترنت) > عالمة تبويب ( Connectionsاالتصاالت) > LAN ( settingsإعدادات .)LAN .
MAC OS .1من مستعرض ،Safariانقر فوق > Safari ( Preferencesالتفضيالت) > ( Advancedمتقدم) > ( Change Settingsتغيير اإلعدادات)... .2من شاشة الشبكة ،قم بإلغاء تحديد ( FTP Proxyوكيل )FTPو ( Web Proxyوكيل الويب) (.)HTTP .3انقر فوق Apply Now (تطبيق اآلن) عند االنتهاء. مالحظة: الوكيل. راجع ميزة المساعدة في المستعرض لمعرفة التفاصيل حول تعطيل الخادم .Bتعيين إعدادات TCP/IPللحصول على عنوان IPتلقائيًا Windows® 7 .
.3للحصول على إعدادات IPv4 IP تلقائيًا ،اختر Obtain an IP address automatically (الحصول على عنوان IPتلقائيًا). للحصول على إعدادات IPv6 IP تلقائيًا ،اختر Obtain an IPv6 address automatically (الحصول على عنوان IPv6 تلقائيًا). .4انقر فوق ( OKموافق) عند االنتهاء. MAC OS .1انقر فوق رمز Apple الموجود في القسم العلوي األيسر للشاشة. .2انقر فوق System ( Preferencesتفضيالت النظام) > ( Networkالشبكة) > ( Configureتكوين).
.C تعطيل اتصال الطلب الهاتفي ،في حالة تمكينه. Windows® 7 .1انقر فوق ( Startابدأ) > Internet Explorerلبدء تشغيل المستعرض. .2انقر فوق ( Toolsاألدوات) > ( Internet optionsخيارات اإلنترنت) > عالمة تبويب ( Connectionsاالتصاالت). .3اختر Never dial a connection (عدم إجراء اتصال هاتفي مطلقًا). .4انقر فوق ( OKموافق) عند االنتهاء. مالحظة: الهاتفي.
الملحقات إشعارات ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
Industry Canada statement This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence.
NCC 警語 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公 司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設 計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合 法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾 時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻 射性電機設備之干擾。 MPE警語 「電磁波曝露量MPE標準值1mW/cm2，送測產品實測值為0.270 mW/cm2」 GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License.
Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1.
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.
These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6.
to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
For Turkey only Authorised distributors in Turkey: BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel. No.: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel. No.: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ISTANBUL KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S. Tel. No.: +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD.
معلومات االتصال بشركة ASUS شركة ASUSTeK COMPUTER INC. العنوان موقع الويب الدعم الفني الهاتف فاكس الدعم عبر اإلنترنت Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 15 www.asus.com.tw +886228943447 +88628947761 support.asus.com شركة ( ASUS COMPUTER INTERNATIONALأمريكا) العنوان الهاتف فاكس موقع الويب الدعم عبر اإلنترنت Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA 800 +15107393777 +15106084555 usa.asus.com support.asus.
معلومات حول الخط الساخن العالمي للشبكات Region Country 82 Service Hours 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri 09:00-18:00 Mon-Fri Cyprus 800-92491 France Hungary 0033-170949400 0049-1805010920 0049-1805010923 (component support) 0049-2102959911 ( Fax ) 0036-15054561 Italy 199-400089 Greece 00800-44142044 Austria Netherlands/ Luxembourg Belgium Norway Sweden Finland Denmark Poland Spain Portugal Slovak Republic Czech Republic Switzerland-German Switzerland-French Switzerland-Italian United Kingdom
معلومات حول الخط الساخن العالمي للشبكات Region Country Australia New Zealand Japan Hotline Numbers 1300-278788 0800-278788 0800-1232787 0081-473905630 ( Non-Toll Free ) Korea Thailand Singapore Asia-Pacific Malaysia Philippine India India(WL/NW) Indonesia Americas 0082-215666868 0066-24011717 1800-8525201 0065-64157917 0065-67203835 ( Repair Status Only ) 0060-320535077 1800-18550163 1800-2090365 0062-2129495000 500128 (Local Only) Vietnam 1900-555581 Hong Kong USA Canada Mexico 00852-35824770 1-
معلومات حول الخط الساخن العالمي للشبكات Region Middle East + Africa Country Egypt Saudi Arabia UAE Turkey South Africa Israel Romania Bosnia Herzegovina Bulgaria Balkan Countries Croatia Montenegro Serbia Slovenia Estonia Latvia Lithuania-Kaunas Lithuania-Vilnius Hotline Numbers 800-2787349 800-1212787 00971-42958941 0090-2165243000 0861-278772 *6557/00972-39142800 *9770/00972-35598555 0040-213301786 Service Hours 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Sat-Wed 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Mon-Fri 08:00-1
