RT-G32.
GK4264 Πρώτη Έκδοση November 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.
Περιεχόμενα Σχετικά με αυτό τον οδηγό................................................................... 4 Οργάνωση του εγχειριδίου............................................................. 4 Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό............. 5 Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή Περιεχόμενα συσκευασίας.................................................................... 6 Απαιτήσεις συστήματος.........................................................................
Περιεχόμενα Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων................................. 24 Ανακάλυψη συσκευής.......................................................................... 26 Αποκατάσταση υλικολογισμικού......................................................... 26 EZSetup................................................................................................. 29 Κουμπί WPS γρήγορων ρυθμίσεων..............................................
• Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες για τη διαμόρφωση του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS μέσω της παρεχόμενης διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (web GUI). • Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων Το κεφάλαιο αυτό παρέχει πληροφορίες για τα βοηθητικά προγράμματα που διατίθενται στο CD υποστήριξης.
1 Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε αν υπάρχουν τα ακόλουθα στοιχεία στη συσκευασία του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS Ασύρματος δρομολογητής RT-G32 Μετασχηματιστής ρεύματος CD Υποστήριξης (εγχειρίδιο, βοηθητικά προγράμματα) Καλώδιο RJ45 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Note: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.
• • Εγκαταστήστε τη συσκευή σε μια κεντρική περιοχή για να εξασφαλίσετε ιδανική κάλυψη σε όλες τις κινητές ασύρματες συσκευές. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. από τους ανθρώπους για να διασφαλίσετε ότι το προϊόν θα λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες έκθεσης των ανθρώπων σε ραδιοσυχνότητες (RF) οι οποίες υιοθετήθηκαν από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC).
Πίσω πλευρά Στοιχείο Περιγραφή ANTENNA Ρυθμίστε την κεραία χειροκίνητα για να έχετε καλύτερη λήψη σήματος WPS Πατήστε αυτό το κουμπί για εκκίνηση του Wi-Fi Protected Setup (WPS) [Εγκατάσταση προστατευμένου ασύρματου δικτύου] Reset Πατήστε για τρία δευτερόλεπτα για επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλεγμένων ρυθμίσεων WAN Συνδέστε σε αυτή τη θύρα καλώδιο Ethernet RJ-45 για να δημιουργήσετε σύνδεση σε δίκτυο ευρείας ζώνης (WAN).
Κάτω πλευρά 2 1 Στοιχείο 1 2 Περιγραφή Άγκιστρα στήριξης Χρησιμοποιήστε τα άγκιστρα στήριξης για να τοποθετήσετε το δρομολογητή πάνω σε επιφάνειες από μπετόν ή ξύλο με χρήση δύο βιδών. Ανοίγματα εξαερισμού Παρέχουν εξαερισμό στο δρομολογητή. Σημείωση: Για λεπτομερή στοιχεία πώς να στηρίξετε το δρομολογητή πάνω σε τοίχο ή στην οροφή, ανατρέξτε στη ενότητα Mounting options (Επιλογές τοποθέτησης) στην επόμενη σελίδα αυτού του εγχειριδίου χρήστη.
Επιλογές προσάρτησης Όταν τον βγάλετε από τη συσκευασία του, ο Ασύρματος δρομολογητής ASUS RT-G32 είναι σχεδιασμένος για να κάθεται σε μια σηκωμένη επίπεδη επιφάνεια όπως μια αρχειοθήκη ή ένα ράφι. Η μονάδα μπορεί επίσης να υποστεί μετατροπή για τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή. Για προσάρτηση του ASUS RT-G32: 1. Δείτε στο κάτω μέρος για δύο γάντζους προσάρτησης. 2. Σημειώστε δύο πάνω τρύπες σε ένα τοίχο ή σε μια ανυψωμένη επιφάνεια. 3. Σφίξτε τις δύο βίδες μέχρι να φαίνεται μόνο 1/4''. 4.
2 Εγκατάσταση του υλικού Ρύθμιση του ασύρματου δρομολογητή Ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να καλύπτει τις απαιτήσεις διαφορετικών σεναρίων χρήσης. Μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του ασύρματου δρομολογητή έτσι ώστε να ικανοποιεί τις συγκεκριμένες απαιτήσεις στο περιβάλλον εργασίας σας. Παρέχεται επίσης το EZSetup, ένα βοηθητικό πρόγραμμα το οποίο σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε ένα ασφαλές ασύρματο δίκτυο. Σημειώσεις: .
Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης Για να ρυθμίσετε μια ασύρματη σύνδεση: 1. Ενεργοποιήστε το δρομολογητή και το μόντεμ. 2. Με ένα καλώδιο Ethernet, συνδέστε το μόντεμ στη θύρα WAN του δρομολογητή. 3. Συνδέστε μια κάρτα WLAN συμβατή με το πρότυπο IEEE 802.11b/g. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του ασύρματου προσαρμογέα για τις διαδικασίες ασύρματης σύνδεσης.
2. Επιλέξτε ένα δίκτυο από το παράθυρο Choose a wireless network (Επιλέξετε ασύρματο δίκτυο). Περιμένετε να πραγματοποιηθεί η σύνδεση. Σημείωση: Από προεπιλογή, το SSID του ασύρματου δρομολογητή είναι default. Συνδεθείτε σε αυτό το προεπιλεγμένο SSID. 3. Μετά τη δημιουργία της ασύρματης σύνδεσης, εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο. Σημειώσεις: • Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε την προεπιλεγμένη διεύθυνση ΙΡ του δρομολογητή (192.168.1.
3 Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών Πρόσβαση στον ασύρματο δρομολογητή Ορισμός μιας διεύθυνσης ΙΡ για ενσύρματο ή ασύρματο πελάτη Για να προσπελάσετε τον Ασύρματο δρομολογητή WL-500gP V2, θα πρέπει να έχετε τις σωστές ρυθμίσεις TCP/IP στους ενσύρματους ή ασύρματους πελάτες σας. Ορίστε τις διευθύνσεις IP των πελατών στο ίδιο υποδίκτυο με τον WL500gP V2.
Windows® 9x/ME 1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network (Συνδέσεις Δικτύου) για να εμφανιστεί το παράθυρο ρύθμισης Δικτύου. 2. Επιλέξτε TCP/IP και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 3. Αν θέλετε ο υπολογιστής σας να λάβει αυτόματα μια διεύθυνση ΙΡ, κάντε κλικ στο Obtain an IP address automatically (Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ) και κάντε κλικ στο OK.
4. Επιλέξτε την καρτέλα Gateway (Πύλη), στη συνέχεια πληκτρολογήστε τη New gateway (Νέα πύλη) και κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη). 5. Επιλέξτε την καρτέλα DNS configuration (Διαμόρφωση DNS) και κάντε κλικ στο Enable DNS (Ενεργοποίηση DNS). Πληκτρολογήστε Host (Υπολογιστής φιλοξενίας), Domain (Τομέας) και DNS Server Search Order (Σειρά αναζήτησης διακομιστή DNS), και κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη). 6. Κάντε κλικ στο OK.
Windows® NT4.0 1. Πηγαίνετε στο Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network (Συνδέσεις Δικτύου) για να εμφανιστεί το παράθυρο ρύθμισης Δικτύου και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Protocols (Πρωτόκολλα). 2. Επιλέξτε TCP/IP Protocol (Πρωτόκολλο TCP/IP) από τη λίστα των Network Protocols (Πρωτόκολλα δικτύου) και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 3.
4. Επιλέξτε την καρτέλα DNS και κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) που βρίσκεται στο DNS Service Search Order (Σειρά αναζήτησης υπηρεσιών DNS) και πληκτρολογήστε το DNS. Windows® 2000 1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network and Dialup Connection (Δίκτυο και συνδέσεις μέσω τηλεφώνου). Κάντε δεξί κλικ στο Local Area Connection (Σύνδεση τοπικού δικτύου) και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).
2. Επιλέξτε Internet Protocol (TCP/ IP) και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 3. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically (Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλετε να εκχωρούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις IP. Αλλιώς, επιλέξτε Use the following IP address (Χρησιμοποίηση της ακόλουθης διεύθυνσης IP): και πληκτρολογήστε IP address (Διεύθυνση ΙΡ), Subnet mask (Μάσκα υποδικτύου) και Default gateway (Προεπιλεγμένη πύλη). 4.
2. Επιλέξτε Internet Protocol (TCP/ IP) και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 3. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically (Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλετε να εκχωρούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις IP. Αλλιώς, επιλέξτε Use the following IP address (Χρησιμοποίηση της ακόλουθης διεύθυνσης IP): και πληκτρολογήστε IP address (Διεύθυνση ΙΡ), Subnet mask (Μάσκα υποδικτύου) και Default gateway (Προεπιλεγμένη πύλη). 4.
4 Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) Η διαδικτυακή γραφική διεπαφή χρήστη (web GUI) του δρομολογητή σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Settings (Ρύθμιση). Για διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (web GUI): 1. Μετά τη δημιουργία μιας ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης, εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο. Θα ξεκινήσει αυτόματα η σελίδα σύνδεσης.
Διαμόρφωση της Ρύθμισης Η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να διαμορφώσετε ρυθμίσεις για το δρομολογητή και για το δίκτυο. Σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις για τα στοιχεία: Wireless (Ασύρματο), LAN (Τοπικό δίκτυο), WAN (Δίκτυο ευρείας περιοχής), Firewall (Τείχος προστασίας), Administration (Διαχείριση) και System Log (Αρχείο καταγραφής συστήματος). Για να εκκινήσετε τη σελίδα Ρυθμίσεων: • Κάντε κλικ στο Setting (Ρύθμιση) από το μενού πλοήγησης στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας.
Ρυθμίσεις επαναφοράς/αποθήκευσης/αποστολής Για να επαναφέρετε/αποθηκεύσετε/αποστείλετε τις ρυθμίσεις: 1. Κάντε κλικ στο Settings (Ρύθμιση) από το μενού πλοήγησης στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας. 2. Στο μενού Administration (Διαχείριση), κάντε κλικ στο Restore/Save/ Upload Setting (Επαναφορά/Αποθήκευση/Αποστολή ρυθμίσεων). 3.
5 Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων Το CD υποστήριξης περιέχει τα βοηθητικά προγράμματα για τη διαμόρφωση του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS. Για να εγκαταστήσετε τα Βοηθητικά Προγράμματα ASUS WLAN στο λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows, εισάγετε το CD υποστήριξης στη μονάδα CD. Αν η δυνατότητα αυτόματης εκτέλεσης (Autorun) είναι απενεργοποιημένη, εκτελέστε το αρχείο setup.exe στο ριζικό κατάλογο του CD υποστήριξης.
3. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να αποδεχτείτε τον προεπιλεγμένο φάκελο προορισμού ή κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση) για να καθορίσετε κάποια άλλη διαδρομή. 4. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). 5. Κάντε κλικ στο Install (Εγκατάσταση) για να εγκαταστήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα. 6. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) όταν τελειώσει η εγκατάσταση.
Ανακάλυψη συσκευής Το βοηθητικό πρόγραμμα Device Discovery (Ανακάλυψη συσκευής) είναι ένα πρόγραμμα του ASUS WLAN το οποίο ανιχνεύει μια συσκευή του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS και σας επιτρέπει να τη διαμορφώσετε.
Χειροκίνητος καθορισμός διεύθυνσης IP Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network Connection (Συνδέσεις Δικτύου). Κάντε δεξί κλικ στο Local Area Connection (Σύνδεση τοπικού δικτύου) και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Ορίστε τη διεύθυνση IP (192.168.1.254) χειροκίνητα. • Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ενσύρματη σύνδεση και να ορίσετε τη διεύθυνση ΙΡ χειροκίνητα ώστε να δημιουργήσετε ένα ιδανικό περιβάλλον μετάδοσης.
4. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows® , κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > All Programs (Προγράμματα) > ASUS Utility (Βοηθητικά προγράμματα ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Ασύρματος Δρομολογητής RT-G32) > Firmware Restoration (Επαναφορά Υλικολογισμικού). 5. Κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση) για να επιλέξετε το αρχείο υλικολογισμικού και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Upload (Αποστολή). 6. Αφού αποστείλετε επιτυχώς το υλικολογισμικό, πραγματοποιείται αυτόματη επανεκκίνηση της συσκευής.
EZSetup Το EZSetup είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα που σας επιτρέπει την εύκολη εγκατάσταση του ασύρματου δικτύου. Πριν εγκαταστήσετε το EZSetup, σιγουρευτείτε ότι το RT-G32 είναι συνδεδεμένο με το μόντεμ ή τον Η/Υ με καλώδιο RJ45.. Χρήση του EZSetup 1. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνδέσετε το υλικό.Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). 2. Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για να διαμορφώσετε τον ασύρματο δρομολογητή μέσω διαδικτύου.
3. Αφού εγκαταστήσετε το SSID δικτύου και το κανάλι έχει συνδεθεί, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε. (Σύνδεση) Αν υπάρχει σφάλμα σύνδεσης, σιγουρευτείτε ότι το περιβάλλον υλικού είναι σωστά συνδεδεμένο και κάντε κλικ στο Re-search (Επανάληψη αναζήτησης) για να κάνετε ξανά αναζήτηση.
4. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις της σύνδεσης του ISP σας. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) για να ολοκληρώσετε τις εσωτερικές ρυθμίσεις δικτύου. 5. Επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης από τους ακόλουθους τύπους υπηρεσιών ISP: Automatic IP (Αυτόματη ΙΡ), PPPoE, PPTP, L2TP και Static IP (Στατική ΙΡ). Πληκτρολογήστε τις απαραίτητες πληροφορίες για τον τύπο σύνδεσης με τον ISP. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).
6. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Finish (Τέλος). Κουμπί WPS γρήγορων ρυθμίσεων Όταν συνδέσετε έναν υπολογιστή με κάρτα ασύρματου δικτύου (όπως μια κάρτα ASUS USB-N11 και PCI-G31) με λειτουργία WPS, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ενεργοποιήσετε τις Γρήγορες ρυθμίσεις WPS. 1. Για να χρησιμοποιήσετε το WPS, βεβαιωθείτε πως είναι ενεργοποιημένος ο ασύρματος δρομολογητής RT-G32 και η λειτουργία ασύρματου λογισμικού WPS του άλλου υπολογιστή. 2.
6 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων Αυτός ο οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων παρέχει λύσεις σε μερικά συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά την εγκατάσταση ή χρήση του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS. Τα προβλήματα αυτά απαιτούν απλή αντιμετώπιση προβλημάτων την οποία μπορείτε να κάνετε μόνος σας. Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της ASUS αν αντιμετωπίζετε προβλήματα που δεν αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο.
Πρόβλημα 34 Ενέργεια Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο Internet μέσω προσαρμογέα ασύρματου δικτύου (LAN) • Μετακινήστε το δρομολογητή πιο κοντά στην ασύρματη συσκευή-πελάτη. • Ελέγξτε αν ο ασύρματος προσαρμογέας είναι συνδεμένος στο σωστό ασύρματο δρομολογητή. • Ε λέγξτε αν το ασύρματο κανάλι που χρησιμοποιείτε είναι συμβατό με τα διαθέσιμα κανάλια στη χώρα / περιοχή σας. • Ελέγξτε τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης. • Ελέγξτε αν είναι σωστή η Καλωδιακή ή ADSLσύνδεση.
Πρόβλημα Ενέργεια Έχω ξεχάσει το όνομα του δικτύου ή το κλειδί κρυπτογράφησης • Π ροσπαθήστε να δημιουργήσετε την ενσύρματη σύνδεση και να διαμορφώσετε ξανά τις ρυθμίσεις ασύρματης κρυπτογράφησης. • Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς στην πίσω πλευρά του ασύρματου δρομολογητή για περισσότερα από πέντε δευτερόλεπτα. Πώς να επαναφέρετε το σύστημα στις προεπιλεγμένες ρυυθμίσεις • Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς στην πίσω πλευρά του ασύρματου δρομολογητή για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα.
Παραρτήματα Γνωστοποιήσεις Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • • This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Safety Information To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the supplied antenna. Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient.
GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. We include a copy of the GPL with every CD shipped with our product. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
Στοιχεία επικοινωνίας ASUSTeK COMPUTER INC. Εταιρική διεύθυνση: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Επικοινωνία μέσω διαδικτύου: www.asus.com.tw Τεχνική υποστήριξη Γενικά (τηλ.): +886228943447 Γενικά (φαξ): +886228907698 Υποστήριξη μέσω διαδικτύου: support.asus.com* ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Αμερική) Εταιρική διεύθυνση: Γενική υποστήριξη (τηλ.
