Index 1. English.................................................................................1 2. Français...............................................................................7 3. Español..............................................................................13 4. Português..........................................................................
English ® RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 1. Setting up the hardware Wired connection WAN Wireless connection Note: For establishing a wireless connection, use an IEEE 802.11b/g compatible WLAN card. Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures.
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English Mounting options Out of the box, the ASUS Wireless Router is designed to sit on a raised flat surface like a file cabinet or a book shelf. The unit may also be converted for mounting to a wall or ceiling. To mount the ASUS Wireless Router: 1. Look on the underside for the two mounting hooks. 2. Mark two upper holes on a wall or on a raised flat surface. 3. Tighten two screws until only 1/4’’ is showing. 4.
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 3. Configuring the wireless router If your PC connects to the router using a cable, launch a web browser and the login page of the router’s web interface automatically appears. If your PC connects to the router wirelessly, you have to select the network first. To select the network: 1. Click Start > Control Panel > Network Connections > Wireless Network Connection. 2. Select a network from the Choose a wireless network window. Wait for it to connect.
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 4. Using the utilities Using EZSetup To use EZSetup: 1. From your Windows® desktop, click Start > All Programs > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard to launch the EZSetup utility. 2. Follow the onscreen instructions to set up your hardware, then click Next. 3. Follow the succeeding onscreen instructions to complete the installation.
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 5. WPS Quick Button Setup When you connect a PC of wireless adapter (such as ASUS USB-N11 and PCI-G31 adapter) with WPS function, please follow the instructions below to enable the WPS Quick setup. 1. In order to use WPS, ensure that both RT-G32 wireless router and another computer's wireless software WPS function are enabled. 2. Push the WPS button at the rear panel of RT-G32 wireless router. 3.
RT-G32 Routeur sans fil Guide de démarrage rapide Français ®
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 1. Installation du matériel Connexion filaire Français Modem Routeur sans fil ASUS WAN Connexion sans fil Modem Routeur sans fil ASUS Note : pour établir une connexion sans fil, utilisez une carte réseau sans fil compatible IEEE 802.11b/g. Référez-vous au manuel de la carte réseau sans fil pour obtenir la procédure à suivre pour établir la connexion sans fil.
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 Options de montage Français Une fois sorti de son emballage, le routeur sans fil ASUS est conçu pour être installé sur une surface plane comme un meuble ou une étagère. L'unité peut également être fixée à un mur ou au plafond. Pour monter le routeur sans fil ASUS : 1. Localisez les deux crochets de fixation situés sur le dessous du routeur. 2. Définissez deux trous sur un mur ou sur une autre surface plane. 3.
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 3. Configurer le routeur sans fil Si votre PC se connecte au routeur via un câble, lancez votre explorateur Web ; la page de connexion à l'interface Web du routeur apparaît automatiquement. Si votre PC se connecte via une connexion sans fil, vous devez tout d'abord sélectionner le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Français Pour sélectionner le réseau : 1.
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 4. Utiliser les utilitaires Utiliser EZSetup Pour utiliser EZSetup : Français 1. Depuis le bureau de Windows®, cliquez sur Démarrer > Tous les Programmmes > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard pour lancer l'utilitaire EZSetup. 2. Suivez les instructions à l'écran pour configurer le matériel, puis cliquez sur Next. 3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 5. Bouton de configuration rapide WPS Lorsque vous connectez un PC à un adaptateur sans fil (tel que le ASUS USB-N11 et le PCI-G31) avec la fonction WPS, veuillez suivre les instructions suivantes pour activer la configuration rapide WPS. Français 1. Pour utiliser le WPS, assurez-vous que la fonction WPS du routeur sans fil RT-G32 et le logiciel WPS du PC soient activés. 2.
® RT-G32 Español Router inalámbrico Guía de Instalación Rápida
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 1. Instalar el hardware Conexión con cable WAN Español Conexión inalámbrica Nota: para establecer una conexión inalámbrica, utilice una tarjeta WLAN compatible con IEEE 802.11 b/g. Consulte el manual de usuario de su adaptador inalámbrico para conocer el procedimiento de conexión inalámbrica.
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 Opciones de montaje El router inalámbrico ASUS RT-G32 ha sido diseñado para colocarlo sobre una superficie plana, como un archivador o una estantería. El equipo puede convertirse también para poder montarlo en una pared o techo. Para montar el router ASUS RT-G32: Español 1. Busque los dos orificios de montaje situados en la parte inferior. 2. Marque los dos orificios superiores en una pared o superficie elevada. 3.
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 3. Configurar el router inalámbrico Si su PC se conecta al router utilizando un cable, abra un navegador web. Aparecerá automáticamente la interfaz web del router. Si su PC se conecta al router de forma inalámbrica, deberá seleccionar primero la red. Para seleccionar la red: Español 1. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network Connections (Conexiones de red) > Wireless Network Connection (Conexión de red inalámbrica). 2.
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 4. Uso de las utilidades Uso de EZSetup Para utilizar EZSetup: Español 1. Desde su escritorio de Windows®, haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > ASUS Utility (Utilidad de ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Router inalámbrico RT-G32) > EZSetup Wizard (Asistente EZSetup) para abrir la utilidad EZSetup. 2. Siga las instrucciones en pantalla para configurar el hardware y haga clic en Next (Siguiente). 3.
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 5. Configuración del botón WPS Quick Si conecta al equipo un adaptador inalámbrico (como el adaptador ASUS USB-N11 o PCI-G31) con función WPS, siga las instrucciones siguientes para habilitar la configuración WPS Quick. 1. Para poder utilizar la función WPS, asegúrese de que tanto el router inalámbrico RT-G32 como el equipo conectado a la red inalámbrica tengan la función WPS habilitada. 2.
® RT-G32 Português Router sem fios Guia de consulta rápida
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 1. Configurar o hardware Ligação cablada Modem Router sem fios ASUS WAN Ligação sem fios Português Modem Router sem fios ASUS Nota: Para establecer uma ligação sem fios, utilize um cartão WLAN compatível com IEEE 802.11b/g. Consulte o manual do utilizador do seu adaptador sem fios para procedimentos de ligação sem fios.
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 Opções de montagem Fora da caixa, o Router Sem Fios RT-G32 ASUS é concebido para estar numa superfície plana e elevada, como um arquivo de ficheiros ou uma estante de livros. A unidade também pode ser convertida para montagem numa parede ou tecto. Para montar o RT-G32 ASUS: 1. Procure dois ganchos de montagem na parte inferior. 2. Marque dois orifícios superiores numa parede ou numa superfície plana e elevada. 3.
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 3. Configurar o router sem fios Se o PC ligar ao router utilizando um cabo, execute um navegador web e a página de início de sessão do interface web do router aparece automaticamente. Se o seu PC ligar ao router sem fios, terá que seleccionar a rede primeiro. Para selecionar a rede: 1. Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de Controlo) > Network Connections (Ligações de Rede) > Wireless Network Connection (Ligação de Rede Sem Fios). 2.
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 4. Utilização dos utilitários Utilização do EZSetup Para usar o EZSetup: Português 1. No ambiente de trabalho do Windows ® , clique em Start (Iniciar)> All Programs (Todos os programas)> ASUS Utility (Utilitário da ASUS)> RT-G32 Wireless Router (Router sem fios RT-G32) > EZSetup Wizard (Assistente do EZSetup) para abrir o utilitário EZSetup. 2. Siga as instruções para configurar o hardware e depois clique em Next (Seguinte). 3.
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 5. Configuração rápida do botão WPS Ao ligar um PC com uma placa sem fios (como, por exemplo, uma USB-N11 e PCI-G31 da ASUS) e com a função WPS, siga as instruções em baixo para activar a configuração rápida do botão WPS. 1. Para usar o botão WPS, certifique-se de que a função WPS tanto do router sem fios RT-G32 como do outro computador sem fios está activada. 2. Prima o botão WPS existente no painel traseiro do router sem fios RT-G32. 3.
