Instruction Manual

ManualsBrandsAsus ManualsWireless HeadsetsRT-G32

Index

1. English ................................................................................1

Български ............................................................................................

  ...............................................................................13

  ..................................................................................19

 

...............................................................................................

  ..............................................................................31

  .............................................................................37

  ................................................................................43

  ............................................................................49

10.

Русский

...............................................................................55

  .........................................................................61

12.

Українська

..........................................................................67

Summary of content (73 pages)

PAGE 1
Index 1. English.................................................................................1 2. Български ............................................................................................. 7 3.. ...... Česky . ..............................................................................13 4. Eesti...................................................................................19 5. Magyar............................................................................................
PAGE 2
English ® RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide
PAGE 3
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 1. Setting up the hardware Wired connection WAN Wireless connection Note: For establishing a wireless connection, use an IEEE 802.11b/g compatible WLAN card. Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures.
PAGE 4
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English Mounting options Out of the box, the ASUS Wireless Router is designed to sit on a raised flat surface like a file cabinet or a book shelf. The unit may also be converted for mounting to a wall or ceiling. To mount the ASUS Wireless Router: 1. Look on the underside for the two mounting hooks. 2. Mark two upper holes on a wall or on a raised flat surface. 3. Tighten two screws until only 1/4’’ is showing. 4.
PAGE 5
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 3. Configuring the wireless router If your PC connects to the router using a cable, launch a web browser and the login page of the router’s web interface automatically appears. If your PC connects to the router wirelessly, you have to select the network first. To select the network: 1. Click Start > Control Panel > Network Connections > Wireless Network Connection. 2. Select a network from the Choose a wireless network window. Wait for it to connect.
PAGE 6
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 4. Using the utilities Using EZSetup To use EZSetup: 1. From your Windows® desktop, click Start > All Programs > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard to launch the EZSetup utility. 2. Follow the onscreen instructions to set up your hardware, then click Next. 3. Follow the succeeding onscreen instructions to complete the installation.
PAGE 7
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 5. WPS Quick Button Setup When you connect a PC of wireless adapter (such as ASUS USB-N11 and PCI-G31 adapter) with WPS function, please follow the instructions below to enable the WPS Quick setup. 1. In order to use WPS, ensure that both RT-G32 wireless router and another computer's wireless software WPS function are enabled. 2. Push the WPS button at the rear panel of RT-G32 wireless router. 3.
PAGE 8
RT-G32 Безжичен рутер Кратко упътване за бърз старт Български ®
PAGE 9
Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-G32 1. Настройване на хардуера Връзка с кабели Български Безжичен рутер на ASUS Модем WAN Безжична връзка Модем Безжичен рутер на ASUS Забележка: За да установите безжична връзка, използвайте WLAN карта съвместима с IEEE 802.11b/g. Вижте ръководството на Вашия безжичен адаптер за повече информация относно начините на свързване.
PAGE 10
Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-G32 Монтиране След като бъде изваден от кутията, безжичният рутер ASUS RT-G32 е създаден да стои на равна повърхност като например шкаф или етажерка. Устройството може да бъде свързано към стена или таван. Монтиране на ASUS RT-G32: Български 1. Погледнете долната страна на устройството; там трябва да има две кукички за монтиране. 2. Маркирайте горните два отвора на стената или повдигнатата равна повърхност. 3.
PAGE 11
Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-G32 3. Конфигуриране на безжичния рутер Ако Вашият компютър е свързан с рутера посредством кабел, стартирайте уеб браузъра си и автоматично ще се появи уеб страницата за вход на рутера. Ако компютърът Ви е безжично свързан с рутера, трябва първо да изберете мрежа. Български Избор на мрежа: 1. Натиснете Start (Старт) > Control Panel (Контролен панел) > Network Connections (Мрежови връзки) > Wireless Network Connection (Безжични мрежови връзки). 2.
PAGE 12
Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-G32 4. Използване на помощните програми Използване на EZSetup За да използвате EZSetup: Български 1. От работния плот на Windows ® натиснете Start (Старт) > All Programs (Всички програми) > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router (Безжичен рутер RT-G32) > EZSetup Wizard, за да стартирате помощната програма EZSetup. 2. Следвайте инструкциите на екрана, за да конфигурирате хардуера и натиснете Next (Напред). 3.
PAGE 13
Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-G32 5. WPS бутон за бързи настройки Когато свържете компютър с безжичен адаптер (като например ASUS USB-N11 и PCI-G31) с WPS функция, моля, следвайте инструкциите по-долу относно това как да активирате WPS Quick setup (WPS бързи настройки). Български 1. За да използвате WPS, уверете се, че безжичният рутер RT-G32 и софтуера на компютъра за WPS функция са активирани. 2. Натиснете WPS бутона намиращ се на задния панел на безжичния рутер RT-G32. 3.
PAGE 14
® RT-G32 Česky Bezdrátový směrovač Stručná příručka
PAGE 15
Bezdrátový směrovač RT-G32 – stručná příručka 1. Nastavení hardwaru Pevné připojení Bezdrátový směrovač ASUS WAN Česky Bezdrátové připojení Bezdrátový směrovač ASUS Poznámka: Pro vytvoření bezdrátového připojení použijte kartu WLAN kompatibilní se standardem IEEE 802.11b/g. Pokyny pro bezdrátové připojení viz uživatelská příručka k bezdrátovému adaptéru.
PAGE 16
Bezdrátový směrovač RT-G32 – stručná příručka Možnosti montáže Bezdrátový směrovač ASUS RT-G32, který je po vybalení připraven ihned k používání, je určen pro umístění na zvýšené rovné ploše, například na kartotéce nebo na poličce. Zařízení lze rovněž upravit pro montáž na stěnu nebo na strop. Montáž zařízení ASUS RT-G32: Česky 1. Vyhledejte dva montážní otvory na spodní straně. 2. Přeneste dva horní otvory na stěnu nebo na zvýšenou rovnou plochu. 3.
PAGE 17
Bezdrátový směrovač RT-G32 – stručná příručka 3. Konfigurování bezdrátového směrovače Pokud se počítač připojuje ke směrovači pomocí kabelu, spusťte webový prohlížeč a automaticky se zobrazí stránka pro přihlášení webového rozhraní směrovače. Pokud se počítač připojuje ke směrovači bezdrátově, musíte nejdříve vybrat síť. Pokyny pro výběr sítě: 1.
PAGE 18
Bezdrátový směrovač RT-G32 – stručná příručka 4. Používání nástrojů Používání nástroje EZSetup Pokyny pro používání nástroje EZSetup: Česky 1. Spusťte nástroj EZSetup klepnutím na tlačítko Start > All Programs (Programy) > ASUS Utility (Nástroj ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Bezdrátový směrovač RT-G32) > EZSetup Wizard (Průvodce EZSetup) na pracovní ploše Windows®. 2. Nastavte heslo podle zobrazených pokynů a potom klepněte na tlačítko Next (Další). 3.
PAGE 19
Bezdrátový směrovač RT-G32 – stručná příručka 5. Tlačítko rychlého nastavení WPS Při připojování počítače s bezdrátovým adaptérem (například s adaptérem ASUS USB-N11 a PCI-G31) s funkcí WPS, podle následujících pokynů aktivujte rychlé nastavení WPS. 1. Aby bylo možné WPS používat, musí být aktivována softwarové funkce WPS bezdrátového směrovače RT-G32 a dalšího počítače. 2. Stiskněte tlačítko WPS na zadním panelu bezdrátového směrovače RT-G32. Česky 3.
PAGE 20
® RT-G32 Eesti Traadita ruuter Lühijuhend
PAGE 21
Traadita ruuteri RT-G32 lühijuhend 1. Riistvara häälestamine Traadiga ühendus ASUS Wireless Ruuter WAN Traadita ühendus Eesti ASUS Wireless Ruuter Märkus:Traadita ühenduse loomiseks vajate te standardiga IEEE 802.11b/g ühilduvat WLAN kaarti. Traadita ühenduse häälestamiseks vajalike toimingute kirjelduse leiate wireless võrgukaardi kasutusjuhendist.
PAGE 22
Traadita ruuteri RT-G32 lühijuhend Monteerimise valikud Pakendist väljavõetult tuleks ASUS RT-G32 traadita ruuter paigutada ühetasasele pinnale nagu nt kapile või raamaturiiulile. Seadme saab monteerida ka seinale või lakke. Ruuteri ASUS ASUS RT-G32 monteerimine: 1. Seadme põhjalt leiate kaks kinnituskonksu. 2. Tehke seina või kergitatud tasapinnale kaks auku. 3. K ee r a ke k r u v i d a u k u d esse , j ä t t es nendest nähtavale ligikaudu veerand tolli (60 mm) pikkuse osa. 4.
PAGE 23
Traadita ruuteri RT-G32 lühijuhend 3. Traadita ruuteri konfigureerimine Kui teie arvuti ühendatakse ruuteriga kaablit kasutades, siis avaneb veebibrauseri käivitamisel automaatselt ruuteri veebiliides. Kui teie arvuti ühendatakse ruuteriga traadita, siis peate esmalt valima võrgu. Võrgu valimiseks: 1. Valige Start > Control Panel (Juhtpanee) > Network Connections (Võrguühendused)> Wireless Network Connection (Traadita võrguühendus). 2. Valige võrk aknast Choose a wireless network (Vali traadita võrk).
PAGE 24
Traadita ruuteri RT-G32 lühijuhend 4. Utiliitide kasutamine Utiliidi EZSetup kasutamine Utiliidi EZSetup kasutamiseks: Eesti 1. Utiliidi EZSetup käivitamiseks valige Windows®’i töölaual Start > All Programs (Kõik programmid) > ASUS Utility (ASUS utiliit) > RT-G32 Wireless Router (Traadita ruuter RT-G32) > EZSetup Wizard (Viisard EZSetup). 2. Riistvara häälestamiseks järgige ekraanijuhiseid, seejärel klõpsake nuppu Next (Edasi). 3. Installi lõpetamiseks järgige edasisi ekraanijuhiseid.
PAGE 25
Traadita ruuteri RT-G32 lühijuhend 5. WPS kiirhäälestus Kui ühendate arvuti WPS funktsiooniga traadita adapteriga (nt ASUS USB-N11 või PCI-G31), siis järgige WPS kiirhäälestuse teostamiseks alltoodud juhiseid. 1. WPS funktsiooni kasutamiseks veenduge, et traadita ruuter RT-G32 ja teise arvuti traadita ühenduse tarkvara WPS funktsioon on lubatud. 2. Vajutage WPS nuppu traadita ruuteri RT-G32 tagapaneelil. 3. Võimaslik, et LED indikaator RT-G32 WLAN süttib ja vilgub aeglaselt, kui WPS ühendus on loodud.
PAGE 26
® RT-G32 Magyar vezeték nélküli router Gyors üzembe helyezési útmutató
PAGE 27
A RT-G32 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója 1. A hardver beállítása Vezetékes kapcsolat Modem ASUS vezeték nélküli útválasztó WAN Vezeték nélküli kapcsolat Modem ASUS vezeték nélküli útválasztó Magyar Megjegyzés: Vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához használjon IEEE 802.11b/g-kompatibilis WLAN-kártyát. A vezeték nélküli kapcsolat létrehozásának folyamatáról a vezeték nélküli adapter felhasználói útmutatójában olvashat részleteket.
PAGE 28
A RT-G32 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója Rögzítési lehetőségek Az összeszerelést nem igénylő, azonnal üzemképes ASUS RT-G32 vezeték nélküli útválasztó megemelt, sima, egyenletes felületen (pl. iratszekrényen vagy könyvespolcon) való elhelyezéshez és használathoz lett kialakítva. Az eszköz falon vagy mennyezeten való rögzítéshez is átalakítható. Az ASUS RT-G32 eszköz rögzítése: 1. Keresse meg az alsó részen található két rögzítőkampót. 2.
PAGE 29
A RT-G32 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója 3. A vezeték nélküli útválasztó konfigurálása Ha az útválasztó kábelen keresztül van csatlakoztatva a számítógéphez, a webböngésző elindításával automatikusan megjelenítheti az útválasztó webes felületének bejelentkezési oldalát. Ha az útválasztó vezeték nélküli módon csatlakozik a számítógéphez, először ki kell választania a hálózatot. A hálózat kiválasztása: 1.
PAGE 30
A RT-G32 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója 4. A segédprogramok használata Az EZSetup használata Az EZSetup használata: 1. A Windows® asztalon kattintson a Start > All Programs (Minden program) > ASUS Utility (ASUS segédprogram) > RT-G32 Wireless Router (RT-G32 vezeték nélküli router) > EZSetup Wizard (EZSetup varázsló) elemre az EZSetup segédprogram indításához. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a hardver beállításához, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. 3.
PAGE 31
A RT-G32 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója 5. WPS gyorsgomb beállítás Amikor egy PC-t WPS funkcióval rendelkező vezeték nélküli adapterhez (pl. ASUS USB-N11 és PCI-G31 adapter) csatlakoztat, kövesse az alábbi utasításokat a WPS gyorsbeállítás engedélyezéséhez. 1. A WPS funkció használatához győződjön meg arról, hogy mind az RT-G32 vezeték nélküli router, mind a másik számítógép vezeték nélküli szoftveres WPS funkciója engedélyezett. 2.
PAGE 32
® RT-G32 Bezvadu maršrutizētājs Latviski Ātrās Uzsākšanas Pamācība
PAGE 33
RT-G32 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 1. Aparatūras uzstādīšana Pieslēgšana ar vadiem WAN Bezvadu pieslēgšana Latviski Piezīme: Lai realizētu bezvadu savienojumus, lietojiet WLAN karti, kura ir saderīga ar IEEE 802.11b/g. Lai realizētu bezvadu pieslēgšanas procedūru, vadieties pēc bezvadu adaptera lietotāja rokasgrāmatas.
PAGE 34
RT-G32 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata Montāža Izpakots ASUS RT-G32 bezvadu maršrutizētājs ir domāts novietošanai uz paaugstinātas, līdzenas virsmas, kā kartotēka vai grāmatu plaukts. Aparātu var ari piestiprināt pie sienas vai uz griestiem. ASUS RT-G32 montāža: 1. A t r o d i e t a p a r ā t a a i z m u g u r e d i v u s montāžas atvērumus. 2. Atzīmējiet divas caurumu vietas uz sienas vai uz paaugstinātas, līdzenās virsmas. 3. Iegrieziet divas skrūves, atstājot 1/4 daļu ārpusē.
PAGE 35
RT-G32 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 3. Bezvadu maršrutizētāja uzstādīšana Ja jūsu PC ir pieslēgts pie maršrutizētāja ar vadu, tad palaidiet tīmekļa pārlūkprogrammu un automātiski paradīsies maršrutizētāja tīmekļa interfeisa pieteikšanās lapa. Ja jūsu PC tiek pieslēgts pie bezvadu maršrutizētāja, tad vispirms ir jāizvēlas tīkls. Tīkla izvēle: 1.
PAGE 36
RT-G32 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 4. Izmantojot aprīkojuma programmas Izmantojot EZSetup Izmantojot EZSetup: 1. Jūsu Windows® darbvirsmā noklikšķiniet Uzsākt > Visas programmas > ASUS aprīkojuma programma > RT-G32 Bezvadu maršrutizētājs > EZSetup vednis (Start > All Programs > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard), lai palaistu EZSetup aprīkojuma programmu. 2.
PAGE 37
RT-G32 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 5. Ātra WPS pogu iestatīšana Kad jūs savienojiet bezvadu adaptera (piemēram, N11 ASUS USB un PCI-G31 adapteri) datoru ar WPS funkciju, lūdzu, sekojiet tālākajām instrukcijām, lai iespējotu WPS ātru iestatīšanu. 1. Lai izmantotu WPS, pārliecinieties, ka RT-G32 bezvadu maršrutizētāja un pārējo datoru bezvadu programmatūras WPS funkcija ir iespējota. 2. Nospiediet uz RT-G32 bezvadu maršrutizētāja aizmugurējā paneļa WPS pogu. 3.
PAGE 38
Lietuvių ® Belaidis maršrutizatorius RT-G32 Greitojo paleidimo instrukcija
PAGE 39
Belaidžio maršrutizatoriaus RT-G32 greitojo paleidimo instrukcija Lietuvių 1. Techninės įrangos įrengimas Laidinis ryšys WAN Belaidis ryšys Pastaba: Laidiniam ryšiui užmegzti naudokite su IEEE 802.11b/g suderinamą belaidžio vietinio tinklo plokštę. Vadovaukitės belaidžio adapterio vartotojo vadovo aprašoma belaidžio ryšio užmezgimo procedūra.
PAGE 40
Belaidžio maršrutizatoriaus RT-G32 greitojo paleidimo instrukcija Lietuvių Montavimo galimybės Išimtas iš dėžės, ASUS belaidis maršrutizatorius RT-G32 turi būti laikomas ant pakilaus plokščio paviršiaus, pavyzdžiui, ant spintelės arba lentynos. Jį taip pat galima pritaikyti montavimui ant sienos arba lubų. ASUS RT-G32 montavimas: 1. Apatinėje pusėje suraskite du montavimo kablius. 2. Sienoje arba ant pakilaus plokščio p a v i r š i a u s p a d a r yk i t e d v i k a b l i u s atitinkančias skyles. 3.
PAGE 41
Belaidžio maršrutizatoriaus RT-G32 greitojo paleidimo instrukcija Lietuvių 3. Belaidžio maršrutizatoriaus konfigūravimas Jei Jūsų kompiuteris prie maršrutizatoriaus jungiasi kabeliu, paleiskite interneto naršyklę ir automatiškai iškils maršrutizatoriaus žiniatinklio sąsajos prisijungimo langas. Jei Jūsų kompiuteris prie maršrutizatoriaus jungiasi belaidžiu būdu, pirmiausia turite pasirinkti tinklą. Tinklo pasirinkimas: 1.
PAGE 42
Belaidžio maršrutizatoriaus RT-G32 greitojo paleidimo instrukcija Lietuvių 4. Naudojimasis pagalbinėmis programomis Naudojimasis „EZSetup“ Norėdami naudotis „EZSetup“: 1. „Windows“ darbalaukyje spragtelėję Pradėti (Start) > Visos programos (All Programs) > ASUS pagalbinė programa (ASUS Utility) > RT-G32 belaidis maršrutizatorius (RT-G32 Wireless Router) > „EZSetup“ vedlys (EZSetup Wizard) paleiskite pagalbinę programą „EZSetup“. 2.
PAGE 43
Belaidžio maršrutizatoriaus RT-G32 greitojo paleidimo instrukcija Lietuvių 5. WPS greitojo nustatymo mygtukas Kai prie kompiuterio prijungiate belaidį adapterį (pavyzdžiui adapterį ASUS USB-N11 arba PCI-G31) su WPS funkcija, sekdami žemiau pateikiamas instrukcijas įjunkite WPS greitąjį nustatymą. 1. Kad galėtumėte naudotis WPS, įsitikinkite, kad įjungta belaidžio maršrutizatorius RT-G32 ir kito kompiuterio belaidžio tinklo programinės įrangos WPS funkcija. 2.
PAGE 44
RT-G32 Router bezprzewodowy Instrukcja szybkiego uruchomienia Polski ®
PAGE 45
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-G32 1. Ustawienia sprzętowe Połączenie przewodowe Polski Router bezprzewodowy ASUS WAN Połączenie bezprzewodowe Router bezprzewodowy ASUS Uwaga: Dla ustanowienia połączenia bezprzewodowego, użyj karty WLAN zgodnej z IEEE 802.11b/g. Sprawdź procedury połączenia bezprzewodowego w podręczniku użytownika.
PAGE 46
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-G32 Opcje montażu Po wyjęciu z opakowania, router bezprzewodowy ASUS RT-G32 należy ustawić na płaskiej powierzchni, takiej jak szafka, czy półka na książki. Urządzenie może być także przekształcone do wersji montowanej na ścianie lub na suficie. W celu montażu ASUS RT-G32: Polski 1. Odszukaj pod spodem dwa zaczepy montażowe. 2. Odznacz na ścianie lub na wznoszącej się płaskiej powierzchni dwa górne otwory. 3.
PAGE 47
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-G32 3. Konfiguracja routera bezprzewodowego Jeśli komputer PC jest połącozny z routerem kablem, uruchom przeglądarkę sieci web, po czym pojawi się automatycznie strona logowania interfejsu web routera. Jeśli komputer PC będzie łączony z routerem bezprzewodowo należy najpierw wybrać sieć. Polski Aby wybrać sieć: 1.
PAGE 48
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-G32 4. Korzystanie z narzędzi Używanie programu EZSetup W celu użycia programu EZSetup: Polski 1. Na pulpicie Windows®, kliknij Start > All Programs (Wszystkie programy) > ASUS Utility (Program narzędziowy ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Router bezprzewodowy RT-G32)> EZSetup Wizard (Kreator EZSetup) w celu uruchomienia programu narzędziowego EZSetup. 2.
PAGE 49
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-G32 5. Szybkie ustawienia przycisku WPS Po połączeniu adaptera bezprzewodowego komputera PC (takiego jak adapter ASUS USB-N11 i PCI-G31) z funkcją WPS należy wykonać instrukcje poniżej w celu włączenia szybkich ustawień WPS. Polski 1. Aby korzystać z WPS, upewnij się, że włączony jest router bezprzewodowy RT-G32 i programowa funkcja połączenia bezprzewodowego WPS drugiego komputera. 2.
PAGE 50
® RT-G32 Română Router Wireless Ghid de pornire rapidă
PAGE 51
Ghid de pornire rapidă router fără fir RT-G32 1. Configurarea hardware Conectare cu fir WAN Română Conctare fără fir Notă: Pentru a stabili o conexiune fără fir, folosiţi un card IEEE 802.11b/g compatibil WLAN. Consultaţi manualul adaptorului fără fir pentru procedurile de conectare fără fir.
PAGE 52
Ghid de pornire rapidă router fără fir RT-G32 Opţiuni de montare Afară din cutie, routerul fără fir ASUS RT-G32 este creat pentru a fi aşezat pe o suprafaţă plană ridicată precum Unitatea poate fi, de asemenea, modificată pentru a fi montată pe un perete sau tavan. Montarea ASUS RT-G32: Română 1. Căutaţi în partea de dedesubt cele două cârlige de montare. 2. Realizaţi două găuri pe un perete sau pe o suprafaţă plată. 3.
PAGE 53
Ghid de pornire rapidă router fără fir RT-G32 3. Configurarea routerului fără fir În cazul în care computerul se conectează la router folosind un cablu, porniţi un browser şi pagina de login a interfeţei web a routerului va apărea automat. În cazul în care computerul se conectează la router în modul fără fir va trebui să selectaţi întâi reţeaua. Pentru a selecta reţeaua: 1.
PAGE 54
Ghid de pornire rapidă router fără fir RT-G32 4. Folosirea utilitarelor Folosirea EZSetup Pentru a folosi EZSetup: Română 1. Din desktop-ul Windows® , click Start > All Programs (Toate Programele) > ASUS Utility (Utilitara ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Router wireless RT-G32) > EZSetup Wizard (Ghid EZSetup) pentru a lansa utilitara EZSetup. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura hardware-ul, apoi click Next (Următorul). 3.
PAGE 55
Ghid de pornire rapidă router fără fir RT-G32 5. Buton WPS rapid de conectare Atunci când conectaţi un calculator sau adaptor wireless (precum ASUS USB-N11 şi adaptorul PCI-G31) cu funcţie WPS, urmaţi vă rog instrucţiunile de mai jos pentru a activa conectarea rapidă WPS. 1. Pentru a folosi WPS, asiguraţi-vă că atât routerul wireless RT-G32 cât şi funcţia softului WPS wireless al altui calculator este activată. 2. Apăsaţi butonul WPS de pe panoul din spate al routerului wireless RT-G32. Română 3.
PAGE 56
® RT-G32 Русский Беспроводный роутер Краткое руководство
PAGE 57
RT-G32 Беспроводный роутер краткое руководство 1. Подключение Проводное WAN Беспроводное Русский Примечание: Для установки беспроводного соединения используйте карту, совместимую со стандартом IEEE 802.11b/g. Процедуру подключения смотрите в руководстве адаптера для беспроводных сетей.
PAGE 58
RT-G32 Беспроводный роутер краткое руководство Установка RT-G32 предназначен для установки на плоской поверхности. Устройство также можно прикрепить на стену. Для крепления ASUS RT-G32 выполните следующее: 1. Найдите на нижней стороне две монтажных скобы. 2. Отметьте на плоской поверхности место для двух отверстий. 3. Закрутите два винта на три четверти. 4. Повесьте ASUS RT-G32 на винты. Примечание: Поправьте винты, если вы не можете повесить роутер или он висит слишком свободно. 2.
PAGE 59
RT-G32 Беспроводный роутер краткое руководство 3. Конфигурация беспроводного роутера Если ПК подключен к роутеру с помощью кабеля, запустите браузер, автоматически появится окно входа(при автоматическом назначении IP адреса). Если ваш Пк подключается через беспроводную сеть, сначала вам нужно выбрать сеть. Для выбора сети выполните следующее: 1. Нажмите Start > Control Panel > Network Connections > Wireless Network Connection. 2. В окне Choose a wireless network выберите сеть.
PAGE 60
RT-G32 Беспроводный роутер краткое руководство 4. Использование утилит Использование EZSetup Для использования EZSetup выполните следующее: 1. На рабочем столе Windows® нажмите Start > All Programs > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard to launch the EZSetup utility. 2. Следуйте инструкциям на экране, затем нажмите Next. Русский 3. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
PAGE 61
RT-G32 Беспроводный роутер краткое руководство 5. Настройка WPS При использовании WPS на ПК с беспроводным адаптером (например ASUS USB-N11 и PCI-G31) имеющим WPS функцию, выполните следующие инструкции. 1. Для использования WPS, проверьте что WPS функция включена на беспроводном роутере RT-G32 и компьютере. 2. Нажмите кнопку WPS на задней панели RT-G32. 3. Индикатор RT-G32 WLAN будет гореть и медленно мигать после установки WPS соединения.
PAGE 62
® RT-G32 Slovensky Bezdrôtový smerovač Stručný návod na spustenie
PAGE 63
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-G32 1. Inštalácia hardvéru Káblové pripojenie Modem Bezdrôtový smerovač ASUS WAN Bezdrôtové pripojenie Modem Bezdrôtový smerovač ASUS Slovensky Poznámka:Pre zrealizovanie bezdrôtového pripojenia je potrebné, aby ste používali WLAN kartu kompatibilnú s IEEE 802.11b/g. Postupy bezdrôtového pripojenia nájdete v návode pre adaptér bezdrôtového pripojenia.
PAGE 64
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-G32 Možnosti montáže Vonkajšok skrinky bezdrôtového smerovača ASUS RT-G32 je navrhnutý tak, aby sa dal položiť na vyvýšený rovný povrch, akým je napríklad registračná skrinka alebo polica na knihy Jednotku možno taktiež prispôsobiť tak, aby sa dala namontovať na stenu alebo na strop. Namontovanie zariadenia ASUS RT-G32: 1. Na spodnej strane si pozrite montážne háčiky. 2. Na stene alebo na vyvýšenom rovnom povrchu vyznačte polohy dvoch otvorov. 3.
PAGE 65
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-G32 3. Konfigurácia bezdrôtového smerovača Pokiaľ je váš PC k smerovaču pripojený pomocou kábla, spustite internetový prehliadač; automaticky sa načíta prihlasovacia stránka internetového rozhrania smerovača. Ak sa váš PC k smerovaču pripája bezdrôtovým spôsobom, najprv musíte zvoliť sieť. Voľba siete: 1.
PAGE 66
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-G32 4. Používanie pomocných programov Používanie aplikácie EZSetup Používanie aplikácie EZSetup: 1. Na pracovnej ploche Windows® kliknite na Start (Štart) > All Programs (Všetky programy) > ASUS Utility (Pomocný program ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Bezdrôtový smerovač RT-G32) > EZSetup Wizard (Sprievodca aplikáciou EZSetup) a spustite pomocný program EZSetup. 2.
PAGE 67
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-G32 5. Nastavenie tlačidla pre rýchly prístup k funkcii WPS Pokiaľ pripájate adaptér bezdrôtovej komunikácie PC (ako je adaptér ASUS USB-N11 a PCI-G31) s funkciou WPS, postupujte podľa dolu uvedených pokynov a aktivujte nastavenie tlačidla pre rýchly prístup k funkcii WPS. 1. Aby ste mohli používať funkciu WPS, presvedčte sa, že ako smerovač RT-G32, tak aj funkcia WPS softvéru bezdrôtového spojenia na ďalšom počítači sú aktivované. 2.
PAGE 68
® RT-G32 Бездротовий маршрутизатор Українська Коротке керівництво з початку експлуатації
PAGE 69
Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-G32 1. Налаштування апаратного забезпечення Дротове підключення Модем Бездротовий маршрути затор ASUS WAN Бездротове підключення Модем Бездротовий маршрути затор ASUS Українська Примітка: Для встановлення дротового підключення, використовуйте карту WLAN, сумісну з IEEE 802.11b/g. Див. керівництво користувача до бездротового адаптера щодо процедур підключення.
PAGE 70
Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-G32 Варіанти підвішування Щойнопридбаний бездротовий маршрутизатор ASUS RT-G32 створений для розміщення на пласкій піднятій поверхні, такій, як сейф картотеки або книжкова полиця. Пристрій також можна модифікувати таким чином, щоб підвісити його на стіну або стелю. Щоб підвісити ASUS RT-G32: 1. На нижній поверхні знайдіть два гачки для підвішування. 2. Відмітьте два верхні отвори на стіні або на піднятій пласкій поверхні. 3.
PAGE 71
Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-G32 3. Конфігурація бездротового маршрутизатора Якщо ваш ПК сполучається з маршрутизатором через кабель, запустіть браузер, і автоматично з’явиться сторінка входу до системи в Інтернет інтерфейсі маршрутизатора. Якщо ПК сполучається з маршрутизатором через бездротовий зв'язок, слід спершу вибрати мережу. Щоб вибрати мережу: 1.
PAGE 72
Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-G32 4. Користування утилітами Користування EZSetup Щоб користуватися EZSetup: 1. На робочому столі Windows® клацніть по Start (Старт) > All Programs (Всі програми) > ASUS Utility (Утиліта ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Бездротовий маршрутизатор RT-G32) > EZSetup Wizard (Програма-помічник EZSetup), щоб запустити утиліту EZSetup. 2.
PAGE 73
Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-G32 5. Налаштування швидкої кнопки WPS Коли ви підключили ПК бездротового адаптера (такий адаптер, як ASUS USB-N11 та PCI-G31) з функцією WPS, будь ласка, виконуйте подані нижче інструкції, щоб активувати налаштування Швидкого WPS. 1. Для користування WPS, переконайтеся, що увімкнена функція WPS і бездротового маршрутизатора RT-G32, й іншого програмного забезпечення для бездротових пристроїв. 2.