Quick Start Guide

ManualsBrandsAsus ManualsWireless HeadsetsRT-AC68U

RT-AC68U

Wireless-AC68U with AiMesh WiFi System

Quick Start Guide

EEU16808 / Fifth Edition / June 2020

Summary of content (217 pages)

PAGE 1
RT-AC68U V3 Wireless-AC68U with AiMesh WiFi System Quick Start Guide EEU16808 / Fifth Edition / June 2020
PAGE 2
Table of Contents English............................................................................................................................................... 3 Български........................................................................................................................................ 15 Hrvatski............................................................................................................................................. 27 Čeština................................
PAGE 3
Hardware Explanations 1 Plug the adapter into the DC-IN port, and press the power button. 2 The Power, 2.4GHz/5GHz LEDs will light up when your hardware is ready. WPS button Power button English Button Explanations DC-IN port WiFi On/Off button WAN port LED On/Off button USB 3.0/2.0 ports Reset button LAN port 1-4 LED Explanations LAN port 1-4 WAN USB 3.0 2.4GHz 5GHz Power USB 2.0 RESET BUTTON Reset the system to its factory defaults.
PAGE 4
BEFORE SETTING 01 Preparing to setup a standalone router 1 Go to ONE ROUTER SETUP STEPS. English ONE ROUTER SETUP 02 Preparing to setup an AiMesh WiFi system 1 Two (2) ASUS routers (models supporting AiMesh https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Assign one as AiMesh router, and another one as AiMesh node. ** I f you have multiple AiMesh routers, we recommend using the router with the highest specifications as your AiMesh router and the others as AiMesh nodes. 3 Go to AiMesh SETUP STEPS.
PAGE 5
ONE ROUTER SETUP STEPS WE SUGGEST... English 01 Prepare your Modem 1 Unplug the power of cable / DSL modem. If it has a battery backup, remove the battery. 2 Connect your modem to the router with the network cable provided. Modem back 3 Power on the modem. Plug modem to the power outlet and power on.
PAGE 6
4 Check the modem LED lights to ensure the connection is active. If you are using DSL for internet, you will need your username / password from your Internet service provider (ISP) to properly configure your router. English Modem front 02 Connect your Device 1 Power on the router. Plug in and press the power button at the back of your router. 2 Check the WAN and 2.4GHz/5GHz LED lights to ensure the hardware connection is ready.
PAGE 7
English 3 Connect your PC to the router using an additional network cable. 03 Login and Connect 1 Open a web browser. You will be redirected to the ASUS Setup Wizard. If not, navigate to http://router. asus.com.
PAGE 8
AiMesh SETUP STEPS 01 Prepare Place your AiMesh router and node within 3 meters of each other during the setup process. English 02 AiMesh node Factory default status. Keep power on and standby for AiMesh system settings. within 3 meters AiMesh node AiMesh router 03 AiMesh router 1 Refer to ONE ROUTER SETUP STEPS to connect your AiMesh router to your PC and modem, and then log in into the web GUI.
PAGE 9
2 Go to Network Map page, click AiMesh icon and then Search for your extending AiMesh node. English ** If you cannot find the AiMesh icon here, click on firmware version and update the firmware. 3 Click Search, it will automatically search for your AiMesh node. When the AiMesh node shows on this page, click it to add it into the AiMesh system. ** If you cannot find any AiMesh node, please go to TROUBLE SHOOTING.
PAGE 10
4 A message is displayed when synchronization is completed. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. English OK 5 Congratulations! You will find the pages below show up when an AiMesh node has been successfully added to the AiMesh network.
PAGE 11
TROUBLESHOOTING a Move your AiMesh node closer to the AiMesh router ideally. Ensure it is within 3 meters. b Your AiMesh node is powered on. c Your AiMesh node is upgraded to AiMesh supported firmware. i Download AiMesh - supported fireware at: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Power on your AiMesh node and connect it to your PC via a network cable. iii Launch a web GUI. You will be redirected to the ASUS Setup Wizard. If not, navigate to http://router.asus.
PAGE 12
vi Press the reset button on your AiMesh node for at least 5 seconds. Release the reset button when the power LED is flashing slowly.
PAGE 13
RELOCATION THE BEST PERFORMANCE English Locate AiMesh router and node at best place. NOTES: To minimize interference, keep the routers away from devices like cordless phones, Bluetooth devices and microwave ovens. We recommend that you place the routers in an open or spacious location. ASUS ROUTER APP Download free ASUS Router APP to setup and manage your router(s).
PAGE 14
FAQ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q1 Does the AiMesh router support Access Point mode? A: Yes. You can choose to set the AiMesh router as router mode or access point mode. Please go to web GUI (http://router.asus.com), and go to the page Administration > Operation Mode. English Q2 Could I setup wired connection between AiMesh routers (Ethernet backhaul)? A: Yes. AiMesh system supports both wireless and wired connection between AiMesh router and node to maximize throughput and stability.
PAGE 15
Обща информация за рутера 1 Свържете захранващия адаптер към захранващото гнездо на рутера и 2 LED индикаторите за честотните ленти от 2.4GHz/5GHz ще светнат, когато натиснете power бутона (захранване). Български Вашият рутер е свързан. Обяснения на бутоните WPS бутон WAN Порт Бутон на Порт захранването (DC-IN) Бутон за включване/ изключване на WiFi USB 3.0 / 2.
PAGE 16
ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕ 01 Подготовка за инсталиране на самостоятелен рутер Български 1 Отидете на СТЪПКИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН РУТЕР. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН РУТЕР 02 Подготовка за инсталиране на AiMesh WiFi система 1 Два (2) ASUS рутера (модели, поддържащи AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Задайте единия като AiMesh рутер, а другия като AiMesh възел.
PAGE 17
СТЪПКИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН РУТЕР Български НАШИТЕ ПРЕПОРЪКИ... 01 Подготовка на модема 1 Изключете захранващия кабел/DSL модема. Ако има резервно захранване на батерии, отстранете батериите. Заден панел на модема 2 Свържете Вашия модем към рутера като използвате предоставения мрежов кабел. 3 Включете модема. Включете модема в контакта и включете захранването.
PAGE 18
4 Проверете Вашия кабел/LED индикаторите на DSL модема за да сте сигурни, че връзката е активна. Български Ако използвате DSL модем за Интернет, трябва да имате потребителско име/парола, предоставени от Вашия интернет доставчик (ISP), за правилно конфигуриране на рутера. Свързване на рутера 02 Свържете устройството си 1 Включете рутера. Включете и натиснете бутона за включване и изключване, намиращ се на гърба на рутера. 2 Уверете се, че индикаторите за WAN и честотните ленти 2.
PAGE 19
Български 3 Свържете компютъра си към рутера като използвате допълнителен мрежов кабел. 03 Свързване 1 От свързания към рутера компютър, отворете уеб браузър. Ще бъдете пренасочени към ASUS Setup Wizard (Съветник за инсталиране на ASUS). Ако това не стане, въведете в URL полето http://router.asus.com.
PAGE 20
СТЪПКИ ЗА ИСНТАЛИРАНЕ НА AiMesh 01 Подготовка Български Поставете Вашия AiMesh рутер и AiMesh на разстояние от до максимум 3 метра един от друг по време на процеса на инсталация. 02 AiMesh възел Фабрично състояние по подразбиране. Дръжте захранването включено и в готовност за AiMesh системни настройки.
PAGE 21
2 Отидете на страницата Network Map (Карта на мрежите), щракнете върху иконата на AiMesh, след което щракнете върху Search (Търсене) за разширяване на Вашия AiMesh възел. Български ** Ако не можете да откриете иконата на AiMesh тук, щракнете върху версията на фърмуера и актуализирайте фърмуера. 3 Щракнете върху Search (Търсене) за автомамтично търсене на Вашия AiMesh възел. Когато AiMesh възелът се появи на тази страница, щракнете върху него, за да го добавите в AiMesh системата.
PAGE 22
4 Ако синхронизирането на устройствата е успешно, ще се появи следното съобщение Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Български OK 5 Поздравления! Ако видите изображението по-долу, то AiMesh възела е инсталиран и успешно добавен към AiMesh мрежата.
PAGE 23
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ а Преместете своя AiMesh възел по-близо до AiMesh рутера. Уверете се, че разстоянието между тях е от до 3 метра. б Вашият AiMesh възел е включен. в Вашият AiMesh възел е обновен и поддържа AiMesh фърмуер. i Изтеглете обновен AiMesh фърмуер от: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Включете своя AiMesh възел и го свържете към Вашия компютър посредством мрежов кабел. iii Стартирайте уеб потребителски интерфейс.
PAGE 24
vi Натиснете бутона за нулиране на Вашия AiMesh възел за най-малко 5 секунди. Освободете бутона за нулиране, когато премигването на LED индикатора на захранването премине от бързо в бавно мигане.
PAGE 25
ПОДХОДЯЩО МЯСТО ЗА РАЗПОЛАГАНЕ НА РУТЕРА Български ПО-ДОБРА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ Изберете най-доброто място за AiMesh рутера и възела. БЕЛЕЖКИ: За да намалите интерференцията, дръжте рутерите далеч от устройства като безжични телефони, Bluetooth устройства и микровълнови фурни. Препоръчваме Ви да поставите рутерите на отворено или просторно място. ПРИЛОЖЕНИЕ ASUS ROUTER Изтеглете приложението ASUS Router, за да инсталирате и управлявате рутерите си удобно, чрез мобилния си телефон.
PAGE 26
ЧЗВ Често задавани въпроси AiMesh рутерът поддържа ли режим Access Point (Точка за достъп)? В2 Мога ли да инсталирам кабелна връзка между AiMesh рутерите (Ethernet backhaul)? Български В1 О: Да. Можете да изберете дали да зададете AiMesh рутерът да бъде в режим рутер или точка за достъп. Отидете в уеб потребителския интерфейс (http://router.asus.com), отидете на страница Administration (Администрация) > Operation Mode (Режим на работа). О: Да.
PAGE 27
Objašnjenja u vezi hardvera 1 Ukopčajte adapter u ulaz za napajanje i pritisnite dugme napajanja. 2 Kad hardver bude spreman, zasvijetlit će LED napajanja i LED 2,4 GHz/ 5 GHz. WPS gumb Gumb za Ulaz za napajanja napajanje (DC-IN) Gumb za uključivanje/ isključivanje WiFi veze Hrvatski Objašnjenja u vezi gumba WAN priključak Priključci USB 3.0 / 2.0 Gumb za Gumb za uključivanje/ resetiranje isključivanje LED veze LAN 1-4 priključci Objašnjenja u vezi LED-a LAN 1-4 priključci WAN USB 3.0 2.
PAGE 28
PRIJE POSTAVLJANJA 01 Priprema za postavljanje samostalnog usmjerivača Hrvatski 1 Otvorite ONE ROUTER SETUP STEPS (POSTUPAK ZA POSTAVLJANJE JEDNOG USMJERIVAČA). POSTAVLJANJE JEDNOG USMJERIVAČA 02 Priprema za postavljanje AiMesh WiFi sustava 1 Dva (2) ASUS usmjerivača (modeli koji podržavaju AiMesh https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Jednom dodijelite ulogu AiMesh usmjerivača, a drugom AiMesh modula.
PAGE 29
POSTUPAK POSTAVLJANJA JEDNOG USMJERIVAČA Hrvatski PREPORUČUJEMO... 01 Pripremanje modema 1 Iskopčajte kabel za napajanje/DSL modem. Ako postoji baterijsko napajanje, uklonite bateriju. Stražnja strana modema 2 Povežite modem na usmjerivač pomoću priloženog mrežnog kabela. 3 Uključite modem. Ukopčajte modem u utičnicu i uključite ga.
PAGE 30
4 Pogledajte LED indikatore kabelskog/DSL modema za provjeru aktivnosti veze. Ako koristite DSL za internet, za ispravnu konfiguraciju usmjerivača biti će vam potrebno korisničko ime i lozinka od dobavljača internetske usluge (ISP). Hrvatski Prednja strana modema 02 Povezivanje uređaja 1 Uključite usmjerivač. Ukopčajte usmjerivač i pritisnite gumb napajanja na stražnjoj strani. 2 Provjerite WAN i 2,4 GHz/ 5 GHz LED svjetla da vidite je li hardverska veza spremna.
PAGE 31
Hrvatski 3 Spojite računalo na usmjerivač korištenjem dodatnog mrežnog kabela. 03 Prijava i povezivanje 1 Otvorite web preglednik. Bit ćete preusmjereni na ASUS čarobnjak za postavu. U protivnom posjetite http:// router.asus.com.
PAGE 32
AiMesh POSTUPAK POSTAVLJANJA 01 Priprema Hrvatski Za vrijeme postupka podešavanja, usmjerivač AiMesh i čvorište postavite međusobno bliže od 3 metra. 02 AiMesh modul Stanje tvorničkih postavki. Ostavite uređaj uključenim i pričekajte postavke sustava AiMesh. Bliže od 3 metra AiMesh modul AiMesh usmjerivač 03 AiMesh usmjerivač 1 Provjerite ONE ROUTER SETUP STEPS (KORACI POSTAVLJANJA JEDNOG USMJERIVAČA)za povezivanje AiMesh usmjerivača na računalo i modem i zatim se prijavite na web sučelje.
PAGE 33
2 Otvorite stranicu Network Map (Karta mreže), kliknite ikonu AiMesh i potražite proširenje za AiMesh modul. Hrvatski ** Ako ovdje ne možete pronaći AiMesh ikonu, kliknite verziju firmvera i nadogradite firmver. 3 Kliknite Search (Pretraži), automatski će pronaći AiMesh modul. Kada se na stranici pojavi AiMesh modul, kliknite na njega za dodavanje u AiMesh sustav. ** A ko ne možete pronaći AiMesh modul, idite na TROUBLE SHOOTING (OTKLANJANJE POTEŠKOĆA).
PAGE 34
4 Kada se dovrši sinkronizacija, prikazat će se poruka. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Hrvatski 5 Čestitamo! Kada se AiMesh modul uspješno doda u AiMesh mrežu, prikazat će se sljedeća stranice.
PAGE 35
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA a Približite AiMesh modul AiMesh usmjerivaču. Pazite da je bliže od 3 metra. b AiMesh modul je uključen. c AiMesh modul je nadograđen na podržanu AiMesh verziju firmvera. i Preuzmite AiMesh - podržani firmver s: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Uključite AiMesh modul i spojite ga na računalo mrežnim kabelom. Pokrenite web korisničko sučelje. Bit ćete preusmjereni na ASUS čarobnjak za iii postavu. U protivnom posjetite http://router.asus.
PAGE 36
vi Pritisnite i barem pet sekundi držite dugme za resetiranje na AiMesh modulu. Kada LED napajanja počne treptati sporo, otpustite gumb za resetiranje.
PAGE 37
PREMJEŠTANJE NAJBOLJE PERFORMANSE Hrvatski Postavite AiMesh usmjerivač i modul na najbolji položaj. NAPOMENE: Ako želite smanjiti smetnje, usmjerivače postavite dalje od uređaja kao što su bežični telefoni, Bluetooth uređaji i mikrovalne pećnice. Preporučujemo postavljanje usmjerivača na otvoreno i prostrano mjesto. APLIKACIJA ASUS ROUTER Preuzmite besplatnu aplikaciju ASUS Router za postavljanje i upravljanje usmjerivačem (usmjerivačima).
PAGE 38
FAQ ČESTO POSTAVLJANA PITANJA Podržava li AiMesh usmjerivač način rada pristupne točke? P2 Mogu li AiMesh usmjerivače povezati vodičem (Ethernet poveznica)? Hrvatski P1 O: Da. AiMesh možete postaviti u način rada usmjerivača ili u način rada pristupne točke. Posjetite web grafičko sučelje (http://router. asus.com) i otvorite stranicu Administration (Administracija) > Operation Mode (Način rada). O: Da.
PAGE 39
Popis hardwaru 1 Připojte adaptér k portu DCIN a stiskněte vypínač. 2 Když je váš hardware připraven, rozsvítí se indikátory LED napájení, 2,4 GHz/5 GHz. WPS tlačítko Čeština Popis tlačítek Tlačítko Napájecí napájení port (DCIN) Tlačítko zapnutí/ vypnutí WiFi Port sítě WAN Porty USB 3.0/ 2.0 Tlačítko zapnutí/ vypnutí LED Resetovací tlačítko Porty LAN 1-4 Popis indikátorů LED Porty LAN 1-4 Port sítě Porty 2.4GHz 5GHz Napájení WAN USB 3.0 Porty USB 2.
PAGE 40
PŘED NASTAVENÍM 01 Příprava instalace samostatného směrovače 1 Přejděte na část POSTUP INSTALACE JEDNOHO SMĚROVAČE. Čeština INSTALACE JEDNOHO SMĚROVAČE 02 Příprava instalace systému AiMesh WiFi 1 Dva (2) směrovače ASUS (modely podporující AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Stanovte jeden jako směrovač AiMesh a druhý jako uzel AiMesh. ** Pokud máte více směrovačů AiMesh, doporučujeme použít směrovač s nejvyššími specifikacemi jako směrovač AiMesh a ostatní směrovače jako uzly AiMesh.
PAGE 41
POSTUP INSTALACE JEDNOHO SMĚROVAČE Čeština DOPORUČENÍ... 01 Příprava modemu 1 Vypněte napájení kabelového/DSL modemu. Pokud má záložní baterii, vyjměte baterii. Zadní strana modemu 2 Připojte svůj modem ke směrovači dodaným síťovým kabelem. 3 Zapněte napájení modemu. Připojte modem k elektrické zásuvce a zapněte napájení.
PAGE 42
4 Podle indikátorů LED na vaše kabelovém/DSL modemu zkontrolujte, zda připojení je aktivní. Používáte-li připojení DSL pro internet, bude pro správné nakonfigurování směrovače zapotřebí vaše uživatelské jméno/heslo od vašeho poskytovatele internetového připojení (ISP). Čeština Přední strana modemu 02 Připojte svoje zařízení 1 Zapněte napájení směrovače. Připojte k elektrické zásuvce a stiskněte vypínač na zadní straně směrovače.
PAGE 43
Čeština 3 Připojte svůj počítač ke směrovači pomocí dodatečného síťového kabelu. 03 Přihlaste se a připojte 1 Spusťte webový prohlížeč. Budete přesměrováni na Průvodce nastavením ASUS. V opačném případě přejděte na http://router.asus.com.
PAGE 44
POSTUP INSTALACE AiMesh 01 Příprava Během nastavení umístěte směrovač a uzel AiMesh maximálně do vzdálenosti 3 metrů od sebe. Čeština 02 Uzel AiMesh Stav výchozích továrních nastavení. Zachovejte zapnuté napájení a pohotovost pro systémová nastavení AiMesh. Do 3 metrů Uzel AiMesh Směrovač AiMesh 03 Směrovač AiMesh 1 Podle pokynů v části POSTUP INSTALACE JEDNOHO SMĚROVAČE připojte směrovač AiMesh ke svému počítači a modemu a přihlaste se k webovému grafickému uživatelskému rozhraní (GUI).
PAGE 45
2 Přejděte na stránku Network Map (Mapa sítě), klikněte na ikonu AiMesh a potom vyhledejte svůj rozšiřující uzel AiMesh. Čeština ** Pokud ze nemůžete najít ikonu AiMesh, klikněte na verzi firmwaru a zaktualizujte firmware. 3 Kliknutím na tlačítko Search (Hledat) bude automaticky vyhledán váš uzel AiMesh. Když se uzel AiMesh zobrazí na této stránce, kliknutím jej přidejte do systému AiMesh. ** P okud nelze najít žádný uzel AiMesh, přejděte na část ŘEŠENÍ POTÍŽÍ.
PAGE 46
4 Po dokončení synchronizace se zobrazí zpráva. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Čeština 5 Blahopřejeme! Následující stránky se zobrazí po úspěšném přidání uzlu AiMesh do sítě AiMesh.
PAGE 47
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Pokud váš směrovač AiMesh nemůže najít žádný uzel AiMesh v okolí nebo pokud se nezdaří synchronizace, zkontrolujte, zda jsou splněny následující podmínky a zkuste to znovu. Čeština a V ideálním případě přemístěte svůj uzel AiMesh blíže ke směrovači AiMesh. Zajistěte vzdálenost do 3 metrů. b Je zapnuté napájení uzlu AiMesh. c Uzel AiMesh byl upgradován na firmware s podporou AiMesh. i Stáhněte si firmware s podporou AiMesh z webu: https://www.asus.
PAGE 48
Čeština 48 vi Stiskněte a podržte resetovací tlačítko na svém uzlu AiMesh alespoň 5 sekund. Když indikátor LED napájení pomalu bliká, uvolněte resetovací tlačítko.
PAGE 49
ZMĚNA UMÍSTĚNÍ NEJLEPŠÍ VÝKON Čeština Umístěte směrovač AiMesh a uzel na nejlepší místo. POZNÁMKY: Aby se minimalizovalo rušení, udržujte směrovače dostatečně daleko od zařízení jako jsou bezdrátové telefony, zařízení Bluetooth a mikrovlnné trouby. Doporučujeme umístit zařízení směrovače do volného prostoru nebo co největší místnosti. APLIKACE ASUS ROUTER Stáhněte si bezplatnou aplikaci Směrovač ASUS pro nastavení a správu svého směrovače (směrovačů).
PAGE 50
FAQ ODPOVĚDI NA ČASTÉ DOTAZY OTÁZKA 1 Podporuje směrovač AiMesh režim přístupového bodu? ODPOVĚĎ: Ano. Směrovač AiMesh můžete nastavit na režim směrovače nebo přístupového bodu. Přejděte na webové grafické uživatelské rozhraní (GUI) (http://router.asus.com) a přejděte na stránku Administration (Správa) > Operation Mode (Provozní režim). Čeština OTÁZKA 2 Lze vytvořit pevné připojení mezi směrovači AiMesh (páteřní ethernet)? ODPOVĚĎ: Ano.
PAGE 51
Riistvara kirjeldus 1 Ühendage adapter DCIN-pessa ja vajutage toitenuppu. 2 Kui seade on tööks valmis, siis toite ja 2.4 GHz / 5 GHz ühenduse LEDmärgutuled süttivad. WPS nupp Eesti Nuppude kirjeldus Toite Toitepesa nupp (DCIN) WiFi sisse-/ väljalülitamise nupp WAN porid LED sisse-/ väljalülitamise nupp USB 3.0/2.0 pordid Reset nupp LAN pordid 1~4 LED-märgutulede kirjeldus LAN pordid 1~4 WAN USB 3.0 2.4GHz 5GHz Toide USB 2.0 LÄHTESTUSNUPP Süsteemi taaslähtestamine tehasesätetele.
PAGE 52
SEADISTAMISEELSED TOIMINGUD 01 Eraldiseisva ruuteri seadistamiseks Eesti ette valmistamine 1 Minge jaotisse ONE ROUTER SETUP STEPS (SEADISTUSTOIMINGUD ÜHE RUUTERI JAOKS). ÜHE RUUTERI SEADISTAMINE 02 AiMesh WiFi süsteemi ettevalmistamine seadistamiseks 1 Kaks (2) ASUSe ruuterit (AiMeshi toetavad mudelid https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Määrake üks AiMeshi ruuteriks ja teine AiMeshi sõlmeks.
PAGE 53
ÜHE RUUTERI SEADISTUSTOIMINGUD Eesti SOOVITAME TEHA JÄRGMIST 01 Teie modemi ettevalmistus 1 Ühendage kaabel/DSL-modemi toitejuhe lahti. Kui see on varustatud akuga, eemaldage aku. Modemi tagapaneel 2 Ühendage oma modem komplektis olevat võrgukaablit kasutades. 3 Lülitage modem sisse. Pange modemi toitejuhe pistikupessa ja lülitage sisse.
PAGE 54
4 Vaadake kaabel/DSL-modemi LED indikaatoreid, et kontrollida, kas ühendus on aktiivne. Kui te kasutate DSL Interneti-ühendust, vajate ruuteri korralikuks konfigureerimiseks oma kasutajanime/parooli, mille saate Interneti-teenuse pakkujalt. Eesti Modemi esipaneel 02 Ühendage oma seade 1 Lülitage ruuter sisse. Pange pistik pessa ja vajutage ruuteri tagapaneelil olevat toitenuppu. 2 Kontrollige WAN ja 2.4 GHz / 5 GHz LED-märgutulesid ja veenduge, et riistavaraline ühendus on tehtud.
PAGE 55
Eesti 3 Ühendage oma arvuti ruuterile täiendava võrgukaabliga. 03 Sisselogimine ja ühendamine 1 Avage veebibrauser. Teid suunatakse ASUSe häälestusviisardisse. Kui seda ei toimu, navigeerige lehele http://router.asus.com.
PAGE 56
AiMeshi SEADISTUSTOIMINGUD 01 Ettevalmistus Eesti Pange AiMeshi ruuter ja sõlm häälestamise ajaks üksteisest 3 meetri kaugusele. 02 AiMeshi sõlm Tootja eelseadistatud olek. Hoidke toide sees ja AiMeshi süsteemi sätted ootel. 3 meetri kaugusel AiMeshi ruuter AiMeshi sõlm 03 AiMeshi ruuter 1 Juhinduge juhistest ONE ROUTER SETUP STEPS (SEADISTUSTOIMINGUD ÜHE RUUTERI JAOKS), et ühendada oma AiMeshi ruuter oma arvuti ja modemiga ja seejärel logige sisse GUI-kasutajaliidesesse.
PAGE 57
2 Minge Network Mapi (Võrgukaart) lehele, klõpsake AiMeshi ikooni ja otsige seejärel oma AiMeshi sõlme laiendust. Eesti ** Kui te AiMeshi ikooni siit ei leia, klõpsake püsivara versiooni ja värskendage püsivara. 3 Klõpsake Search (Otsing), see otsib automaatselt teie AiMesh sõlme. Kui sellel lehel on näidatud AiMeshi sõlm, klõpsake seda, et lisada see AiMeshi süsteemi. ** Kui te ei leia AiMeshi sõlme, siis vaadake TROUBLE SHOOTING (RIKKEOTSING).
PAGE 58
4 Pärast sünkroonimise lõpetamist kuvatakse sõnum. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Eesti 5 Õnnitleme! Allpool näidatakse kas AiMeshi sõlm on edukalt AiMeshi võrku ühendatud.
PAGE 59
RIKKEOTSING Kui AiMeshi ruuter ei suuda leida läheduses ühtegi AiMeshi sõlme või sünkroniseerimine ebaõnnestub, vaadake järgmisi juhiseid ja proovige uuesti. Eesti a Paigutage AiMeshi sõlm AiMeshi ruuterile lähemale. Veenduge, et kaugus on 3 meetrit. b Veenduge, et AiMeshi sõlm on sisse lülitatud. c AiMeshi sõlm on uuendatud AiMeshi püsivaraga. i Laadige AiMeshi toetav tarkvara saidilt https://www.asus.com/AiMesh/ ii Ühendage AiMeshi sõlm ja ühendage see oma arvutiga võrgukaabli abil.
PAGE 60
vi Hoidke vähemalt 5 sekundit all AiMeshi sõlme lähtestusnuppu. Kui LED- märgutuli vilgub aeglaselt, siis vabastage lähtestusnupp.
PAGE 61
ÜMBER PAIGUTAMINE PARIM TOIMIMINE Eesti Paigutage AiMeshi ruuter ja sõlm paremasse kohta. MÄRKUSED: Häirete vähendamiseks hoidke ruutereid eemal teistest seadmetest, nagu juhtmeta telefonid, Bluetooth-seadmed ja mikrolaineahjud. Soovitame paigutada ruuterid avatud ja ruumikasse kohta. ASUSe RUUTERIRAKENDUS Laadige alla tasuta ASUSe ruuterirakendus, millega saate oma ruuterit (ruutereid) hallata.
PAGE 62
KKK KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED 1. küsimus Kas AiMeshi ruuter toetab pääsupunkti režiimi? Eesti Vastus: Jah. Saate seada AiMeshi ruuteri tööle ruuteri või pääsupunkti režiimis. Minge GUI-kasutajaliidese saidile (http://router.asus.com) ja sealt lehele Administration (Haldamine) > Operation Mode (Töörežiim). 2. küsimus Kas AiMeshi ruutereid saab juhtmega ühendada (Ethernet-tagasiühendus)? Vastus: Jah.
PAGE 63
A hardver részletes leírása 1 Csatlakoztassa az adaptert a DCIN-portba, majd nyomja meg a bekapcsológombot. 2 Amikor a hardver készen áll, a tápfeszültségjelző (2,4 GHz-es/5 GHz-es) LED-ek elkezdenek világítani. WPS gomb Főkapcsoló Hálózati (DC bemeneti) gomb port WiFi bekapcsológombja WAN port LED bekapcsológombja USB 3.0/ 2.0 csatlakozók Magyar Magyar A gombok magyarázata Reset gomb 1-4. LAN port A LED-ek magyarázata 1-4. LAN port WAN USB 3.0 2.4GHz 5GHz Tápfeszültség USB 2.
PAGE 64
BEÁLLÍTÁS ELŐTTI TEENDŐK 01 A különálló router beállításának előkészítése Magyar 1 Lásd: EGYETLEN ROUTER BEÁLLÍTÁSA – LÉPÉSEK. EGYETLEN ROUTER BEÁLLÍTÁSA 02 Az AiMesh WiFi rendszer beállításának előkészítése 1 Két (2) ASUS router (olyan modellek, amelyek támogatják az AiMesh használatát – https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Jelölje ki az egyiket AiMesh routerként, a másikat pedig AiMesh csomópontként.
PAGE 65
EGYETLEN ROUTER BEÁLLÍTÁSA – LÉPÉSEK Magyar Magyar JAVASLATOK... 01 A modem előkészítése 1 Húzza ki a Ethernet-/DSL-modem tápkábelét. Ha tartalék akkumulátorral rendelkezik, azt is távolítsa el. Modem hátoldala 2 Csatlakoztassa a modemet a routerhez a mellékelt hálózati kábel segítségével. 3 Kapcsolja be a modemet. Csatlakoztassa a modemet a konnektorba, majd kapcsolja be.
PAGE 66
4 Ellenőrizze a modem LED jelzőfényeit, hogy aktív-e az internetkapcsolat. Ha DSL-kapcsolaton éri el az internetet, az internetszolgáltató (ISP) által megadott felhasználónévre/jelszóra lesz szüksége a router konfigurálásához. Magyar Modem előlapja 02 Az eszköz csatlakoztatása 1 Kapcsolja be a routert. Nyomja meg a router hátoldalán lévő bekapcsológombot. 2 Ellenőrizze a WAN működése és a 2,4 GHz-es/5 GHz-es LED-fények alapján, hogy a hardvercsatlakozás kész.
PAGE 67
Magyar Magyar 3 Csatlakoztassa a számítógépét a routerhez a plusz hálózati kábel segítségével. 03 Bejelentkezés és csatlakozás 1 Nyisson meg egy webböngészőt. A rendszer átirányítja az ASUS beállítási varázslóhoz. Ha ez nem történik meg, navigáljon a http://router.asus.com címre.
PAGE 68
AZ AiMesh BEÁLLÍTÁSA – LÉPÉSEK 01 Előkészítés Magyar Helyezze az AiMesh útválasztót és csomópontot 3 méteren belül egymástól a beállítási folyamat alatt. 02 AiMesh csomópont Gyári alapértelmezett állapot. Hagyja bekapcsolva és készenléti módban az AiMesh rendszerbeállításokhoz.
PAGE 69
2 Navigáljon a Network Map (Hálózati térkép) oldalra, kattintson az AiMesh ikonra, majd keresse meg a kiterjesztett AiMesh csomópontot. Magyar Magyar ** Ha nem találja az AiMesh ikont, kattintson a firmware verziószámára, és frissítse a firmware-t. 3 Kattintson a Search (Keresés) gombra. A rendszer automatikusan megkeresi az AiMesh csomópontot. Amikor az AiMesh csomópont megjelenik az oldalon, kattintson rá, és adja hozzá az AiMesh rendszerhez.
PAGE 70
4 A szinkronizálás befejeződésekor megjelenik egy üzenet. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Magyar 5 Gratulálunk! Ha az AiMesh csomópontot sikeresen hozzáadta az AiMesh hálózathoz, az alábbi oldalak jelennek meg.
PAGE 71
HIBAELHÁRÍTÁS Ha az AiMesh router nem talál a közelben AiMesh csomópontot, vagy a szinkronizálás sikertelen, akkor ellenőrizze az alábbiakat, és próbálja újra. Magyar Magyar a Vigye közelebb az AiMesh csomópontot az AiMesh routerhez. Győződjön meg arról, hogy 3 méteren belül van. b Az AiMesh csomópont be van kapcsolva. c Az AiMesh csomópont frissítve van az AiMesh által támogatott firmware-re. i Az AiMesh által támogatott fireware-t a következő címen töltheti le: https://www.asus.
PAGE 72
vi Tartsa megnyomva a reset gombot az AiMesh csomóponton legalább 5 másodpercig. Csak akkor engedje el a gombot, amikor a tápfeszültségjelző LED lassú ütemben villogni kezd.
PAGE 73
AZ ESZKÖZ ELHELYEZÉSE AZ OPTIMÁLIS TELJESÍTMÉNY MEGJEGYZÉSEK: A zavarok minimális szintre csökkentése érdekében tartsa távol a routereket más eszközöktől, például vezeték nélküli telefonoktól, Bluetooth-eszközöktől és mikrohullámú sütőktől. Azt javasoljuk, hogy a routereket tágas, nyitott helyre tegye. ASUS ROUTER ALKALMAZÁS Töltse le az ingyenes ASUS Router alkalmazást a routerek beállítása és kezelése érdekében.
PAGE 74
GYIK GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK Az AiMesh router támogatja a Hozzáférési pont üzemmódot? 2. Létrehozhatok vezetékes kapcsolatot az AiMesh routerek között (Ethernet backhaul)? Magyar 1. V: Igen. Az AiMesh routert igény szerint router módra vagy hozzáférési pont módra állíthatja. Kérjük, nyissa meg a webes felhasználói felületet (http://router.asus.com), és navigáljon az Administration (Adminisztrálás) > Operation Mode (Működési mód) oldalra. V: Igen.
PAGE 75
Aparatinės įrangos paaiškinimai Lietuvių 1 Prijunkite adapterį prie DC-IN-nuolatinės srovės jungties ir spauskite maitinimo mygtuką. 2 Kai mikroprograminė įranga bus parengta, užsidegs maitinimo, 2,4 GHz/5 GHz šviesos diodai. Mygtukų paaiškinimai WPS mygtukas Maitinimo Maitinimo mygtukas (nuolatinės srovės įvado) prievadas „WiFi“ įj./išj. mygtukas WAN jungtis ATKŪRIMO mygtukas „LED“ įj./išj. mygtukas USB 3.0/2.0 prievadai 1–4 LAN jungtis Šviesos diodų paaiškinimai 1–4 LAN jungtis WAN USB 3.
PAGE 76
PRIEŠ NUSTATYMĄ 01 Pasirengimas Maržrutizatoriaus konfiguravimas Lietuvių 1 Eikite į AUTONOMINIO KELVEDŽIO SĄRANKOS ŽINGSNIAI. AUTONOMINIO KELVEDŽIO NUSTATYMAS, KONFIGURAVIMAS 02 Pasirengimas „AiMesh“ „WiFi“ sistemos sąrankai 1 Du (2) ASUS kelvedžiai („AiMesh“ palaikantys modeliai https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Vieną modelį priskirkite kaip „AiMesh“ kelvedį, kitą – kaip „AiMesh“ mazgą.
PAGE 77
AUTONOMINIO KELVEDŽIO SĄRANKOS ŽINGSNIAI Lietuvių MES REKOMENDUOJAME... 01 Modemas ruošiamas 1 Ištraukite maitinimo kabelį / DSL modemą. Jei jame yra atsarginė baterija, ją išimkite. Modemo galinė pusė 2 Tinklo kabeliu prijunkite modemą prie kelvedžio. 3 Įjunkite modemą. Prijunkite modemą prie elektros lizdo ir įjunkite.
PAGE 78
4 Patikrinkite savo modemo šviesinius indikatorius (LED) ir įsitikinkite, kad ryšys yra suaktyvintas. Jei naudojate DSL internetui, norint tinkamai konfigūruoti kelvedį Jums prireiks naudotojo vardo ir slaptažodžio. Jų teiraukitės savo interneto paslaugų teikėjo (ISP). Lietuvių Modemo priekis 02 Prijunkite savo įrenginį 1 Įjunkite kelvedį. Prijunkite ir paspauskite kelvedžio gale esantį maitinimo mygtuką.
PAGE 79
Lietuvių 3 Papildomu tinklo kabeliu prijunkite kompiuterį prie kelvedžio. 03 Registruokitės ir prisijunkite 1 Atidarykite interneto naršyklę. Būsite nukreipti į sąrankos vedlį „ASUS Setup Wizard“. Jei ne, eikite į http://router.asus.com.
PAGE 80
„AiMesh“ SĄRANKOS ŽINGSNIAI 01 Pasirengimas Lietuvių Sąrankos proceso metu pastatykite savo „AiMesh“ kelvedį ir mazgą ne toliau nei 3 metrų atstumu vieną nuo kito. 02 „AiMesh“ mazgas Gamyklinė numatytoji būsena. „AiMesh“ sistemos nustatymams palikite įjungtą maitinimą ir budėjimo režimą.
PAGE 81
2 Eikite į puslapį „Network Map“ (tinklo žemėlapis), spustelėkite „AiMesh“ piktogramą ir atlikite išplėstinio „AiMesh“ mazgo paiešką. Lietuvių ** Jei čia negalite rasti „AiMesh“ piktogramos, spustelėkite mikroprograminės įrangos versiją ir atnaujinkite mikroprograminę įrangą. 3 Spustelėkite Ieškoti, tada bus automatiškai ieškoma „AiMesh“ mazgo. Kai šiame puslapyje bus rodomas „AiMesh“ mazgas, spustelėkite jį ir pridėkite prie „AiMesh“ sistemos.
PAGE 82
4 Užbaigus sinchronizavimą rodomas pranešimas. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Lietuvių OK 5 Sveikiname! Kai „AiMesh“ mazgas sėkmingai pridėtas prie „AiMesh“ tinklo, bus rodomi toliau esantys puslapiai.
PAGE 83
PROBLEMŲ SPRENDIMAS a Perkelkite „AiMesh“ mazgą arčiau „AiMesh“ kelvedžio. Įsitikinkite, kad prietaisai būtų ne toliau nei 3 metrų atstumu vienas nuo kito. b „AiMesh“ mazgas yra įjungtas. c „AiMesh“ mazge atnaujinta „AiMesh“ palaikanti mikroprograminė įranga. i Atsisiųskite „AiMesh“ palaikančią mikroprograminę įrangą iš: https://www.asus.com/AiMesh/ Įjunkite „AiMesh“ mazgą ir prijunkite jį prie kompiuterio tinklo kabeliu. ii iii Paleiskite internetinį GUI.
PAGE 84
vi „AiMesh“ mazge bent 5 sekundes spauskite atkūrimo mygtuką. Atleiskite atkūrimo mygtuką, kai maitinimo šviesos diodas pradės lėtai mirksėti.
PAGE 85
PERKĖLIMAS GERIAUSIAS VEIKIMAS Lietuvių Padėkite „AiMesh“ kelvedį ir mazgą tinkamiausioje vietoje PASTABOS: Norėdami sumažinti trikdžius laikykite kelvedžius toliau nuo kitų įrenginių, pavyzdžiui, belaidžių telefonų, „Bluetooth“ įrenginių ir mikrobangų krosnelių. Rekomenduojame pastatyti kelvedžius atviroje ar erdvioje vietoje. „ASUS“ KELVEDŽIO PROGRAMĖLĖ Atsisiųskite ASUS kelvedžio programėlę, kad atliktumėte kelvedžio (-ių) sąranką ir galėtumėte juos tvarkyti.
PAGE 86
DUK DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Ar „AiMesh“ kelvedis palaiko prieigos taško režimą? 2 kl. Ar galiu sujungti „AiMesh“ kelvedžius laidiniu ryšiu (eterneto tarpinei ryšio linijai)? Lietuvių 1 kl. Ats.: Taip. Galite nustatyti „AiMesh“ kelvedį veikti kelvedžio arba prieigos taško režimu. Eikite į internetinį GUI (http://router.asus. com), tada – į puslapį Administravimas > Veikimo režimas. Ats.: Taip.
PAGE 87
Aparatūras skaidrojums 1 Pievienojiet adapteri DC-IN pieslēgvietai un nospiediet barošanas pogu. 2 Kad jūsu aparatūra būs gatavībā, spīdēs barošanas un 2,4 GHz/5 GHz LED gaismiņas. WPS poga Strāvas poga Latviešu Pogu skaidrojums Strāvas (DC-IN) osta WiFi ieslēgšanas/ izslēgšanas poga WAN LED Atiestatīšanas pieslēgvieta ieslēgšanas/ poga izslēgšanas poga LAN pieslēgvieta 1-4 USB 3.0/2.0 pieslēgvieta LED skaidrojums LAN pieslēgvieta 1-4 WAN USB 3.0 2.4GHz 5GHz Barošana USB 2.
PAGE 88
PIRMS IESTATĪŠANAS 01 Sagatavošanās atsevišķa maršrutētāja iestatīšanai Latviešu 1 Dodieties uz ONE ROUTER SETUP STEPS (VIENA MARŠRUTĒTĀJA IESTATĪŠANAS SOĻI). VIENA MARŠRUTĒTĀJA IESTATĪŠANA 02 Sagatavošanās AiMesh WiFi sistēmas iestatīšanai 1 Divi (2) ASUS maršrutētāji (modeļi, kas atbalsta AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Nozīmējiet vienu kā AiMesh maršrutētāju un otru kā AiMesh mezglpunktu.
PAGE 89
VIENA MARŠRUTĒTĀJA IESTATĪŠANAS SOĻI Latviešu MĒS IESAKĀM... 01 jūsu modems tiek sagatavots darbam 1 Atvienojiet barošanas kabeli / DSL modemu. Ja tam ir rezerves barošana no baterijas, izņemiet bateriju. Modema aizmugure 2 Savienojiet modemu ar maršrutētāju, izmantojot pievienoto tīkla kabeli. 3 Ieslēdziet modema barošanu. Pievienojiet modemu strāvas avotam un ieslēdziet.
PAGE 90
4 Pārbaudiet modema LED gaismiņas, lai pārliecinātos, ka savienojums ir aktīvs. Ja jūs lietojat DSL internetam, jums būs vajadzīgs lietotājvārds / parole no jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja (Internet Service Provider, ISP), lai pareizi konfigurētu maršrutētāju. Latviešu Modema priekšpuse 02 Pievienojiet savu ierīci 1 Ieslēdziet maršrutētāja barošanu. Pievienojiet strāvas avotam un nospiediet maršrutētāja aizmugurē esošo barošanas pogu.
PAGE 91
Latviešu 3 Pievienojiet datoru maršrutētājam, izmantojot papildu tīkla kabeli. 03 Piesakieties un pievienojieties 1 Atveriet tīmekļa pārlūku. Jūs pāradresēs uz ASUS iestatīšanas vedni. Ja tas neatveras, dodieties uz http://router.asus.com.
PAGE 92
AiMesh IESTATĪŠANAS SOĻI 01 Sagatavojieties Latviešu Iestatīšanas laikā novietojiet AiMesh maršrutētāju un mezglu 3 metru attālumā vienu no otra. 02 AiMesh mezglpunkts Rūpnīcas noklusējuma statuss. AiMesh sistēmas iestatījumiem turiet barošanu ieslēgtu un ierīci gaidstāves režīmā.
PAGE 93
2 Dodieties uz lapu Network Map (Tīkla karte), noklikšķiniet uz AiMesh ikonas un tad uz Search (Meklēt) paplašināto AiMesh mezglpunktu. Latviešu ** Ja nevarat šeit atrast AiMesh ikonu, noklikšķiniet uz aparātprogrammatūras versijas un atjauniniet aparātprogrammatūru. 3 Noklikšķiniet uz Search (Meklēt), notiks automātiska AiMesh mezglpunkta meklēšana. Kad šajā lapā redzams AiMesh mezglspunkts, noklikšķiniet uz tā, lai to pievienotu AiMesh sistēmai.
PAGE 94
4 Kad pabeigta sinhronizācija, parādās paziņojums. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Latviešu OK 5 Apsveicam! Jūs redzēsiet zemāk paradīto attēlu, ja AiMesh mezglpunkts ir veiksmīgi pievienots AiMesh tīklam.
PAGE 95
KĻŪMJU NOVĒRŠANA Ja AiMesh maršrutētājs nevar atrast tuvumā nevienu AiMesh mezglpunktu vai sinhronizācija neizdevās, lūdzu, veiciet turpmāk norādītās pārbaudes un mēģiniet vēlreiz. Latviešu a Novietojiet AiMesh mezglpunktu tuvāk AiMesh maršrutētājam ideālā variantā. Pārliecinieties, vai tas atrodas 3 metru attālumā. b AiMesh mezglpunkts ir ieslēgts. c AiMesh mezglpunkts ir atjaunināts ar AiMesh atbalstošu aparātprogrammatūru. i Lejupielādējiet AiMesh - atbalstošu aparātprogrammatūru no: https://www.
PAGE 96
vi Nospiediet atiestatīšanas pogu uz sava AiMesh mezglpunkta vismaz 5 sekundes. Kad barošanas LED lēni mirgo, atlaidiet atiestatīšanas pogu.
PAGE 97
PĀRVIETOŠANA VISLABĀKAIS VEIKUMS Latviešu Novietojiet AiMesh maršrutētāju un mezglpunktu vislabākajā vietā. PIEZĪMES: Lai samazinātu traucējumus, novietojiet maršrutētājus tālāk no tādām ierīcēm, kā mobilie tālruņi, Bluetooth ierīcēs un mikroviļņu krāsnīs. Mēs iesakām novietot maršrutētājus neaizsegtā un plašā vietā. ASUS MARŠRUTĒTĀJA LIETOTNE Lejupielādējiet bezmaksas ASUS Router APP (maršrutētāja lietotni), lai iestatītu un pārvaldītu jūsu maršrutētāju(-s).
PAGE 98
BUJ BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI 1. jautājums. Vai AiMesh maršrutētājs atbalsta Access Point režīmu? Latviešu Atbilde. Jā. Jūs varat izvēlēties iestatīt AiMesh maršrutētāju vai nu maršrutētāja, vai arī piekļuves punkta režīmā. Lūdzu, dodieties uz tīmekļa grafisko lietotāja saskarni (http://router.asus.com), pēc tam uz lapu Administration (Administrācija) > Operation Mode (Lietošanas režīms). 2. jautājums. Vai es varu iestatīt AiMesh savienojumu ar vadiem (Ethernet atvilces maršrutēšana)? Atbilde. Jā.
PAGE 99
Informacje o urządzeniu 1 Podłącz zasilacz do portu DCIN, a następnie naciśnij przycisk zasilania. 2 Gdy urządzenie będzie gotowe do użytkowania, zaświeci się dioda zasilania i 2,4 GHz/5 GHz. Polski Informacje o przyciskach Włącznik/ Port Port wyłącznik Wejście WAN zasilania prądu stałego Porty USB Włącznik/ wyłącznik sieci 3.0/2.0 WiFi Włącznik/ wyłącznik sieci LED Przycisk WPS Przycisk resetowania Port LAN 1–4 Informacje o diodach Port LAN 1–4 WAN USB 3.0 2.4GHz 5GHz Zasilanie USB 2.
PAGE 100
PRZED KONFIGURACJĄ 01 Przygotowanie do konfiguracji samodzielnego routera Polski 1 Przejdź do części INSTRUKCJE KONFIGURACJI JEDNEGO ROUTERA. KONFIGURACJA JEDNEGO ROUTERA 02 Przygotowanie do konfiguracji systemu AiMesh WiFi 1 Dwa (2) routery ASUS (modele obsługujące system AiMesh https://www.asus.com/ AiMesh/). 2 Przypisz jeden jako router AiMesh, a drugi jako węzeł AiMesh.
PAGE 101
INSTRUKCJE KONFIGURACJI JEDNEGO ROUTERA Polski ZALECAMY... 01 Przygotowanie modemu 1 Odłącz zasilanie od modemu kablowego /dsl. Jeśli zawiera on baterię podtrzymującą, wyjmij ją. Tył modemu 2 Podłącz modem do routera przy użyciu dostarczonego kabla sieciowego. 3 Włącz modem. Podłącz modem do gniazda elektrycznego i włącz zasilanie.
PAGE 102
4 Sprawdź wskaźniki LED na modemie kablowym/ DSL w celu upewnienia się, że połączenie jest aktywne. Polski Jeśli modem kablowy/DSL służy do obsługi Internetu, konieczne będzie odpowiednie skonfigurowanie routera przy użyciu nazwy użytkownika/ hasła uzyskanych od usługodawcy internetowego (ISP). Przód modemu 02 Podłączanie urządzenia 1 Włącz router. Podłącz do zasilania i naciśnij przycisk zasilania znajdujący się z tyłu routera.
PAGE 103
3 Podłącz komputer PC do routera przy użyciu dodatkowego kabla sieciowego. Polski 03 Logowanie i łączenie 1 Otwórz przeglądarkę internetową. Nastąpi przekierowanie do kreatora konfiguracji ASUS. Jeśli nie, przejdź pod adres http://router.asus.com.
PAGE 104
INSTRUKCJE KONFIGURACJI SYSTEMU AiMesh 01 Przygotowanie Na czas konfiguracji umieść router i węzeł AiMesh w odległości do 3 metrów od siebie. Polski 02 Węzeł AiMesh Routery powinny przywrócone ustawienia fabryczne. Oba routery muszą być włączone i gotowe do konfiguracji AiMesh.
PAGE 105
2 Przejdź na stronę Network Map (Mapa sieci), kliknij ikonę AiMesh, a następnie wyszukaj rozszerzający węzeł AiMesh. Polski ** Jeśli ikona AiMesh nie będzie widoczna, kliknij wersję oprogramowania sprzętowego i zaktualizuj je. 3 Kliknij przycisk Search (Szukaj), aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie węzła AiMesh. Gdy węzeł AiMesh pojawi się na tej stronie, kliknij go w celu dodania do systemu AiMesh.
PAGE 106
4 Po ukończeniu synchronizacji wyświetlony zostanie komunikat. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Polski 5 Gratulacje! Po pomyślnym dodaniu węzła AiMesh do sieci AiMesh wyświetlone zostaną poniższe strony.
PAGE 107
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW a Ustaw węzeł AiMesh bliżej routera AiMesh. Odległość powinna wynosić maks. 3 metry. b Sprawdź, czy węzeł AiMesh jest włączony. c Sprawdź, czy oprogramowanie sprzętowe węzła AiMesh jest zaktualizowane do wersji zapewniającej obsługę systemu AiMesh. i Pobierz oprogramowanie sprzętowe obsługujące system AiMesh ze strony: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Włącz węzeł AiMesh i połącz go z komputerem PC przy użyciu kabla sieciowego. iii Uruchom interfejs Web GUI.
PAGE 108
vi Naciśnij przycisk resetowania na węźle AiMesh i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund. Zwolnij przycisk resetowania, gdy dioda zasilania zacznie powoli migać.
PAGE 109
ZMIANA LOKALIZACJI NAJWYŻSZA WYDAJNOŚĆ Polski Umieść router i węzeł AiMesh w najlepszej lokalizacji. UWAGI: W celu minimalizacji zakłóceń routery powinny znajdować się z dala od urządzeń, takich jak telefony bezprzewodowe, urządzenia Bluetooth oraz kuchenki mikrofalowe. Zaleca się umieszczenie routerów w otwartych lub przestronnych miejscach. APLIKACJA ASUS ROUTER Pobierz bezpłatną aplikację ASUS Router do konfiguracji routerów i zarządzania nimi.
PAGE 110
FAQ Często zadawane pytania Czy router AiMesh obsługuje tryb punktu dostępu? P2 Czy między routerami AiMesh można ustanowić połączenie przewodowe (sieć Ethernet typu backhaul)? Polski P1 O: Tak. Router AiMesh może działać w trybie routera lub w trybie punktu dostępu. Przejdź do interfejsu Web GUI (http://router.asus. com), a następnie przejdź na stronę Administration (Administracja) > Operation Mode (Tryb działania). O: Tak.
PAGE 111
Устройство 1 Подключите блок питания к разъему DC-IN и нажмите кнопку питания. РУССКИЙ 2 Индикаторы питания, 2.4 ГГц/5 ГГц загорятся при готовности устройства. Кнопки Кнопка WPS Кнопка Разъем питания питания Кнопка включения/ отключения WI-FI WAN порт Порты USB 3.0 / 2.0 Кнопка КНОПКА включения/ СБРОСА отключения индикации Разъем LAN 1-4 Индикаторы Разъем LAN 1-4 WAN USB 3.0 2.4 ГГц 5 ГГц Питание USB 2.0 КНОПКА СБРОСА Сброс системы к заводским настройкам по умолчанию.
PAGE 112
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЙ 01 Подготовка к настройке роутера в РУССКИЙ одиночном режиме 1 Перейдите в ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ РОУТЕРА В ОДИНОЧНОМ РЕЖИМЕ. НАСТРОЙКА РОУТЕРА В ОДИНОЧНОМ РЕЖИМЕ 02 Подготовка к настройке системы AiMesh Wi-Fi 1 Два роутера ASUS (модели с поддержкой AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Настройте один в качестве роутера AiMesh, а второй в качестве узла AiMesh.
PAGE 113
ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ РОУТЕРА В ОДИНОЧНОМ РЕЖИМЕ РУССКИЙ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ... 01 Подготовьте модем 1 Отключите питание от кабельного / DSL-модема. При наличии резервного аккумулятора, извлеките его. 2 Подключите роутер к модему или кабелю провайдера(ISP) с помощью сетевого кабеля. Задняя панель модема 3 Включите модем. Подключите модем к розетке и включите его.
PAGE 114
4 Проверьте индикаторы модема и убедитесь в наличии подключения. При использовании подключения DSL Вам потребуется ввести имя пользователя / пароль от провайдера (ISP). РУССКИЙ 02 Подключите устройство Передняя панель модема 1 Включите роутер. Нажмите кнопку питания на задней панели роутера. 2 Проверьте свечение индикаторов WAN и 2.4GHz/5GHz, означающее готовность устройства.
PAGE 115
РУССКИЙ 3 Подключите компьютер к роутеру с помощью дополнительного сетевого кабеля. 03 Вход и подключение 1 Откройте браузер. Вы будете перенаправлены в мастер настройки. Если нет, перейдите на http://router.asus. com.
PAGE 116
ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ AiMesh 01 Подготовка РУССКИЙ В процессе настройки разместите роутер и узел AiMesh на расстоянии не более 3 метров друг от друга. 02 Узел AiMesh Состояние по умолчанию. Включите питание и ожидайте настройки системы AiMesh. на расстоянии до 3 метров Роутер AiMesh Узел AiMesh 03 Роутер AiMesh 1 Для подключения роутера AiMesh к компьютеру и модему обратитесь к ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ РОУТЕРА В ОДИНОЧНОМ РЕЖИМЕ , затем войдите в веб-интерфейс.
PAGE 117
РУССКИЙ 2 Перейдите на страницу Карта сети, нажмите иконку AiMesh и найдите дополнительный узел AiMesh. ** Если Вы не нашли иконку AiMesh, проверьте версию прошивки и обновите ее. 3 Нажмите Поиск для автоматического поиска узлов AiMesh. При появлении узла AiMesh, нажмите на него для добавления его в систему AiMesh. ** Е сли Вы не нашли узел AiMesh, перейдите в раздел УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
PAGE 118
4 По завершении синхронизации отобразится сообщение. Устройство RT-ABCDE успешно добавлено в систему AiMesh, через некоторое время оно отобразится в списке роутеров AiMesh. РУССКИЙ OК 5 Поздравляем! Страница ниже появляется при успешном добавлении узла в сеть AiMesh.
PAGE 119
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если роутер AiMesh не нашел узел AiMesh или появляется ошибка при синхронизации, выполните инструкции ниже и повторите попытку. РУССКИЙ a Переместите узел AiMesh ближе к роутеру AiMesh. Убедитесь, что он находbтся на расстоянии, не более 3 метров. b Узел AiMesh включен. c Прошивка узла поддерживает AiMesh. i Скачайте прошивку с поддержкой AiMesh со страницы: https://www.asus.com/ AiMesh/ ii Включите узел AiMesh и подключите его к компьютеру с помощью сетевого кабеля.
PAGE 120
vi Нажмите и удерживайте кнопку сброса на узле AiMesh более 5 секунд. Отпустите кнопку сброса когда индикатор питания начнет медленно мигать.
PAGE 121
РАСПОЛОЖЕНИЕ УЛУЧШЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ РУССКИЙ Найдите подходящее место для роутера и узла AiMesh. ПРИМЕЧАНИЯ: Д ля уменьшения помех расположите роутеры вдали от беспроводных устройств, например беспроводных телефонов, устройств Bluetooth и микроволновых печей. Рекомендуется разместить роутеры на открытом или просторном месте. ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РОУТЕРА Скачайте бесплатное приложение ASUS Router для настройки и управления роутером.
PAGE 122
FAQ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Роутера AiMesh поддерживает режим точки доступа? В2 Можно настроить подключение между роутерами AiMesh (Ethernet backhaul)? РУССКИЙ В1 О: Да. Можно настроить роутера AiMesh в режиме роутера или точки доступа. Войдите в веб-интерфейс (http://router.asus.com) и перейдите на страницу Администрирование > Режим работы. О: Да. Система AiMesh поддерживает беспроводное и проводное подключение между роутером AiMesh и узлом для максимальной производительности и стабильности.
PAGE 123
Explicații hardware 1 Conectați adaptorul la portul DCIN și apăsați butonul de alimentare. 2 LED-urile de alimentare, 2,4 GHz/5 GHz se vor aprinde când hardware-ul este pregătit. Buton WPS Română Explicații buton Buton de Port alimentare intrare c.c. Buton de pornire/oprire WiFi Port WAN Buton de pornire/ oprire LED Buton de resetare Port LAN 1-4 Porturi USB 3.0/2.0 Explicații LED Port LAN 1-4 WAN USB 3.0 2.4GHz 5GHz Alimentare USB 2.
PAGE 124
ÎNAINTE DE SETARE 01 Pregătirea pentru configurarea unui router independent Română 1 Accesați PAȘI DE CONFIGURARE CA ROUTER INDEPENDENT. CONFIGURAREA CA ROUTER INDEPENDENT 02 Pregătirea pentru a configura un sistem AiMesh WiFi 1 Două (2) routere ASUS (care acceptă AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Atribuiți unul ca router AiMesh și altul ca nod AiMesh.
PAGE 125
PAȘI DE CONFIGURARE CA ROUTER INDEPENDENT Română SUGERĂM... 01 Pregătirea modemului 1 Deconectaţi modemul DSL/prin cablu. Dacă acesta are o baterie de rezervă, scoateţi bateria. Spate modem 2 Conectați modemul la router folosind cablul de rețea furnizat. 3 Porniți modemul. Conectați modemul la priza electrică și porniți-l.
PAGE 126
4 Verificaţi indicatoarele luminoase LED de pe modemul DSL/prin cablu pentru a vă asigura că este activă conexiunea. Română Dacă utilizaţi conexiunea DSL pentru internet, veţi avea nevoie de numele de utilizator/parola de la furnizorul de servicii internet (ISP) pentru a configura corect router-ul. Față modem 02 Conectați dispozitivul 1 Porniți router-ul. Conectați și apăsați pe butonul de alimentare de pe partea din spate a router-ului.
PAGE 127
3 Conectați PC-ul la router cu ajutorul cablului de reţea suplimentar. Română 03 Autentificare și conectare 1 Deschideți un browser web. Veți fi redirecționat către ASUS Setup Wizard (Expertul de configurare ASUS). Dacă acest lucru nu se întâmplă, navigați la adresa http://router.asus.com.
PAGE 128
PAȘI DE CONFIGURARE AiMesh 01 Pregătirea Română Plasați router-ul și nodul AiMesh la maxim 3 metri unul de celălalt în timpul procesului de configurare. 02 Nod AiMesh Stare implicită din fabrică. Mențineți alimentarea pornită și în așteptare pentru setările sistemului AiMesh. Maxim 3 metri Nod AiMesh Router AiMesh 03 Router AiMesh 1 Consultați PAȘI DE CONFIGURARE CA ROUTER INDEPENDENT pentru a conecta router-ul AiMesh la PC și modem și apoi autentificați-vă în GUI web.
PAGE 129
2 Accesați pagina Network Map (Hartă rețea), faceți clic pe pictograma AiMesh și apoi Search (Căutare) pentru nodul AiMesh folosit pentru extindere. Română ** Dacă nu găsiți pictograma AiMesh aici, faceți clic pe versiunea firmware și actualizați firmware-ul. 3 Faceți clic pe Search (Căutare), aceasta va căuta automat nodul AiMesh. Când nodul AiMesh este afișat pe această pagină, faceți clic pe acesta pentru a-l adăuga în sistemul AiMesh.
PAGE 130
4 După finalizarea sincronizării este afișat un mesaj. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Română OK 5 Felicitări! Veți descoperi că paginile de mai jos apar când un nod AiMesh a fost adăugat cu succes la rețeaua AiMesh.
PAGE 131
DEPANARE a Mutați nodul AiMesh mai aproape de router-ul AiMesh. Asigurați-vă că distanța este de maxim 3 metri. b Nodul AiMesh este pornit. c Nodul AiMesh este actualizat la firmware-ul acceptat AiMesh. i Descărcați AiMesh - firmware compatibil la: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Porniți nodul AiMesh și conectați-l la PC printr-un cablu de rețea. iii Lansaţi un GUI interfaţă de utilizare web. Veți fi redirecționat către ASUS Setup Wizard (Expertul de configurare ASUS).
PAGE 132
vi Apăsați pe butonul de resetare de pe nodul AiMesh timp de cel puțin 5 secunde. Eliberați butonul de resetare atunci când LED-ul de alimentare clipește încet.
PAGE 133
RELOCARE CEA MAI BUNĂ PERFORMANȚĂ Română Amplasați nodul și router-ul AiMesh în cel mai bun loc. NOTE: Pentru a reduce la minimum interferenţele, menţineţi router-ele la distanţă faţă de aparate precum telefoane fără fir, dispozitive Bluetooth şi cuptoare cu microunde. Vă recomandăm să amplasaţi ruterele într-un spaţiu deschis. APLICAȚIA ASUS ROUTER Descărcați APLICAȚIA ASUS Router gratuită pentru a configura și gestiona ruterele.
PAGE 134
FAQ Întrebări frecvente Router-ul AiMesh acceptă modul Access Point (Punct de acces)? Î2 Pot configura o conexiune cu fir între router-ele AiMesh (backhaul Ethernet)? Română Î1 A:Da. Puteți alege să setați router-ul AiMesh ca mod router sau mod punct de acces. Accesați GUI prin browser-ul web (http://router.asus.com) și accesați pagina Administration (Administrare) > Operation Mode (Mod funcționare). A:Da.
PAGE 135
Pojašnjavanje hardvera 1 Priključite adapter u DCIN ulaz i pritisnite taster za napajanje. Napajanje, 2.4GHz/5GHz lampice će se upaliti kada je vaš hardver spreman. 2 Srpski Pojašnjavanje dugmadi WPS taster Port Taster za uključivanje/ DC-IN isključivanje Taster za uključivanje/ isključivanje WiFi interneta WAN ulaz Usb 3.0/2.0 ulaz Taster za Taster za uspostavluključivanje/ janje početnih isključivanje vrednosti LED LANulaz 1-4 Pojašnjavanje lampica LANulaz 1-4 WAN USB 3.0 2.
PAGE 136
PRE PODEŠAVANJA 01 Priprema za podešavanje samostalnog rutera 1 Idite na ONE ROUTER SETUP STEPS (KORACI ZA PODEŠAVANJE JEDNOG RUTERA). Srpski PODEŠAVANJE JEDNOG RUTERA 02 Priprema za podešavanje bežičnog AiMesh WiFi sistema 1 Dva (2) ASUS rutera (modeli koji podržavaju AiMesh https://www.asus.com/AiMesh/). 2 Dodelite jedan kao AiMesh ruter, a drugi kao AiMesh račvište.
PAGE 137
KORACI ZA PODEŠAVANJE JEDNOG RUTERA Srpski PREDLAŽEMO DA... 01 Priprema vašeg modema 1 Izvucite kabl za struju/DSL modem. Ukoliko postoji baterija za podršku, izvadite bateriju. Modem pozadi 2 Povežite svoj modem za ruter uz pomoć priloženog mrežnog kabla. 3 Uključite modem. Priključite modem u utičnicu za struju i uključite.
PAGE 138
4 Proverite LED lampice svog kabla/DSL modema da proverite da je veza aktivna. Ukoliko koristite DSL za internet, biće vam potrebni korisničko ime/lozinka od vašeg internet provajdera (ISP) da ispravno konfigurišete ruter. Srpski Modem spreda 02 Povežete svoj uređaj 1 Uključite ruter. Priključite i pitisnete taster za napajanje na poleđini rutera. 2 Proverite WAN i 2.4GHz/5GHz LED svetla da potvrdite da je hardverska veza spremna.
PAGE 139
Srpski 3 Povežite svoj PC za ruter koristeći dodatni mrežni kabl. 03 Prijavite se i povežite se 1 Otvorite internet pregledač. Bićete preusmereni na ASUS čarobnjak za podešavanje. Ukoliko se to ne desi, idite na http://router.asus.com.
PAGE 140
KORACI ZA PODEŠAVANJE AiMesh-a 01 Pripremite Srpski Postavite svoj AiMesh ruter i čvorište na međusobnom rastojanju koje je manje od 3 metara tokom procesa podešavanja. 02 AiMesh račvište Status fabričkih podešavanja. Vodite računa da je napajanje uključeno tokom podešavanja AiMesh sistema.
PAGE 141
2 Idite na stranicu sa Network Map (Mapom mreže), kliknite na AiMesh ikonicu i potom na Search (Pretraga) za svoje AiMesh račvište za proširenje. Srpski ** Ukoliko ovde ne možete da pronađete AiMesh ikonicu, kliknite na verziju firmvera i ažurirajte firmver. 3 Kliknite na Search (Pretraga) i to će automatski potražiti vaše AiMesh račvište. Kada se AiMesh račvište prikaže na ovoj stranici, kliknite na njega da ga dodate u AiMesh sistem.
PAGE 142
4 Poruka se prikazuje kada je sinhronizacija obavljena. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Srpski 5 Čestitke! Videćete da se stranice ispod prikazuju kada je AiMesh račvište uspešno dodato na AiMesh mrežu.
PAGE 143
REŠAVANJE PROBLEMA Ukoliko vaš Aimesh ruter ne može da pronađe AiMesh čvorište u blizini ili ukoliko sinhronizacija ne bude uspešno obavljenja, proverite sledeće i pokušajte ponovo. a Pomerite svoje AiMesh čvorište bliže AiMesh ruteru. Proverite da je na manje od 3 metara. Srpski b Vaše AiMesh račvište mora da bude uključeno. c Vaše AiMesh račvište treba da bude ažurirano na firmver koji AiMesh podržava. i Preuzmite firmver koji AiMesh podržava na adresi: https://www.asus.
PAGE 144
vi Pritisnite taster za uspostavljanje početnih vrednosti na AiMesh račvištu, u trajanju od najmanje 5 sekundi. Pustite taster za uspostavljanje početnih vrednosti kada lampica za napajanje počne da sporo treperi.
PAGE 145
MENJANJE LOKACIJE NAJBOLJI UČINAK Srpski Postavite AiMash ruter i račvište na najbolju lokaciju. NAPOMENE: Da maksimalno smanjite ometanje, držite rutere dalje od uređaja poput bežičnih telefona, Bluetooth uređaja i mikrotalasnih pećnica. Preporučujemo da postavite rutere na otvorenu ili prostranu lokaciju. APLIKACIJA ZA ASUS RUTER Preuzmite besplatnu aplikaciju za ASUS Ruter, da biste upravljali svojim ruterom(ima).
PAGE 146
FAQ Često postavljana pitanja Da li AiMesh ruter podržava režim tačke pristupa? P2 Mogu li da podesim kablovsku vezu između AiMesh rutera (Ethernet backhaul)? Srpski P1 O: Da. Možete da odaberete da podesite AiMesh ruter u režimu za ruter ili u režimu za tačku pristupa. Posetite internet GUI (http://router.asus.com) i idite na stranicu Administration (Administracija) > Operation Mode (Režim rada). O: Da.
PAGE 147
Informácie o hardvéri 1 Adaptér zapojte do portu DCIN a stlačte hlavný vypínač. 2 Keď bude hardvér pripravený, rozsvietia sa LED indikátory Power (Napájanie), Slovenský 2.4GHz/5GHz. Informácie o tlačidlách Tlačidlo WPS Hlavný Port napáPort vypínač jania (DCWAN IN – vstup jednosTlačidlo zapnutia/ merného Port USB 3.0/2.0 vypnutia siete WiFi prúdu) Tlačidlo zapnutia/vypnutia siete LED Tlačidlo reset Port LAN 1-až 4 Informácie o LED indikátoroch Port LAN 1-až 4 Port Port USB 2.4GHz 5GHz Napájanie 3.
PAGE 148
PRED NASTAVENÍM 01 Príprava na nastavenie samostatného smerovača Slovenský 1 Prejdite na KROKY NASTAVENIA JEDNÉHO SMEROVAČA. NASTAVENIE JEDNÉHO SMEROVAČA 02 Príprava na nastavenie systému siete WiFi AiMesh 1 Dva (2) smerovače ASUS (modely s podporou funkcie AiMesh https://www.asus. com/AiMesh/). 2 Jeden smerovač určite ako smerovač AiMesh a druhý ako uzol AiMesh.
PAGE 149
KROKY NASTAVENIA JEDNÉHO SMEROVAČA Slovenský ODPORÚČAME... 01 Príprava modemu 1 Odpojte napájací kábel/modem DSL. Ak je vybavený záložnou batériu, vyberte ju. Zadná strana modemu 2 Modem pripojte k smerovaču pomocou dodaného sieťového kábla. 3 Modem zapnite. Modem zapojte do elektrickej zástrčky a zapnite ho.
PAGE 150
4 Skontrolujte kontrolky LED na modeme DSL/ napájací kábel a uistite sa, že pripojenie je aktívne. Slovenský Ak na internetové pripojenie používate DSL, na správnu konfiguráciu smerovača budete musieť zadať svoje používateľské meno/heslo od vášho poskytovateľa internetových služieb (ISP). Predná strana modemu 02 Pripojenie zariadenia 1 Zapnite smerovač. Zapojte a stlačte hlavný vypínač na zadnej strane smerovača. 2 Skontrolujte, že svietia indikátory siete WAN a 2.
PAGE 151
Slovenský 3 Pomocou ďalšieho sieťového kábla pripojte PC k smerovaču. 03 Prihlásenie a pripojenie 1 Otvorte webový prehľadávač. Budete presmerovaní na sprievodcu nastavením ASUS. Ak k tomu nedôjde, prejdite na stránku http://router.asus.com.
PAGE 152
KROKY NASTAVENIA FUNKCIE AiMesh 01 Príprava Slovenský Počas procesu nastavenia umiestnite smerovač a uzol AiMesh do 3 metrov od seba. 02 Uzol AiMesh Výrobne predvolený stav. Na vykonanie nastavení systému AiMesh ponechajte napájanie zapnuté v pohotovostnom režime. seba 3 metre Uzol AiMesh Smerovač AiMesh 03 Smerovač AiMesh 1 Podľa časti KROKY NASTAVENIA JEDNÉHO SMEROVAČA pripojte svoj smerovač AiMesh k PC a modemu; potom sa prihláste v rámci webového grafického používateľského rozhrania.
PAGE 153
2 Prejdite na stránku Network Map (Mapa siete), kliknite na ikonu AiMesh a potom vyhľadajte rozširujúci uzol AiMesh. Slovenský ** Ak nedokážete nájsť ikonu AiMesh, kliknite na verziu firmvéru a firmvér aktualizujte. 3 Kliknite na Search (Vyhľadať); dôjde k automatickému vyhľadaniu uzla AiMesh. Keď sa uzol AiMesh zobrazí na tejto stránke, kliknutím naň ho pridáte do systému AiMesh. ** Ak nedokážte nájsť žiadny uzol AiMesh, prejdite na časť RIEŠENIE PROBLÉMOV.
PAGE 154
4 Po dokončení synchronizácie sa zobrazí správa. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Slovenský OK 5 Blahoželáme! Po úspešnom pridaní uzla AiMesh do siete AiMesh budú k dispozícii dolu zobrazené stránky.
PAGE 155
RIEŠENIE PROBLÉMOV a Uzol AiMesh premiestnite bližšie k smerovaču AiMesh. Skontrolujte, či je do 3 metrov. b Uzol AiMesh musí byť zapnutý. c Firmvér uzla AiMesh musí byť vo verzii firmvéru, ktorá podporuje funkciu AiMesh. i Firmvér s podporou funkcie AiMesh si stiahnite z adresy: https://www.asus. com/AiMesh/ ii Zapnite uzol AiMesh a pomocou sieťového kábla ho pripojte k PC. iii Spusťte webové grafické používateľské rozhranie. Budete presmerovaní na sprievodcu nastavením ASUS.
PAGE 156
vi Na uzle AiMesh stlačte na aspoň 5 sekúnd tlačidlo na resetovanie. Keď začne LED indikátor napájania blikať pomaly, tlačidlo na resetovanie uvoľnite.
PAGE 157
PREMIESTNENIE NAJLEPŠÍ VÝKON Slovenský Smerovač a uzol AiMesh umiestnite na najvhodnejšie miesto. POZNÁMKY: Aby sa minimalizovalo rušenie, smerovače uchovávajte mimo zariadení, ako sú bezdrôtové telefóny, zariadenia s rozhraním Bluetooth a mikrovlnné rúry. Smerovače odporúčame umiestniť na otvorené a priestranné miesto. APLIKÁCIA ASUS ROUTER Stiahnite si zadarmo aplikáciu ASUS Router na nastavenie a správu smerovačov.
PAGE 158
FAQ NAJČASTEJŠIE OTÁZKY Otázka Podporuje smerovač AiMesh režim prístupového bodu? Áno. Smerovač AiMesh môžete nastaviť na 1 Odpoveď: používanie v režime smerovača alebo v režime prístupového Slovenský bodu. Prejdite na webové grafické používateľské rozhranie (http://router.asus.com) a potom na stránku Administration (Správa) > Operation Mode (Prevádzkový režim). Otázka 2 Môžem vykonať káblové pripojenie medzi smerovačmi AiMesh (spätný prenos cez sieť Ethernet)? Odpoveď: Áno.
PAGE 159
Razlaga strojne opreme Slovenščina 1 Vmesnik priključite v vrata DCIN in pritisnite gumb za vklop/izklop. 2 Ko je strojna oprema pripravljena, se prižgeta lučki LED za napajanje 2,4 GHz/5 GHz. Razlaga gumbov Gumb za WPS Tipka za Vhod vklop/ (DC-IN) izklop vklop Gumb za vklop/izklop omrežja WiFi Vrata Gumb za WAN vklop/izklop omrežja LED Vrata USB 3.0/2.0 Gumb za ponastavitev Vrata LAN 1-4 Razlaga lučk LED Vrata LAN 1-4 Vrata Vrata 2.4GHz 5GHz Vklop/ WAN USB izklop 3.0 Vrata USB 2.
PAGE 160
PRED NASTAVITVIJO 01 Priprava na nastavitev samostojnega Slovenščina usmerjevalnika 1 Pomaknite se do razdelka KORAKI ZA NASTAVITEV ENEGA USMERJEVALNIKA. NASTAVITEV ENEGA USMERJEVALNIKA 02 Priprava na nastavitev brezžičnega sistema AiMesh WiFi 1 Dva (2) usmerjevalnika ASUS (modeli, ki podpirajo tehnologijo AiMesh; https://www. asus.com/AiMesh/). 2 En usmerjevalnik dodelite kot usmerjevalnik AiMesh, drugega pa kot vozlišče AiMesh.
PAGE 161
KORAKI ZA NASTAVITEV ENEGA USMERJEVALNIKA. Slovenščina PRIPOROČAMO ... 01 Priprava modema 1 Izklopite kabelski modem/modem DSL. Če je modem opremljen z rezervno baterijo, jo odstranite. Zadnja stran modema 2 S priloženim omrežnim kablom povežite modem z usmerjevalnikom. 3 Vklopite modem. Modem priključite v vtičnico in ga prižgite.
PAGE 162
4 Preverite lučke LED kabelskega modema/modema DSL in se prepričajte, da je povezava aktivna. Slovenščina Če za dostop do interneta uporabljate DSL modem, za pravilno konfiguracijo usmerjevalnika potrebujete uporabniško ime in geslo ponudnika internetnih storitev. Sprednja stran modema 02 Vzpostavitev povezave z napravo 1 Vklopite usmerjevalnik. Priključite ga in pritisnite gumb za vklop/izklop na zadnje strani usmerjevalnika.
PAGE 163
Slovenščina 3 Z dodatnim omrežnim kablom povežite svoj računalnik z usmerjevalnikom. 03 Prijava in vzpostavitev povezave 1 Odprite spletni brskalnik. Preusmerjeni boste na spletno stran čarovnika za nastavitev ASUS. Če se to ne zgodi, obiščite spletno stran http://router.asus.com.
PAGE 164
KORAKI ZA NASTAVITEV ZA AiMesh 01 Priprava Slovenščina Med postopkom nastavitve naj bosta usmerjevalnik in vozlišče AiMesh med seboj oddaljena med 3 metri. 02 Vozlišče AiMesh Stanje privzetih nastavitev. Za nastavitve sistema AiMesh naj bo napajanje vklopljeno, naprava pa naj bo v stanju pripravljenosti.
PAGE 165
2 Odprite stran Network Map (Zemljevid omrežij), kliknite ikono AiMesh in nato poiščite svoje vozlišče AiMesh. Slovenščina ** Če ne najdete ikone AiMesh, kliknite različico vdelane programske opreme in jo posodobite. 3 Če kliknite Search (Poišči), bo sistem samodejno poiskal vaše vozlišče AiMesh. Ko se na tej strani prikaže vozlišče AiMesh, ga kliknite, da ga dodate v sistem AiMesh. ** Č e ne najdete nobenega vozlišča AiMesh, odprite razdelek ODPRAVLJANJE TEŽAV.
PAGE 166
4 Ko je sinhronizacija končana, se prikaže sporočilo. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Slovenščina OK 5 Čestitke! Spodnje strani bodo prikazane, če je bilo vozlišče AiMesh uspešno dodano v omrežje AiMesh.
PAGE 167
ODPRAVLJANJE TEŽAV a Vozlišče AiMesh pomaknite bližje usmerjevalniku AiMesh. Razdalja med obema napravama ne sme presegati 3 m. b Prepričajte se, da je vozlišče AiMesh vklopljeno. c Prepričajte se, da je vozlišče AiMesh nadgrajeno na podprto strojno programsko opremo. i Prenesite podprto strojno programsko premo AiMesh s spletnega mesta: https://www.asus.com/AiMesh/ ii Vklopite vozlišče AiMesh in ga povežite z računalnikom prek omrežnega kabla. iii Zaženite spletni grafični vmesnik.
PAGE 168
vi Gumb za ponastavitev na vozlišču AiMesh pridržite vsaj za 5 sekund. Spustite gumb za ponastavitev, ko začne lučka LED za napajanje počasi utripati.
PAGE 169
PREMESTITEV Slovenščina NAJBOLJŠA UČINKOVITOST DELOVANJA Poiščite primerno mesto za usmerjevalnik in vozlišče AiMesh. OPOMBE: Če želite čim bolj zmanjšati morebitne motnje, usmerjevalnika ne postavljajte v bližino naprav, kot so brezžični telefoni, naprave Bluetooth in mikrovalovne pečice. Priporočamo, da usmerjevalnika postavite na odprto in prostorno mesto.
PAGE 170
FAQ POGOSTA VPRAŠANJA 1. vpr. Ali usmerjevalnik AiMesh podpira način dostopnih točk? Slovenščina Odg: Da. Za usmerjevalnik AiMesh lahko izberete način usmerjevalnika ali dostopne točke. Obiščite spletni grafični vmesnik (http://router.asus.com) in odprite stran Administration (Upravljanje) > Operation Mode (Način delovanja). lahko vzpostavim žično povezavo med usmerjevalniki AiMesh 2. vpr. Ali (povezovalno omrežje Ethernet)? Odg: Da.
PAGE 171
Donanım Açıklamaları 1 Adaptörü DCIN bağlantı noktasına takın ve güç düğmesine basın. 2 Donanımınız hazır olduğunda güç, 2,4 GHz/5 GHz LED'leri yanar. Türkçe Düğme Açıklamaları WPS düðmesi Güç Güç WAN bağlantı LED açma/ Sifirla düğmesi (DC-Girişi) noktası kapatma düğmesi bağlantı düğmesi noktası WiFi açma/kapatma USB 3.0 /2.0 LAN bağlantı düğmesi bağlantı noktaları noktası 1-4 LED Açıklamaları LAN bağlantı noktası WAN USB 3.0 2.4GHz 5GHz Güç USB 2.
PAGE 172
KURULUMDAN ÖNCE 01 Bağımsız bir yönlendirici kurulmaya hazırlanıyor 1 BİR YÖNLENDİRİCİ KURULUMU ADIMLARI öğesine gidin. Türkçe BİR YÖNLENDİRİCİ KURULUMU 02 AiMesh WiFi sistemini kurmak için hazırlama 1 İki (2) ASUS yönlendirici (AiMesh destekleyen modeller https://www.asus.com/AiMesh/). 2 AiMesh yönlendiricisi olarak birini ve AiMesh düğümü olarak diğerini atayın.
PAGE 173
BİR YÖNLENDİRİCİ KURULUMU ADIMLARI Türkçe ŞUNLARI ÖNERİRİZ... 01 Modeminizi hazırlama 1 Kablo/DSL modemi kapatın. Bir yedek pili varsa, pili çıkarın. Modem arka 2 Modeminizi, sağlanan ağ kablosuyla yönlendiriciye bağlayın. 3 Modemi açın. Modemi elektrik prizine takın ve gücü açın.
PAGE 174
4 Bağlantının etkin olduğundan emin olmak için modeminizin LED ışıklarını denetleyin. Internet için DSL kullanıyorsanız, yönlendiriciyi uygun biçimde yapılandırmak için Internet Servis Sağlayıcınızdan (ISS) kullanıcı adınızı/şifrenizi almanız gerekecektir. Türkçe Modem ön 02 Aygıtınızı Bağlayın 1 Yönlendiriciyi açın. Takın ve yönlendiricinizin arkasındaki güç düğmesine basın. 2 Donanım bağlantısının hazır olduğundan emin olmak için WAN ve 2,4 GHz/5 GHz LED ışıklarını kontrol edin.
PAGE 175
Türkçe 3 Ek ağ kablosu kullanarak PC'nizi yönlendiriciye bağlayın. 03 Oturum Açın ve Bağlanın 1 Web tarayıcısını açın. ASUS Setup Wizard (Kurulum Sihirbazı) kısmına yönlendirileceksiniz. Aksi halde http:// router.asus.com adresine gidin.
PAGE 176
AiMesh KURULUMU ADIMLARI 01 Hazırlayın Türkçe Kurulum işlemi sırasında AiMesh yönlendiricinizi ve düğümünüzü birbirinden en fazla 3 metre uzağa yerleştirin. 02 AiMesh düğümü Fabrika varsayılan durumu. Gücü açık tutun ve AiMesh sistem ayarları için bekleyin. en fazla 3 metre mesafe AiMesh yönlendiricisi AiMesh yönlendiricisinin 03 AiMesh yönlendiricisi 1 AiMesh yönlendiricinizi PC'nize ve modeme bağlamak için BİR YÖNLENDİRİCİ KURULUM ADIMLARI konusuna bakın ve sonra web GUI'sinde oturum açın.
PAGE 177
2 Ağ Haritası sayfasına gidin, AiMesh simgesini tıklatın ve sonra genişletilen AiMesh düğümünüz için Search'ü (Ara) tıklatın. Türkçe ** AiMesh simgesini burada bulamazsanız, bellenim sürümünü tıklatın ve bellenimi güncelleyin. 3 Search (Ara) öğesini tıklatın, otomatik olarak AiMesh düğümünüzü arar. AiMesh düğümü bu sayfada gösterildiğinde, AiMesh sistemine eklemek için tıklatın. ** H erhangi bir AiMesh düğümünü bulamazsanız, lütfen SORUN GİDERME konusuna gidin.
PAGE 178
4 Eşitleme tamamlandığında bir mesaj görüntülenir. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. OK Türkçe 5 Tebrikler! Bir AiMesh nodu başarıyla AiMesh ağına eklendiğinde aşağıdaki sayfalar gösterilir.
PAGE 179
SORUN GİDERME a AiMesh düğümünüzü ideal olarak AiMesh yönlendiricisinin yakınına taşıyın. 3 metre dahilinde olduğundan emin olun. b AiMesh düğümünüz açılır. c AiMesh düğümünüz AiMesh desteklenen bellenimine yükseltilir. i AiMesh - desteklenen bellenimini şuradan indirin: https://www.asus.com/AiMesh/ ii AiMesh düğümünüzü açın ve PC'nize bir ağ kablosu aracılığıyla bağlayın. iii Bir web GUI'sini başlatın. ASUS Setup Wizard (Kurulum Sihirbazı) kısmına yönlendirileceksiniz. Aksi halde, http://router.asus.
PAGE 180
vi AiMesh düğümünüzdeki reset (sıfırla) düğmesine en az 5 saniye basın. Güç LED'i yavaşça yanıp sönerken reset (sıfırla) düğmesini bırakın. Türkçe • • • 180 - Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. - Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir. Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe’dir. - Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur. Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir.
PAGE 181
YENİDEN KONUMLANDIRMA EN İYİ PERFORMANS Türkçe AiMesh yönlendiricisini ve düğümü en iyi yere yerleştirin. NOTLAR: Paraziti en aza indirgemek için yönlendiricileri kablosuz telefonlar, Bluetooth aygıtlar ve mikro dalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun. Yönlendiricilerinizi açık veya ferah bir konuma yerleştirmenizi öneririz. ASUS YÖNLENDİRİCİSİ UYGULAMASI Yönlendiricilerinizi kurmak ve yönetmek için ücretsiz ASUS Yönlendiricisi Uygulamasını indirin.
PAGE 182
SSS SIK SORULAN SORULAR AiMesh yönlendirici Erişim Noktası modunu destekliyor mu? S2 AiMesh yönlendiricileri (Ethernet ana taşıyıcı) arasındaki kablolu bağlantıyı ayarlayabilir miyim? Türkçe S1 A: Evet. AiMesh yönlendiriciyi yönlendirici modu veya erişim noktası modu olarak ayarlamayı seçebilirsiniz. Web GUI'sine (http://router. asus.com) gidin ve Administration (Yönetim) > Operation Mode (İşlem Modu) sayfasına gidin. A: Evet.
PAGE 183
Апаратне забезпечення 1 Підключіть адаптер до порту DCIN і натисніть кнопку живлення. 2 Індикатори живлення та діапазонів 2,4 ГГц і 5 ГГц загоряться, коли апаратне Українська забезпечення буде готове до роботи. Кнопки та роз’єми Кнопка WPS Кнопка Порт Порт живлення живлення WAN (вхід постійного Кнопка увімкн./ струму) Порти USB вимк. WiFi 3.0/ 2.0 Кнопка увімкн./вимк. LED Кнопка скидання Порти LAN 1-4 Індикатори Порти LAN 1-4 WAN USB 3.0 2.4GHz 5GHz Живлення USB 2.
PAGE 184
ПЕРЕД НАЛАШТУВАННЯМ 01 Підготовка до налаштування окремого маршрутизатора Українська 1 Перейдіть до ONE ROUTER SETUP STEPS (Кроки налаштування одного маршрутизатора). НАЛАШТУВАННЯ ОДНОГО МАРШРУТИЗАТОРА 02 Підготовка до налаштування системи WiFi AiMesh Wi-Fi AiMesh 1 Два (2) маршрутизатори ASUS (моделі з підтримкою AiMesh https://www.asus.com/ ua-ua/AiMesh/). 2 Призначте один маршрутизатором AiMesh, а другий–вузлом AiMesh.
PAGE 185
КРОКИ НАЛАШТУВАННЯ ОДНОГО МАРШРУТИЗАТОРА Українська РАДИМО 01 Підготуйте модем 1 Відключіть від електромережі шнур живлення кабельного або DSL-модему (за наявності). Якщо пристрій має акумулятор, вийміть його. Задня панель модема 2 Мережевим кабелем з комплекту підключіть модем до маршрутизатора. 3 Увімкніть живлення модема. Підключіть шнур живлення модема до електромережі та увімкніть живлення.
PAGE 186
4 Перевірте світлодіодні індикатори модема , щоб пересвідчитися, що підключення активне. Українська Якщо ви користуєтеся Інтернет через DSL, вам знадобиться ім’я користувача/пароль від Інтернетпровайдера, щоб правильно конфігурувати маршрутизатор. Передня панель модема 02 Підключіть пристрій 1 Увімкніть живлення модема. Увімкніть шнур живлення до електромережі та натисніть кнопку живлення ззаду на маршрутизаторі. 2 Перевірте світлодіоди WAN і 2,4 ГГц/5 ГГц, щоб переконатися: підключення активне.
PAGE 187
Українська 3 Додатковим мережевим кабелем підключіть ПК до маршрутизатора. 03 Увійдіть до системи та встановіть зв'язок 1 Відкрийте веб-браузер. Вас буде перенаправлено до програми-помічника налаштування ASUS. Якщо ні, то перейдіть за посиланням http://router.asus.com.
PAGE 188
КРОКИ НАЛАШТУВАННЯ AiMesh 01 Підготовка Українська Під час процесу налаштування розташуйте маршрутизатор і вузол AiMesh у межах 3 м один від одного. 02 Вузол AiMesh Використовуються фабричні налаштування. Для налаштування системи AiMesh пристрій має бути ввімкненим і перебувати в режимі очікування.
PAGE 189
2 Перейдіть на сторінку Network Map (Карта мережі), натисніть на піктограму AiMesh і Search (Пошук) для пошуку нового вузла AiMesh. Українська ** Якщо ви не знаходите тут піктограму AiMesh, натисніть на версію мікропрограми і оновіть мікропрограму. 3 Натисніть Search (Пошук), щоб розпочати автоматичний пошук вузла AiMesh. Коли на цій сторінці з’явиться вузол AiMesh, натисніть на ньому, щоб додати його до системи AiMesh.
PAGE 190
4 Коли синхронізацію завершено, з'являється повідомлення. Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will take awhile to show up as connected in the AiMesh router list. Українська OK 5 Вітаємо! Нижчеподані сторінки з'являться, коли вузол AiMesh буде успішно додано до мережі AiMesh.
PAGE 191
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ a В ідеалі варто пересунути вузол AiMesh ближче до маршрутизатора AiMesh. Переконайтеся, що він знаходиться у радіусі 3 метрів. b Увімкнено живлення вузла AiMesh. c На вузлі AiMesh оновлено сумісну з AiMesh мікропрограму. i Завантажте сумісну з AiMesh мікропрограму з: https://www.asus.com/ua-ua/ AiMesh/. ii Увімкніть живлення вузла AiMesh і підключіть його до ПК мережевим кабелем. iii Запустіть веб-інтерфейс. Вас буде перенаправлено до програми-помічника налаштування ASUS.
PAGE 192
vi Натисніть і тримайте натиснутою кнопку скидання на вузлі AiMesh щонайменше 5 секунд. Відпустіть кнопку скидання, коли індикатор живлення почне повільно блимати.
PAGE 193
ПЕРЕМІЩЕННЯ Українська ЩОБ ОТРИМАТИ НАЙКРАЩІ РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Знайдіть найкраще місце для маршрутизатора та вузла AiMesh. ПРИМІТКИ: Щоб звести до мінімуму завади, розміщуйте маршрутизатори подалі від таких пристроїв, як бездротові телефони, пристрої Bluetooth і мікрохвильові печі. Радимо розміщувати маршрутизатори на відкритому або в просторому місці. МОБІЛЬНА ПРОГРАМА ASUS ROUTER Завантажте безкоштовну програму ASUS Router, щоб налаштувати маршрутизатор(и).
PAGE 194
FAQ РОЗПОВСЮДЖЕНІ ЗАПИТАННЯ Чи підтримує маршрутизатор AiMesh режим точки доступу? Q2 Чи можна встановити дротове з’єднання між маршрутизаторами AiMesh (Ethernet-з’єднання)? Українська Q1 A: Так. Можна встановити маршрутизатор AiMesh у режимі маршрутизатора або в режимі точки доступу. Перейдіть до графічного веб-інтерфейсу (http://router.asus.com) і відкрийте сторінку Administration (Адміністрування) > Operation Mode (Режим роботи). A: Так.
PAGE 195
ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
PAGE 196
Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
PAGE 197
Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED) Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
PAGE 198
‫‪Перелік режимів роботи для України:‬‬ ‫‪2,4 ГГц: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20),‬‬ ‫)‪802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40‬‬ ‫‪5 ГГц: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40),‬‬ ‫‪802.11ac (VHT80), 802.11ac (VHT160), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),‬‬ ‫)‪802.11ax (HE80), 802.
PAGE 199
Precautions for the use of the device a. Pay particular attention to the personal safety when use this device in airports, hospitals, gas stations and professional garages. b. Medical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference. c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation’s level. d.
PAGE 200
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur. - Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir. Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe’dir. Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur. Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir. - Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2893-1687 Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 201
Networks Global Hotline Information Region Country/ Area Service Hours 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri 09:00-18:00 Mon-Fri Cyprus 800-92491 France Hungary 0033-170949400 0049-1805010920 0049-1805010923 (component support) 0049-2102959911 (Fax) 0036-15054561 Italy 06 97626662 Greece 00800-44142044 Austria Netherlands/ Luxembourg Belgium Norway Sweden Finland Denmark Poland Spain Portugal Slovak Republic Czech Republic Switzerland-German Switzerland-French Switzerland-Italian United Kingdom Irel
PAGE 202
Networks Global Hotline Information Region Country/ Area Australia New Zealand Japan Hotline Numbers 1300-278788 0800-278788 0800-1232787 0081-570783886 ( Non-Toll Free ) Korea Thailand Singapore Asia-Pacific Malaysia Philippine India India(WL/NW) Indonesia Americas 1800-2090365 0062-2129495000 500128 (Local Only) Vietnam 1900-555581 Hong Kong 00852-35824770 Taiwan 0800-093-456; 02-81439000 USA Canada Mexico 1-812-282-2787 001-8008367847 11:00-19:00 Mon-Fri 11:00-19:00 Mon-Fri 11:00-13:00 Sat
PAGE 203
Networks Global Hotline Information Region Middle East + Africa Country/ Area Egypt Saudi Arabia UAE Turkey South Africa Israel Romania Bosnia Herzegovina Bulgaria Hotline Numbers Service Hours 800-2787349 800-1212787 00971-42958941 0090-2165243000 0861-278772 *6557/00972-39142800 *9770/00972-35598555 0040-213301786 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Sat-Wed 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Mon-Fri 08:00-17:00 Mon-Fri 08:00-17:00 Sun-Thu 08:30-17:30 Sun-Thu 09:00-18:30 Mon-Fri 00387-33773163 09:00-17:00
PAGE 204
English CE statement Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/.
PAGE 205
Bulgarian Изявление относно CE Опростена декларация за съответствие на ЕС С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими постановления на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на адрес https://www.asus. com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/.
PAGE 206
Croatian CE izjava Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti ASUSTek Computer Inc. ovime izjavljuje da je uređaj sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim važnim odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na https:// www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/. Izjava o sukladnosti za direktivu o ekodizajnu 2009/125/EZ Provedeno je testiranje zahtjeva na ekodizajn u skladu s (EC) No 1275/2008 i (EU) No 801/2013.
PAGE 207
Czech Prohlášení CE Zjednodušené prohlášení o shodě s EU Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/. Prohlášení o shodě se směrnicí o ekodesignu 2009/125/ES Bylo provedeno testování požadavků na ekodesign podle směrnic (ES) č. 1275/2008 a (EU) č. 801/2013.
PAGE 208
Estonian CE-kinnitus Lihtsustatud ELi vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc., et see seade on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil https://www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/. Vastavuse kinnitus ökodisaini direktiivile 2009/125/EÜ Ökodisaini erinõuetele vastavust testiti kooskõlas määruste (EÜ) nr 1275/2008 ja (EÜ) nr 801/2013 nõuetega.
PAGE 209
Hungarian CE-nyilatkozat Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/Networking/ RTAC68U/HelpDesk_Declaration/.
PAGE 210
Latvian CE pareiškimas Vienkāršots ES paziņojums par atbilstību Ar šo ASUSTek Computer Inc. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas Nr. 2014/53/ES būtiskām prasībām un citiem attiecīgiem noteikumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts ir pieejams šeit: https:// www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/. Atbilstības paziņojums ekodizaina Direktīvai Nr. 2009/125/EK Veikta ekodizaina prasību pārbaude saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1275/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 801/2013.
PAGE 211
Lituanian CE pareiškimas Supaprastinta ES atitikties deklaracija Šiame dokumente bendrovė „ASUSTek Computer Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/EB nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite https://www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/. Ekologinio projektavimo direktyvos 2009/125/EB atitikties deklaracija Atliktas ekologinio projektavimo reikalavimų pagal (EB) Nr. 1275/2008 ir (ES) Nr.
PAGE 212
Polish Oświadczenie dotyczące oznaczenia CE Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_ Declaration/.
PAGE 213
Romanian Declarație CE Declarație de conformitate UE simplificată ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate UE completă este disponibilă la adresa: https://www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/. Declarația de conformitate pentru Directiva privind proiectarea ecologică 2009/125/CE Testarea pentru cerințele de proiectare ecologică în conformitate cu (CE) nr.
PAGE 214
Serbian CE izjava Pojednostavljena EU deklaracija o saglasnosti ASUSTek Computer Inc. ovim potvrđuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa ključnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Pun tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na adresi https://www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/. Deklaracija o saglasnosti za Ekodizajn direktivu 2009/125/EC Testiranje za eko-dizajn zahteve u skladu sa (EC) Br 1275/2008 i (EU) Br 801/2013 je obavljeno.
PAGE 215
Slovenian Izjava CE Poenostavljena izjava o skladnosti EU ASUSTek Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu https://www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/. Izjava o skladnosti za Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES Testiranje glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo v skladu z (ES) št. 1275/2008 in (EU) št.
PAGE 216
Slovakian CE – Vyhlásenie o zhode Zjednodušené vyhlásenie o zhode ES Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode s hlavnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia o zhode ES nájdete na adrese https://www.asus.com/Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/. Vyhlásenie o zhode podľa smernice o ekodizajne č. 2009/125/ES Bolo vykonané testovanie na splnenie požiadaviek na ekodizajn podľa smernice (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č.
PAGE 217
Turkish CE Beyanı Basitleştirilmiş AB Uygunluk Bildirimi ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve 2014/53/EU Yönergesinin diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni https://www.asus.com/ Networking/RTAC68U/HelpDesk_Declaration/ adresinde bulunabilir.