ROG Strix Wireless Gaming Headset Quick Start Guide English.........................................2 繁體中文................................5 簡體中文...................................8 Français.......................................11 Deutsch.......................................14 Italiano.....................................17 日本語.........................................20 Русский.......................................23 БЪЛГАРСКИ...............................26 Hrvatski....................................
ENGLISH Package contents • ASUS ROG Strix Wireless Gaming Headset • 3.5 mm 4-pole cable • 2.4 GHz USB adapter • 3.5 mm audio/Mic splitter adapter • Mini-USB to USB charging cable • Quick Start Guide Safety Guidelines • I f your device does not work properly and troubleshooting does not work, unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO NOT attempt to service or fix the device yourself. • DO NOT disassemble the device as doing so will void its warranty.
ENGLISH Device Layout 4USJY 8JSFMFTT (BNJOH )FBETFU 7PMVNF EPXO CVUUPO %FUBDIBCMF NJDSPQIPOF CPPN 1PXFS CVUUPO 7PMVNF VQ CVUUPO 1BJSJOH CVUUPO .JDSPQIPOF NVUF VONVUF CVUUPO Connecting your computer $POOFDU ZPVS XJSFMFTT 64# BEBQUFS UP ZPVS DPNQVUFS T 64# QPSU 0O ZPVS XJSFMFTT 64# BEBQUFS QSFTT BOE IPME UIF QBJSJOH CVUUPO VOUJM UIF -&% starts flashing rapidly.
ENGLISH Strix Sonic Studio Overview 4USJY 4POJD 4UVEJP DPNFT XJUI BEWBODFE TPVOE BMHPSJUINT BOE WJSUVBM TVSSPVOE FõFDUT UP FOIBODF ZPVS HBNJOH BOE FOUFSUBJONFOU FYQFSJFODF 4 Quick Start Guide
• 華碩 ROG Strix 無線遊戲耳麥 • 3.5mm 4 極連接線 • 2.4 GHz USB 無線音效發射器 • 3.
產品概觀 繁體中文 1. Strix 無線遊戲耳麥 5. 音量降低按鈕 2. 可拆式麥克風桿架 6. 電源按鈕 3. 音量增大按鈕 7. 配對按鈕 4. 麥克風靜音 / 取消靜音按鈕 連接至電腦 1. 將您的 USB 無線音效發射器插入電腦的 USB 連接埠。 2. 長按 USB 無線音效發射器的配對按鈕直到 LED 燈號開始快速閃 爍。 3. 長按 Strix 無線耳麥的電源按鈕直到 LED 燈號開始快速閃爍。 4. 當 Strix 無線耳麥的 LED 燈號變為常亮時,表明配對已完成。 連接至行動裝置 使用 3.
Strix Sonic Studio 概述 華碩 ROG Strix 繁體中文 Strix Sonic Studio 擁有進階的聲音演算方法及虛擬環繞音效,能夠增 強您的遊戲及娛樂體驗。 3
包裝內容物 簡體中文 • 華碩 ROG Strix 無線游戲耳麥 • 3.5 毫米 4 極連接線 • 2.4 GHz USB 無線音頻發射器 • 3.
簡體中文 產品概觀 1. Strix 無線游戲耳麥 5. 音量降低按鈕 2. 可拆式麥克風桿架 6. 電源按鈕 3. 音量增大按鈕 7. 配對按鈕 4. 麥克風靜音/取消靜音按鈕 連接至電腦 1. 將您的 USB 無線音頻發射器插入電腦的 USB 接口。 2. 長按 USB 無線音頻發射器的配對按鈕直到 LED 指示燈開始快速閃 爍。 3. 長按 Strix 無線耳麥的電源按鈕直到 LED 指示燈開始快速閃爍。 4. 當 Strix 無線耳麥的 LED 指示燈變為常亮時,表明配對已完成。 連接至移動設備 使用 3.
Strix Sonic Studio 概述 簡體中文 Strix Sonic Studio 擁有高級的聲音演算方法及虛擬環繞音效,能夠增 強您的游戲及娛樂體驗。 3 華碩 ROG Strix
t $BTRVF (BNJOH TBOT öM "464 30( 4USJY t $ÉCMF NN Ë QÙMFT t "EBQUBUFVS 64# ()[ t "EBQUBUFVS TÏQBSBUFVS BVEJP NJDSPQIPOF NN t $ÉCMF NJOJ 64# QPVS DIBSHFNFOU 64# t (VJEF EF EÏNBSSBHF SBQJEF FRANÇAIS Contenu de la boîte Recommandations relatives à la sécurité t 4J WPUSF BQQBSFJM OF GPODUJPOOF QBT DPSSFDUFNFOU EÏCSBODIF[ MF FU DPOUBDUF[ MF TFSWJDF DMJFOUÒMF Eh"464 QPVS PCUFOJS EF MhBJEF /F UFOUF[ 1"4 EF SÏQBSFS MhBQQBSFJM WPVT NÐNF t /& 1"4 EÏTBTTFNCMFS MhBQQBSFJM -F GB
'3"/±"*4 Schéma de l'appareil $BTRVF (BNJOH TBOT öM 4USJY #PVUPO 7PMVNF #SBT EF NJDSPQIPOF BNPWJCMF #PVUPO EhBMJNFOUBUJPO #PVUPO 7PMVNF #PVUPO EhBTTPDJBUJPO #PVUPO 4PVSEJOF 4PO EV NJDSPQIPOF Connecter votre ordinateur $ POOFDUF[ MhBEBQUBUFVS TBOT öM 64# Ë MhVO EFT QPSUT 64# EF WPUSF PSEJOBUFVS 4 VS M BEBQUBUFVS TBOT öM 64# NBJOUFOF[ MF CPVUPO E BTTPDJBUJPO FOGPODÏ KVTRV Ë DF RVF MF WPZBOU MVNJOFVY TF NFUUF Ë DMJHOPUFS SBQJEFNFOU 4VS MF DBTRVF TB
FRANÇAIS Aperçu de Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP EJTQPTF EhBMHPSJUINFT EF TPO BWBODÏT FU EhFòFUT TVSSPVOE WJSUVFMT BöO EhBNÏMJPSFS WPUSF FYQÏSJFODF EF KFV FU EF EJWFSUJTTFNFOU ASUS ROG Strix
DEUTSCH Verpackungsinhalt t "464 30( 4USJY 8JSFMFTT (BNJOH )FBETFU t NN QPMJHFT ,BCFM t ()[ 64# "EBQUFS t NN "VEJP .JLSPGPO 4QMJUUFS "EBQUFS t .
DEUTSCH Geräteausstattung 4USJY 8JSFMFTT (BNJOH )FBETFU -FJTFS 5BTUF "COFINCBSFS #àHFM NJU .JLSPGPO &JO "VTUBTUF -BVUFS 5BTUF ,PQQMVOHTUBTUF 5BTUF [VN 4UVNNTDIBMUFO "LUJWTDIBMUFO EFT .
DEUTSCH Strix Sonic Studio Übersicht 4USJY 4POJD 4UVEJP CJFUFU IPDIFOUXJDLFMUF 4PVOE "MHPSJUINFO VOE WJSUVFMMF 4VSSPVOE &òFLUF VN *IS 4QJFMFSMFCOJT VOE *ISFO 6OUFSIBMUVOHTXFSU [V TUFJHFSO 16 Schnellstartanleitung
t $VóF HBNJOH XJSFMFTT "464 30( 4USJY t $BWP QPMJ NN t "EBUUBUPSF 64# ()[ t "EBUUBUPSF NN TQMJUUFS BVEJP NJDSPGPOP t $BWP EJ SJDBSJDB NJOJ 64# 64# t (VJEB SBQJEB Istruzioni sulla sicurezza t 4 F JM WPTUSP EJTQPTJUJWP OPO GVO[JPOB DPSSFUUBNFOUF F MF PQ[JPOJ EJ SJTPMV[JPOF EFJ QSPCMFNJ OPO WJ TPOP EJ BJVUP TDPMMFHBUF JM EJTQPTJUJWP F DPOUBUUBUF JM TFSWJ[JP DMJFOUJ "464 QFS SJDIJFEFSF BTTJTUFO[B /0/ QSPWBUF B SJQBSBSF JM EJTQPTJUJWP EB TPMJ t /0/ TNPOUBUF JM EJTQPTJUJWP
ITALIANO Panoramica del dispositivo $VóF HBNJOH 4USJY TFO[B öMJ 1VMTBOUF WPMVNF "TUB QFS NJDSPGPOP SJNPWJCJMF 1VMTBOUF EJ BDDFOTJPOF TQFHOJNFOUP 1VMTBOUF WPMVNF 1VMTBOUF EJ BDDPQQJBNFOUP 1VMTBOUF TJMFO[JBNFOUP NJDSPGPOP Collegamento al computer $PMMFHBUF JM WPTUSP BEBUUBUPSF XJSFMFTT 64# BMMB QPSUB 64# EFM WPTUSP DPNQVUFS 4VM WPTUSP BEBUUBUPSF XJSFMFTT 64# QSFNFUF F UFOFUF QSFNVUP JM QVMTBOUF EJ BDDPQQJBNFOUP öOP B RVBOEP JM -&% DPNJODJB B MBNQFHHJBSF SBQJE
ITALIANO Introduzione a Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP GPSOJTDF BMHPSJUNJ TPOPSJ BWBO[BUJ F FòFUUP TVSSPVOE WJSUVBMF QFS NJHMJPSBSF MB WPTUSB FTQFSJFO[B EJ HJPDP F JOUSBUUFOJNFOUP ASUS ROG Strix 19
パッケージの内容 日 本 語 • ASUS ROG Strix ワイヤレスゲーミングヘッドセット • 3.5mmオーディオ/マイクスプリッター アダプター • 2.4GHz USB アダプター • 3.
各部の名称 日 本 語 1. Strix ワイヤレスゲーミングヘッドセット本体 5. 音量調整ボタン(−) 2. 着脱式マイクブーム 6. 電源ボタン 3. 音量調整ボタン(+) 7. ペアリングボタン(CONNECT) 4. マイクスイッチ コンピューターに接続する(Windows®) 1. 2.4GHz USB アダプターをコンピューターのUSBポートに接続します。 2. 2.4GHz USB アダプターのLEDが高速点滅を始めるまでペアリングボタンを 長押しします。 3. ヘッドセット本体の電源ボタンのLEDが高速点滅を始めるまで電源ボタンを 長押しします。 4. ペアリングが完了するとLEDが「点灯」状態になります。 その他の機器に接続する 3.5mm 4極ケーブルを使用してヘッドセットと機器を接続します。 ご参考: • ヘッドセットの電源ボタンLEDが示す状態は次のとおりです。 点灯: ワイヤレスヘッドセットが接続されている 点滅: ワイヤレスヘッドセットが接続されていない 消灯: 電源オフ 高速点滅: ペアリングモード ・ 3.
Strix Sonic Studio 日 本 語 Strix Sonic Studio ソフトウェアでは、イコライザーの調節といった基本的な設 定から、7.
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɢɝɪɨɜɚɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ $686 52* 6WUL[ Ʉɚɛɟɥɶ ɫ ɦɦ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ȽȽɰ 86% ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɦɦ ɚɭɞɢɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧ Ɇɢɧɢ 86% ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɊɍɋɋɄɂɃ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȿ ɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɧɟ ɩɨɦɨɝɥɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ $686 ɇȿ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɇȿ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬ ɤ
ɊɍɋɋɄɂɃ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɢɝɪɨɜɚɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ 6WUL[ Ʉɧɨɩɤɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɋɴɟɦɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ 86% ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɤ ɩɨɪɬɭ 86% ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɇɚ 86% ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɇɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪɟ 6WUL[ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɤɚ ɢɧɞɢ
ɊɍɋɋɄɂɃ Ɉɛɡɨɪ 6WUL[ 6RQLF 6WXGLR 6WUL[ 6RQLF 6WXGLR ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɧɨɜɟɣɲɢɟ ɚɥɝɨɪɢɬɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɡɜɭɤɚ ɢ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɡɜɭɤ ASUS ROG Strix
БЪЛГАРСКИ Съдържание на пакета t ɷʛʝʜʞʭʣʞ ʙʛʟʢʰʦʧʠʞ ʧʡʩʮʖʡʠʞ "464 30( 4USJY t ()[ 64# ʖʚʖʥʨʛʦ t NN ʞʝʘʤʚʛʣ ʠʖʗʛʡ t ʀʖʗʛʡ .
БЪЛГАРСКИ Изглед на устройството ɷʛʝʜʞʭʣʞ ʙʛʟʢʰʦʧʠʞ ʧʡʩʮʖʡʠʞ 4USJY ɷʩʨʤʣ ʝʖ ʣʖʢʖʡʵʘʖʣʛ ʣʖ ʝʘʩʠʖ ʄʨʧʨʦʖʣʵʛʢʖ ʧʨʤʟʠʖ ʝʖ ʢʞʠʦʤʪʤʣ ɷʩʨʤʣ ʝʖ ʩʧʞʡʘʖʣʛ ʣʖ ʝʘʩʠʖ ɷʩʨʤʣ ʝʖ ʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛ ʘʠʡʴʭʘʖʣʛ ʣʖ ʝʘʩʠʖ ʣʖ ʢʞʠʦʤʪʤʣʖ ɷʩʨʤʣ ʝʖ ʘʠʡʴʭʘʖʣʛ ʞ ʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛ ɷʩʨʤʣ ʝʖ ʩʚʘʤʵʘʖʣʛ Свързване към компютър ʇʘʰʦʜʛʨʛ ʗʛʝʜʞʭʣʞʵ 64# ʖʚʖʥʨʛʦ ʠʰʢ 64# ʥʤʦʨʖ ʣʖ ɸʖʮʞʵ ʠʤʢʥʴʨʰʦ ʃʖʨʞʧʣʛʨʛ ʞ ʝʖʚʦʰʜʨʛ ʗʩʨʤʣʖ ʝʖ ʧʚʘʤʵʘʖʣʛ ʣʖ ɸʖʮʞʵ ʗʛʝʜʞʭʛʣ 64# ʖʚʖʥʨʛʦ ʚʤʠʖʨʤ -&% ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʰʨ ʣʛ ʝʖʥʤʭʣʛ ʚʖ ʢʞʙʖ ʃʖʨʞʧ
БЪЛГАРСКИ Общ преглед на Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP ʧʛ ʥʦʛʚʡʖʙʖ ʧ ʦʖʝʮʞʦʛʣʞ ʖʡʙʤʦʞʨʢʞ ʝʖ ʝʘʩʠʖ ʞ ʘʞʦʨʩʖʡʣʞ ʛʪʛʠʨʞ ʝʖ ʤʗʛʢʛʣ ʝʘʩʠ ʝʖ ʥʤʚʤʗʦʵʘʖʣʛ ʣʖ ɸʖʮʛʨʤ ʙʛʟʢʰʦʧʠʤ ʞʝʜʞʘʵʘʖʣʛ ʞ ʝʖʗʖʘʡʛʣʞʛ Ръководство за бърз старт
t "464 30( 4USJY CFäJǏOF TMVÝBMJDF [B JHSBOKF t NN QPMOJ LBCFM t ()[ 64# BEBQUFS t NN BVEJP NJL BEBQUFS SB[EKFMOJL t .JOJ 64# V 64# LBCFM [B QVOKFOKF t 7PEJǏ [B CS[J QPǏFUBL HRVATSKI Sadržaj pakiranja Smjernice u vezi sigurnosti t " LP VSFêBK OF SBEJ JTQSBWOP J SKFÝBWBOKFN QSPCMFNB OJTUF EPÝMJ EP SKFÝFOKB JTLPQǏBKUF VSFêBK J PCSBUJUF TF "464 TFSWJTOPN DFOUSV SBEJ QPNPǎJ /& 10,6À"7"+5& TBNJ TFSWJTJSBUJ JMJ QPQSBWJUJ VSFêBK t /&.
HRVATSKI Izgled uređaja 4USJY CFäJǏOF TMVÝBMJDF [B JHSBOKF (VNC [B TNBOKJWBOKF HMBTOPǎF 0EWPKJWJ ESäBǏ NJLSPGPOB (VNC [B QPWFǎBWBOKF HMBTOPǎF (VNC [B VUJÝBWBOKF VLMKVǏJWBOKF NJLSPGPOB (VNC OBQBKBOKB (VNC [B VQBSJWBOKF Spajanje računala 4QPKJUF CFäJǏOJ 64# BEBQUFS OB 64# QSJLMKVǏBL SBǏVOBMB /B CFäJǏOPN 64# BEBQUFSV QSJUJTOJUF J ESäJUF HVNC [B VQBSJWBOKF EPL -&% MBNQJDB OF QPǏOF CS[P USFQUBUJ /B CFäJǏOJN 4USJY TMVÝBMJDBNB QSJUJTOJUF J ESäJUF HVNC OBQBKBOKB EP
HRVATSKI Pregled za Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP EPMB[J T OBQSFEOJN [WVLPWOJN BMHPSJUNJNB J WJSUVBMOJN QSPTUPSOJN FGFLUJNB SBEJ QPCPMKÝBOKB JTLVTUWB JHSBOKB J [BCBWF ASUS ROG Strix
ČEŠTINA Obsah krabice t "464 30( 4USJY CF[ESÈUPWÈ IFSOÓ TMVDIÈULB T t NN äJMPWâ LBCFM NJLSPGPOFN t ()[ 64# BEBQUÏS t 3P[CPǏPWBDÓ BEBQUÏS NN NJLSPGPO t /BCÓKFDÓ LBCFM NJOJ 64# OB 64# t 4USVǏOÈ QDzÓSVǏLB Bezpečnostní zásady t 1 PLVE [BDzÓ[FOÓ OFGVOHVKF TQSÈWOǔ B QSPCMÏN OFM[F PETUSBOJU PEQPKUF KFK B QPäÈEFKUF P QPNPD TFSWJTOÓ TUDzFEJTLP "464 /&;,06À&+5& [BDzÓ[FOÓ TFSWJTPWBU OFCP PQSBWJU WMBTUOÓNJ TJMBNJ t ;BDzÓ[FOÓ /&30;¶3&+5& W PQBǏOÏN QDzÓQBEǔ EPKEF L QSPQBEOVUÓ [ÈSVLZ t $ISBǪU
4USJY CF[ESÈUPWÈ IFSOÓ TMVDIÈULB T NJLSPGPOFN 0EQPKJUFMOÏ SBNÏOLP T NJLSPGPOFN 5MBǏÓULP QSP [WâÝFOÓ IMBTJUPTUJ 5MBǏÓULP QSP WZQOVUÓ [BQOVUÓ NJLSPGPOV ČEŠTINA Popis zařízení 5MBǏÓULP QSP [WZÝPWÈOÓ IMBTJUPTUJ 7ZQÓOBǏ 1ÈSPWBDÓ UMBǏÓULP Připojení k počítači 1DzJQPKUF CF[ESÈUPWâ 64# BEBQUÏS L QPSUV 64# QPǏÓUBǏF 4UJTLOǔUF B QPESäUF QÈSPWBDÓ UMBǏÓULP OB CF[ESÈUPWÏN 64# BEBQUÏSV EPLVE JOEJLÈUPS -&% OF[BǏOF SZDIMF CMJLBU 4UJTLOǔUF B QPESäUF WZQÓOBǏ OB 4USJY CF[ESÈUPWâ
ČEŠTINA Popis Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP QDzJDIÈ[Ó T QPLSPǏJMâNJ [WVLPWâNJ BMHPSJUNZ B WJSUVÈMOÓNJ QSPTUPSPWâNJ FGFLUZ QSP [WâÝFOÓ WBÝÓ TQPLPKFOPTUJ [F ISZ B [ÈCBWZ Stručná příručka
t "464 30( 4USJY USÌEMTU HBNJOH IFBETFU t ,BCFM NFE NN TUJL PH QPMFS t ()[ 64# BEBQUFS t NN MZE NJLSPGPO GPSEFMFS t .
DANSK Oversigt over enheden 4USJY USÌEMTU HBNJOH IFBETFU -ZETUZSLF OFE "GUBHFMJH NJLSPGPOQJOE -ZETUZSLF PQ ,OBQ UJM BU TMÌ MZEFO UJM PH GSB J NJLSPGPOFO 5OE TMVL LOBQ 1BSSJOHTLOBQ Sådan forbindes headsettet til en computer 4 U EJO USÌEMTF 64# BEBQUFS J 64# QPSUFO QÌ EJO DPNQVUFS 1Ì EJO USÌEMTF 64# BEBQUFS TLBM EV IPMEF QBSSJOHTLOBQQFO OFEF JOEUJM MZTJOEJLBUPSFO CFHZOEFS BU CMJOLF IVSUJHU 1Ì EJU 4USJY USÌEMTF IFBETFU TLBM EV IPMEF QBSSJOHTLOBQQFO OFEF
4USJY 4POJD 4UVEJP CSVHFS BWBODFSFEF MZEBMHPSJUNFS PH WJSUVFMMF TVSSPVOE FòFLUFS UJM BU GPSCFESF EJO HBNJOH PH VOEFSIPMEOJOHTPQMFWFMTF ASUS ROG Strix DANSK Oversigt over Strix Sonic Studio
NEDERLANDS Inhoud verpakking t "464 30( 4USJY ESBBEMP[F HBNJOHIFBETFU t NN QPMJHF LBCFM t ()[ 64# BEBQUFS t NN BVEJP NJD TQMJUUFSBEBQUFS t .
NEDERLANDS Apparaatschema 4USJY ESBBEMP[F HBNJOHIFBETFU ,OPQ 7PMVNF MBHFS "GOFFNCBSF NJDSPGPPOBSN ,OPQ WPMVNF IPHFS ,OPQ .
NEDERLANDS Overzicht Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP JT VJUHFSVTU NFU HFBWBODFFSEF HFMVJETBMHPSJUNFO FO WJSUVFMF TVSSPVOEFòFDUFO WPPS IFU WFSCFUFSFO WBO VX HBNF FO BNVTFNFOUTFSWBSJOH Beknopte handleiding
t "464 30( 4USJY USBBEJUB NÊOHVEF QFBLPNQMFLU t ()[ 64# BEBQUFS t .JOJ 64# àMFNJOFL 64# MBBEJNJTLBBCMJMF EESTI Pakendi sisu t NN QPPMVTFMJOF LBBCFM t NN BVEJP .
EESTI Seadme paigutus 4USJY USBBEJUB NÊOHVEF QFBLPNQMFLU )FMJUVHFWVTF WÊIFOEBNJTF OVQQ &FNBMEBUBWB NJLSPGPOJ WBSTJ )FMJUVHFWVTF TVVSFOEBNJTF OVQQ .
EESTI Strix Sonic Studio ülevaade 4USJY 4POJD 4UVEJP PO WBSVTUBUVE LBBTBFHTFUF IFMJBMHPSJUNJEF KB WJSUVBBMTFUF TVSSPVOE FGFLUJEFHB FU UÊJVTUBEB UFJF LPHFNVTJ NÊOHVEF KB NFFMFMBIVUVTF WBMELPOOBT ASUS ROG Strix
SUOMI Pakkauksen sisältö t "464 30( 4USJY -BOHBUUPNBU QFMJLVVMPLLFFU t NN O OBQBJOFO LBBQFMJ t ()[ JO 64# TPWJUJO t NN O BVEJP NJLSPGPOJ KBLBKBTPWJUJO t .
SUOMI Laitteen asettelu 4USJY -BOHBUUPNBU QFMJLVVMPLLFFU ÊOFOWPJNBLLVVT BMBT QBJOJLF *SSPUFUUBWB NJLSPGPOJO WBSTJ ÊOFOWPJNBLLVVT ZMÚT QBJOJLF .
SUOMI Strix Sonic Studio -yleiskatsaus 4USJY 4POJD 4UVEJP TPWFMMVT TJTÊMUÊÊ LFIJUUZOFJUÊ ÊÊOJBMHPSJUNFKB KB WJSUVBBMJTJB ÊÊOJUFIPTUFJUB QFMJ KB WJJIEFLPLFNVLTFTJ QBSBOUBNJTFLTJ Pikaopas
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιεχόμενα συσκευασίας t "464 30( 4USJY șɊɘɉɅȺɋȺ ȺɃɈɌɊɋɂɃɒ (BNJOH t ȢȺɄɚȽɂɈ NN ƇɗɄɐɆ t ȨɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺɑ 64# ()[ t ȢȺɄɚȽɂɈ ɍɗɉɋɂɊɀɑ .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διάταξη συσκευής 4USJY șɊɘɉɅȺɋȺ ȺɃɈɌɊɋɂɃɒ (BNJOH ȢɈɌɅƇɕ ɅȾɕɐɊɀɑ ɓɆɋȺɊɀɑ ɔɎɈɌ șɍȺɂɉɈɘɅȾɆɈ ɅƇɈɌɅ ɅɂɃɉɈɍɚɆɈɌ ȢɈɌɅƇɕ ȺɘɇɀɊɀɑ ɓɆɋȺɊɀɑ ɔɎɈɌ ȢɈɌɅƇɕ ȪɕȼȺɊɀ ȢȺɋɒɉȼɀɊɀ ɊɕȼȺɊɀɑ ɅɂɃɉɈɍɚɆɈɌ ȢɈɌɅƇɕ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ ȢɈɌɅƇɕ ȺɆɋɂɊɋɈɕɎɂɊɀɑ Σύνδεση σε υπολογιστή ȪɌɆȽɓɊɋȾ ɋɈɆ ȺɊɘɉɅȺɋɈ ƇɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺ 64# Ɋɋɀ ɁɘɉȺ 64# ɋɈɌ ɌƇɈɄɈȼɂɊɋɔ ɊȺɑ ȪɋɈɆ ȺɊɘɉɅȺɋɈ ƇɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺ 64# ƇȺɋɔɊɋȾ ɃȺɂ ɃɉȺɋɔɊɋȾ ƇȺɋɀɅɓɆɈ ɋɈ ɃɈɌɅƇɕ ȺɆɋɂɊɋɈɕɎɂɊɀɑ ɅɓɎɉɂ ɀ ɄɌɎɆɕȺ -&% ɆȺ ȺɉɎɕɊȾɂ ɆȺ ȺɆȺȻɈɊȻɔɆȾɂ ȼɉɔȼɈɉȺ ȪɋȺ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επισκόπηση Strix Sonic Studio ȫɈ 4USJY 4POJD 4UVEJP ɓɉɎȾɋȺɂ ɅȾ ƇɉɈɀȼɅɓɆɈɌɑ ȺɄȼɗɉɂɁɅɈɌɑ ɔɎɈɌɑ ɃȺɂ Ⱦɍɓ ȾɂɃɈɆɂɃɈɘ ƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆɋɈɑ ɔɎɈɌ ȼɂȺ ɆȺ ȾɅƇɄɈɌɋɕɊȾɂ ɋɀɆ ȾɅƇȾɂɉɕȺ ɊȺɑ ɊɋɈ HBNJOH ɃȺɂ ɊɋɀɆ ɏɌɎȺȼɐȼɕȺ ASUS ROG Strix
MAGYAR A csomag tartalma t "464 30( 4USJY WF[FUÏL OÏMLàMJ IFBETFU KÈUÏLPLIP[ t ()[ FT 64# BEBQUFS t .
MAGYAR Az eszköz elrendezése 4USJY WF[FUÏL OÏMLàMJ IFBETFU KÈUÏLPLIP[ )BOHFSǮDTÚLLFOUǮ HPNC &MUÈWPMÓUIBUØ NJLSPGPOSÞE )BOHFSǮOÚWFMǮ HPNC .
MAGYAR A Strix Sonic Studio áttekintése " 4USJY 4POJD 4UVEJP TQFDJÈMJT IBOHBMHPSJUNVTPLBU ÏT WJSUVÈMJT UÏSIBOH[ÈTÞ FòFLUVTPLBU UBSUBMNB[ BNFMZFL GPLP[[ÈL B KÈUT[ÈT ÏT T[ØSBLP[ÈT ÏMNÏOZÏU Gyors útmutató
Isi kemasan t ,BCFM LVUVC NN t "EBQUFS 64# ()[ t "EBQUFS BVEJP NN 4QMJUUFS NJLSPGPO t ,BCFM QFOHJTJBO EBZB .
INDONESIA Tata Letak Perangkat )FBETFU (BNF /JSLBCFM 4USJY 5PNCPM WPMVNF CBXBI .
4USJY 4POJD 4UVEJP EJMFOHLBQJ BMHPSJUNF TVBSB DBOHHJI EBO FGFL TVSSPVOE WJSUVBM VOUVL NFOZFNQVSOBLBO QFOHBMBNBO "OEB EBMBN CFSNBJO HBNF EBO NFOJLNBUJ IJCVSBO ASUS ROG Strix INDONESIA Ikhtisar Strix Sonic Studio
ଛ˯ߪ ઼ਾऌ έࡅז $686 52* 6WUL[ ה۴ ʯࢇ ହҖ܅ PP ଖ ৼࢇٴ *+] 86% ߭уਫ਼ PP ࠝҡࠝ ցࢇ ݛଐչਫ਼ ߭уਫ਼ ڃհ ߇ ݤΰ Т 86%ࠪ 86% ࠉʼ ࢷ ৼࢇٴ ߄ࢴ ऌৗ ࢠ ɼ ࢿоԻ Ѱଜए ߉ˈ ࢿחଥʼԻѦ ଥʼѸए ߉ࡳִ ࢠࢂ ଐԜ̐ձ ˈڱ$686 ۰܁ ݛٸਫ਼Ի ࠉԃଜࠆ Ѧࡏࡶ ؇ࡳࢠ ࠝݤݫձ ऐࢻ ࢽٸଜʠΟ ܹչଜԮˈ ݤѦଜए ց ࠝݤݫ ࢠձ ٗଥଜए ցٗ ࠝݤݫଥଟ ˁࡉ ؿऎࢇ ה୪ɼ ѼТЬ ࢠձ ߖ ̛ݡӖЕ ߾̛י۰ ֡չଜ ࠝݤݫR& R) a R& R) ࢂ ઞࢽ ࠟѦ ߾ࡢإ۰փ ࢠձ Ѱଜࢠ ࠝݤݫɼ ফо ࠟѦձ ট˕ଜִ ࢠࢂ ଐԜ̐ձ ڱʠΟ ࡢݛձ ̿۰ ࢠձ θɽ ࠝݤݫੁݤ ؎ਜ਼ն ˔ն ؑਫ਼չձ ٗ
ଛ˯ߪ ࢝ ԣࢄ߂ࡎ 6WUL[ ה۴ ʯࢇ ହҖ܅ كժ ʃ؟ ܕટ ੌ९ ݥցࢇ ٜ كժ ऎɼ ؟ટ ցࢇ ࡸܕʠ ࡸܕʠ ଥࢿ ؟ટ ࢷࡕ ؟ટ ߭ր ؟ટ ৴ଅਜ਼ ࠆʹଙ̘ ה۴ 86% ߭уਫ਼ձ ৷ଈਫ਼ࢂ 86% ૦ઝ߾ ࠉʼଢТЬ ה۴ 86% ߭уਫ਼߾۰ /('ɼ ڃծʯ ̭ʠռ Ҷ̧ए ߭ր ؟ટࡶ ϼծˈ ݡТЬ 6WUL[ ה۴ ହҖ߾܅۰ /('ɼ ڃծʯ ̭ʠռ Ҷ̧ए ࢷࡕ ؟ટࡶ ϼծˈ ݡТЬ 6WUL[ ה۴ ହҖ ࢂ܅/('ɼ ̭ʠսࡶ ֣ˈ ˃ ܖࣇ ࡳִ ࢇЕ ߭ր ˕ࢽࢇ ࠬՎѹ ʨТЬ ָ࢝ ࢇ ࠆʹଙ̘ PP ଖ ৲ύਫ਼ձ 6WUL[ ה۴ ହҖࢠ ࢊֻ ˕܅߾ ࠉʼଢТЬ ॰˅ 6WUL[ ה۴ ହҖࢠ ࢊֻ ࡶ܅߾ ࠉʼଜЕ ˁࡉ 6WUL[
ଛ˯ߪ 5VTKZ 5QPKE 5VWFKQ ʋ࠾ 6WUL[ 6RQLF 6WXGLR߾Е ˈ̗ ࡋیҖ ߊˈչऋ ɼۘ ۰ԂࡋҖ ୪˕ɼ ߭ ʯࢎ˕ ࠝԃࡶ ݨʃΟʯ փҚࣶ߭ТЬ ڃհ ߇ ݤΰ
t "464 30( 4USJY #F[WBEV TQǖǦV BVTUJǬB LATVISKI Komplekta saturs t NN LPOUBLUV LBCFMJT t ()[ 64# BEBQUFSJT t NN BVEJP NJLSPGPOB TBEBMǟUNjKB BEBQUFSJT t 6[MNjEFT LBCFMJT BS QNjSFKV OP NJOJ 64# V[ 64# t ƟTB QBNNjDǟCB Drošības vadlīnijas t + B KǼTV JFSǟDF OFEBSCPKBT QBSFJ[J VO USBVDǖKVNNFLMǖÝBOB OFQBMǟE[ BUWJFOPKJFU JFSǟDJ OP CBSPÝBOBT VO TB[JOJFUJFT BS "464 4FSWJTB DFOUSV MBJ TBǬFNUV QBMǟE[ǟCV /&.
LATVISKI Ierīces izkārtojums 4USJY #F[WBEV TQǖǦV BVTUJǬB 4LBǦVNB TBNB[JONjÝBOBT QPHB /PǬFNBNT NJLSPGPOB MPLT 4LBǦVNB QBMJFMJONjÝBOBT QPHB .
LATVISKI Strix Sonic Studio pārskats 4USJY 4POJD 4UVEJP JS BS V[MBCPUJFN TLBǬBT BMHPSJUNJFN VO WJSUVNjMBKJFN TLBǬV FGFLUJFN LBT V[MBCP KǼTV TQǖǦV VO J[LMBJEFT QJFSFE[J ASUS ROG Strix 61
LIETUVIŲ K. Pakuotės turinys t #FMBJEǕT äBJEJNǽ BVTJOǕT v"464 30( 4USJYi t NN QPMJǽ LBCFMJT t ()[ 64# BEBQUFSJT t NN HBSTP NJLSPGPOP BUÝBLPUVWBT t 64# ǠLSPWJNP LBCFMJP NBäPKJ 64# KVOHUJT t (SFJUPKP QBSFOHJNP EBSCVJ WBEPWBT Saugos taisyklės t + FJ +ǼTǽ ǠSFOHJOZT OFWFJLJB UJOLBNBJ JS QSPCMFNPT OFHBMJNB JÝTQSǗTUJ BUMJLVT USJLǏJǽ ÝBMJOJNP EBSCVT BUKVOLJUF ǠSFOHJOǠ OVP FMFLUSPT MJ[EP JS LSFJQLJUǕT QBHBMCPT Ǡ "464 QSJFäJǼSPT DFOUSnj /&.
LIETUVIŲ K. Įrenginio išdėstymas #FMBJEǕT äBJEJNǽ BVTJOǕT v4USJYi (BSTVNP NBäJOJNP NZHUVLBT "UKVOHJBNBT NJLSPGPOP TUSZQBT (BSTVNP EJEJOJNP NZHUVLBT .JLSPGPOP HBSTP OVUJMEZNP OVUJMEZNP BUÝBVLJNP NZHUVLBT .
LIETUVIŲ K.
t "464 30( 4USJY 8JSFMFTT (BNJOH )FBETFU MALTI Kontenut tal-Pakkett t NN QPMF DBCMF t ()[ 64# BEBQUFS t NN BVEJP .JD TQMJUUFS BEBQUFS t .JOJ 64# UP 64# DIBSHJOH DBCMF t (XJEB #JFY 5JCEB öM 1SPOU Linji Gwida tas-Sigurtà t + FLL JU UBHìNJS UJFHìFL NB KLVOY KBìEFN TFXXB V T TPMV[[KPOJKJFU JTTVǛǛFSJUJ HìBMM QSPCMFNJ NB KBìENVY BRMB U UBHìNJS V LLVOUBUUKB MJM "464 4FSWJDF $FOUFS HìBMM HìBKOVOB 5*11367"9 UBHìUJ TFSWJDF KFX JTTFXXJ U UBHìNJS JOUJ TUFTT t *LjLj"3.
MALTI Layout tat-Tagħmir 4USJY 8JSFMFTT (BNJOH )FBETFU .JDSPQIPOF CPPN MJ KJTUB KJORBMB #VUUVOB CJFY UHìPMMJ M ìPTT .
MALTI Ħarsa Ġenerali lejn Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP KJǛJ C BMHPSJUNJ BWWBO[BUJ UBM ìPTT V FòFUUJ UB TVSSPVOE WJSUXBMJ CJFY JUFKCV M FTQFSKFO[B UJFHìFL UBM MPHìPC V E EJWFSUJNFOU ASUS ROG Strix 67
NORSK Innhold i pakken t "464 30( 4USJY 5SÌEMTU TQJMM IPEFTFUU t NN QPMFU LBCFM t ()[ 64# BEBQUFS t NN TQMJUUFSBEBQUFS GPS MZE NJLSPGPO t .
NORSK Enhetens layout 4USJY USÌEMTU TQJMM IPEFTFUU -ZETUZSLF OFE LOBQQ "WUBLCBS NJLSPGPOBSN -ZETUZSLF PQQ LOBQQ .
NORSK Oversikt over Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP MFWFSFT NFE BWBOTFSUF MZEBMHPSJUNFS PH WJSUVFMMF TVSSPVOEFòFLUFS GPS Ì GPSCFESF TQJMM PH VOEFSIPMEOJOHTPQQMFWFMTFO EJO 70 Hurtigstartveiledning
t #F[QS[FXPEPXF TVDIBXLJ EMB HSBD[B 30( 4USJY t ,BSUB TJFDJPXB 64# ()[ t ,BCFM NN [ TUZLPXnj XUZD[Lnj t ,BCFM BEPXBOJB .
POLSKI Układ urządzenia #F[QS[FXPEPXF TVDIBXLJ EMB HSBD[B 30( 1S[ZDJTL ǴDJT[BOJB 4USJY 0EnjD[BOZ XZTJǗHOJL NJLSPGPOV 1S[ZDJTL [BTJMBOJB 1S[ZDJTL QS[ZHBǴOJBOJB 1S[ZDJTL QBSPXBOJB 1S[ZDJTL XZnjD[FOJB XnjD[FOJB NJLSPGPOV Podłączanie do komputera 8ØȈ LBSUǗ 64# TJFDJ CF[QS[FXPEPXFK EP HOJB[EB 64# LPNQVUFSB /B LBSDJF 64# TJFDJ CF[QS[FXPEPXFK OBDJǴOJK QS[ZDJTL QBSPXBOJB J QS[ZUS[ZNBK HP BȈ EP DIXJMJ HEZ EJPEB [BD[OJF T[ZCLP NJHBǎ /B TVDIBXLBDI CF[QS[FXPEPXZDI 4U
0QSPHSBNPXBOJF 4USJY 4POJD 4UVEJP [BXJFSB [BBXBOTPXBOF BMHPSZUNZ EȇXJǗLPXF PSB[ XJSUVBMOF FGFLUZ TVSSPVOE QPQSBXJBKnjDF EPǴXJBED[FOJF X D[BTJF HSBOJB MVC LPS[ZTUBOJB [ SP[SZXLJ ASUS ROG Strix POLSKI Informacje ogólne o oprogramowaniu Strix Sonic Studio
PORTUGUÊS Conteúdo da embalagem t "VTDVMUBEPSFT TFN öPT QBSB KPHPT "464 30( t $BCP EF NN DPN QPMPT 4USJY t "EBQUBEPS 64# ()[ t 3FQBSUJEPS EF ÈVEJP NJDSPGPOF EF NN t $BCP EF DBSSFHBNFOUP .
PORTUGUÊS Esquema do dispositivo "VTDVMUBEPSFT TFN öPT QBSB KPHPT 4USJY #PUÍP QBSB EJNJOVJS P WPMVNF )BTUF EF NJDSPGPOF BNPWÓWFM #PUÍP QBSB BVNFOUBS P WPMVNF #PUÍP QBSB BUJWBS EFTBUJWBS P NJDSPGPOF #PUÍP EF FOFSHJB #PUÍP EF FNQBSFMIBNFOUP Ligar ao computador -JHVF P BEBQUBEPS TFN öPT 64# Ë QPSUB 64# EP TFV DPNQVUBEPS /P BEBQUBEPS TFN öPT 64# NBOUFOIB QSFNJEP P CPUÍP EF FNQBSFMIBNFOUP BUÏ RVF P -&% DPNFDF B QJTDBS SBQJEBNFOUF /PT BVTDVMUBEPSFT TFN öPT 4USJY
PORTUGUÊS Visão geral do Strix Sonic Studio 0 4USJY 4POJD 4UVEJP EJTQÜF EF BMHPSJUNPT EF TPN BWBOÎBEPT F FGFJUPT EF TVSSPVOE WJSUVBM QBSB NFMIPSBS B TVB FYQFSJÐODJB EF KPHP F FOUSFUFOJNFOUP 76 Guia de consulta rápida
t 4FU EF DNJǷUJ XJSFMFTT QFOUSV KPDVSJ 30( 4USJY t "EBQUPS 64# EF ()[ t $BCMV EF ÔODNJSDBSF NJOJ 64# MB 64# t .
ROMÂNĂ Aspectul dispozitivului $NJǷUJ XJSFMFTT QFOUSV KPDVSJ 4USJY #VUPO EF SFEVDFSF B WPMVNVMVJ 4VQPSU EFUBǷBCJM QFOUSV NJDSPGPO #VUPO EF BMJNFOUBSF #VUPO EF DSFǷUFSF B WPMVNVMVJ #VUPO EF ÔNQFSFDIFSF #VUPO QFOUSV BOVMBSFB TVOFUVMVJ SFMVBSFB TVOFUVMVJ NJDSPGPOVMVJ Conectarea unui computer $POFDUB́J BEBQUPSVM XJSFMFTT 64# MB QPSUVM 64# BM DPNQVUFSVMVJ 1F BEBQUPSVM XJSFMFTT 64# BQNJTB́J ǷJ NFÓJOF́J BQNJTBU CVUPOVM EF ÔNQFSFDIFSF QÉONJ DÉOE -&% VM ÔODFQF TNJ DMJQFBTDNJ
$BSBDUFSJTUJDB 4USJY 4POJD 4UVEJP QSFTVQVOF BMHPSJUNJ BWBOTB́J QFOUSV SFEBSFB TVOFUFMPS ǷJ FGFDUFMPS EF QSPGVO[JNF QFOUSV B WNJ PGFSJ P FYQFSJFÓNJ TVQFSJPBSNJ B EJWFSUJTNFOUVMVJ ǷJ KPDVSJMPS ASUS ROG Strix 79 ROMÂNĂ Prezentarea generală a caracteristicii Strix Sonic Studio
SRPSKI Sadržaj paketa t "464 30( 4USJY #FäJǏOF TMVÝBMJDF TB NJLSPGPOPN [B JHSJDF t ()[ 64# BEBQUFS t .
SRPSKI Opšti plan uređaja 4USJY #FäJǏOF TMVÝBMJDF TB NJLSPGPOPN [B 5BTUFS [B TNBOKJWBOKF UPOB JHSJDF (SBOB PEWPKJWPH NJLSPGPOB 5BTUFS [B OBQBKBOKF 5BTUFS [B QPKBǏBWBOKF UPOB 5BTUFS [B VQBSJWBOKF 5BTUFS [B VUJÝBWBOKF VLMKVǏJWBOKF NJLSPGPOB Povezivanje vašeg kompjutera 1PWF[JWBOKF WBÝFH CFäJǏOPH 64# BEBQUFSB [B 64# QPSU WBÝFH LPNQKVUFSB /B WBÝFN CFäJǏOPN 64# BEBQUFSV QSJUJTOJUF J ESäJUF UBTUFS [B VQBSJWBOKF EPL MBNQJDB OF QPǏOF EB CS[P USFQFSJ /B WBÝJN CFäJǏOJN
SRPSKI Pregled opcije Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP EPMB[J TB OBQSFEOJN BMHPSJUNJNB [B [WVL J FGFLUJNB [B WJSUVFMOP P[WVǏFOKF LBLP CJ TF QPCPMKÝBMP WBÝF VäJWBOKF V JHSJDBNB J [BCBWJ Vodič za brzo korišćenje
t #F[ESÙUPWÈ IFSOÈ OÈIMBWOÈ TÞQSBWB "464 30( 4USJY t ()[ 64# BEBQUÏS t QØMPWâ LÈCFM T NN LPOFLUPSPN t 3P[EFǥPWBDÓ BEBQUÏS QSF [WVL NJLSPGØO T NN LPOFLUPSPN t ,ÈCFM OB OBCÓKBOJF T LPOFLUPSPN NJOJ 64# B t 4USVǏOâ OÈWPE OB QPVäÓWBOJF 64# Bezpečnostné pokyny t " L WBÝF [BSJBEFOJF OFGVOHVKF TQSÈWOF B QSPCMÏN TB OFEÈ PETUSÈOJǸ QPNPDPV QPLZOPW W ǏBTUJ P SJFÝFOÓ QSPCMÏNPW PEQPKUF [BSJBEFOJF B P QPNPD QPäJBEBKUF TFSWJTOÏ TUSFEJTLP "464 4FSWJT BOJ PQSBWV [BSJBEFOJB TB /&10,ÁÀ"+5& WZ
SLOVENSKY Schéma zariadenia #F[ESÙUPWÈ IFSOÈ OÈIMBWOÈ TÞQSBWB 4USJY 5MBǏJEMP OB [OÓäFOJF IMBTJUPTUJ 0EQPKJUFǥOÏ SBNFOP T NJLSPGØOPN 5MBǏJEMP OB [OÓäFOJF IMBTJUPTUJ 5MBǏJEMP OB TUMNFOJF [SVÝFOJF TUMNFOJB NJLSPGØOV )MBWOâ WZQÓOBǏ 5MBǏJEMP QÈSPWBOJB Pripojenie k počítaču 6 4# BEBQUÏS CF[ESÙUPWFK LPNVOJLÈDJF QSJQPKUF L 64# QPSUV QPǏÓUBǏB /B 64# BEBQUÏSJ CF[ESÙUPWFK LPNVOJLÈDJF TUMBǏUF B QPESäUF UMBǏJEMP QÈSPWBOJB Bä LâN JOEJLÈUPS -&% OF[BǏOF SâDIMP CMJLBǸ /B
SLOVENSKY Prehľad Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP PCTBIVKF NPEFSOÏ BMHPSJUNZ [WVLV B WJSUVÈMOF QSJFTUPSPWÏ FGFLUZ OB WZMFQÝFOJF WÈÝIP [ÈäJULV QSJ ISBOÓ IJFS B [ÈCBWF ASUS ROG Strix
SLOVENŠČINA Vsebina paketa t #SF[äJǏOF JHSBMOF TMVÝBMLF "464 30( 4USJY t NJMJNFUSTLJ QPMOJ LBCFM t ()[ WNFTOJL 64# t NJMJNFUSTLJ SB[EFMJMOJ WNFTOJL [B [WPL NJLSPGPO t 7PEOJL [B IJUSJ [BǏFUFL t /BQBKBMOJ LBCFM J[ .
SLOVENŠČINA Videz naprave #SF[äJǏOF JHSBMOF TMVÝBMLF 4USJY (VNC [B [NBOKÝBOKF HMBTOPTUJ 4OFNMKJWB QBMJDB [ NJLSPGPOPN (VNC [B QPWFǏBOKF HMBTOPTUJ (VNC [B WLMPQ J[LMPQ [WPLB NJLSPGPOB (VNC [B WLMPQ J[LMPQ (VNC [B TF[OBOKBOKF Priključitev na računalnik #SF[äJǏOJ WNFTOJL 64# QSJLMKVǏJUF OB WSBUB 64# OB SBǏVOBMOJLV /B CSF[äJǏOFN WNFTOJLV 64# QSJUJTOJUF HVNC [B TF[OBOKBOKF JO HB ESäJUF UPMJLP ǏBTB EB -&% EJPEB [BǏOF IJUSP VUSJQBUJ /B CSF[äJǏOJ TMVÝBMLBI 4USJY QS
SLOVENŠČINA Pregled aplikacije Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP WTFCVKF OBQSFEOF [WPǏOF BMHPSJUNF JO VǏJOLF WJSUVBMOFHB QSPTUPSTLFHB [WPLB T LBUFSJNJ MBILP J[CPMKÝBUF TWPKF J[LVÝOKP QSJ JHSBOKV JHFS JO SB[WFESJMV 88 Vodnik za hitri začetek
t "VSJDVMBSFT JOBMÈNCSJDPT QBSB KVFHP "464 30( 4USJY t "EBQUBEPS 64# EF ()[ t $BCMF EF DBSHB .
ESPAÑOL Diseño del dispositivo "VSJDVMBSFT JOBMÈNCSJDPT QBSB KVFHP 4USJY #PUØO #BKBS WPMVNFO #SB[P EF NJDSØGPOP EFTNPOUBCMF #PUØO 4VCJS WPMVNFO #PUØO EF TJMFODJP Z BOVMBDJØO EFM TJMFODJP EFM NJDSØGPOP #PUØO EF BMJNFOUBDJØO #PUØO EF BTPDJBDJØO Conectar el equipo $ POFDUF FM BEBQUBEPS 64# JOBMÈNCSJDP BM QVFSUP 64# EFM FRVJQP &O FM BEBQUBEPS 64# JOBMÈNCSJDP QSFTJPOF TJO TPMUBS FM CPUØO EF BTPDJBDJØO IBTUB RVF FM -&% DPNJFODF B QBSQBEFBS SÈQJEBNFOUF &O MPT B
4USJY 4POJD 4UVEJP JODMVZF BMHPSJUNPT EF TPOJEP BWBO[BEPT Z FGFDUPT FOWPMWFOUFT WJSUVBMFT QBSB NFKPSBS MB FYQFSJFODJB EF KVFHP Z FOUSFUFOJNJFOUP ASUS ROG Strix 91 ESPAÑOL Información general de Strix Sonic Studio
SVENSKA Förpackningsinnehåll t "464 30( 4USJY 5SÌEMÚTU TQFMIFBETFU t NN QPMJH LBCFM t ()[ 64# BEBQUFS t NN TQMJUUFSBEBQUFS GÚS MKVE NJLGPO t .
SVENSKA Enhetens layout 4USJY USÌEMÚTU TQFMIFBETFU 7PMZN OFS LOBQQ "WUBHCBS NJLSPGPOBSN 7PMZN VQQ LOBQQ 4UÊOH BW TÊUU QÌ NJLSPGPOFO LOBQQ 4USÚNCSZUBSF ,PQQMJOHTLOBQQ Anslut din dator "OTMVU EFO USÌEMÚTB 64# BEBQUFSO UJMM EJO EBUPST 64# QPSU 1Ì EJO USÌEMÚTB 64# BEBQUFS USZDLFS EV QÌ LPQQMJOHTLOBQQFO UJMMT MZTEJPEFO CÚSKBS CMJOLB TOBCCU 1Ì EJUU USÌEMÚTB 4USJY IFBETFU IÌMMFS EV TUSÚNLOBQQFO JOUSZDLU MZTEJPEFO CÚSKBS CMJOLB TOBCCU -ZTEJPEFO QÌ 4USJY USÌEMÚ
SVENSKA Översikt över Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP MFWFSFSBT NFE BWBODFSBEF MKVEBMHPSJUNFS PDI TVSSPVOEFòFLUFS GÚS BUU GÚSCÊUUSB TQFM PDI VOEFSIÌMMOJOHTVQQMFWFMTFO Snabbstartguide
t ˿̍˳̅˛̐˕˵˵̘̈˛̔˷̙˾̆˶ "464 30( 4USJY t ˾̆˶̐˘̐ˮ̈˹ ˖̙̅˻ ˵˵ t ́̄̑˨˯̐˩́˷̜ 64# ()[ t ́̄̑˨˯̐˩́˷̜˩̅˻̑˶˕˾̅ˡˡ̆˧̐˾̉˶˛ ̔˵̒˘˷̒˳˭ ˵˵ t ˘̘̍˵̋́̐˷̘̈˵˩̙˭̓˞̙˛̆˭˨̘˻˭ t ˾̆˶˞̆˷̜˜ .
̔˫˶ ̑˰˭˰̅˛́̌˯˕˷˧̜ ˿̍˳̅˛̐˕˵˵̘̈˛̔˷̙˾̆˶ "464 30( 4USJY ˯̘̌˵˹˨˷̄˨̅ˮ̐˾̉˶˛ ˖̆̔˵̒˘˷̒˳˭˫̘̉˪́˨́́˕̔˨̙ ˯̘̌˵̐˲̘̈˵˷̄˨̅ˮ̐˾̉˶˛ ˯̘̌˵̐˯̈˨ ˯̈˨̐˾̉˶˛̔˵̒˘˷̒˳˭ ˯̘̌˵̐˲̆̐˻́˷̜ ˯̌˵ ̘ ˜̅ˮ˘̘̍ ˕̆˷̐˞̘̋́˵˩̘́̐˖̙̆˕̅ˮ˘́˵˲̈˻̐˩́˷̜˖́˛˘̌˧ ̐ ˞̘̋́˵˩̘́́̄̑˨˯̐˩́˷̜ 64# ̔˷̙˾̆˶̐˖̙̆˕̅ˮ˲́˷̜˩ 64# ˖́˛˘́˵˲̈˻̐˩́˷̜˖́˛˘̌˧ ˮ˭́̄̑˨˯̐˩́˷̜ 64# ̔˷̙˾̆˶ ˕˨˯̘̌˵˜̅ˮ˘̘̍˘̙̆˛̔˻̙˜˭˕˷̄˫̘̅˛̔˳ -&% ̐˷̘̈˵˕˷̄˲˷̈ˮ ́˶̘̆˛˷˻˨̐˷̗˻ ˮ˭˿̍˳̅˛̔˷̙˾̆˶ 4USJY ˕˨˯̘̌˵̐˲̆̐˻́˷̜˘̙̆˛̔˻̙˜˭˕˷̄˫̘̅˛̔˳ -&% ̐˷̘̈˵˕˷̄˲˷̈ˮ́˶̘̆˛ ˷˻˨̐˷̗˻ ̔˳ -&% ˮ˭˿̍˳̅˛̔˷̙˾̆˶
4USJY 4POJD 4UVEJP ˵̆˲˷̙́˵˕̅ˮ́̅˹˕́˷̈˫̊˵˷̄ˮˮ̐˾̉˶˛˖̙̅˭˾̍˛̑˹̄̐́˳̐˳̗˕˩̜̐˾̉˶˛̑ˮˮ ̐˾˵̋́˭˜˷̈˛̐˲̘̋́˵́ˮ˯˷̄˾ˮ˕̆˷˧̜˕̆˷̐˹̘˭̐˕˵̑˹̄˘˻̆˵ˮ̅˭̐˫̈˛˫̘̉˨̉˫̘̉˾̌˨˾̝̆˿˷̅ˮ˘̌˧ ASUS ROG Strix 97 ̔˫˶ ˴̆˲˷˻˵˖́˛ Strix Sonic Studio
TÜRKÇE Obsah krabice t "464 30( 4USJY CF[ESÈUPWÈ IFSOÓ TMVDIÈULB T t NN äJMPWâ LBCFM NJLSPGPOFN t ()[ 64# BEBQUÏS t 3P[CPǏPWBDÓ BEBQUÏS NN NJLSPGPO t /BCÓKFDÓ LBCFM NJOJ 64# OB 64# t 4USVǏOÈ QDzÓSVǏLB Bezpečnostní zásady t 1 PLVE [BDzÓ[FOÓ OFGVOHVKF TQSÈWOǔ B QSPCMÏN OFM[F PETUSBOJU PEQPKUF KFK B QPäÈEFKUF P QPNPD TFSWJTOÓ TUDzFEJTLP "464 /&;,06À&+5& [BDzÓ[FOÓ TFSWJTPWBU OFCP PQSBWJU WMBTUOÓNJ TJMBNJ t ;BDzÓ[FOÓ /&30;¶3&+5& W PQBǏOÏN QDzÓQBEǔ EPKEF L QSPQBEOVUÓ [ÈSVLZ t $ISBǪUF
4USJY CF[ESÈUPWÈ IFSOÓ TMVDIÈULB T NJLSPGPOFN 0EQPKJUFMOÏ SBNÏOLP T NJLSPGPOFN 5MBǏÓULP QSP [WâÝFOÓ IMBTJUPTUJ 5MBǏÓULP QSP WZQOVUÓ [BQOVUÓ NJLSPGPOV TÜRKÇE Popis zařízení 5MBǏÓULP QSP [WZÝPWÈOÓ IMBTJUPTUJ 7ZQÓOBǏ 1ÈSPWBDÓ UMBǏÓULP Připojení k počítači 1DzJQPKUF CF[ESÈUPWâ 64# BEBQUÏS L QPSUV 64# QPǏÓUBǏF 4UJTLOǔUF B QPESäUF QÈSPWBDÓ UMBǏÓULP OB CF[ESÈUPWÏN 64# BEBQUÏSV EPLVE JOEJLÈUPS -&% OF[BǏOF SZDIMF CMJLBU 4UJTLOǔUF B QPESäUF WZQÓOBǏ OB 4USJY CF[ESÈUPWâD
TÜRKÇE Popis Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP QDzJDIÈ[Ó T QPLSPǏJMâNJ [WVLPWâNJ BMHPSJUNZ B WJSUVÈMOÓNJ QSPTUPSPWâNJ FGFLUZ QSP [WâÝFOÓ WBÝÓ TQPLPKFOPTUJ [F ISZ B [ÈCBWZ 100 Hızlı Başlatma Kılavuzu
t ɷʛʝʚʦʤʨʤʘʖ ʻʙʦʤʘʖ ʙʖʦʣʻʨʩʦʖ "464 30( 4USJY t ʠʤʣʨʖʠʨʣʞʟ ʢʢ ʠʖʗʛʡʲ t ɶʚʖʥʨʛʦ 64# ɹɹʬ t ʀʖʗʛʡʲ ʝʖʦʵʚʜʛʣʣʵ ʢʻʣʻ 64# ʘ 64# t ɶʚʖʥʨʛʦ ʢʢ ʖʩʚʻʤ ʦʤʝʥʤʚʻʡʲʣʞʠʖ ʢʻʠʦʤʪʤʣʖ t ʀʤʦʤʨʠʞʟ ʥʤʧʻʗʣʞʠ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖ Заходи безпеки t ʕ ʠʯʤ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʥʤʙʖʣʤ ʥʦʖʬʴʹ ʻ ʧʥʤʧʤʗʞ ʩʧʩʣʛʣʣʵ ʣʛʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ ʣʛ ʚʻʴʨʲ ʘʻʚʠʡʴʭʻʨʲ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʻ ʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵ ʚʤ ʇʛʦʘʻʧʣʤʙʤ ʬʛʣʨʦʩ "464 ʥʤ ʚʤʥʤʢʤʙʩ ʃɻ ʃɶʂɶɹɶɿʈɻʇʕ ʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʨʞ ʖʗʤ ʡʖʙʤʚʞʨʞ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʧʖʢʤʧʨʻʟʣʤ t ʃɻ ʆʄɽɷɾʆɶɿʈɻ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʤʧʠʻʡʲʠʞ ʬʛ ʧʠʖʧʩʹ ʙʖʦʖʣʨʻʴ t
Українська Вигляд пристрою ɷʛʝʚʦʤʨʤʘʖ ʻʙʦʤʘʖ ʙʖʦʣʻʨʩʦʖ 4USJY ʀʣʤʥʠʖ ʝʢʛʣʮʛʣʣʵ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ɽhʹʢʣʞʟ ʮʨʖʨʞʘ ʢʻʠʦʤʪʤʣʖ ʀʣʤʥʠʖ ʝʗʻʡʲʮʛʣʣʵ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ʀʣʤʥʠʖ ʘʞʢʠʣʩʨʞ ʥʤʘʛʦʣʩʨʞ ʝʘʩʠ ʢʻʠʦʤʪʤʣʖ ʀʣʤʥʠʖ j1PXFSx ɼʞʘʡʛʣʣʵ ʀʣʤʥʠʖ ʅʖʦʖ Підключення до комп'ютера ʅʻʚʠʡʴʭʻʨʲ ʗʛʝʚʦʤʨʤʘʞʟ ʖʚʖʥʨʛʦ 64# ʚʤ ʥʤʦʨʩ 64# ʣʖ ʠʤʢʥhʴʨʛʦʻ ʃʖ ʗʛʝʚʦʤʨʤʘʤʢʩ ʖʚʖʥʨʛʦʻ 64# ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʻ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ ʅʖʦʖ ʚʤʠʞ ʧʘʻʨʡʤʚʻʤʚ ʣʛ ʥʤʭʣʛ ʮʘʞʚʠʤ ʧʥʖʡʖʫʩʘʖʨʞ ʃʖ ʗʛʝʚʦʤʨʤʘʻʟ ʙʖʦʣʻʨʩʦʻ 4USJY ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʻ ʩʨʦʞʢ
Українська Огляд Студії Strix Sonic ʇʨʩʚʻʵ 4USJY 4POJD ʤʧʣʖʯʛʣʖ ʘʞʧʤʠʤʨʛʫʣʤʡʤʙʻʭʣʞʢʞ ʖʡʙʤʦʞʨʢʖʢʞ ʝʘʩʠʩ ʟ ʛʪʛʠʨʖʢʞ ʘʻʦʨʩʖʡʲʣʤʙʤ ʤʨʤʭʛʣʣʵ ʯʤ ʘʚʤʧʠʤʣʖʡʵʨʲ ʘʖʮʻ ʻʙʦʞ ʨʖ ʦʤʝʘʖʙʞ ASUS ROG Strix
TIẾNG VIỆT Các món hàng đóng gói t 5BJ /HIF $IˌJ (BNF ,IÙOH %ÉZ "464 30( 4USJY t "EBQUFS 64# ()[ t $ÈQ D̤D NN t $ÈQ T˼D .
TIẾNG VIỆT Giao diện thiết bị 5BJ OHIF DIˌJ HBNF LIÙOH EÉZ 4USJY /ÞU HJ˽N ÉN Mˍ̝OH $˿O NJDSP DØ UI̍ UIÈP S̚J /ÞU UNJOH ÉN Mˍ̝OH /ÞU ŨU ĈU ÉN NJDSP /ÞU OHV̕O /ÞU L̋U O̔J Kết nối máy tính của bạn $̃N DÈQ BEBQUFS 64# LIÙOH EÉZ WËP D̖OH 64# USÐO NÈZ UÓOI 5SÐO BEBQUFS 64# LIÙOH EÉZ OI˾O WË HJ̣ OÞU L̋U O̔J DIP ê̋O LIJ êÒO -&% C̃U ê˿V OI˾Q OIÈZ OIBOI 5SÐO UBJ OHIF LIÙOH EÉZ 4USJY OI˾O WË HJ̣ OÞU OHV̕O DIP ê̋O LIJ êÒO -&% C̃U ê˿V OI˾Q OIÈZ OIBOI åÒO -&% USÐ
TIẾNG VIỆT Tổng Quan Về Strix Sonic Studio 4USJY 4POJD 4UVEJP UÓDI I̝Q DÈD UIV̂U UPÈO ÉN UIBOI UJÐO UJ̋O WË IJ̏V ̠OH ÉN WÛN ˽P ê̍ OÉOH DBP US˽J OHIJ̏N DIˌJ HBNF WË HJ˽J USÓ D̟B C˼O 106 Tờ hướng dẫn khởi động nhanh
ϥϣ ΏΎόϟϸϟ ROG Strix ΔϳϛϠγϼϟ αέϟ ΔϋΎϣγ ASUS ϡϣ ˼̄˾ ΏΎρϗ ˽ ϭΫ ϝΑϛ ίΗέϫ ΎΟϳΟ ˻̄˽ USB ΊϳΎϬϣ ϡϣ ˼̄˾ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ΕϭλϠϟ ΉίΟϣ ΊϳΎϬϣ USB ϰΗΣ έϳϐλ USB ϥΣη ϝΑϛ ϊϳέγϟ ϝϳϐηΗϟ ϝϳϟΩ Δϣϼγϟ ΕΩΎηέ· ίΎϬΟϟ ϝλϓΎϓ Ύ˱οϳ ϝϣόϳ ϻ ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎρϋϷ ϑΎηϛΗγ ϥΎϛϭ ϡϳϠγ ϝϛηΑ ϝϣόϳ ϻ ϙίΎϬΟ ϥΎϛ Ϋ· ΔϧΎϳλ ϝϭΎΣΗ ϻ ΓΩϋΎγϣϟ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ASUS ΔϛέηΑ ιΎΧϟ ΔϣΩΧϟ ίϛέϣΑ ϝλΗϭ ˯ΎΑέϬϛϟ ϥϣ ϙγϔϧΑ ϪΣϼλ· ϭ ίΎϬΟϟ ϪΑ ιΎΧϟ ϥΎϣοϟ ϲϐϠϳ Ϫϛϓ ϥϷ ίΎϬΟϟ ϙϔΗ ϻ ΩΩΣϣϟ ΓέέΣϟ ΔΟέΩ ϕΎρϧ ϲϓ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ΓϭΩϧϟ ϭ ΔΑϭρ
ΔϳΑέόϟ ίΎϬΟϟ ρρΧϣ Εϭλϟ νϔΧ έί ˾ ΏΎόϟϸϟ Strix ΔϳϛϠγϼϟ αέϟ ΔϋΎϣγ ˺ ΔϗΎρϟ έί ˿ ϝλϔϠϟ ϝΑΎϘϟ ϥϭϓέϛϳϣϟ ωέΫ ˻ ϥέΗϗϹ έί ̀ Εϭλϟ ϊϓέ έί ˼ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ Εϭλ ϡΗϛ ˯Ύϐϟ· ϡΗϛ έί ˽ ϙΑϭγΎΣ ϝϳλϭΗ ϙΑϭγΎΣΑ ΩϭΟϭϣϟ USB ΫϔϧϣΑ ϙΑ ιΎΧϟ ϲϛϠγϼϟ USB ΊϳΎϬϣ ϝ͋λϭ ˺ ϲϓ LED έη΅ϣ ΩΑϳ ϰΗΣ ϥέΗϗϹ έί ϰϠϋ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο ϲϛϠγϼϟ USB ΊϳΎϬϣ ϰϠϋϭ ˻ ΔϋέγΑ νϣϭϟ LED έη΅ϣ ΩΑϳ ϰΗΣ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο ΔϳϛϠγϼϟ Strix αέϟ ΔϋΎϣγ ϰϠϋϭ ˼ ΔϋέγΑ νϣϭϟ ϲϓ ϰϟ· ˱έϳηϣ ΕΑΎΛ ˯ϭο ϰϟ· ΔϳϛϠγϼϟ Strix
ΕέΛ΅ϣϭ ΔϣΩϘΗϣ ΔϳΗϭλ ΔϳϣίέϭΧΑ Ω˱ ϭίϣ Strix Εϭλ ϭϳΩϭΗγ Strix Sonic Studio ϡϛϳΗ΄ϳ ΎϬΑ ϊΗϣΗγΗ ϲΗϟ ϪϳϓέΗϟϭ ΏόϠϟ ΔΑέΟΗ ίϳίόΗϟ ΔϳοέΗϓ ΔϣγΟϣ ˺˹̂ ASUS ROG Strix ΔϳΑέόϟ (Strix Εϭλ ϭϳΩϭΗγ 6WUL[ 6RQLF 6WXGLR ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γέυϧ
EC Declaração de Conformidade Nós, os abaixo assinados, Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Morada: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH Morada, Cidade: HARKORT STR.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
WARNING : This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.