Gaming Headset ROG STRIX Fusion Wireless Quick Start Guide
Q14149 / First Edition / April 2018 Contents English.............................................................................................................................................................................3 繁體中文....................................................................................................................................................................................5 簡體中文..............................................................................................
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG Package contents Getting Getting Star Star To setxup your ROG STRIX Fusion Wireless: To set• up 1 yourROG ROGStrix STRIXFusion Fusion Wireless Wireless: Gaming headset 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1. Connect 2.4GHzwireless wireless USB to your device. • 2. Press 1 the x 2.4GHz USBdongle dongle power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 2.
E C D Touch Plate Control Touch Plate Control Play/Pause Play/Plause Next/previous song Press to play/pause Press to play/plause • Scroll forward to play the next song • Scroll backward to play the previous song • Scroll -upScroll to increase the volume Next/previous song forward to play the next song • Scroll -down to decrease theto volume Scroll backward play the previous song Volume control Volume Control Pairing your headset again: - Scroll up to increase the volume - Scroll down to decreas
遊戲耳麥 ROGHeadset Strix Fusion WIRELESS Gaming ROG STRIX Fusion Wireless 包裝內容物 • 1 x ROG Strix Fusion Wireless 遊戲耳麥 • 1 x 2.4GHz USB 無線接收器 Getting Star To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • 1 the x USB micro-USB 充電線 1. Connect 2.4GHz轉 wireless USB dongle to your device. 2. Press switch Hybrid for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless •power 2 x ROG 耳墊 and it will pair with the dongle automatically.
E C D 觸控區域控制 播放 / 暫停 按下可播放 / 暫停音樂。 Touch Plate Control 上一首 / 下一首 • 向前滑動播放下一首歌曲 Play/Plause • 向後滑動播放上一首歌曲 Press to play/plause 音量控制 • 向上滑動提高音量 • 向下滑動降低音量 Next/previous song - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play the previous song - Scroll up to increase the volume Volume Control 再次為您的耳麥進行配對： - Scroll down to decrease the volume 1. 請至 http://www.asus.com/tw 下載 PairTool 軟體然後在電腦上進行安裝。 2. 透過選擇【開始】>【所有程式】開啟 PairTool。 3.
游戲耳麥 Gaming ROGHeadset Strix Fusion WIRELESS ROG STRIX Fusion Wireless 包裝內容物 Getting Star • 1 x ROG Strix Fusion Wireless 游戲耳麥 To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • 1 the x 2.4GHz USB 無線接收器 1. Connect 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 2. Press switch for seconds to turn 充電線 on your ROG STRIX Fusion Wireless •power 1 x USB 轉2micro-USB and it will pair with the dongle automatically.
E C D 觸摸區域控制 播放 / 暫停 按下可播放 / 暫停音樂。 Touch Plate Control 上一首 / 下一首 • 向前滑動播放下一首歌曲 Play/Plause • 向後滑動播放上一首歌曲 Press to play/plause 音量控制 • 向上滑動提高音量 • 向下滑動降低音量 Next/previous song Volume Control - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play the previous song - Scroll up to increase the volume 再次為您的耳麥進行配對： - Scroll down to decrease the volume 1. 請至 http://www.asus.com.cn 下載 PairTool 軟件然後在電腦上進行安裝。 2. 通過選擇【開始】>【所有程序】開啟 PairTool。 How to pair again: 3.
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG Contenu de la boîte Getting Getting Star Star To setx up your ROG STRIX Fusion Wireless: de jeu sans filWireless: ROG Strix Fusion To set• up 1 yourCasque ROG STRIX Fusion the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 1. Connect 1 xthe Récepteur USB sans fil 2,4 GHzto your device. 1. Connect 2.4GHz wireless USB dongle 2. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 2.
E C D Commandes de la plaque tactile Touch Plate Control Lecture/Pause Play/Plause Morceau suivant/ précédent Appuyez pour lire ou suspendre la lecture Press to play/plause • Faites défiler vers l'avant pour lire le morceau suivant • Faites défiler vers l'arrière pour lire le morceau précédent • Faites défiler vers le haut pour augmenter le volume Next/previous - Scroll forward to play the next song Réglage du volume song • Faites défiler vers le bas pour réduire le volume - Scroll backward to pl
Gaming Headset Gaming ROG Headset STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless Verpackungsinhalt Getting Star setxup yourStrix ROG STRIX Fusion Wireless: • To 1 ROG Fusion Wireless Gaming-Headset Getting Star 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1your x 2,4 GHz Wireless-USB-Dongle To set• up ROG STRIX Fusion Wireless: 2. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 1. Connect 2.4GHz wireless USBLadekabel dongle to your device.
E C D Touch-Plate-Steuerung Touch Plate Control Wiedergabe/Pause Drücken Sie zum Wiedergeben/Unterbrechen Play/Plause • Scrollen SiePress to um play/plause Nächster/vorheriger vorwärts, den nächsten Song abzuspielen Song • Scrollen Sie rückwärts, um den vorherigen Song abzuspielen • Scrollen Sie nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen Lautstärkeregelung Next/previous song Sie-nach Scroll forward play thezunext song • Scrollen unten, um dietoLautstärke verringern - Scroll backward to play the previous s
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG Комплект поставки Getting Getting Star Star • To Игровая Strix Fusion set up yourгарнитура ROG STRIXROG Fusion Wireless: To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 1. Connect USB-приемник (2,4 ГГц) 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 2. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 2.
E C D Управление сенсорной панелью Touch Plate Control Воспроизведение/Пауза Нажмите для воспроизведения/приостановки Play/Plause Следующая / предыдущая композиция Pressвперед to play/plause • Прокрутите для воспроизведения следующей композиции • Прокрутите назад для воспроизведения предыдущей композиции Next/previous song Регулятор громкости Volume Control - Scroll forward to play the next song • Прокрутите вверх для увеличения громкости - Scroll backward to play the previous song • Прокрутите
Gaming Headset Gaming Headset ROG ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless Getting Star Star Getting Contenuto della confezione To set up your Fusion Wireless: To set upROG your STRIX ROG STRIX Fusion Wireless: 1. Connect 2.4GHz wireless USBUSB dongle to your device. • 1. Connect 1 xthe Headset gaming ROG Strix Fusion the 2.4GHz wireless dongle toWireless your device. 2. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX 2.
E C D Comandi della superficie touch Touch Plate Control Esegui/Pausa Play/Plause Brano precedente/ successivo Premete per riproduzione/pausa Press to play/plause • Scorrete in avanti per riprodurre il brano successivo • Scorrete all'indietro per riprodurre il brano precedente • Scorrete- verso l'alto per alzaretoil volume Next/previous song Scroll forward play the next song Controllo volume • Scorrete- verso il basso per abbassare il volume Scroll backward to play the previous song Volume Contro
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG パッケージ内容 Getting Getting Star Star To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: Strix Fusion Wireless To set• up ROG your ROG STRIX Fusion Wireless: ゲーミングヘッドセット×1 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 2. Press 2.4GHz レシーバー×1 powerUSB switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 2.
E C D タッチセンサーの操作方法 Touch Plate Control 再生 / 一時停止 指で軽く触れすぐに離す（シングルタップ） Play/Plause 曲送り / 曲戻し Press to play/plause ・前にすべらせて離す（曲送り） ・後ろにすべらせて離す（曲戻し） Next/previous song - Scroll forward to play the next song Volume Control - Scroll up to increase the volume - Scroll down to decrease the volume 音量調節 ・上にすべらせて離す（音量を上げる） - Scroll backward to play the previous song ・下にすべらせて離す（音量を下げる） ヘッドセットの再ペアリング 1. ASUS オフィシャルサイトから「PairTool」をダウンロードし、コンピューターにインストールし ます。 to pair again: 2.
االسلكية سماعة األلعاب Gaming Headset ROG STRIX Fusion Wi ROG Strix Fusion محتويات العبوة Getting Star ROG STRIX Fusion سماعة ألعاب السلكية1 • عدد Strix Fusion الالسلكية Fusion To set up yourROG ROG STRIX Wireless: 1. Connect the 2.4GHz wireless to yourدونجل device. هرتز جيجاUSB 2.4 dongle السلكيUSB 1 • عدد 2. Press power switch micro-USB for 2 seconds to on your Wireles إلىturn USB شحنROG كبل1STRIX عددFusion • and it will pair with the dongle automatically.
التحكم بلوحة اللمس Press to play/plause تشغيل /إيقاف Touch Plate Control Play/Plause مؤقت اضغط تشغيل /إيقاف • مرر لألمام لتشغيل األغنية التالية األغنية التالية/السابقة Next/previous للخلف songاألغنية السابقة مرر • - Scroll forward to play the next songلتشغيل - Scroll backward to play the previous التحكم في مستوى الصوت - Scroll up to increase the volume - Scroll down to decrease the volume • مرر ألعلى لرفع الصوت • مرر ألسفل لخفض الصوت Volu
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ Gaming Headset ROG STRIX Fusion Wireless Getting Star на пакета Съдържание To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • 1. Connect 1 x Безжични геймърски слушалки ROG Strix Fusion the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. power switch for 2 seconds turn on your ROG STRIX Fusion Wireless • 2. Press 1 x 2,4GHz безжичен USB to донгъл and it will pair with the dongle automatically.
C D Управление на сензорен панел Възпроизвеждане/ Пауза Touch Plate Control Натиснете за възпроизвеждане/пауза •П ревъртете напред за възпроизвеждане на Play/Plause Pressпесен to play/plause Следваща/предишна следващата песен •П ревъртете назад,за да възпроизведете предишната песен •П лъзнете нагоре, за да увеличите силата на звука - Scroll forward to play the next song song СилаNext/previous на звука •П ревъртете надолу, за да намалите силата на звука - Scroll backward to play the previous son
Mänguri kõrvaklapid Gaming Headset ROG STRIX Fusion Wireless ROG Strix Fusion Wireless Pakendi Getting Star sisu kõrvaklapid ROG Strix Fusion Wireless, 1 tk To set• up Mänguri your ROG STRIX Fusion Wireless: 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to device. • USB-pordilukk raadiovõrgule 2,4your GHz, 1 tk 2. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless • Laadimiskaabel USB ja mini-USB jaoks, 1 tk and it will pair with the dongle automatically.
E C D Puuteplaadiga juhtimine Esita/Paus Esitamiseks/Pausiks vajutage alla Järgmine/Eelmine Play/Plause laul • Kerige edasi, et esitada järgmine laul toesitada play/plause • KerigePress tagasi et eelmine laul Heli valjus • Kerige üles, et helitugevust suurendada • Kerige alla, et helitugevust vähendada Touch Plate Control Next/previous song - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play the previous song Uuesti paariVolume sidumiseks tehke järgmist: - Scroll up to increase the
Pelikuulokkeet ROG Strix Langattomat Fusion-kuulokkeet ROG STRIX Fusion Wireless Gaming Headset Pakkauksen sisältö Getting Star To set• up 1 your ROGStrix STRIXLangattomat Fusion Wireless: x ROG Fusion-pelikuulokkeet 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 1 x 2,4 GHz:in langaton USB-käyttöavain 2. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 1 xpair USB - micro-USB -latauskaapeli and• it will with the dongle automatically.
E C D Kosketuslevyohjain Toista/Tauko Paina toistaaksesi/keskeyttääksesi Seuraava/edellinen Play/Plause kappale • Vieritä eteenpäin toistaaksesi seuraavan kappaleen Press to play/plause • Vieritä taaksepäin toistaaksesi edellisen kappaleen Äänenvoimakkuuden säädin • Vieritä ylöspäin lisätäksesi äänenvoimakkuutta • Vieritä alaspäin vähentääksesi äänenvoimakkuutta Touch Plate Control Next/previous song - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play the previous song - Scroll up t
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG Getting Star Περιεχόμενο συσκευασίας setStar your ROG STRIX Fusion Wireless: Getting • To 1 xup σετ ακουστικών παιχνιδιού ROG Strix Fusion Wireless 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • 2. Press 1 x 2,4GHz ασύρματο USBtodongle power switch for 2 seconds turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device.
E C D Έλεγχος επιφάνειας αφής Αναπαραγωγή/παύση Πιέστε για αναπαραγωγή/παύση Touch Plate Control Επόμενο/προηγούμενο Play/Plause τραγούδι Ρύθμιση έντασης ήχου •Κ υλίστε προς τα εμπρός για αναπαραγωγή του επόμενου τραγουδιού toπίσω play/plause •Κ υλίστεPress προς τα για αναπαραγωγή του προηγούμενου τραγουδιού • Κυλίστε προς τα πάνω για να αυξήσετε την ένταση • Κυλίστε- προς τα κάτω για ναto μειώσετε την ένταση Next/previous song Scroll forward play the next song - Scroll backward to play the prev
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG Pakuotės turinys Getting Getting Star Star To setxup your Strix ROG STRIX Fusion Wireless:žaidimų ausinės Fusion Wireless“ To set• up 1 your„ROG ROG STRIX Fusion Wireless: 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1. Connect 2.4GHz wireless USB to your device. • 2. Press 1 the x 2,4 GHz belaidis USBdongle raktas power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 2.
C D Jutiklinės plokštelės valdymas Paleidimas / pristabdymas Touch Plate Control Play/Plause Kita / ankstesnė daina Garsumo reguliavimas Paspauskite, kad paleistumėte / pristabdytumėte Press to play/plause • Slinkite pirmyn, kad paleistumėte kitą dainą • Slinkite atgal kad paleistumėte ankstesnę dainą • Slinkite aukštyn, kad padidintumėte garsą žemyn,forward kad sumažintumėte garsą Next/previous song• Slinkite - Scroll to play the next song - Scroll backward to play the previous song Kaip vėl susie
Gaming Headset Gaming Headset Fusion bezvadu ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless ROG Wireless Package contents Getting Getting Star Star To setxup your ROG STRIX Fusion Wireless: To set• up 1 yourROG ROGStrix STRIXFusion Fusion bezvadu Wireless: spēļu austiņas 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1. Connect 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 2. Press 1 the x 2,4 GHz bezvadu USB sargspraudnis power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 2.
C D Skārienplāksnes vadība Touch Plate Control Atskaņot/Pauze Play/Plause Nākamā/iepriekšējā dziesma Nospiediet lai atskaņotu/pauze to play/plause • RitinietPress uz priekšu, lai atskaņotu nākamo dziesmu • Ritiniet atpakaļ, lai atskaņotu iepriekšējo dziesmu Next/previous song Skaļuma regulēšana Volume Control - Scroll forward to play the next song • Ritiniet- uz augšu, lai palielinātu skaļumu Scroll backward to play the previous song • Ritiniet uz leju, lai samazinātu skaļumu - Scroll up to incre
Gaming Headset Gaming Headset ROG ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless Getting Star Star Getting Pakkens innhold To set up your Wireless: set upROG your STRIX ROG STRIX Fusion Wireless: • To 1 stk. ROG StrixFusion Fusion Wireless spill-hodesett 1. Connect the 2.4GHz wireless dongle to your device. 1. Connect the 2.4GHz wireless USBUSB dongle to your device. • 1 stk. 2,4 GHz trådløs USB-dongle 2. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIXFusion FusionWireless Wireless 2.
E D C Berøringsplatekontroll Touch Plate Control Spill av / Pause Play/Plause Neste/forrige sang Trykk for å spille av / sette på pause Press to play/plause • Rull fremover for å spille av neste sang • Rull bakover for å spille av forrige sang • Rull opp for å øke lydstyrken Next/previous song - Scroll forward to play the next song Lydkontroll • Rull ned for å redusere lydstyrken.
Gaming Headset Gaming ROG Headset STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless Getting Star Sadržaj pakiranja To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: Getting • 1. Connect 1 Star x Bežične slušalice zaUSB igranje ROG Strix Fusion Wireless the 2.4GHz wireless dongle to your device. 2. Press powerSTRIX for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless To set• up ROG Fusion Wireless: 1your x 2,4 GHzswitch bežični USB modul and it will pair with the dongle 1. Connect the 2.
E C D Upravljanje na ploči osjetljivoj na dodir Touch Plate Control Reprodukcija/Stanka Pritisnite za reprodukciju/stanku Play/Plause Sljedeća/prethodna pjesma Press to play/plause • listajte naprijed za reprodukciju sljedeće pjesme • listajte unatrag za reprodukciju se prethodne pjesme • listajte gore za povećanje Next/previous songprema - Scroll forward glasnoće to play the next song Regulacija glasnoće • listajte prema dolje za smanjenje glasnoće - Scroll backward to play the previous song Volu
Gaming Headset Gaming Headset Sluchátka Wireless Fusion Wireless ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless ROG Package contents Getting Getting Star Star To setxup your ROG STRIX Fusion Wireless: sluchátka mikrofonem ROG Strix Fusion Wireless To set• up 1 yourHerní ROG STRIX Fusions Wireless: 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1. Connect 2.4GHz wireless USB dongle to your device. USB • 2.
E C D Ovládání dotykového panelu Touch Plate Control Přehrát/Pozastavit Play/Plause Další/předchozí skladba Stiskněte pro přehrání/pozastavení Press to play/plause • Posunem vpřed přehrajete další skladbu • Posunem zpět přehrajete předchozí skladbu • Posunem nahoruforward zvýšíte hlasitost Next/previous song - Scroll to play the next song • Posunem dolů snížíte hlasitost to play the previous song - Scroll backward Ovládání hlasitosti Volume Control - Scroll up to increase the volume - Scroll do
Gamingheadset Gaming Headset ROG STRIX Fusion Wireless ROG Strix Fusion Wireless Inhoud Getting Starverpakking To set• up 1 your ROGStrix STRIXFusion Fusion Wireless Wireless: gamingheadset x ROG 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 1 x 2,4 GHz draadloze USB-dongle 2. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 1 xpair USB-naar-micro-USB-laadkabel and• it will with the dongle automatically.
E C D Bediening aanraakplaat Touch Plate Control Afspelen/pauzeren Play/Plause Volgend/vorig nummer Indrukken om af te spelen/te pauzeren Press to play/plause •N aar voor schuiven om het volgende nummer af te spelen •N aar achter schuiven om het vorige nummer af te spelen Next/previous song Volumeregeling Volume Control - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play previous song • Omhoog schuiven om het volume te the verhogen • Omlaag schuiven om het volume te verlagen - S
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG AGetting csomag tartalma Getting Star Star To setxup your ROG STRIX Fusion Wireless: To set• up 1 yourROG ROGStrix STRIXFusion Fusion Wireless Wireless: Gaming headset 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1. Connect 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 2. Press 1 the x 2,4 GHz-es, nélküli power switch vezeték for 2 seconds to turnUSB-hardverkulcs on your ROG STRIX Fusion Wireless 2.
C D Érintőfelületes vezérlés Lejátszás/Szünet Nyomja meg a lejátszáshoz/szüneteltetéshez Következő/előző Play/Plausedal • Görgessen előre a következő dal lejátszásához Pressvissza to play/plause • Görgessen az előző dal lejátszásához Hangerő-szabályozó • Görgessen felfelé a hangerő növeléséhez • Görgessen lefelé a hangerő csökkentéséhez Touch Plate Control Next/previous song - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play the previous song A headset ismételt párosítása: - Scroll
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG Zawartość Getting Getting Star Staropakowania To setxup your ROG STRIX Fusion Wireless: gier ROG Strix Fusion Wireless To set• up 1 yoursłuchawki ROG STRIXdo Fusion Wireless: 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1. Connect 2.4GHzUSB wireless USB dongle to your device. • 2. Press 1 the x Moduł połączenia bezprzewodowego GHzWireless power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX2,4 Fusion 2.
E D C Sterowanie za pomocą płytki dotykowej Odtwarzanie/pauza Touch Plate Control Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie • Przesuń palcem do przodu, aby odtworzyć następny Play/Plause utwór utwór Press to play/plause Następny/poprzedni • Przesuń palcem do tyłu aby odtworzyć poprzedni utwór palcem w górę, aby zwiększyć głośność Regulacja głośności song •• Przesuń Next/previous - Scroll forward to zmniejszyć play the głośność next song Przesuń palcem w dół, aby - Scroll backward to play the prev
Gaming Headset Gaming Headset Sem Fios ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG Conteúdo da embalagem Getting Getting Star Star To setxup your ROG STRIX para Fusionjogos Wireless: To set• up 1 yourAuscultadores ROG STRIX Fusion Wireless: ROG Strix Fusion Sem Fios 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1. Connect 2.4GHz wireless USB to your device. • 2. Press 1 the x Adaptador semdongle fios 2,4GHz power switch USB for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 2.
C D Controlo através da placa tátil Reproduzir/Pausar Pressione para reproduzir/pausar Música seguinte/anterior Play/Plause • Deslize o dedo para a frente para reproduzir a música seguinte Press topara play/plause • Deslize o dedo trás para reproduzir a música anterior Touch Plate Control Controlo do volume • Deslize o dedo para cima para aumentar o volume o dedo para baixo para reduzir o volume Next/previous song• Deslize - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play the previou
Gaming Headset Gaming ROG Headset STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless Getting Star Conținutul pachetului To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: Getting • 1. Connect 1Star x Pereche de căşti pentru jocuri Strix Fusion Wireless the 2.4GHz wireless USB dongle to ROG your device. To set• up your ROG Fusion Wireless: 2. Press powerSTRIX switch for 2 seconds to turn your ROGUSB STRIX Fusion Wireless 1 x Adaptor Wireless 2.4GHz pe on interfață and it will pair with the dongle 1. Connect the 2.
C D Control prin panou tactil Redare/Pauză Touch Plate Control Melodia următoare/ Play/Plause precedentă Control volum Apăsați pentru a reda/a întrerupe redarea • GlisațiPress înainteto pentru a reda melodia următoare play/plause • Glisați înapoi pentru a reda melodia precedentă • Glisați în sus pentru a crește volumul • Glisați-înScroll jos pentru a reduce volumul Next/previous song forward to play the next song - Scroll backward to play the previous song Volume Control Asocierea căștilor din nou: -
Gaming Headset ROG Headset STRIX TRÅDLØS Fusion FUSION Wireless Gaming ROG STRIX Fusion Wireless Getting Star Pakkens indhold To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • 1. Connect 1 x ROG Strix Fusion trådløs gaming headset the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless Getting • 2. Press 1 Star x 2,4 GHz trådløs USB-dongle and it will pair with the dongle automatically.
C D Styring af berøringspladen Afspil/Pause Touch Plate Control Næste/forrige nummer Play/Plause Lydstyrkejustering Tryk for at afspille/pause • Rul frem, for at afspille det næste nummer • Rul tilbage for at afpille det forrige nummer Press to play/plause • Rul op, for at skrue op for lydstyrken • Rul ned, for at skrue ned for lydstyrken Next/previous song - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play the previous song - Scroll up to increase the volume Sådan pardannes headset
Gaming Headset ROG STRIX Fusion Wireless Gaming Headset Vsebina paketa Getting Star ROG STRIX Fusion Wireless setxup your ROG STRIX Fusionslušalke Wireless: ROG Strix Fusion Wireless • To 1 Naglavne igričarske 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 2. Press 1 x 2,4 GHz brezžični vmesnik USB power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless will pair withkabel the dongle • and 1 Star x itNapajalni USBautomatically.
E C D Kontrolniki na plošči na dotik Touch Plate Control Predvajanje/premor Pritisnite za predvajanje/premor Play/Plause Press to play/plause • Pomaknite naprej za predvajanje naslednje skladbe Naslednja/prejšnja skladba • Pomaknite nazaj za predvajanje prejšnje skladbe • Pomaknite navzgor, da povišate glasnost Next/previous Nastavitev glasnosti song - Scroll forward to play the next song • Pomaknite navzdol za zmanjšanje glasnosti - Scroll backward to play the previous song Ponovno seznanjanje sluš
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG Getting Getting Star Star Sadržaj paketa To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • 1. Connect 1 x ROG Fusion Wireless slušalice sa mikrofonom za igrice theStrix 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless • 2.power 1 x 2.4GHz bežični USBtodongl 2.
C D Kontrola dodirne ploče Reprodukovali/pauzirali Pritisnite Play/Pause da biste Touch Plate Control Sledeća/prethodna • Pomerite napred da pustite sledeću pesmu Press to play/plause pesma Play/Plause • Pomerite nazad da pustite pretodnu pesmu Kontrola jačine tona • Pomerite naviše da pojačate ton • Pomerite naniže da smanjite ton Next/previous song - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play the previous song - Scrollsa upmikrofonom: to increase the volume Ponovno uparivanje v
Gaming Headset Gaming Headset ROG ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless Getting Star Getting innehåll Star Paketets To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: setxup yourStrix ROG STRIX Fusion Wireless: • To 1 ROG Fusion Wireless 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle spelheadset to your device. 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. 2. Press switch for 2 for seconds to turn on your ROG STRIX • 2.
B E C D Kontroll med pekplatta Spela/Pausa Tryck för att spela/pausa Touch Plate Control • Scrolla framåt för att spela nästa låt Nästa/föregående Play/Plauselåt • Scrolla bakåt Press för to attplay/plause spela föregående låt Volymkontroll • Scrolla upp för att öka volymen • Scrolla ner för att sänka volymen Next/previous song Volume Control Länka ditt headset igen: - Scroll forward to play the next song - Scroll backward to play the previous song - Scroll up to increase the volume - Scroll dow
Gaming ІгроваHeadset гарнітура ROG ROGSTRIX StrixFusion FusionWireless Wireless Getting Star Вміст комплекту To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • 1 the x ігрова ROG Strix Wireless 1. Connect 2.4GHzгарнітура wireless USB dongle to Fusion your device. 2. Press switch for 2 seconds to turn on 2,4 yourГГц ROG STRIX Fusion Wireless • power 1 x бездротовий адаптер USB and• it will with the dongle automatically.
B E C Керування за Dдопомогою сенсорної пластини Програти/поставити на Touchпаузу Plate Control Наступна/попередня Play/Plause композиція Контроль гучності Натисніть, щоб програти/поставити на паузу • Прокрутіть вперед, щоб програти наступну пісню Press назад, to play/plause • Прокрутіть щоб програти попередню композицію • Прокрутіть вгору, щоб збільшити гучність Next/previous song - Scroll forward to play the next song • Прокрутіть вниз, щоб зменшити гучність - Scroll backward to play the previous
Gaming Headset Gaming Headset ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless ROG สิ่งต่Star างๆ ในกล่องบรรจุ Getting To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: หู ฟ ังROG สำ�the หรัSTRIX บการเล่ นเกม ROG Strix Fusion To set• up your Fusion Wireless: 1. Connect 2.4GHz wireless USB dongle to your device. Wireless จำ�นวน 1 ชิ้ 1. Connect the power 2.4GHz wireless USB dongle to1on your switch forส2าย seconds to turn ROG STRIX Fusion Wireless • 2. Press ดองเกิ ล USB ไร้ 2.4GHz ชิyour ้ device.
D C ตัวควบคุมแผ่นสัมผัส Touch Plate Control เพื่อเล่น/หยุ ดชั่วคราว Play/Plause เพลงถัดไป/ก่อนหน้า กด เล่น/หยุดชั่วคราว Press to play/plause • เลื่อนไปข้างหน้าเพื่อเล่นเพลงถัดไป • เลื่อนถอยหลัง เพื่อเล่นเพลงก่อนหน้า • เลื่อนขึ้นเพื่อเพิ่มระดับเสียง Next/previous - Scroll forward to play the next song ตัวควบคุ มระดับเสียง song • เลื่อนลงเพื่อลดระดับเสียง - Scroll backward to play the previous song Volume Control การจับคู่ชุดหูฟังอีกครั้ง - Scroll up to increase the volume - Scroll down to decrease
Gaming Headset Gaming ROG Headset STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless Getting Star Isi kemasan To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • 1. Connect 1 Star x Headset Gaming ROG Fusion Getting the 2.4GHz wireless USBStrix dongle to your Wireless device. 2. Press power switch for 2 seconds to GHz turn on your ROG STRIX Fusion Wireless 1your x Dongle USBFusion nirkabel 2,4 To set• up ROG STRIX Wireless: and it will pair with the dongle automatically. 1. Connect 2.
E C D Kontrol Touch Plate Me Play/Pause Touch Plate Control Tekan untuk Play/Pause Play/Plause Lagu berikutnya/ sebelumnya Kontrol volume Press play/plause • Scroll maju untukto memutar lagu berikutnya • Scroll mundur untuk memutar lagu sebelumnya • Scroll ke atas untuk menambah volume suara • Scroll ke -bawah untuk menambah volume Next/previous song Scroll forward to play thesuara next song - Scroll backward to play the previous song - Scroll up to increase the volume - Scroll down to decrease the v
게이밍 헤드셋 무선 ROG Strix Fusion 700 ROG STRIX Fusion Wireless Gaming Headset 포장 내용물 Getting Star • ROG Strix Fusion 무선 게이밍 헤드셋 1개 To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • 2.4GHz 무선 USB 동글 1개 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • power 마이크로-USB 연결 충전 1개 Fusion Wireless 2. Press switch for 2 seconds to turnUSB 케이블 on your ROG STRIX and•it will pair 하이브리드 with the dongle 이어 automatically.
E C D 터치 플레이트 조절 버튼 Touch Plate Control누르면 재생 / 일시중지됩니다 . 재생 / 일시 중지 Play/Plause 다음 / 이전 곡 Press to play/plause • 앞으로 스크롤하여 다음 곡을 재생합니다 . • 뒤로 스크롤하여 이전 곡을 재생합니다 Next/previous song 볼륨 조절 버튼 - Scroll forward to play the next song previous song • 위로 스크롤하여 볼륨을 높입니다 . - Scroll backward to play the • 아래로 스크롤하여 볼륨을 낮춥니다 . Volume Control 헤드셋을 다시 페어링하기: - Scroll up to increase the volume - Scroll down to decrease the volume 1. http://www.asus.com 에서 PairTool을 다운로드하여 이를 사용자의 컴퓨터에 설치합니다. 2.
Gaming Headset ROGHeadset STRIX Fusion Wireless Gaming Contenido Getting Stardel empaque ROG STRIX Fusion Wireless your ROG STRIX Wireless: • To set 1 xupAudífonos paraFusion juegos ROG Strix Fusion Wireless 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 2. Press 1 x Adaptador USB inalámbrico de 2.4 GHz power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless Getting will pairde with the dongle • and 1Star xitCable carga USBautomatically.
C D Control de la panel táctil Reproducir/pausar Presionar para reproducir/pausar. Siguiente/anterior canción Play/Plause • Deslizar hacia delante para reproducir la canción siguiente. topara play/plause • Deslizar Press hacia atrás reproducir la canción anterior. Control de volumen • Deslizar hacia arriba para subir el volumen. • Deslizar hacia abajo para bajar el volumen.
Gaming Headset Gaming Headset ROG ROGSTRIX STRIXFusion Fusion Wireless Wireless Getting Star Getting Starbalenia Obsah To set upROG your STRIX ROG STRIX Fusion Wireless: To set up your Fusion Wireless: • 1. Connect Hracia náhlavná súprava ROG Fusion Wireless, 1 ks the 2.4GHz wireless dongle to your device. 1. Connect the 2.4GHz wireless USBUSB dongle toStrix your device. 2. Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG FusionWireless Wireless 2.
D C Ovládanie dotykovej dosky Prehrávanie/Pauzu Prehrávanie/Pauza Stlačením zapnete Touch Plate Control Ďalšia/ • Potiahnutím dopredu prehráte ďalšiu skladbu Play/Plause Press to play/plause predchádzajúca •P otiahnutím dozadu prehráte predchádzajúcu skladba skladbu • Potiahnutím nahor zvýšite hlasitosť Ovládanie hlasitosti Next/previous song - Scroll forward to play the next song • Potiahnutím nadol znížite hlasitosť - Scroll backward to play the previous song Volume Control - Scroll up to increase
Auriculares Gaming Headset Gaming Headsetpara juegos ROGSTRIX STRIXFusion FusionWireless Wireless ROG Contenido del paquete Getting Star Getting • 1 Star x Auriculares para juegos ROG Strix Fusion Wireless To set up your ROG STRIX Fusion Wireless: To set• up 1 your ROG STRIX Fusion Wireless: x Llave inalámbrica 2,4 toGHz 1. Connect theUSB 2.4GHz wireless USBde dongle your device. 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device.
E C D Control de placa táctil Touch Reproducir/Pausar Plate Control Play/Plause Canción siguiente o anterior Presionar para reproducir o pausar • Desplazar hacia adelante para reproducir la Press to play/plause canción siguiente • Desplazar hacia atrás para reproducir la canción anterior • Desplazar hacia arriba para subirthe el volumen Next/previous - Scroll forward to play next song Control de volumen song • Desplazar hacia abajo paratobajar volumen - Scroll backward playelthe previous song - Sc
Gaming Headset ROGHeadset STRIX Fusion Fusion Wireless Kablosuz Gaming ROG STRIX Fusion Wireless Getting Star Paket içeriği set up your ROG STRIX Fusion Wireless: • To 1 tane ROG Strix Fusion Kablosuz mikrofonlu oyun kulaklığı 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 2. Press 1 2.4GHz donanım power kablosuz switch for 2 USB seconds to turn onanahtarı your ROG STRIX Fusion Wireless Gettingand Star it will pair with the dongle automatically.
C D Dokunmatik Plaka Kontrolü Oynat/Duraklat Touch Plate Control Play/Plause Sonraki/önceki şarkı Oynatmak/duraklatmak için basın. Pressçalmak to play/plause • Sonraki şarkıyı için ileri doğru kaydırın. • Önceki şarkıyı çalmak için geriye doğru kaydırın. • Ses düzeyini artırmak için yukarı kaydırın. Next/previous song - Scroll forward to doğru play the next song Ses düzeyi denetimi • Ses düzeyini azaltmak için aşağı doğru kaydırın.
Gaming Headset KHÔNG DÂY FUSION ROG STRIX Fusion Wireless Gaming Headset Getting Các phụStar kiện kèm theo hộp ROG STRIX Fusion Wireless up your ROG STRIX Fusion Wireless: • To set 1 bộ tai nghe chơi game ROG Strix không dây Fusion 1. Connect the 2.4GHz wireless USB dongle to your device. • 2. Press 1 USB phát không 2.4GHz power switch for 2 dây seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless Getting Star it will pair with the dongle automatically.
C D Điều khiển tấm cảm ứng Touch Plate Control Nhấn Phát/Tạm dừng để Phát/tạm dừng Play/Plause Bài hát sau kế tiếp/trước Press to play/plause • Cuộn về phía trước để phát bài hát sau • Cuộn về phía sau để phát bài hát trước • Cuộn lên để tăng âm lượng - Scroll forward to play the next song Nút điều Next/previous chỉnh âm lượng song • Cuộn xuống để giảm âm lượng - Scroll backward to play the previous song Control Ghép nối lạiVolume tai nghe: - Scroll up to increase the volume - Scroll down to decrea
Notices Federal Communications Commission Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表： 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板及 電子組件 — ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其他及其配件 — ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 2. "-" 係指該項限用物質為排除項目。 Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS.
ASUS Recycling/Takeback Services SUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for A protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
FCC COMPLIANCE INFROMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Model Number : ROG STRIX Fusion Wireless ROGSTRIX F-WL/BLK/UBD/AS compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
ASUS Contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address Telephone Fax Web site Technical Support Telephone Fax Online support 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# http://qr.asus.
