Q13178 / First Edition / June 2017 Contents English ............................................................................................................................................................................3 簡體中文 .......................................................................................................................................................................4 繁體中文 ..........................................................................................................
Gaming Headset ROG Strix Fusion 300 Package contents t Y 30( 4USJY 'VTJPO (BNJOH IFBETFU t Y 30( 'VTJPO FBS DVTIJPOT t Y 30( NJDSP 64# UP 64# DBCMF t Y NN QPMF DBCMF t Y 2VJDL TUBSU HVJEF t Y 8BSSBOUZ System requirements t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFU DPOOFDUJPO GPS EPXOMPBEJOH PQUJPOBM TPGUXBSF t 64# QPSU Getting started 5P TFU VQ ZPVS 30( 4USJY 'VTJPO $POOFDU UIF 64# FOE PG UIF NJDSP 64# UP 64# DBCMF UP ZPVS DPNQVUFS T 64# QPSU BOE UIF NJDSP 64# FOE UP Z
游戲耳麥 ROG Strix Fusion 300 包裝內容物 • 1 x ROG Strix Fusion 300 游戲耳麥 • 2 x ROG Fusion 耳墊 • 1 x ROG micro-USB 轉 USB 連接線 • 1 x 3.5mm 4 極連接線 • 1 x 快速使用指南 • 1 x 保修卡 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統 • 網絡連接(用於下載選配軟件) • USB 接口 開始設置 設置您的 ROG Strix Fusion: 1. 將 micro-USB 轉 USB 連接線的 USB 接頭插入電腦的 USB 接口并將 micro-USB 一端插入耳麥插孔。 2. 請至 http://www.asus.com.cn 下載 AURA 軟件然後在電腦上進行安裝。 設備功能 可拆卸耳墊 簡體中文 Aura 燈效區 Aura 燈效區 虛擬環繞開啟 / 關閉 3.5mm 插孔 Micro USB 2.
電競耳麥 ROG Strix Fusion 300 包裝內容物 • 1 x ROG Strix Fusion 300 電競耳麥 • 2 x ROG Fusion 耳墊 • 1 x ROG micro-USB 轉 USB 連接線 • 1 x 3.5mm 4 極連接線 • 1 x 快速使用指南 • 1 x 保固卡 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統 • 網路連線(用於下載選配軟體) • USB 連接埠 開始設定 設定您的 ROG Strix Fusion: 1. 將 micro-USB 轉 USB 連接線的 USB 接頭插入電腦的 USB 連接埠并將 micro-USB 一端插入耳麥插孔。 2. 請至 http://www.asus.com/tw 下載 AURA 軟體然後在電腦上進行安裝。 裝置功能 Aura 燈效區 繁體中文 可拆卸耳墊 Aura 燈效區 虛擬環繞開啟 / 關閉 3.5mm 插孔 Micro USB 2.
Gaming-Headset ROG Strix Fusion 300 Verpackungsinhalt t Y 30( 4USJY 'VTJPO (BNJOH )FBETFU t Y 30( 'VTJPO 0ISQPMTUFSVOH JN ,PQGIÚSFS t Y 30( .JDSP 64# [V 64# ,BCFM t Y NN QPMJHFT ,BCFM t Y 4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOH t Y (BSBOUJFCFTDIFJOJHVOH Systemvoraussetzungen t 8JOEPXT 8JOEPXT 8JOEPXT t *OUFSOFUWFSCJOEVOH GàS PQUJPOBMF 4PGUXBSF %PXOMPBET t 64# "OTDIMVTT Erste Schritte 4P SJDIUFO 4JF *ISFO 30( 4USJY 'VTJPO FJO 7FSCJOEFO 4JF EBT 64# &OEF EFT .
Casque de jeu ROG Strix Fusion 300 Contenu de la boîte • 1 x Casque de jeu ROG Strix Fusion 300 • 2 x Coussinets en cuir ROG • 1 x Câble micro USB-vers-USB ROG • 1 x Câble 3,5 mm à 4 pôles • 1 x Guide de démarrage rapide • 1 x Garantie Configuration requise • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Connexion internet (pour le téléchargement de logiciels optionnels) • Port USB Mise en route Pour configurer votre ROG Strix Fusion : 1.
Gaming Headset ROG Strix Fusion 300 パッケージ内容 • ROG Strix Fusion 300 本体×1 • ROG Fusion イヤークッション×2 ・レザーイヤークッション×2(本体に装着済み) • Micro USB ケーブル(Type-A - Micro-B)×1 • 3.5mm 4極 ステレオミニプラグケーブル×1 • クイックスタートガイド×1 • 製品保証書×1 システム要件 • 対応OS:Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • インターネット接続(ソフトウェアインストール用) • USB ポート 使用の手引き 手順 1. Micro USB ケーブルの Type-A コネクターをシステムへ接続し、もう一端の Micro-B コネク ターを本機のMicro USB ポートに接続します。 2. AURA LED の設定を変更する場合は、ASUS オフィシャルサイトから AURA ソフトウェアを ダウンロードし、コンピューターにインストールします。http://www.asus.
Cuffie gaming ROG Strix Fusion 300 Contenuto della confezione • 1 x Headset gaming ROG Strix Fusion 300 • 2 x Cuscinetti auricolari • 1 x Cavo ROG micro-USB > USB • 1 x Cavo 3.5mm a 4 poli • 1 x Guida rapida • 1 x Certificato di garanzia Requisiti di sistema • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Connessione ad Internet (per il download di software opzionale) • Porta USB Per iniziare Per installare il vostro ROG Strix Fusion: 1.
Gaming-headset ROG Strix Fusion 300 Pakkens indhold t Y 30( 4USJY 'VTJPO (BNJOH IFBETFU t Y 30( 'VTJPO SFQVEFS t Y 30( NJDSP 64# UJM 64# LBCFM t Y NN QPMFU LBCFM t Y 4UBSUWFKMFEOJOH t Y (BSBOUJ LPSU Systemkrav t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUGPSCJOEFMTF UJM BU EPXOMPBEF FLTUSB TPGUXBSF t 64# QPSU Kom godt i gang 4ÌEBO LPOöHVSFSFT EJOF 30( 4USJY 'VTJPO 5JMTMVU TUBOEBSE 64# FOEFO BG 64# LBCMFU UJM 64# QPSUFO QÌ 1$ PH .JDSP 64# FOEFO til dit headset.
Гарнитура ROG Strix Fusion 300 Комплект поставки t ɾʙʦʤʘʖʵ ʙʖʦʣʞʨʩʦʖ 30( 4USJY 'VTJPO t ʩʮʣʱʫ ʖʢʗʦʤʮʩʦʱ 30( 'VTJPO t ʀʖʗʛʡʲ 64# 30( NJDSP 64# t ʢʢ ʥʤʡʴʧʣʱʟ ʠʖʗʛʡʲ t ʀʦʖʨʠʤʛ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤ t ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟ ʨʖʡʤʣ Системные требования t 8JOEPXT 8JOEPXT 8JOEPXT t ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ ʠ ʧʛʨʞ ɾʣʨʛʦʣʛʨ ʚʡʵ ʝʖʙʦʩʝʠʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ t ʅʤʦʨ 64# Начало работы ɺʡʵ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ 30( 4USJY 'VTJPO ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛ ʠʖʗʛʡʲ ʠ ʥʤʦʨʩ 64# ʘʖʮʛʙʤ ʠʤʢʥʲʴʨʛʦʖ ʞ ʠ ʙʖʦʣʞʨʩʦʛ ʇʠʖʭʖʟʨʛ ʥʦʤʙʦʖʢʢ
ɹʛʟʢʰʦʧʠʞ ʧʡʩʮʖʡʠʞ ʧ ʢʞʠʦʤʪʤʣ ROG Strix Fusion 300 Съдържание на пакета t Y ʙʛʟʢʰʦʧʠʞ ʧʡʩʮʖʡʠʞ ʧ ʢʞʠʦʤʪʤʣ 30( 4USJY 'VTJPO t Y ʘʰʝʙʡʖʘʣʞʭʠʞ 30( 'VTJPO t Y 30( NJDSP 64# ʠʰʢ 64# ʠʖʗʛʡ t Y NN ʞʝʘʤʚʛʣ ʠʖʗʛʡ t Y ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤ ʝʖ ʗʰʦʝ ʧʨʖʦʨ t Y ʙʖʦʖʣʬʞʵ Изисквания към системата t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t ʞʣʨʛʦʣʛʨ ʘʦʰʝʠʖ ʝʖ ʞʝʨʛʙʡʵʣʛ ʣʖ ʚʤʥʰʡʣʞʨʛʡʛʣ ʧʤʪʨʩʛʦ t 64# ʥʤʦʨ Първи стъпки ɽʖ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʣʖ 30( 4USJY 'VTJPO ʇʘʰʦʜʛʨʛ 64# ʠʦʖʵ ʣʖ NJDSP 64# ʠʰʢ 64# ʠʖʗʛʡʖ ʠʰʢ 64# ʥʤʦ
Mänguri kõrvaklapid ROG Strix Fusion 300 Pakendi sisu t .ÊOHVSJ LÜSWBLMBQJE 30( 4USJY 'VTJPO UL t ,ÜSWBLMBQJE 30( 'VTJPO UL t .
Pelikuulokkeet ROG Strix Fusion 300 Pakkauksen sisältö t Y 30( 4USJY 'VTJPO QFMJLVVMPLLFFU t Y 30( 'VTJPO LPSWBUZZOZ t Y 30( NJDSP 64# 64# LBBQFMJ t Y NN O OBQBJOFO LBBQFMJ t Y 1JLBPQBT t Y 5BLVV Järjestelmävaatimukset t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFU ZIUFZT WBMJOOBJTFO PIKFMNJTUPO MBUBBNJTUB WBSUFO t 64# QPSUUJ Näin pääset alkuun 30( 4USJY 'VTJPO LVVMPLLFJEFO BTFOUBNJOFO -JJUÊ NJDSP 64# 64# LBBQFMJO 64# QÊÊ UJFUPLPOFFO 64# QPSUUJJO KB NJDSP 64# QÊÊ k
Gaming Headset ROG Strix Fusion 300 Περιεχόμενο συσκευασίας t Y ɊȾɋ ȺɃɈɌɊɋɂɃɚɆ ƇȺɂɎɆɂȽɂɈɘ 30( 4USJY 'VTJPO t Y ɅȺɇɂɄȺɉɒɃɂȺ ȺɌɋɂɚɆ 30( 'VTJPO t Y ɃȺɄɚȽɂɈ 30( NJDSP 64# ɊȾ 64# t Y ƇɈɄɂɃɗ ɃȺɄɚȽɂɈ NN t Y ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ȼɉɔȼɈɉɀɑ ȾɃɃɕɆɀɊɀɑ t Y ȾȼȼɘɀɊɀ Απαιτήσεις συστήματος t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t ȪɘɆȽȾɊɀ ɊɋɈ ȽɂȺȽɕɃɋɌɈ ȼɂȺ ɋɀ Ʉɔɏɀ ƇɉɈȺɂɉȾɋɂɃɈɘ ɄɈȼɂɊɅɂɃɈɘ t ȠɘɉȺ 64# Ξεκινώντας țɂȺ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋȺ ȺɃɈɌɊɋɂɃɒ 30( 4USJY 'VTJPO ȪɌɆȽɓɊɋȾ ɋɈ ɒɃɉɈ 64# ɋɈɌ ɃȺɄɐȽɕɈɌ NJDSP 64# ɊȾ 64
Žaidimų ausinės ROG Strix Fusion 300 Pakuotės turinys t Y v30( 4USJY 'VTJPO i äBJEJNǽ BVTJOǕT t Y v30( 'VTJPOi BVTJOJǽ QBHBMWǕMǕT t Y 30( NJDSP 64#o64# KVOHUJFT MBJEBT t Y NN QPMJǽ MBJEBT t Y 5SVNQBTJT EBSCP QSBEäJPT äJOZOBT t Y (BSBOUJKB Reikalavimai sistemai t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUP SZÝZT QBQJMEPNBJ QSPHSBNJOFJ ǠSBOHBJ BUTJTJǽTUJ t 64# MJ[EBT Pradžia /PSǕEBNJ OVTUBUZUJ TBWP v30( 4USJY 'VTJPOi 1SJKVOLJUF NJDSP 64#o64# KVOHUJFT MBJEP 64# HBMnj QSJF LPN
Spēļu austiņas ROG Strix Fusion 300 Komplekta saturs t Y 30( 4USJY 'VTJPO TQǖǦV BVTUJǬBT t Y 30( NjEBT BVTT TQJMWFOUJǬÝ t Y 30( NJLSP 64# 64# LBCFMJT t Y NN QPMV LBCFMJT t Y /PSNjEǟKVNJ NjUSBJ EBSCB V[TNjLÝBOBJ t Y (BSBOUJKB Sistēmas prasības t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUB TBWJFOPKVNT J[WǖMFT QSPHSBNNBUǼSBT MFKVQJFMNjEFJ t 64# QJFTMǖHWJFUB %BSCB TNjLÝBOB 30( 4USJY 'VTJPO JFTUBUǟÝBOB 1JFWJFOPKJFU NJLSP 64# 64# LBCFǦB 64# HBMV QJF EBUPSB 64# QJFTMǖHWJFUBT
Spill-hodesett ROG Strix Fusion 300 Pakkens innhold t TUL 30( 4USJY 'VTJPO TQJMM IPEFTFUU t TUL 30( 'VTJPO SFQVUFS t TUL 30( NJDSP 64# UJM 64# LBCFM t TUL NN QPMFU LBCFM t TUL )VSUJHTUBSUWFJMFEOJOH t TUL (BSBOUJ Systemkrav t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUU UJMLPCMJOH GPS Ì MBTUF OFE WBMHGSJ QSPHSBNWBSF t 64# QPSU ,PNNF J HBOH 4MJL TFUUFS EV PQQ 30( 4USJY 'VTJPO ,PCMF 64# FOEFO BW NJDSP 64# UJM 64# LBCFMFO UJM EBUBNBTLJOFOT 64# QPSU PH NJDSP 64# F
/BHMBWOF TMVÝBMLF [B JHSF ROG Strix Fusion 300 Vsebina paketa t Y OBHMBWOF TMVÝBMLF [B JHSF 30( 4USJY 'VTJPO t Y VÝFTOB CMB[JOJDB 30( t Y LBCFM [ NJDSP 64# OB 64# 30( t Y NN QPMOJ LBCFM t Y /BWPEJMB [B IJUFS [BǏFUFL t Y (BSBODJKB Sistemske zahteve t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUOB QPWF[BWB [B QSFOPT EPEBUOF QSPHSBNTLF PQSFNF t 7SBUB 64# Za začetek 1SJQSBWB TMVÝBML 30( 4USJY 'VTJPO 1SJLMKVǏJUF QSJLMKVǏFL 64# LBCMB [ NJDSP 64# OB 64# W SBǏVOBMOJL JO QSJLM
4MVÝBMJDF TB NJLSPGPOPN [B JHSJDF ROG Strix Fusion 300 Sadržaj paketa t Y 30( 4USJY 'VTJPO TMVÝBMJDF TB NJLSPGPOPN [B JHSJDF t Y 30( 'VTJPO KBTUVǏJǎB UB VÝJ t Y 30( NJLSP 64# V 64# LBCM t Y NN QPMOJ LBCM t Y 7PEJǏ [B CS[P LPSJÝǎFOKF t Y (BSBODJKB Sistemski zahtevi t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t*OUFSOFU WF[B [B QSFV[JNBOKF PQDJPOPH TPGUWFSB t 64# QPSU Početak 'ÚS BUU JOTUBMMFSB EJO 30( 4USJY 'VTJPO 1PWFäJUF 64# LSBK NJLSP 64# V 64# LBCMB [B 64# QPSU TWPH LPNQKVU
Gaming Headset ROG Strix Fusion 300 Paketets innehåll t Y 30( 4USJY 'VTJPO TQFMIFBETFU t Y 30( 'VTJPO ÚSPOLVEEBS t Y 30( NJDSP 64# UJMM 64# LBCFM t Y NN QPMJH LBCFM t Y 4OBCCTUBSUTHVJEF t Y (BSBOU Systemkrav t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUBOTMVUOJOH GÚS OFEMBEEOJOH BW UJMMWBMTQSPHSBN t 64# QPSU Komma igång 'ÚS BUU JOTUBMMFSB EJO 30( 4USJY 'VTJPO "OTMVU 64# ÊOEFO BW NJDSP 64# UJMM 64# LBCFMO UJMM EBUPSOT 64# QPSU PDI NJ DSP 64# ÊOEFO UJMM EJUU IFBE
ɭʙʦʤʘʖ ʙʖʦʣʻʨʩʦʖ ROG Strix Fusion 300 До комплекту входять t Y ɭʙʦʤʘʖ ʙʖʦʣʻʨʩʦʖ 30( 4USJY 'VTJPO t Y ʍʤʫʡʞ ʣʖʘʩʮʣʞʠʻʘ 30( 'VTJPO t Y ʠʖʗʛʡʲ 30( NJDSP 64# ʩ 64# t Y ʢʢ ʜʞʡʲʣʞʟ ʠʖʗʛʡʲ t Y ʇʨʞʧʡʞʟ ʥʤʧʻʗʣʞʠ ʝ ʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼ t Y ɹʖʦʖʣʨʻʟʣʞʟ ʨʖʡʤʣ Системні вимоги t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t ɭʣʨʛʦʣʛʨ ʥʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵ ʚʡʵ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʣʵ ʚʤʚʖʨʠʤʘʤʙʤ ʅɽ t ʅʤʦʨ 64# Початок експлуатації ɺʡʵ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ 30( 4USJY 'VTJPO ʅʦʞʹʚʣʖʟʨʛ ʠʻʣʛʬʲ 64# ʠʖʗʛʡʴ NJDSP 64# ʩ 64# ʚʤ ʥʤʦʨʩ 64#
หูฟังสำ�หรับก�รเล่นเกม ROG Strix Fusion 300 สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ t หูฟังสำ�หรับก�รเล่นเกม ROG Strix Fusion 300 จำ�นวน 1 ชิ้ • ที่รองหูสำ�หรับหูฟัง ROG Fusion จำ�นวน 2 ชิ้น • ส�ยเคเบิล USB ไปยังส�ยไมโคร USB สำ�หรับหูฟัง ROG จำ�นวน 1 เส้น • ส�ยเคเบิล 4 ขั้ว 3.5 มม.
/BHMBWOF TMVÝBMJDF [B JHSF ROG Strix Fusion 300 Sadržaj pakiranja t Y CFäJǏOF TMVÝBMJDF [B JHSBOKF 30( 4USJY 'VTJPO t Y +BTUVǏJǎ [B VÝJ 30( 'VTJPO t Y NJDSP 64# OB 64# LBCFM 30( t Y äJMOJ LBCFM NN t Y WPEJǏ [B CS[J QPǏFUBL SBEB t Y KBNTUWP Preduvjeti sustava t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUTLB WF[B [B QSFV[JNBOKF EPEBUOPH TPGUWFSB t 64# QSJLMKVǏBL Početak rada 1PEFÝBWBOKF [B 30( 4USJY 'VTJPO 4QPKJUF 64# LSBK NJDSP 64# OB 64# LBCFMB OB 64# QSJLMKVǏBL SBǏVO
)FSOÓ TMVDIÈULB T NJLSPGPOFN ROG Strix Fusion 300 Obsah balení t Y IFSOÓ TMVDIÈULB T NJLSPGPOFN 30( 4USJY 'VTJPO t Y OÈVÝOÓLZ TMVDIÈUFL 30( 'VTJPO t Y LBCFM 30( NJDSP 64# OB 64# t Y NN QØMPWâ LBCFM t Y TUSVǏOÈ QDzÓSVǏLB t Y [ÈSVǏOÓ MJTU Systémové požadavky t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t1DzJQPKFOÓ L JOUFSOFUV QSP TUBäFOÓ WPMJUFMOÏIP TPGUXBSV t 1PSU 64# Začínáme 1PLZOZ QSP [QSPWP[OǔOÓ TMVDIÈUFL 30( 4USJY 'VTJPO 1DzJQPKUF 64# LPOFD LBCFMV NJDSP 64# OB 64# L QPSUV 64#
Gamingheadset ROG Strix Fusion 300 Inhoud verpakking t Y 30( 4USJY 'VTJPO HBNJOHIFBETFU t Y 30( 'VTJPO PPSLVTTFOT t Y 30( NJDSP 64# OBBS 64# LBCFM t Y NN QPMJHF LBCFM t Y CFLOPQUF IBOEMFJEJOH t Y HBSBOUJF Systeemvereisten t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t*OUFSOFUWFSCJOEJOH WPPS IFU EPXOMPBEFO WBO PQUJPOFMF TPGUXBSF t 64# QPPSU Aan de slag 6X 30( 4USJY 'VTJPO JOTUFMMFO 4MVJU IFU 64# VJUFJOEF WBO EF NJDSP 64# OBBS 64# LBCFM BBO PQ EF 64# QPPSU WBO VX DPNQVUFS FO I
)FBETFU KÈUÏLPLIP[ ROG Strix Fusion 300 A csomag tartalma t Y 30( 4USJY 'VTJPO IFBETFU t Y 30( 'VTJPO GàMQÈSOB t Y 30( NJDSP 64#o64# LÈCFM t Y NN FT OÏHZQØMVTÞ DTBUMBLP[Ø t Y (ZPST à[FNCF IFMZF[ÏTJ ÞUNVUBUØ t Y (BSBODJB Rendszerkövetelmények t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFULBQDTPMBU B[ PQDJPOÈMJT T[PGUWFS MFUÚMUÏTÏIF[ t 64# DTBUMBLP[Ø Első lépések " 30( 4USJY 'VTJPO CFÈMMÓUÈTÈIP[ UFHZF B LÚWFULF[ǮLFU $TBUMBLP[UBTTB B NJDSP 64#o64# LÈCFM 64# WÏHÏU B T[ÈN
Headset Gaming ROG Strix Fusion 300 Isi kemasan t Y )FBETFU (BNJOH 30( 4USJY 'VTJPO t Y #BOUBMBO LVMJU 30( VOUVL UFMJOHB t Y 30( NJLSP 64# LF LBCFM 64# t Y ,BCFM LVUVC NN t Y 1BOEVBO SJOHLBT t Y +BNJOBO Persyaratan sistem t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t 4BNCVOHBO *OUFSOFU VOUVL NFO EPXOMPBE QFSBOHLBU MVOBL PQTJPOBM t 1PSU 64# Persiapan 6OUVL NFOHLPOöHVSBTJ 30( 4USJY 'VTJPO "OEB 4BNCVOHLBO VKVOH 64# NJLSP 64# LF LBCFM 64# EFOHBO QPSU 64# LPNQVUFS EBO VKVOH NJLS
게이밍 헤드셋 ROG Strix Fusion 300 포장 내용물 • ROG Strix Fusion 300 게이밍 헤드셋 1개 • ROG Fusion 이어 쿠션 2개 • ROG 마이크로 USB와 USB 연결 케이블 1개 • 3.5mm 4극 케이블 1개 • 빠른 시작 설명서 1권 • 보증서 1부 시스템 요구 사항 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 인터넷 연결(옵션 소프트웨어의 다운로드를 위해) • USB 포트 시작하기 ROG Strix Fusion을 설치하는 방법: 1. 마이크로 USB와 USB 연결 케이블의 USB 쪽 끝을 컴퓨터의 USB 포트에 연결 하고, 마이크로 USB 쪽 끝을 헤드셋에 연결합니다. 2. http://www.asus.com 에서 AURA 소프트웨어를 다운로드한 후 이를 사용자의 컴퓨터에 설치합니다.
"VEÓGPOPT QBSB KVFHPT ROG Strix Fusion 300 Contenido del empaque t Y "VEÓGPOPT QBSB KVFHPT 30( 4USJY 'VTJPO t Y $PKJOFT QBSB PÓEP 30( 'VTJPO t Y $BCMF 30( NJDSP 64# B 64# t Y CBCMF EF QPMPT EF NN t Y (VÓB EF JOJDJP SÈQJEP t Y (BSBOUÓB Requisitos del sistema t 8JOEPXT¥ 8JOEPXT¥ 8JOEPXT¥ t $POFYJØO B *OUFSOFU QBSB EFTDBSHBS TPGUXBSF PQDJPOBM t 1VFSUP 64# Para comenzar 1BSB DPOöHVSBS TVT BVEÓGPOPT 30( 4USJY 'VTJPO $POFDUF FM FYUSFNP 64# EFM DBCMF NJDSP 64# B
4VDIBXLJ EP HJFS ROG Strix Fusion 300 Zawartość opakowania t Y TVDIBXLJ EP HJFS 30( 4USJY 'VTJPO t Y QPEVT[LB TVDIBXFL 30( 'VTJPO t Y LBCFM NJDSP 64# EP 64# 30( t Y XUZLPXZ LBCFM NN t Y JOTUSVLDKB T[ZCLJFHP VSVDIPNJFOJB t Y HXBSBODKB Wymagania systemowe t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t 1PnjD[FOJF [ JOUFSOFUFN EP QPCSBOJB PQDKPOBMOFHP PQPSHSBNPXBOJB t 1PSU 64# Rozpoczęcie 8 DFMV TLPOöHVSPXBOJB 30( 4USJY 'VTJPO 1PEnjD[ KFEFO LPOJFD 64# LBCMB NJDSP 64# EP 64# EP Q
Auscultadores para Jogos ROG Strix Fusion 300 Conteúdo da embalagem t Y "VTDVMUBEPSFT QBSB KPHPT 30( 4USJY 'VTJPO t Y BMNPGBEBT BVSJDVMBSFT 30( 'VTJPO t Y $BCP NJDSP 64# QBSB 64# 30( t Y CBCP EF NN DPN QPMPT t Y (VJB EF DPOTVMUB SÈQJEB t Y (BSBOUJB Requisitos de sistema t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t -JHBÎÍP Ë *OUFSOFU QBSB USBOTGFSJS TPGUXBSF PQDJPOBM t 1PSUB 64# Começar a utilizar 1BSB JOTUBMBS P TFV 30( 4USJY 'VTJPO -JHVF B FYUSFNJEBEF 64# EP DBCP NJDSP 64#
$NJǵUJ QFOUSV KPDVSJ ROG Strix Fusion 300 Conținutul pachetului t Y QFSFDIF EF DNJǵUJ QFOUSV KPDVSJ 30( 4USJY 'VTJPO t Y QFSOF QFOUSV VSFDIJ 30( 'VTJPO t Y DBCMV BEBQUPS NJDSP 64# MB 64# 30( t Y DBCMV DV QPMJ EF NN t Y HIJE EF QPSOJSF SBQJENJ t Y HBSBÓJF Cerinţe de sistem t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t $POFYJVOF MB JOUFSOFU QFOUSV EFTDNJSDBSFB TPGUXBSF VMVJ PQ́JPOBM t 1PSU 64# Noţiuni introductive 1FOUSV B DPOöHVSB DNJǵUJMF 30( 4USJY 'VTJPO $POFDUB́J DBQNJUVM 64#
)SBDJB OÈIMBWOÈ TÞQSBWB ROG Strix Fusion 300 Obsah balenia t )SBDJB OÈIMBWOÈ TÞQSBWB 30( 4USJY 'VTJPO LT t 5FQFMOF [BUBWFOâ OÈVÝOÓL 30( LT t 30( NJDSP 64# EP 64# LÈCMB LT t NN QØMPWâ LÈCFM LT t 1SÓSVǏLB TP TUSVǏOâN OÈWPEPN LT t ;ÈSVǏOâ MJTU LT Požiadavky na systém t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUPWÏ QSJQPKFOJF OB QSFW[BUJF WPMJUFǥOÏIP TPGUWÏSV t 64# QPSU Začíname /BTUBWFOJF 30( 4USJY 'VTJPO ,POFLUPS 64# LÈCMB NJDSP 64# EP 64# LÈCMB [BQPKUF EP QPSU
Auriculares para juegos ROG Strix Fusion 300 Contenido del paquete t Y "VSJDVMBSFT QBSB KVFHPT 30( 4USJY 'VTJPO t Y "MNPIBEJMMBT GVTJØO 30( t Y $BCMF NJDSP 64# B 64# 30( t Y $BCMF EF QPMPT EF NN t Y (VÓB EF JOJDJP SÈQJEP t Y (BSBOUÓB Requisitos del sistema t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t $POFYJØO B *OUFSOFU QBSB EFTDBSHBS FM TPGUXBSF PQDJPOBM t 1VFSUP 64# Procedimientos iniciales 1BSB DPOöHVSBS TV 30( 4USJY 'VTJPO $POFDUF FM FYUSFNP 64# EFM DBCMF NJDSP 64# B 64
.JLSPGPOMV 0ZVO ,VMBLMǘ ROG Strix Fusion 300 Paket içeriği t UBOF 30( 4USJY 'VTJPO NJLSPGPOMV PZVO LVMBLMǘ t UBOF 30( 'VTJPO LVMBL ZBTUǘ t UBOF 30( NJLSP 64# 64# LBCMPTV t UBOF NN LVUVQMV LBCMP t UBOF I[M CBǵMBOHÎ LMBWV[V t UBOF HBSBOUJ CFMHFTJ Sistem gereksinimleri t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFU CBǘMBOUT JTUFǘF CBǘM ZB[MN JOEJSNFL JÎJO t 64# CBǘMBOU OPLUBT Başlarken 30( 4USJY 'VTJPO NJLSPGPOMV LVMBLMǘO[ LVSNBL JÎJO .
Bộ tai nghe chơi game ROG Strix Fusion 300 Các phụ kiện kèm theo hộp t C̘ UBJ OHIF DIˌJ HBNF 30( 4USJY 'VTJPO t NJ̋OH ê̏N UBJ 30( 'VTJPO t DÈQ 30( NJDSP 64# UP 64# t DÈQ D̤D NN t U̚ Iˍ̙OH ÉO LI̛J ê̘OH OIBOI t UỈ C˽P IËOI Yêu cầu hệ thống t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t ,̋U O̔J JOUFSOFU ê̍ U˽J W̌ QI˿O ŇN UáZ DI̒O t $̖OH 64# Bắt đầu sử dụng å̍ UIJ̋U M̂Q C̘ UBJ OHIF 30( 4USJY 'VTJPO $̃N ê˿V 64# D̟B DÈQ NJDSP 64# UP 64# WËP D̖OH 64# USÐO NÈZ UÓOI WË ê˿V NJ DSP 6
سماعة األلعاب ROG Strix Fusion 300 محتويات العبوة • عدد 1سماعة ألعاب ROG Strix Fusion 300 • عدد 2وسادة أذن ROG Fusio • عدد 1كبل micro-USBإلى USBمن ROG • عدد 1كبل رباعي األقطاب 3.5مم • عدد 1دليل تشغيل سريع • عدد 1ضمان متطلبات النظام • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • اتصال باإلنترنت (لتنزيل البرامج االختيارية) • منفذ USB البدء لضبط سماعة :ROG Strix Fusion .
Notices Federal Communications Commission Statement 5IJT FRVJQNFOU IBT CFFO UFTUFE BOE GPVOE UP DPNQMZ XJUI UIF MJNJUT GPS B $MBTT # EJHJUBM EFWJDF QVSTVBOU UP 1BSU PG UIF '$$ 3VMFT 5IFTF MJNJUT BSF EFTJHOFE UP QSPWJEF SFBTPOBCMF QSPUFDUJPO BHBJOTU IBSNGVM JOUFSGFSFODF JO B SFTJEFOUJBM JOTUBMMBUJPO 5IJT FRVJQNFOU HFOFSBUFT VTFT BOE DBO SBEJBUF SBEJP GSFRVFODZ FOFSHZ BOE JG OPU JOTUBMMFE BOE VTFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF JOTUSVDUJPOT NBZ DBVTF IBSNGVM JOUFSGFSFODF UP SBEJP DPNNVOJDBUJPOT )PXFWFS
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊,請參考下表: 限用物質及其化學符號 單元 +6 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr ) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) — ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 滾輪裝置 — ○ ○ ○ ○ ○ 其他及其配件 — ○ ○ ○ ○ ○ 印刷電路板及電 子組件 備考 1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 2.
ASUS Recycling/Takeback Services 464 SFDZDMJOH BOE UBLFCBDL QSPHSBNT DPNF GSPN PVS DPNNJUNFOU UP UIF IJHIFTU TUBOEBSET GPS " QSPUFDUJOH PVS FOWJSPONFOU 8F CFMJFWF JO QSPWJEJOH TPMVUJPOT GPS ZPV UP CF BCMF UP SFTQPOTJCMZ SFDZDMF PVS QSPEVDUT CBUUFSJFT PUIFS DPNQPOFOUT BT XFMM BT UIF QBDLBHJOH NBUFSJBMT 1MFBTF HP UP IUUQ DTS BTVT DPN FOHMJTI 5BLFCBDL IUN GPS UIF EFUBJMFE SFDZDMJOH JOGPSNBUJPO JO EJòFSFOU SFHJPOT VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement 警告 VCCI 準拠クラス B 機器 (日本) この装置
Italiano "4645F, $PNQVUFS *OD DPO MB QSFTFOUF EJDIJBSB DIF RVFTUP EJTQPTJUJWP Ò DPOGPSNF BJ SFRVJTJUJ FTTFO[JBMJ F BMMF BMUSF EJTQPTJ[JPOJ QFSUJOFOUJ DPO MF EJSFUUJWF DPSSFMBUF *M UFTUP DPNQMFUP EFMMB EJDIJBSB[JPOF EJ DPOGPSNJUË 6& Ò EJTQPOJCJMF BMM JOEJSJ[[P XXX BTVT DPN TVQQPSU Русский Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям соответствующих директив. Подробную информацию, пожалуйста, смотрите на www.asus.
ASUS Contact information ASUSTeK COMPUTER INC.