Q22899 First Edition December 2023 Quick Start Guide (English) 快速使用指南(繁體中文) 快速使用指南(簡體中文) クイックスタートガイド ( 日本語 ) Guide de démarrage rapide (Français) Schnellstartanleitung (Deutsch) Краткое руководство (Pyccкий) Support Guía de inicio rápido (Español) Guia de consulta rápida (Português) Kratko uputstvo za početak (Srpski) Vodič za hitri začetek (Slovenščina) Vodič za brzi početak (Hrvatski) Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Türkçe) SEEKING A SOLUTION? Scan now for assistance )دليل التشغيل السريع (العربية )מדריך
IMPORTANT! • We recommend conducting a comprehensive 24-hour leak test on your custom cooling system to guarantee a secure seal and proper functionality. Due to complexities in the design we strongly discourage disassembly of the ROG RYUJIN III WB; doing so might lead to irreversible mechanical, electrical, or chemical damage, potentially voiding the warranty. Please also note that the cold plate is crafted from copper and should not be paired with aluminum water-cooling equipment.
• Wir empfehlen Ihnen die Durchführung einer umfassenden 24-Stunden-Dichtigkeitsprüfung an Ihrem individuellen Kühlsystem, um eine sichere Abdichtung und ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Aufgrund der Komplexität des Designs raten wir dringend davon ab, die ROG RYUJIN III WB auseinanderzubauen. Dies kann zu irreversiblen mechanischen, elektrischen oder chemischen Schäden führen, die möglicherweise auch die Garantie erlöschen lassen.
• Priporočamo, da na svojem hladilnem sistemu po meri opravite celovit 24-urni preskus tesnosti, da zagotovite varno tesnjenje in pravilno delovanje. Zaradi zapletenosti zasnove močno odsvetujemo razstavljanje sistema ROG RYUJIN III WB; to lahko povzroči nepopravljive mehanske, električne ali kemične poškodbe in s tem izgubo garancije. Upoštevajte tudi, da je hladilna plošča izdelana iz bakra in je ne smete kombinirati z aluminijasto opremo za vodno hlajenje.
Package contents 包裝內容物 / 包裝內容物 / パッケージ内容 / Contenu de la boîte / Verpackungsinhalt / Комплект поставки / Contenido del paquete / Conteúdo da embalagem / Sadržaj paketa / Vsebina paketa / Sadržaj pakiranja / Paket içeriği / / 1 x ROG RYUJIN III Water Block 1 x Intel Backplate 2 x AMD Adapter Brackets 4 x AM5, Intel 115x/1200 Thumbscrew Caps 4 x AM4, Intel 1700 Thumbscrew Caps 4 x Intel 115X/1200/1700 Standoff Screws 2 x 90° Rotary Adapter Fitting (G1/4”) 2 x 16mm Hard-tube Fitting (G1/4”) 5
NOTE: The Intel Mounting bracket comes pre-installed on the water block. Intel 安裝支架預裝在水冷頭上。 Intel 安裝支架預裝在水冷頭上。 Intel 用マウントブラケットは工場出荷時に装着されています。 Le support de fixation Intel est préinstallé sur le waterblock. Die Intel Montagehalterung ist bei der Wasserkühlung bereits vorinstalliert. Усилительная пластина для процессоров Intel предварительно установлена на систему охлаждения. El soporte de instalación de Intel se proporciona preinstalado en el bloque de agua.
Contents Package contents............................................................................................................. 5 Installing the CPU water block.................................................................................... 8 Intel.................................................................................................................................................9 AMD.......................................................................................................
Installing the CPU water block 安裝 CPU 水冷頭 / 安裝 CPU 水冷頭 / CPU 液冷ブロックの取り付け / Installer le waterblock du processeur / Installieren der CPU-Wasserkühlung / Установка водоблока для процессора / Instalación del bloque de agua de la CPU / Instalar o sistema de refrigeração líquido da CPU / Instaliranje vodenog bloka CPU-a / Namestitev vodnega sklopa CPUPU / Ugradnja vodenog bloka procesora / CPU su bloğunun takılması / تركيب حاجز مياه وحدة المعالجة المركزية/ התקנת בלוק המים של המעבד NOTE: The illustrations in
Intel Intel A.
Intel B.
Intel C.
Intel For Intel 115X/1200 OUTL ET OUTL ET INLE T INLE T 12
Intel NOTE: We recommend installing the water block so that the ports of the water block face towards you for optimal performance (motherboard positioned with rear IO ports on your left).
AMD AMD A.
AMD B.
AMD C.
AMD For AMD AM5 OUTL ET OUTL ET INLE T INLE T 17
AMD NOTE: We recommend installing the water block so that the ports of the water block face towards you for optimal performance (motherboard positioned with rear IO ports on your left).
Connect the 9-pin USB 2.0 cable 連接 9-pin USB 2.0 連接線 / 連接 9-pin USB 2.0 連接線 / 9 ピン USB 2.0 ケーブル を接続する / Connectez le câble USB 2.0 (9 broches) / Schließen Sie das 9-polige USB 2.0-Kabel an / Подключение 9-контактного кабеля USB 2.0 / Conecte el cable USB 2.0 de 9 contactos / Ligue o cabo USB 2.0 de 9 pinos / Povežite USB 2.0 kabl sa 9 pinova / Priključite 9-pinski kabel USB 2.0 / Spojite 9-polni USB 2.0 kabel / 9 pimli USB 2.0 kablosunu bağlayın / أسنان9 ذيUSB 2.0 صل كبل/ הפינים9 בעלUSB 2.
Connect the 4-pin fan cable 連接 4-pin 風扇連接線 / 連接 4-pin 風扇連接線 / 4 ピン ファンケーブルを接続する / Connectez le câble du ventilateur (4 broches) / Schließen Sie das 4-polige Lüfterkabel an / Подключение 4-контактного кабеля от вентилятора / Conecte el cable del ventilador de 4 contactos / Ligue o cabo de 4 pinos do ventilador / Povežite kabl za ventilator sa 4 pina / Priključite 4-nožični kabel ventilatorja / Spojite 4-polni kabel za ventilator / 4 pimli fan kablosunu bağlayın / وصل كبل المروحة ذي األربع سنون/ פינים4
Fitting and tubing installation 接頭和水管安裝 / 接頭和水管安裝 / フィッティングとチューブの取り付け / Installer les raccords et les tubes / Installation von Muffe und Schlauch / Монтаж фитингов и трубок / Instalación de racores y tubos / Instalação de acessórios e tubos / Instalacija sklopova i cevi / Vgradnja nastavkov in cevi / Ugradnja priključaka i cijevi / Fitting ve hortum montajı / تركيب األنابيب والتركيبات/ התאמה והתקנת צינורות NOTE: • The bundled 16mm Hard-tube Fitting and 90° Rotary Adapter Fitting are optional for instal
• Die mitgelieferte 16-mm-Hartrohrmuffe und die 90°-L-Muffe sind für die Installation optional. • Die Positionen der Einlassöffnung und der Auslassöffnung sind am Sockel der Wasserkühlung gekennzeichnet und so zu finden. • Bringen Sie Ihre spezielle Muffe an einem geeigneten Schlauch an und befestigen Sie sie, indem Sie den Ring festschrauben. Stellen Sie so die Installation der Wasserkühlung im Wasserkühlkreislauf fertig.
• 16-milimetrski nastavek za trdo cev in vrtljiv adapter 90° za namestitev nista obvezna. • Na podstavku vodnega sklopa je označena lokacija vrat »INLET« (odvod) in vrat »OUTLET« (odvod). • Namestite ustrezno cev za vaš specifični nastavek in jo pritrdite z zaklepanjem obroča, da dokončate namestitev vodnega sklopa v zanko vodnega sklopa. Za nastavke, ki niso kompresijski, uporabite ustrezen način pritrditve in cevi. Pred začetkom delovanja sistema poskrbite za preskus tesnosti.
Optional OUTLET inLET OUT LET INLE T 24
Download control software 下載控制軟體 / 下載控制軟件 / 制御ソフトウェアをダウンロードする / Télécharger le logiciel de contrôle / Herunterladen der Steuerungssoftware / Скачивание программного обеспечения / Descargar el software de control / Transferir software de controlo / Preuzmite kontrolni softver / Prenos programske opreme za upravljanje / / Preuzimanje upravljačkog softvera / Kontrol yazılımını indirin / הורד תוכנת בקרה Please visit the product support page at https://rog.asus.
Kontrol yazılımını indirmek ve kurmak için lütfen https://rog.asus.com/ adresindeki ürün destek sayfasını ziyaret edin. . لتنزيل برنامج التحكم وتثبيتهhttps://rog.asus.com/ ُيُرجى زيارة دعم المنتج على الصفحة . להורדה ולהתקנת תוכנת השליטהhttp://rog.asus.
Warranty EN: ASUS Guarantee Information • JP: ASUS offers a voluntary manufacturer’s Commercial Guarantee. • ASUS reserves the right to interpret the provisions of the ASUS Commercial Guarantee. • This ASUS Commercial Guarantee is provided independently and in addition to the statutory Legal Guarantee and in no way affects or limits the rights under the Legal Guarantee. For all the guarantee information, please visit https://www.asus.com/support.
RU: Информация о гарантии ASUS • SL: ASUS предлагает добровольную коммерческую гарантию от производителя. • ASUS оставляет за собой право интерпретирование положений коммерческой гарантии ASUS. • Настоящая коммерческая гарантия ASUS предоставляется независимо и в дополнение к правам, предоставленным локальным законодательством, и никоим образом не ограничивает данные права. Для получения полной информации о гарантии посетите сайт https://www.asus.com/ru/support.
:ARB معلومات ضمان ASUS • تعرض ASUSضماًنًا تجارًيًا مجانًيًا من الجهة المصنعة. • تحتفظ ASUSبحق تفسير بنود الضمان التجاري من .ASUS • وهذا الضمان التجاري من ASUSمقدم بشكل مستقل وباإلضافة للضمان القانوني التشريعي وال يؤثر بأي حال من األحوال أو يحد الحقوق الممنوحة بموجب الضمان القانوني. لكل معلومات الضمان؛ يرجى زيارة https://www.asus.com/ .support Informacije o ASUS garanciji SB: • ASUS nudi dobrovoljnu proizvođačku komercijalnu garanciju.
Product Register Log in and register your device for better product support.
15060-19C30000 32