Q14900 Second Edition October 2018 ROG Phone Case Quick Start Guide Model: ZS600KLBU Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
Table of Contents English.........................................................................................................3 Françis..........................................................................................................5 Pyccкий.......................................................................................................9 繁體中文.................................................................................................. 15 簡體中文...........................................
...................3 ...................5 ...................9 ................ 15 ................ 19 ................ 23 ................ 27 ................ 31 ................ 35 ................ 39 ................ 43 ................ 47 ................ 51 ................ 55 ................ 59 ................ 63 ................ 67 ................ 71 ................ 75 ................ 79 ................
How to use ROG Phone Case 1. Peel off the covering inside the top and bottom of the case, then position the adhesive pads onto the four corners of the phone. Mr./Mrs./Ms./ Telephone N Address: E-mail: Purchase Dat Dealer's Nam Dealer's Telep Adhesive pad Dealer's Addr Serial Numbe Hooks 2. Lock on the middle of the case from the marked place. 3. Press the hook to make sure the three parts assembled well. IMPORTAN provided b Warranty I invoice in a reserves th repair requ statutory r A.
ASUS Warranty Information Form Mr./Mrs./Ms./Miss: Telephone Number: Address: E-mail: Purchase Date (DD/MM/YYYY): / / Dealer's Name: Dealer's Telephone Number: Dealer's Address: Serial Number: IMPORTANT! Warranty Service will be covered and provided by the point of sales. Please store this ASUS Warranty Information Form and the original purchase invoice in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests.
2. This Warranty applies only if the Product was newly manufactured on the Date of Purchase and not sold as used, refurbished or manufacturing seconds. If the product fails during normal and proper use within the Warranty Period, ASUS will replace the product itself with a new one. C.
y ld as used, uct fails y Period, e. FRANÇAIS Caractéristiques du produit • on- accessories that does such as or finish, • • Que votre téléphone ROG soit en charge, connecté au Professional Dock, au WiGig Display Dock ou équipé du refroidisseur AeroActive pour des performances maximales, l'étui de téléphone ROG protège votre téléphone sans aucune interférence.
Comment utiliser ROG Phone Case 1. Décollez le revêtement situé à l'intérieur de l'étui, en haut et en bas, puis placez les supports adhésifs sur les quatre coins du téléphone. M/Mme/Mlle Numéro de té Adresse : E-mail : Date d'achat Revendeur : Numéro de té Support adhésif Adresse du re Numéro de s Crochets 2. Assemblez le milieu de l'étui, en débutant par le marquage. 3. Appuyez sur les crochets pour vous assurer que les trois parties sont bien assemblées.
en haut et atre coins Formulaire de garantie ASUS M/Mme/Mlle : Numéro de téléphone : Adresse : E-mail : Date d'achat (JJ/MM/AAAA) : / / Revendeur : Numéro de téléphone du revendeur : Adresse du revendeur : Numéro de série : IMPORTANT ! Le service de garantie sera pris en charge et fourni par le point de vente. Veuillez conserver précieusement ce formulaire de garantie et l'original de la facture ou du reçu.
2. Cette Garantie ne couvre que les Produits vendus neufs lors de la Date d'achat, et n'ayant pas été vendus d'occasion ou remis à neuf. Si le produit tombe en panne au cours de la période de garantie dans des conditions d'utilisation normales et appropriées, ASUS s'engage à remplacer le produit par un produit neuf. C.
neufs lors asion cours de ation cer le par vous u des РУССКИЙ Характеристики продукта • • • ROG Phone Case надежно защитит ваш смартфон, при этом позволяя беспрепятственно подключать аксессуары (док-станции Professional Dock и WiGig Dock, кулер AeroActive, зарядное устройство).
Как использовать ROG Phone Case 1. Снимите защитную пленку с верхней и нижней части чехла, затем поместите липкие прокладки на четыре угла телефона. Г-н/Г-жа: Номер телеф Адрес: Эл.почта: Дата покупк Название ко Телефонный Клейкая поверхность Адрес компа Серийный н Защелки 2. Установите середину чехла как показано на рисунке. 3. Нажмите защелку для закрепления всех трех частей. 10 Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
части етыре угла Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа: Номер телефона: Адрес: Эл.почта: Дата покупки (ДД/MM/ГГГГ): / / Название компании-продавца: Телефонный номер продавца: Адрес компании-продавца: Серийный номер: Важно: Пожалуйста, сохраните талон в надежном месте для использования в дальнейшем. Компания ASUS оставляет за собой право потребовать данный документ перед принятием заявки на замену. Данная гарантия ("Гарантия") предоставляется ASUSTeK Computer Inc.
Условия гарантии Гарантия производителя предоставляется независимо от установленных законом прав, применяемых в стране покупки и не затрагивает или не ограничивает установленные законом права потребителей в любой форме. 1. Общие положения ASUSTeK Computer Inc гарантирует, что настоящее оборудование не имеет дефектов, связанных с его производством в течение гарантийного периода. Гарантия не распространяется на аксессуары, поставляемые вместе с продуктом, например: кабели, сумка, мышь и т.д.
пки и не права вание ие ксессуары, а, мышь из строя, ит продукт. кты. й талон яется на атации, ния, раммных не те в разделе висным арантии ановить те с еспечение, ован, все ые детали ользуйте ля. тесь к ли решения, вности, то а продукте найти на а ю или анные и овления. е или Упакуйте продукт в надежную упаковку и убедитесь, что все аксессуары находятся в комплекте. Для этого можно использовать оригинальную упаковку.
6. Приватность Вы соглашаетесь и понимаете, что ASUS необходимо собрать и обработать персональные данных для осуществления запрашиваемого обслуживания; и что в этих целях Ваши данные могут быть переданы и обработаны в любой стране, где ASUS или ее дочерние компании имеют представительства и филиалы.
ть и ашиваемого переданы омпании ередача, ных данных сти и нциальности US можно на / ки. ости от 繁體中文 產品特色 • 全面保護 ROG 手機 — 無論其是在充電、連接 Type-C 五合一多功能擴充基座或無線投影基座、或搭配 AeroActive Cooler 使用以獲得最佳效能，皆不受任 何影響。 • 搭配手機保護套使用時，仍可輕鬆使用 ROG 手機的 AirTriggers 功能，一切盡在您的掌控之中！ • 突出的 ROG logo 採用 Aura 燈效，搭配手機保護套使 用時，仍可透過設定 Aura RGB 燈效使其炫彩奪目！ упны. ь е сайт ASUS антийной ожет олучения ww.asus. 底部 頂部 中部 規格概要 尺寸 重量 材質 162.2 x 79.6 x 12.
如何使用 ROG 手機保護套 1. 取下手機保護套頂部和底部的離型紙，然後將膠墊 貼至手機的四個角上。 姓名（先生／ 聯絡電話： 聯絡地址： E-mail： 購買日期： 經銷商名稱： 經銷商聯絡電 膠墊 經銷商地址： 序號： 卡扣 2. 將手機保護套的中 部扣至圖中標示之 處。 3. 按壓卡扣以固定 3 個配件。 重要： 請妥 產品 權在 A. 產品保固 華碩公司 保固期限 asus.co 限從終端 無法提供 以機身序 B. 概述 1. 保固內容 2. 此保固僅 內於正常 C. 保固限定 (a) 產品由您 (b) 任意變更 16 Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
後將膠墊 華碩產品服務手冊 姓名（先生／女士／小姐）： 聯絡電話： 聯絡地址： E-mail： 購買日期： / / 經銷商名稱： 經銷商聯絡電話： 經銷商地址： 序號： 重要： 請妥善保管本服務手冊，並於下方空格處填入您購買 產品的序號以備日後使用。華碩電腦股份有限公司有 權在提供保固服務前要求客戶出示本手冊。 A. 產品保固期限 華碩公司保證此產品在保固期限內提供保固服務，獲取 保固期限的說明，請造訪華碩技術支援網站 https://www. asus.com/tw/support，輸入產品名稱或型號查詢。保固期 限從終端使用者首次購買產品的日期開始計算。若使用者 無法提供該產品對應的有效購機發票時，則產品保固期將 以機身序列號所對應的出廠日期開始計算。 B. 概述 1. 保固內容不包括隨產品搭配的配件。 2. 此保固僅適用於新產品自購買之日起。如本產品在保固期 內於正常使用下發生故障，華碩將為您作產品更換。 C. 保固限定條款 (a) 產品由您或非經授權的第三方導致的毀損； (b) 任意變更、取消或移除產品之條碼、零件或配件； Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
(c) 保固封條受損或更改、保固識別標籤撕毀或破壞至無法辨 識； (d) 產品已報廢； (e) 由於產品的外觀改變（意外或其它）所造成的損壞，但對 產品的作業過程及效能無影響。如生銹、更改顏色、紋理 裝飾、自然磨損及產品的逐步老化； D. 過保案件 在保固期內將產品送回華碩維修中心並不代表機器將獲得 免費維修。在收到產品後，華碩公司有權檢查購買證明 （發票）及保固服務需求的有效性。如果保固期已失效或 符合保固限定條款中的任何一條，您的保固需求將被視為 無效。 E. 保固及技術支援 產品於販售國家當地提供保固，無法提供跨國或國際保 固。服務程序可能會隨國家或地區而異。部分國家在保固 時可能會產生費用或限制條款。 F. 個人資料保護 華碩公司為使維修服務更便捷而需收集處理並使用您的個 人資料，因此您的個人資料可能會被傳輸至華碩公司或其 在任何設有分支公司辦事機構的國家進行儲存、處理或使 用。華碩承諾，所有上述對您個人資料的傳輸、儲存、 處理或使用都將嚴格遵守隱私權保護和個人資料安全所適 用的法律，並接受華碩隱私權保護政策的保護。請造訪 https://www.asus.
壞至無法辨 簡體中文 產品特色 損壞，但對 顏色、紋理 • 全面保護 ROG 手機 — 無論其是在充電或搭配 AeroActive Cooler 使用以獲得上佳性能，皆不受任 何影響。 機器將獲得 購買證明 期已失效或 求將被視為 • 搭配手機保護套使用時，仍可輕鬆使用 ROG 手機的 AirTriggers 功能，一切盡在您的掌控之中！ • 突出的 ROG logo 採用 Aura 燈效，搭配手機保護套 使用時，仍可通過設置 Aura RGB 燈效使其炫彩奪 目！ 或國際保 國家在保固 使用您的個 碩公司或其 、處理或使 、儲存、 料安全所適 。請造訪 Privacy_ 。 。華碩產 參考華碩 獲得更多更 家的華碩 底部 頂部 中部 規格概要 尺寸 162.2 x 79.6 x 12.
如何使用 ROG 手機保護套 1. 取下手機保護套頂部和底部的離型紙，然後將膠墊貼 至手機的四個角上。 姓名（先生／ 聯系電話： 聯系地址： E-mail： 購買日期： 經銷商名稱： 經銷商聯系電 膠墊 經銷商地址： 序列號： 卡扣 2. 將手機保護套的中部 扣至圖中標示之處。 3. 按壓卡扣以固定 3 個 配件。 本保修服務政 產品。 保修條款 本保修獨立於 方式影響或限 1. 概述 自購機之日起 故障，可在華 請您保留有效 出示，當您提 計算。若無法 產品機身序列 產品享受保修 月，則按 3 華碩提供售後 司所有。 聯繫售後服務 • 產品相關問 進行了解和 • 您可以撥打 務熱線支持 服務時間：週 若您的產品經 就近的服務中 20 Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
後將膠墊貼 華碩產品服務手冊 姓名（先生／女士／小姐）： 聯系電話： 聯系地址： E-mail： 購買日期： / / 經銷商名稱： 經銷商聯系電話： 經銷商地址： 序列號： 本保修服務政策僅適用於華碩在中國大陸地區銷售的華碩智能手機配件 產品。 保修條款 本保修獨立於您所購買產品適用的其他任何保修條款，但並不會以任何 方式影響或限制法定的保修條款。 1. 概述 自購機之日起的有效保修期內，於正常操作使用狀況下，產品出現性能 故障，可在華碩指定授權服務中心享受免費售後維修服務。 請您保留有效購機發票（或清晰複印件）和保修卡，於享受保修服務時 出示，當您提供產品對應的有效購機發票時，將以發票開具的日期開始 計算。若無法提供有效購機發票（或複印件）和保修卡，則保修期將按 產品機身序列號對應生產日期後作為開始日期。 產品享受保修服務後，對於同一故障，如剩下的保修期限不足 3 個 月，則按 3 個月提供保修服務。 華碩提供售後維修服務時，所有更換的主機、零件、配件等均歸華碩公 司所有。 聯繫售後服務時： • 產品相關問題及公告，可通過 https://www.asus.com.
2. 檢測與維修 若您遇到的問題通過上述方式仍無法解決，請您將產品內資料自行備份 後送修至華碩授權服務中心。 為保障您的權益，請自行將設備有效購機證明及保修卡送至指定服務中 心，對於不屬於保修範圍內的設備，服務中心將按照規定收取相關檢測 以及維修費用。 3.
資料自行備份 至指定服務中 收取相關檢測 DEUTSCH Produkteigenschaften • 或服務費用。 辨識。 對產品的操 自然磨損及 著使用時間 • • Das ROG Phone Case schützt Ihr Telefon ohne Störungen, egal, ob Ihr ROG Telefon aufgeladen wird, an ein Professional Dock, WiGig Display Dock angeschlossen ist oder mit dem AeroActive Kühler für eine maximale Leistung ausgerüstet ist.
Benutzung des ROG Phone Case 1. Ziehen Sie die Abdeckung im Inneren der Ober- und Unterseite des Gehäuses ab. Richten Sie dann die Klebeflächen an den vier Ecken des Telefons aus. Frau/Herr: Telefonnumm Adresse: E-Mail: Kaufdatum (T Name des Hä Telefonnumm Klebeflächen Adresse des H Seriennumm Haken 2. Lassen Sie das Mittelstück des Gehäuses an der markierten Stelle einrasten. 3. Drücken Sie die Haken, um sicherzustellen, dass alle drei Teile gut zusammengefügt sind.
nd ASUS Garantiekarte Frau/Herr: Telefonnummer: Adresse: E-Mail: Kaufdatum (TT/MM/JJJJ): / / Name des Händlers: Telefonnummer des Händlers: Adresse des Händlers: Seriennummer: WICHTIG! Garantieleistungen werden durch die Verkaufsstelle abgedeckt und bereitgestellt. Bitte bewahren Sie dieses ASUS Garantieformular und die originale Kaufrechnung zum späteren Nachweis an einem sicheren Ort auf. ASUS behält sich das Recht vor, dieses Dokument vor der Annahme von Reparaturanfragen anzufordern.
2. Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs neu hergestellt war. Falls das Produkt während des normalen und sachgemäßen Einsatzes innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweist, ersetzt ASUS das Produkt durch ein neues Produkt. C.
tpunkt ährend alb der das ITALIANO Funzionalità del prodotto • r einem r des nt; osmetischer etriebshtigen, z. Änderung zung, t chrieben in tie liegend d eine n je nach herweise he istung ersönlichen htlinien //www. y/Privacy_ mungen mation in g geändert lesen, n ASUS • • Sia che il vostro ROG Phone sia in carica, collegato a Professional Dock, WiGig Display Dock, o equipaggiato con AeroActive Cooler per prestazioni massime, la cover ROG Phone Case proteggerà il vostro telefono senza interferenze.
Come usare la cover ROG Phone Case Mo 1. Staccate i rivestimenti all'interno delle parti superiore e inferiore della cover, quindi posizionate i cuscinetti adesivi sui quattro angoli del telefono. Sig./Sig.ra: Numero di te Indirizzo: E-mail: Data d'acquis Nome del riv Numero di te Cuscinetti adesivi Indirizzo del Numero di se Incavi 2. Installate la cover allineandola col punto centrale, come mostrato in figura. 3.
ore e i adesivi Modulo informativo della garanzia ASUS Sig./Sig.ra: Numero di telefono: Indirizzo: E-mail: Data d'acquisto (GG/MM/AAAA): / / Nome del rivenditore: Numero di telefono del rivenditore: Indirizzo del rivenditore: Numero di serie: IMPORTANTE! Il servizio di garanzia verrà fornito dal Vostro punto vendita. Conservate questo modulo informativo della garanzia ASUS e la ricevuta d'acquisto in un luogo sicuro, per un eventuale utilizzo in futuro.
2. La Garanzia si applica solamente se la Data d'acquisto del Prodotto corrisponde effettivamente al primo acquisto e se, di conseguenza, il Prodotto non era stato venduto come usato, ricondizionato o altro. Se durante l'uso, normale e appropriato, il Prodotto presentasse difetti o malfunzionamenti, all'interno del Periodo di Garanzia, sarà compito di ASUS sostituire il Prodotto con un nuovo Prodotto. C.
isto del uisto duto o, etti o nzia, nuovo ersonale ) è stato 日本語 製品の特徴 • • • ROG Phoneが充電中、 ドック （Professional Dock、WiGig Dock）に 接続中、AeroActive Cooler を取り付けた状態でも干渉することな く、ROGPhoneを保護できます。 ROG PhoneでAirTriggersをお楽しみください。操作性に優れた 便利な機能です。 AURA RGB Lightingで、AURAライト対応のROGロゴを明るく点 灯させることができます。 fluenzano pio, , usura e ranzia elle me verrà 底面 ariare ere tazione サイズ ormità con p://www. y/Privacy_ contenute Garanzia re le ansione del o http:// Paese 上面 中央部 製品の仕様 重量 材質 162.2mm×79.6mm×12.
ROG Phoneケースの取り付け方法 A 1. ケースの上部と下部のカバーを外し、粘着パッドをROG Phone の四隅に貼り付けます。 本保証は保証 シャルサイト (http://www ふりがな: ご氏名: 電話番号: 住所: 粘着パッド Eメール: ※パソコン用 ご購入日(年 販売店: 販売店電話番 フック 販売店住所: シリアルナン 2. 表示のある部分から、ケ ースの中央をロックしま す。 この度は、A お買い上げ後 る様々なサー ASUSアカウ https://acco 3. フックを押し、3つのパ ーツが正しく組み立てら れていることを確認しま す。 1. 総則: 本保証書は保 して保証サー に異なります 本保証書は保 ビスを受ける 証サービスに 入の証明がで の工場出荷日 了承ください 32 Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
OG Phone ASUSTeK COMPUTER INC. 製品保証書 本保証は保証期間内において適用されます。保証期間はASUS オフィ シャルサイトの製品サポートに関する項目で定める期間とします。 (http://www.asus.com/jp/support/Article/775/) ふりがな: ご氏名: 電話番号: 住所: Eメール: ※パソコン用のメールアドレスをご記入願います。 ご購入日(年/月/日): / / 販売店: 販売店電話番号: 販売店住所: シリアルナンバー: この度は、ASUS製品をお買い上げいただきありがとうございます。 お買い上げ後は、ASUSアカウントにご登録いただき、ASUSが提供す る様々なサービスをご利用ください。 ASUSアカウントについては以下のサイトをご覧ください。 https://account.asus.com/ 1.
2. 保証条件: 以下の場合、保証サービスは適用されません。 (a) ASUS以外またはASUS非公認の第三者が製品に修理・変更・改ざん を加えた場合。 (b) 本体、コンポーネント、アクセサリー等のシリアルナンバーに変 更、失効、取り外しがある場合。 (c) 保証シールが破損または改ざんされている場合。 (d) 不慮の事故、自然災害、故意・不慮による誤使用、乱用、放置、 不適切な取り扱い、想定外の使用環境に起因するダメージがある 場合。 (e) 外部電力の異常や事故によるダメージがある場合。 (f) 保証期間が終了していると判断される場合。 Produktf • • • 3. 個人情報の取り扱いについて: 弊社のプライバシーポリシーに基づき、必要に応じて、お客様の個人 情報を国外を含む当社の業務委託先、配送業者などに提供・預託しま すが、個人情報保護等を遵守させ適切に管理いたしますのでご了承く ださい。 http://www.asus.
変更・改ざん DANSK Produktfunktioner • ンバーに変 用、放置、 ージがある • • Uanset om din ROG-telefon er ved at lade op, forbundet til Professional Dock, WiGig Display Dock eller udstyret med din AeroActive Cooler for maksimal ydelse, så beskytter ROGtelefonetuiet din telefon, uden at forstyrre den.
Sådan bruger du dit ROG-telefonetui ASUS i 1. Træk beskyttelseslaget af på indersiden for oven og for neden i etuiet. Placer derefter klæbestykkerne på telefonens fire hjørner. Hr./Fru./Frk.: Telefonnumm Adresse: E-mail-adress Købsdato: Forhandleren Forhandlers t Klæbestykke Forhandleren Serienumme Kroge 2. Lås midt på etuiet fra det markerede sted. 3. Tryk på krogen for at sikre, at de tre dele monteres godt.
g for telefonens ASUS informationsformular vedrørende garanti Hr./Fru./Frk.: Telefonnummer: Adresse: E-mail-adresse: Købsdato: / / (DD/MM/ÅÅ) Forhandlerens navn: Forhandlers telefonnummer: Forhandlerens adresse: Serienummer: VIGTIGT! Garantitjenesten dækkes og tilbydes af forhandleren. Behold venligst denne formular med garantioplysninger fra ASUS, samt det originale købsbevis på et sikkert sted til senere reference.
2. Denne garanti gælder kun hvis produktet var nyfremstillet, da det blev købt og ikke når den er solgt som brugt. Hvis produktet holder op med at virke ved normal og ordentlig brug inden for garantiperioden, erstatter ASUS produktet med et nyt. C. Ikke omfattet af den begrænsede garantiservice: (a) Skade på dette produkt(er), der er forårsaget af dig eller ikkegodkendte tredjeparter. (b) Produktets serienummer, komponenter eller tilbehør er ændret, annulleret eller fjernet. (c) Forældelse.
emstillet, gt. Hvis ordentlig oduktet SUOMI Tuotteen ominaisuudet • ce: g eller ikke- hør er kke åsom stur eller else. et, eller , anses din d til have ation, for plysninger g http:// _Policy/ ne i denne ændres gerne kan portside mmeside i • • Olkoon ROG-puhelin latauksessa, liitettynä Ammattilaistelakkka, WiGig-näyttötelakka tai se käyttää AeroActive-jäähdytintä maksimisuorituskykyä varten, ROGpuhelinkotelo suojaa puhelintasi ilman häiriöitä.
ROG-puhelinkotelon käyttö 1. Kuori pois kalvo kotelon päältä ja pohjasta, aseta sitten kiinnittyvät tyynyt puhelimen neljään kulmaan. Hra/Rva/Nti: Puhelinnume Osoite: Sähköpostios Ostopäivämä Myyjän nimi: Kiinnittyvä tyyny Myyjän puhe Myyjän osoit Sarjanumero Koukut 2. Lukitse kotelon keskikohtaan merkitystä kohdasta. 3. Paina koukkua varmistaaksesi, että kolme osaa on koottuna oikein. TÄRKEÄÄ! Säilytä täm myyntitos ASUS pidä ennen kor pakollisiin A. Takuua virallise qr.
sitten ASUS-takuutietolomake Hra/Rva/Nti: Puhelinnumero: Osoite: Sähköpostiosoite: Ostopäivämäärä: / / (PP/KK/VV) Myyjän nimi: Myyjän puhelinnumero: Myyjän osoite: Sarjanumero: TÄRKEÄÄ! Takuupalveluista huolehditaan myyntipisteissä. Säilytä tämä ASUS-takuutietolomake ja alkuperäinen myyntitosite varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten. ASUS pidättää oikeuden pyytää tätä asiakirjaa nähtäväksi ennen korjauspyynnön hyväksymistä. Tämä ei vaikuta pakollisiin lakimääräisiin oikeuksiisi tai rajoita niitä.
C. Tämän rajoitetun takuupalvelun rajoitukset: (a) Sinun tai valtuuttamattoman kolmannen osapuolen aiheuttama vahinko tälle tuotteelle / näille tuotteille; (b) Tuotteen, osien tai lisävarusteiden sarjanumero on muokattu, pyyhitty tai poistettu; (c) Vanheneminen; (d) Tuotteen vahinko (vahingossa tai muuten), joka ei vaikuta tuotteen käyttöön eikä toimintaan, kuten mm. ruoste, värin, pintamateriaalin tai päällysteen muutos, kuluminen ja vähittäinen huonontuminen; D.
en lle; n muokattu, vaikuta oste, värin, en ja lopussa, tavissa, NORSK Produktets funksjoner • • • Uansett om din ROG-telefon lades, koblet til Professionell dokkingstasjon, WiGig-skjermdokking eller utstyrt med AeroActive Cooler for maksimal ytelse beskytter ROGtelefonetuiet telefonen uten forstyrrelser.
Slik bruker du ROG-telefonetuiet 1. Skru av dekselet inne i toppen og bunnen av etuiet, og legg deretter klebeputene på de fire hjørnene på telefonen. Hr./Fru/Frk.: Telefonnumm Adresse: E-postadress Kjøpsdato: Forhandleren Klebepute Forhandleren Forhandleren Serienumme Kroker 2. Lås på midten av etuiet fra markert sted. 3. Trykk kroken for å sikre at de tre delene er godt på plass. VIKTIG! G Ta vare på opprinneli referanse. dette doku Dette hver lovfestede A.
et, og legg onen. ASUS Garantiinformasjon Hr./Fru/Frk.: Telefonnummer: Adresse: E-postadresse: Kjøpsdato: / / (DD/MM/ÅÅ) Forhandlerens navn: Forhandlerens telefonnummer: Forhandlerens adresse: Serienummer: VIKTIG! Garantiservice dekkes og leveres av salgsstedet. Ta vare på denne ASUS-garantibevisinformasjonen og den opprinnelige kjøpsfakturaen på et sikkert sted for fremtidig referanse. ASUS forbeholder seg retten til å spørre om dette dokumentet før de godtar reparasjonsforespørsler.
2. Denne garantien gjelder kun hvis Produktet nylig var produsert på kjøpsdatoen og ikke kom som brukt, overhalt, b-vare eller demo. Hvis produktet svikter under normal og riktig bruk innen garantiperioden, erstatter ASUS selve produktet med et nytt et. C.
var overhalt, ormal US selve SVENSKA Produktfunktioner • n tredjepart duktet har e påvirker en er finish, eller hvis rselen kostnader. and til gifter, inger i Besøk rivacy_ SUS Garanti skanne us.com/ • • Om din ROG-telefon laddas, är ansluten till Professionell dockningsstation, WiGig- dockningsstation för skärm eller försedd med AeroActive Cooler för maximal prestanda, skyddar ROG-telefonfodralet telefonen utan störning.
Hur man använder ROG-telefonfodralet A 1. Plocka bort skyddet på insidan av fodralets ovan- och nedandel, och sätt de självhäftande skydden på telefonens fyra hörn. Namn: Telefonnumm Adress: E-postadress Inköpsdatum Säljarens nam Återförsäljare Självhäftande skydd Säljarens adr Serienumme Krokar 2. Lås på fodralets mitt från markerad plats. 3. Tryck på kroken för att kontrollera att de tre delarna är rätt monterade.
och elefonens ASUS Garanti Informationsformulär Namn: Telefonnummer: Adress: E-postadress: Inköpsdatum: / / (DD/MM/ÅÅÅÅ) Säljarens namn: Återförsäljarens telefonnummer: Säljarens adress: Serienummer: VIKTIGT! Garantiservice kommer att täckas och ges på försäljningsplatsen. Förvara ASUS garantiinformationsformulär och det ursprungliga kvittot på en säker plats för framtida behov. ASUS förbehåller sig rätten att begära detta dokument innan någon reparationsbegäran accepteras.
C. Undantag från denna begränsade garantiservicen: (a) Produkten har manipulerats, reparerats och/eller modifierats av en icke-auktoriserad person; (b) Serienumret på produkten, komponenter eller tillbehör har ändrats, strukits över eller tagits bort; (c) Åldrande; (d) Skada (oavsiktlig eller på annat sätt) på produkten som inte påverkar drift eller funktion hos produkten, såsom utan begränsning till rost, förändring i färg, textur eller finish, slitage eller gradvis förslitning; D.
cen: modifierats behör har som inte utan finish, ått ut nses din ROMÂNĂ Caracteristicile produsului • • • Indiferent dacă telefonul dvs. ROG se încarcă, este conectat la Suport de andocare profesional, suport de andocare WiGig pentru afișaj sau la AeroActive Cooler pentru o performanță maximă, Carcasa pentru Telefonul ROG vă protejează telefonul, fără interferențe.
Cum se utilizează Carcasa pentru Telefonul ROG 1. Desfaceți capacul din partea superioară și inferioară a carcasei, apoi poziționați plăcile adezive pe cele patru colțuri ale telefonului. Form Dl/Dna/Dra: Număr de tel Adresă: E-mail: Data achiziţio Nume distrib Număr de tel Suport adeziv Adresă distrib Număr de ser Cârlige 2. Blocați în mijlocul carcasei, de la locul marcat. 3. Apăsați cârligul pentru a vă asigura că cele trei părți au fost bine asamblate.
ROG ră a atru colțuri Formular de informaţii privind garanţia ASUS Dl/Dna/Dra: Număr de telefon: Adresă: E-mail: Data achiziţionării (ZZ/LL/AAAA): / / Nume distribuitor: Număr de telefon distribuitor: Adresă distribuitor: Număr de serie: IMPORTANT! Service-ul în garanție va fi acoperit și efectuat de către centrul local de vânzări. Vă rugăm să păstrați acest formular de informații de garanție ASUS și factura de cumpărare în original într-un loc sigur pentru viitor.
C. Excluderi de la Serviciul de garanţie limitată: (a) Deteriorarea acestor produse de către dvs. sau orice terță parte neautorizată; (b) Numărul de serie al Produsului, componentele sau accesoriile au fost modificate, anulate sau eliminate; (c) învechire; (d) Daune (accidentale sau de alt tip) ale Produsului, care nu afectează funcţionarea sau funcţiile Produsului, cum ar fi, dar fără a se limita la rugina, schimbarea culorii, a texturii sau a finisajului, uzura şi deteriorarea treptată; D.
ce terță accesoriile care nu um ar fi, dar urii sau a anţie a de mai ţiei şi veţi TÜRKÇE Ürün özellikleri • • • Baik ponsel ROG Anda sedang mengisi daya, tersambung ke Profesyonel Kızak, WiGig Görüntüleme Kızağı, maupun terpasang ke Pendingin AeroActive untuk performa maksimum, Casing Ponsel ROG akan melindungi ponsel Anda tanpa gangguan.
Cara menggunakan Casing Ponsel ROG 1. Lepas penutup di bagian dalam atas dan bawah casing, lalu posisikan bantalan perekat ke empat sudut ponsel. Ad - Soyad: Telefon numa Addres: E-Posta: Satın Alma Ta Satıcının Adı: Bantalan perekat Satıcının Tele Satıcının Adr Seri Numaras Pengait 2. Kunci bagian tengah casing dari tempat yang ditandai. 3. Tekan pengait untuk memastikan ketiga bagian telah terakit dengan baik. Önemli! Ga kapsanaca Formunu v üzere güve kabul etme Bu, zorunl A.
asing, lalu l. ASUS Ürün Garantisi Bilgi Formu Ad - Soyad: Telefon numarası: Addres: E-Posta: Satın Alma Tarihi: / / (GG/AA/YYYY) Satıcının Adı: Satıcının Telefon Numarası: Satıcının Adresi: Seri Numarası: Önemli! Garanti Hizmeti, satış noktası tarafından kapsanacak ve sağlanacaktır. Lütfen bu ASUS Garanti Bilgisi Formunu ve orijinal satın alım faturasını, ileride başvurmak üzere güvenli bir konumda saklayın. ASUS onarım isteklerini kabul etmeden önce bu belgeyi talep etme hakkına sahiptir.
C.
gi bir ndeki seri mışsa; , doku kademeli kilemeyen varsa; daki e ücret NEDERLANDS Producteigenschappen • • • Ongeacht of uw ROG-telefoon bezig is met opladen of aangesloten is op de Professioneel dock, WiGig schermdock r die is uitgerust met de AeroActive-koeler voor maximale prestaties, beschermt uw ROG-telefoonhoes uw telefoon zonder enige storing.
De ROG-telefoonhoes gebruiken I 1. Pel de afdekking aan de binnenkant van de boven- en onderkant van de behuizing los en plaats dan zelfklevende kussentjes op de vier hoeken van de telefoon. Dhr./Mevr.: Telefoonnr.: Adres: E-mailadres: Aankoopdatu Naam verkop Telefoonnum Zelfklevend kussen Adres verkop Serienumme Haken 2. Slot in het midden van de hoes vanaf de gemarkeerde plaats. 3. Druk op de haak om zeker te zijn dat de drie onderdelen goed zijn gemonteerd.
n- en klevende Informatieformulier ASUS-garantie Dhr./Mevr.: Telefoonnr.: Adres: E-mailadres: Aankoopdatum: / / (DD/MM/JJJJ) Naam verkoper: Telefoonnummer verkoper: Adres verkoper: Serienummer: BELANGRIJK! De garantieservice wordt gedekt en geleverd door het verkooppunt. Bewaar dit informatieformulier over de ASUS-garantie en de originele aankoopfactuur op een veilige locatie zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
2. Deze garantie is alleen geldig indien het product nieuw was op de datum van aankoop en niet werd gekocht als gebruikt, gerenoveerd of showmodel. Als het product defect gaat tijdens normaal en correct gebruik binnen de garantieperiode, zal ASUS het product zelf vervangen door een nieuwe. C.
nieuw cht als duct nnen de gen door ESPAÑOL Características del producto • vice: or u of een of d; ie het ot roest, ge en ken of als passing n garantie e landen mentatie ersoonlijke ezoek rivacy_ tiematie in orafgaande e lezen, op http:// e voor het • • Si su teléfono ROG se está cargando, conectado a la Professional Dock, WiGig Display Dock equipada con el refrigerador AeroActive para obtener un rendimiento máximo, la carcasa del teléfono ROG protege a este sin ninguna interferencia.
Cómo utilizar la carcasa del teléfono ROG Formu 1. Despegue la cubierta interna de la parte superior e inferior de la carcasa, luego coloque las almohadillas adhesivas en las cuatro esquinas del teléfono. Sr./Sra.: Número de te Dirección: Dirección de Fecha de com Nombre del p Número de te Almohadilla adhesiva Dirección del Número de s Ganchos 2. Bloquee en el medio de la caja desde el lugar marcado. 3. Presione el gancho para asegurarse de que las tres partes se hayan ensamblado bien.
e inferior esivas en Formulario de información de garantía de ASUS Sr./Sra.: Número de teléfono: Dirección: Dirección de correo electrónico: Fecha de compra (DD/MM/AA): / / Nombre del proveedor: Número de teléfono del proveedor: Dirección del proveedor: Número de serie: ¡IMPORTANTE! El servicio de garantía será atendido y proporcionado por el punto de venta. Guarde este formulario de información de garantía de ASUS así como la factura de compra original en un lugar seguro para futura referencia.
2. Esta garantía se aplica únicamente si el producto fue recientemente fabricado en la fecha de compra y no vendido como usado, reacondicionado o segundos de fabricación. Si el producto no funciona correctamente durante el uso normal y adecuado dentro del período de garantía, ASUS lo reemplazará por otro nuevo. C. Exclusiones de este Servicio de garantía limitada: (a) Daños causados a estos productos por usted o terceros no autorizados.
ue no vendido icación. e el uso a, ASUS lo PORTUGUÊS Características do produto • da: ceros no s o los dos.
Como utilizar a Capa para ROG Phone Form 1. Retire o revestimento do interior da parte superior e inferior da capa e, em seguida, coloque as películas adesivas nos quatro cantos do telefone. Sr./Sra.: Número de te Endereço: E-mail: Data da comp Nome do rev Número de te Película adesiva Endereço rev Número de s Ganchos 2. Prenda o centro da capa a partir do local assinalado. 3. Pressione o gancho para se certificar de que as três partes estão bem montadas.
r e inferior vas nos Formulário de informações de garantia ASUS Sr./Sra.: Número de telefone: Endereço: E-mail: Data da compra (DD/MM/AA): / / Nome do revendedor: Número de telefone do revendedor: Endereço revendedor: Número de série: Importante! O serviço de garantia será coberto e fornecido pelo ponto de venda. Guarde este formulário de informações de garantia da ASUS e a fatura de compra original num local seguro para referência futura.
2. Esta Garantia é válida apenas para um Produto novo na Data de Compra e não vendido como usado ou reparado. Se o Produto avariar durante a utilização normal e correta dentro do Período de garantia, a ASUS irá substituir o produto por um novo. C.
vo na Data do. Se o eta dentro duto por POLSKI Właściwości produktu • terceiros u emovidos; nfluenciem do mas extura ou • • Niezależnie od tego, czy telefon ROG jest ładowany, podłączony do Stacji dokującej Professional Dock, WiGig Display Dock czy połączony z zapewniającym maksymalną wydajność modułem AeroActive Cooler, etui telefonu ROG będzie chronić go bez żadnych zakłóceń.
Sposób korzystania z etui telefonu ROG 1. Zdejmij górne i dolne zabezpieczenie wewnątrz etui, a następnie umieść przylepne podkładki w czterech rogach telefonu. Fo Pan/Pani: Numer telefo Adres: Adres e-mail: Data zakupu Nazwa dosta Numer telefo Przylepna podkładka Adres dostaw Numer seryjn Zaczepy 2. Zablokuj środkową część etui w zaznaczonym miejscu. 3. Naciśnij zaczep, aby upewnić się, że wszystkie trzy części zostały poprawnie zamocowane.
tui, a rogach Formularz informacji o gwarancji ASUS Pan/Pani: Numer telefonu: Adres: Adres e-mail: Data zakupu (DD/MM/RR): / / Nazwa dostawcy: Numer telefonu dostawcy: Adres dostawcy: Numer seryjny: Ważne! Usługa gwarancyjna zostanie zapewniona i zrealizowana przez punkt sprzedaży. Należy zachować niniejszy formularz informacyjny do gwarancji ASUS oraz oryginalny dowód zakupu w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
2. Gwarancja ta obowiązuje wyłącznie wtedy, gdy Produkt w dniu zakupu był produktem nowo wyprodukowanym, a nie sprzedawanym jako używany, odnowiony lub jako towar drugiej kategorii. Jeśli produkt ulegnie awarii podczas normalnego i prawidłowego używania w Okresie gwarancji, firma ASUS wymieni go na nowy. C.
odukt wanym, b jako ii podczas gwarancji, nej: ownika lub eryjny oduktu, takie ub ałania; wiązywania dowolne z ie uważane wna opłata. yjna zależy ć opłaty tkowe ony ą zgodne przejdź Notice_ artych w otyczące nę pomocy om/ w którym BAHASA INDONESIA Kelengkapan produk • • • ROG telefonunuz şarjda, Dok Profesional, Dok Tampilan WiGig bağlı veya maksimum performans için AeroActive Cooler kiti takılmış olduğunda, ROG Telefon Kılıfı telefonunuzu herhangi bir parazit olmadan korur.
ROG Telefon Kılıfını Kullanma 1. Kılıfın üst ve altı içindeki kaplamayı sıyırıp çıkarın, sonra yapışkanlı pedleri telefonun dört köşesi üzerine yerleştirin. Tn./Ny./Nn.: Nomor Telep Alamat: E-mail: Tanggal Pem Nama Dealer Yapışkanlı ped Nomor Telep Alamat Deale Nomor Seri: Kancalar 2. İşaretli yerden kılıfın ortasında kilitleyin. 3. Üç parçanın iyice birleştiğinden emin olmak için kancaya basın. PENTING! oleh penju faktur pem mendatan menerima mempeng A. Masa b ditentuk ASUS di sejak ta akhir.
sonra erleştirin. Formulir Informasi Jaminan ASUS Tn./Ny./Nn.: Nomor Telepon: Alamat: E-mail: Tanggal Pembelian: / / (HH/BB/TTTT) Nama Dealer: Nomor Telepon Dealer: Alamat Dealer: Nomor Seri: PENTING! Layanan jaminan akan dicakup dan diberikan oleh penjual. Simpan Formulir Informasi Jaminan ASUS dan faktur pembelian asli ini di tempat aman untuk referensi mendatang. ASUS berhak meminta dokumen ini sebelum menerima permintaan perbaikan. Hal ini tidak akan mempengaruhi atau membatasi hak hukum Anda. A.
2. Jaminan ini hanya berlaku jika Produk baru saja diproduksi pada Tanggal Pembelian dan tidak dijual sebagai produk bekas, diperbarui, atau diproduksi ulang. Jika produk rusak selama penggunaan normal dan sesuai dalam Periode Jaminan, maka ASUS akan mengganti produk dengan produk baru. C.
produksi produk duk rusak iode ngan s ini: asi oleh h diganti, g tidak uk, erubahan angan, ไทย คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ • ไม่ว่า ROG phone ของคุณจะกำ�ลังชาร์จอยู่ เชื่อมต่อกับ ด็ อกระดับมืออาชีพ, ด็อกการแสดงผล WiGig หรือติดตั้งมา พร้อมกับ AeroActive Cooler เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด เคส ROG Phone จะป้องกันโทรศัพท์ของคุณโดยไม่รบกวนใด ๆ • สามารถเข้าถึง AirTriggers ที่พิเศษเต็มรูปแบบบน ROG Phone ของคุณ ดังนั้นคุณสามารถที่จะควบคุมได้อย่างเต็ม ที่! • หน้าต่างพิเศษสำ�หรับโลโก้ ROG ที่เรืองแสงออร่าเพื่อให้คุณ สามาร
วิธีใช้เคส ROG Phone 1. ลอกวัสดุป้องกันด้านบนและด้านล่างของเคสแล้ววางแผ่นกาว ลงบนมุมทั้งสี่ด้านของโทรศัพท์ แ นาย/นาง/น. หมายเลขโทร ที่อยู่: อีเมล: วันทีซ ่ อ ้ื (วว/ ชือ ่ ตัวแทนจำ� แผ่นกาว หมายเลขโทร ทีอ ่ ยูต ่ วั แทนจ หมายเลขซีเร ขอเกี่ยว 2. ติดที่ตรงกลางของเคส จากจุดที่ทำ�เครื่องหมาย ไว้ 3. กดขอเกี่ยวเพื่อให้แน่ใจ ว่าทั้งสามส่วนประกอบ เข้ากันดี สำ�คัญ! ASUS ในการซ่อมแซ ตามกฎหมายท สงวนสิทธิ์ในก การทำ�เช่นนี้ไม A. ระยะเวลา ระยะเวลา ของเว็บไซ การรับประ ผลิตภัณฑ บริษัทจะใช B. ทั่วไป: 1.
างแผ่นกาว แบบฟอร์มข้อมูลการรับประกัน ASUS นาย/นาง/น.ส.: หมายเลขโทรศัพท์: ที่อยู่: อีเมล: วันทีซ ่ อ ้ื (วว/ดด/ปปปป): / / ชือ ่ ตัวแทนจำ�หน่าย: หมายเลขโทรศัพท์ตัวแทนจำ�หน่าย: ทีอ ่ ยูต ่ วั แทนจำ�หน่าย: หมายเลขซีเรียล: สำ�คัญ! ASUS สงวนสิทธิ์ในการขอเอกสารนี้ ก่อนที่จะยอมรับคำ�ขอ ในการซ่อมแซมเครื่อง การทำ�เช่นนี้ไม่กระทบหรือจำ�กัดสิทธิ ตามกฎหมายที่บังคับใช้ของคุณ ASUS สงวนสิทธิ์ในการขอเอกสารนี้ ก่อนที่จะยอมรับคำ�ขอในการซ่อมแซมเครื่อง การทำ�เช่นนี้ไม่กระทบหรือจำ�กัดสิทธิตามกฎหมายที่บังคับใช้ของคุณ A.
C. ข้อยกเว้นจากบริการการรับประกันที่จำ�กัดน: (a) ความเสียหายที่เกิดกับผลิตภัณฑ์นี้โดยคุณหรือบุคคล ที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาต (b) หมายเลขผลิตภัณฑ์บนผลิตภัณฑ์ องค์ประกอบ หรืออุปกรณ์เสริมได้รับการเปลี่ยนแปลง ยกเลิก หรือลบออก (c) ความล้าสมัย (d) ความเสียหาย (อุบัติเหตุหรือสาเหตุอื่น) ต่อผลิตภัณฑ์ที่ ไม่มีผลกระทบต่อการทำ�งาน และการใช้งานผลิตภัณฑ์ เช่น การเกิดสนิม การเปลี่ยนสีของพื้นผิว หรือตัวเครื่อง การสึกกร่อน หรือการเสื่อมสภาพช้าๆ ตามธรรมชาต D.
กิดสนิม สภาพช้าๆ _Policy/ com/ TIẾNG VIỆT Tính năng sản phẩm • • • Dù điện thoại ROG của bạn có đang sạc hay kết nối với Dock chuyên nghiệp, Dock hiển thị WiGig trang bị bộ tản nhiệt gắn ngoài AeroActive Cooler nhằm đạt hiệu suất tối ưu, thì Vỏ Điện thoại ROG cũng vẫn bảo vệ điện thoại của bạn mà không gặp bất kỳ sự số can nhiễu nào.
Cách sử dụng Vỏ Điện thoại GOG 1. Bóc lớp vỏ bọc bên trong phần trên và phần dưới vỏ điện thoại, sau đó đặt các miếng dán lên bốn góc điện thoại. Ông/ Bà: Số điện thoại Địa chi: E-mail: Ngày mua: Tên đại lý: Miếng dán Số điện thoại Địa chỉ đại lý Số seri: Móc 2. Khóa ở phần giữa vỏ điện thoại từ vị trí được đánh dấu. 3. Nhấn móc để đảm bảo ba bộ phận được lắp ráp đúng cách. Chú ý quan cung cấp b Bảo Bành A để tham kh này trước k ảnh hưởng quý khách A.
vỏ điện thoại. Phần thông tin bảo hành của ASUS Ông/ Bà: Số điện thoại: Địa chi: E-mail: Ngày mua: / / (ngày/tháng/năm) Tên đại lý: Số điện thoại đại lý: Địa chỉ đại lý: Số seri: Chú ý quan trọng: Dịch vụ bảo hành sẽ được thực hiện và cung cấp bởi các điểm bán hàng. Hãy lưu giữ Mẫu Thông Tin Bảo Bành ASUS này và hóa đơn mua hàng gốc ở nơi an toàn để tham khảo sau này. ASUS có quyền yêu cầu xuất trình sổ này trước khi chấp nhận yêu cầu sửa chữa.
2. Chính sách bảo hành này chỉ áp dụng nếu Sản phẩm vừa mới sản xuất vào Ngày mua hàng và chưa được bán dưới dạng thứ phẩm đã qua sử dụng, đã tân trang hoặc dùng để sản xuất. Nếu sản phẩm bị lỗi trong quá trình sử dụng bình thường và đúng cách trong Thời hạn bảo hành, ASUS sẽ thay thế chính sản phẩm đó bằng một sản phẩm mới. C.
ẩm vừa án dưới c dùng để ụng bình SUS sẽ thay hoặc bất kỳ iện đã bị h thức bên ăng của oặc những oặc nằm cầu bảo ảo hành ó thể khác hể áp g cần thiết o mật đối ách Quyền erms_of_ biết thêm bảo hành thể thay o hành, ỗ trợ ASUS) web ASUS Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
88 Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.
